रविवार 27 मार्च 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹27-03-83 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 27-03-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Kumāriyō̃ key|kī bhaṭhṭhī mē̃ prāṇ avyakt bāpdādā K|kē madhur mahāvākya

¹Avyakt BapDada’s sweet elevated versions for the Kumaris Bhatthi.

³Āj bāpdādā sab bachchō sē kahā̃ milan manā rahē haĩ  ?

²Where is BapDada celebrating a meeting with all of you today?

⁴Kis sthān par baiṭhē hō  ?

³In which place are all of you sitting?

⁵Sāgar aur nadiyō̃ K|kē milan sthān par milan manā rahē haĩ . ⁶Sāgar kā kaṇṭhā pasand ātā hai nā  !

⁴You are celebrating a meeting at the meeting place of the Ocean and the rivers.

⁷Sirph sāgar nahī̃ lēkin anēk nadiyō̃ kā sāgar kē sāth milan sthān kitnā śhrēṣhṭh hōgā . ⁸Sāgar kō bhī nadiyō̃ kā milan kitnā pyārā lagtā hai . ⁹Aisā milan mēlā phir kisī yug mē̃ hōgā  ? ¹⁰Is yug kā ‘ milan ’ sārā kalp bhinn-bhinn rūp aur rīti sē gāyā manāyā jāyēgā .

⁵You like the shores of the ocean, do you not?

¹¹Aisā mēlā manānē kē liē āyē hō nā , yahā̃ vahā̃ sē isliē bhāgē hō nā  ! ¹²Sāgar mē̃ samāē , samān master gyān sāgar bannē kā anubhav hai nā  !

⁶How elevated would a place be where there isn't just the ocean, but also a meeting place of so many rivers?

¹³Jab sāgar mē̃ samā jātē hō tō nadī sē master gyān sāgar ban jātē hō arthāt bāp samān bēhad K|kē svarūp mē̃ sthit hō jātē hō . ¹⁴Aisā bēhad kā anubhav kartē hō  ? ¹⁵Bēhad key|kī vr̥itti arthāt sarv ātmāō̃ kē prati kalyāṇ key|kī vr̥itti - master viśhva kalyāṇkārī . ¹⁶Sirph apnē vā apnē had kē nimitt banī huī ātmāō̃ K|kē kalyāṇ arth|earth nahī̃ , lēkin sarv K|kē kalyāṇ key|kī vr̥iti hō .

⁷Even the Ocean loves meeting the rivers so much.

¹⁷Maĩ tō brahmākumārī ban gaī , pavitra ātmā ban gaī - apnī unnati mē̃ , apnī prāpti mē̃ , apnē prati santuṣhṭatā mē̃ rājī hōkar chal rahē haĩ , yah bāp samān bēhad key|kī vr̥itti rakhnē key|kī sthiti nahī̃ hai . ¹⁸Had key|kī vr̥itti arthāt sirph svayã prati santuṣhṭatā key|kī vr̥itti . ¹⁹Kyā yahā̃ tak hī sirph rahnā hai vā āgē baṛhnā hai  ? ²⁰Kaī bachchē bēhad key|kī sēvā kā samay , bēhad key|kī prāpti kā samay , bāp samān bannē kā golden chance vā golden medal lēnē kē bajāē , maĩ ṭhīk chal rahī hū̃ , kōī galatī|galtī nahī̃ kartī , laukik , alaukik jīvan dōnō̃ achchhā nibhā rahī hū̃ , kōī khiṭ-khiṭ nahī̃ , kōī saṅgaṭhan K|kē saṅskārō̃ kā ṭakkar nahī̃ , isī silver medal mē̃ hī khuśh hō jātē haĩ .

⁸Would such a meeting take place in any other age?

²¹Bāp samān bēhad key|kī vr̥itti tō nahī̃ rahī nā  ! ²²Bāp viśhva-kalyāṇakārī aur bachchē - sva kalyāṇkārī , aisī jōṛī achchhī lagēgī  ?

⁹The meeting of this age will be remembered and celebrated in other ways throughout the whole cycle.

²³Sunnē mē̃ achchhī nahī̃ lag rahī hai . ²⁴Aur ab bankar chaltē hō tab achchhī lagtī hai  ? ²⁵Sarv khazānō̃ K|kē mālik K|kē bālak khazānō̃ K|kē mahādānī nahī̃ banē tō uskō kyā kahā jāyēgā  ? ²⁶Kisī sē bhī pūchhō tō bāp K|kē sarv khazānō̃ K|kē varsē K|kē adhikārī hō  ?

¹⁰You have come here to celebrate such a meeting, have you not?

²⁷Tō sab hā̃ kahē̃gē nā . ²⁸Khazānā kisliē milā hai  ?

¹¹This is why you have come running from everywhere, is it not?

²⁹Sirph svayã khāō piyō aur apnī mauj mē̃ rahō , isliē milā hai  ? ³⁰Bāṇṭō aur baṛhāō yahī direction milē haĩ nā . ³¹Tō kaisē bā̃ṭēṅgē  ?

¹²You merge in the Ocean and become master oceans of knowledge, that is, you become stabilised in the unlimited form, equal to the Father.

³²Gītā pāṭhśhālā khōl lī vā jab chance milā tab bā̃ṭ liyā ismē̃ hī santuṣhṭ hō  ? ³³Bēhad K|kē bāp sē bēhad key|kī prāpti aur bēhad key|kī sēvā K|kē umaṅg utsāh mē̃ rahnā hai . ³⁴Kumārī jīvan saṅgamyug mē̃ sarv śhrēṣhṭh vardānī jīvan hai . ³⁵Tō aisī vardānī jīvan drama anusār āp viśhēṣh ātmāō̃ kō svataḥ prāpt hai .

¹³Do you have this unlimited experience?

³⁶Aisī vardānī jīvan sarv kō vardān , mahādān dēnē mē̃ lagā rahē hō  ? ³⁷Svataḥ prāpt huē vardān key|kī lakīr śhrēṣhṭh karma key|kī kalam dvārā jitnī baṛī khīñchnē chāhō utnī khīñch saktē hō . ³⁸Yah bhī is samay kō vardān hai .

¹⁴To have an unlimited attitude means to have a benevolent attitude towards all souls of the world, to be a master world benefactor. ¹⁵Not just to be benevolent to yourself and the souls in your limited connection, but to have an attitude of benevolence towards everyone.

³⁹Samay bhī vardānī , kumārī jīvan bhī vardānī , bāp bhī vardātā . ⁴⁰Kārya bhī vardān dēnē kā hai tō iskā pūrā pūrā lābh liyā hai  ? ⁴¹21 janmō̃ tak lambī lakīr khīñchnē kā chance , 21 pīṛhī sadā sampann bannē kā chance jō milā hai vah lē liyā  ? ⁴²Kumārī jīvan mē̃ jitnā chāhō kar saktē hō .

¹⁶"I have become a Brahma Kumari, I have become a pure soul!"

⁴³Svatantr ātmā kā bhāgya prāpt hai . ⁴⁴Apnē sē pūchhō - svatantr hō yā partantra hō  ? ⁴⁵Partantratā K|kē bandhan apnē hī man K|kē vyarth kamzōr saṅkalpō̃ key|kī jāl hai .

¹⁷To continue to move forward being content in your progress and attainment for yourself is not being stable in an unlimited attitude, equal to the Father.

⁴⁶Usī rachī huī jāl mē̃ svayã kō partantra tō nahī̃ banā rahē hō  ? ⁴⁷Question key|kī jāl hai .

¹⁸A limited attitude means to have an attitude of contentment just for yourself.

⁴⁸Jō jāl rachtē hō uskā chitra nikālō tō question kā hī rūp hōgā .

¹⁹Do you want to remain just here or do you want to move forward?

⁴⁹Question kyā uṭhtē haĩ , anubhavī hō nā  ! ⁵⁰Kyā hōgā , kaisē hōgā , aisē tō nahī̃ hōgā , yah hai jāl . ⁵¹Pahlē bhī sunāyā thā - saṅgamyugī brāhmaṇō̃ kā ēk hī sadā samarth saṅkalp hai ki - ‘ ‘ jō hōgā vah kalyāṇkārī hōgā . ⁵²Jō hōgā śhrēṣhṭh hōgā , achchhē tē achchhā hōgā .

²⁰Some children, instead of taking the golden chance and golden medal and spending time in unlimited service and time for unlimited attainment, become happy with the silver medal and think, "I am moving along fine, I am not making any mistakes, I am fulfilling my responsibilities to both my worldly and spiritual life.

⁵³’ ’ yah saṅkalp hai jāl kō samāpt karnē kā .

²¹There isn't any conflict of sanskars within the gathering."

⁵⁴Jabki burē din , akalyāṇ K|kē din samāpt hō gayē .

²²That isn’t having an unlimited attitude equal to the Father’s, is it?

⁵⁵Saṅgamyug kā her|har din baṛā din hai , burā din nahī̃ . ⁵⁶Her|har din āpkā utsav hai nā .

²³Would a couple seem matched if the Father is the World Benefactor and the child is a self-benefactor?

⁵⁷Her|har din manānē kā hai .

²⁴You don't even like to hear this.

⁵⁸Is samarth saṅkalp sē vyarth saṅkalpō̃ key|kī jāl kō samāpt karō .

²⁵Therefore, would you like to become that and move along in that way?

⁵⁹Kumāriyā̃ tō bāpdādā key|kī , brāhmaṇ kul key|kī śhān haĩ . ⁶⁰First chance kumāriyō̃ kō miltā hai .

²⁶If a child of the Master of all treasures doesn't become a great donor of treasures, what would be said?

⁶¹Pāṇḍav hanstē haĩ ki chhōṭī chhōṭī kumāriyā̃ teacher ban jātī̃ , dādī ban jātī̃ , dīdī ban jātī̃ . ⁶²Tō itnā chance miltā hai .

²⁷If any of you were asked whether you have a right to the inheritance of all of the Father’s treasures, you would say “Yes!”

⁶³Phir bhī chance na lē̃ tō kyā kahēṅgē̃ .

²⁸What have you received all the treasures for?

⁶⁴Kyā bōltī hō , patā hai  ? ⁶⁵Sahyōgī rahē̃gē lēkin samarpaṇ nahī̃ hōṅgē .

²⁹Have you received them so that you can eat, drink and enjoy yourself?

⁶⁶Jō samarpaṇ nahī̃ hōṅgē vah samān kaisē banē̃gē  ! ⁶⁷Bāp nē kyā kiyā  ?

³⁰You have received the direction to distribute them and increase them, have you not?

⁶⁸Sab kuchh samarpit kiyā nā  !

³¹So how will you share them?

⁶⁹Vā sirph sahyōgī banā  ? ⁷⁰Brahmā bāp nē kyā kiyā  ? ⁷¹Samarpaṇ kiyā vā sirph sahyōgī rahā  ?

³²Have you opened a Gita Pathshala or are you happy just to share them whenever you have a chance?

⁷²Jagat ambā nē kyā kiyā  ? ⁷³Vah bhī kanyā hī rahī nā .

³³You have received an unlimited attainment from the unlimited Father.

⁷⁴Tō follow father mother karnā hai vā ēk dō mē̃ sisters kō follow kartē hō  ?

³⁴Therefore, maintain unlimited zeal and enthusiasm.

⁷⁵‘ ‘ iskā jīvan , jīvan dēkhkar mujhē bhī yahī achchhā lagtā hai . ⁷⁶’ ’ tō follow sisters hō gayā nā  !

³⁵A kumari life at the confluence age is the most elevated life filled with blessings.

⁷⁷Ab kyā karē̃gī  ? ⁷⁸Ḍar sirph apnī kamzōrī sē hōtā hai . ⁷⁹Aur kisī sē nahī̃ hōtā . ⁸⁰Ab kyā lē̃gī  ?

³⁶So according to the drama all of you special souls have naturally received such a life filled with blessings.

⁸¹Golden medal lē̃gī vā silver hī ṭhīk hai . ⁸²Kamzōriyō̃ kō nahī̃ dēkhō .

³⁷Are you using your life to give everyone blessings and the great donation?

⁸³Vah dēkhē̃gī tō ḍarē̃gī . ⁸⁴Na svayã kamzōr banō na dūsrō̃ key|kī kamzōriyō̃ kō dēkhō  ! ⁸⁵Samjhā , kyā karnā hai  !

³⁸You can draw a line as long as you want of naturally received blessings with the pen of elevated actions.

⁸⁶Bāpdādā kō tō kumāriyā̃ dēkh karkē khuśhī hōtī hai . ⁸⁷Lōgō̃ kē pās kumārī ātī hai tō dukh hōtā hai . ⁸⁸Aur bāpdādā kē pās jitnī kumāriyā̃ āvē̃ utnā jyādā sē jyādā khuśhī manātē haĩ . ⁸⁹Kyōṅki bāpdādā jāntē haĩ ki her|har kumārī viśvakalyāṇakārī , mahādānī , vardānī hai .

³⁹This time has this blessing.

⁹⁰Tō samjhā , kumārī jīvan kā mahatva kitnā hai  ! ⁹¹Āj viśhēṣh kumāriyō̃ kā din hai nā . ⁹²Bhārat mē̃ aṣhṭamī par kumāriyō̃ kō khās bulātē haĩ .

⁴⁰The time has this blessing, the kumari life has this blessing and the Father is the Bestower of Blessings.

⁹³Tō bāpdādā bhī aṣhṭamī manā rahē haĩ . ⁹⁴Her|har kanyā aṣhṭ śhakti svarūp hai . ⁹⁵Achchhā – ⁹⁶Aisē sarv śhrēṣhṭh vardānī jīvan adhikārī , golden chance adhikārī , 21 pīṛhī key|kī śhrēṣhṭh takdīr key|kī lakīr khīñchnē K|kē adhikārī , svatantr ātmā K|kē vardān adhikārī , aisē śhiv vãnśhī brahmākumāriyō̃ , śhrēṣhṭh kumāriyō̃ kō viśhēṣh rūp mē̃ aur sāth-sāth sarv milan manānē vālē padmāpadam bhāgyavān ātmāō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

⁴¹The task is also one that gives you blessings.

⁹⁷’ ’ ⁹⁸Karmabhōg par karmyōg key|kī vijay

⁴²So, have you taken full advantage of this?

⁹⁹Karmabhōg par vijay pānē vālē vijayī ratna hō nā  ! ¹⁰⁰Vē|way karmabhōg bhōgnē vālē hōtē aur āp karmayōgī hō . ¹⁰¹Bhōgnē vālē nahī̃ hō lēkin sadā kē liē bhasma karnē vālē hō .

⁴³Have you taken the chance of ensuring a continuous line of 21 births and of becoming constantly complete for 21 generations?

¹⁰²Aisā bhasma kartē hō jō 21 janm karmabhōg kā nām niśhān na rahē .

⁴⁴You can do as much as you want in a kumari life.

¹⁰³Āyēgā tab tō bhasma karē̃gē  ? ¹⁰⁴Āyēgā jarūr lēkin ātā hai bhasma hōnē kē liē , na ki bhōgnā kē liē .

⁴⁵Souls who are free have received this fortune. ⁴⁶Ask yourself: Am I free or am I dependent?

¹⁰⁵Vidāī lēnē kē liē ātā hai . ¹⁰⁶Kyōṅki karmabhōg kō bhī patā hai ki ham abhī hī ā saktē haĩ phir nahī̃ ā saktē .

⁴⁷The bondage of those who are dependent is a trap of their minds’ own wasteful and weak thoughts.

¹⁰⁷Isliē thōṛā thōṛā bīch mē̃ cā̃s lētā hai . ¹⁰⁸Jab dēkhtē yahā̃ tō dāl galnē vālī nahī̃ hai tō vāpas chalā jātā .

⁴⁸You are not getting yourself caught in the trap that you yourself have created, are you?

¹⁰⁹Dādī dīdī kō dēkhtē huē

⁴⁹Is there the trap of questions?

¹¹⁰Itnē hands dēkhkar khuśhī hō rahī hai nā  ? ¹¹¹Jō svapn dēkh rahī thī vah sākār hō gayā nā  !

⁵⁰If you took a picture of the trap that you have created, it would be like a question mark.

¹¹²Itnē hands hō̃ , itnē centre baḍhē̃ yah svapn dēkh rahī thī nā  !

⁵¹You are experienced in the questions that arise, are you not? ⁵²"What will happen?

¹¹³Kyōṅki hands key|kī dādī dīdī kō sabsē jyādā āśh rahtī hai . ¹¹⁴Tō inatē sab banē banāyē hands dēkhkar khuśhī hōgī nā . ¹¹⁵Bhārat key|kī kumāriyō̃ mē̃ aur vidēśh key|kī kumāriyō̃ mē̃ bhī antar hai , inhē̃ kamāī kī kyā āvaśhyaktā hai . ¹¹⁶ ( degree lēnī hai ) jab tak sēvā mē̃ practice nahī̃ kī hai tab tak degree key|kī bhī value nahī̃ hai .

⁵³How will it happen?

¹¹⁷Degree key|kī value sēvā sē hai .

⁵⁴It will not happen like this, will it?"

¹¹⁸Paṛhāī paṛhkar kārya mē̃ nahī̃ lagāyā , paṛhāī kē bād bhī gr̥ihasthī mē̃ rahē tō laukik mē̃ bhī kahtē haĩ , paṛhāī sē kyā lābh  ! ¹¹⁹Anpaṛh bhī bachchē sambhāltē aur yah bhī sambhāltē tō phark kyā huā  ? ¹²⁰Aisē hī yah bhī paṛhkar agar stage par ā jāē tō degree key|kī value bhī hai . ¹²¹Agar yahā̃ chance miltā hai tō degree āp hī mil jāyēgī .

⁵⁵This is a trap.

¹²²Yah degree cum|kam hai kyā  ! ¹²³Jagadambā sarasvatī kō kitnī baṛī degree milī . ¹²⁴Yahā̃ key|kī degree kā tō varṇan bhī nahī̃ kar saktē hō .

⁵⁶You were also told earlier that the one powerful constant thought of Brahmins of the confluence age is: "Whatever happens is benevolent!

¹²⁵Kitnī baṛī degree milī hai - master gyān sāgar , master sarvśhaktivān - kitnī degree haĩ . ¹²⁶Ismē̃ aim|M|am . A , aim . be|B . A . sab ā jātā hai . ¹²⁷Engineer ḍākaṭar sab ā jāyēgā .

⁵⁷Whatever happens will be elevated and it will be the best of all!" ⁵⁸Since the bad days and non-benevolent days have now finished, this is the thought to finish the trap.

¹²⁸Achchhā . ¹²⁹Kumāriyō̃ K|kē alag-alag gurap sē bāpdādā key|kī mulākāt

⁵⁹Every day of the confluence age is an important day, it is not a bad day.

¹³⁰ ( 1 ) vardānī kumāriyā̃ hō nā  !

⁶⁰Every day you have a festival.

¹³¹Dhīrē-dhīrē chalnē vālī hō yā uṛnē vālī hō  ?

⁶¹Every day is to be celebrated.

¹³²Uṛnē vālī arthāt had key|kī dharnī kō chhōṛnē vālī .

⁶²With this powerful thought you can finish the trap of wasteful thoughts.

¹³³Jab dharnī kō chhōṛē̃ tab uṛē̃gī nā  !

⁶³Kumaris are the pride of BapDada and the Brahmin clan.

¹³⁴Nīchē tō nahī̃ uṛē̃gī .

⁶⁴Kumaris receive the first chance.

¹³⁵Nīchē vālē kō śhikārī pakaṛ lētē haĩ . ¹³⁶Nīchē āyā piñjarē mē̃ phansā .

⁶⁵The Pandavas are amused that young kumaris become teachers; they become dadis and didis.

¹³⁷Uṛnē vālā piñjarē mē̃ nahī̃ ātā .

⁶⁶You receive so many chances.

¹³⁸Tō piñjarā chhōṛ diyā  ! ¹³⁹Abhī kyā karē̃gī  ? ¹⁴⁰Naukrī karē̃gī  ?

⁶⁷However, if you still don’t take the chance, what can be said?

¹⁴¹Tāj pahanē̃gī yā ṭōkrī uṭhāyēṅgī  ?

⁶⁸Do you know what you say?

¹⁴²Jahā̃ tāj hōgā vahā̃ ṭōkrī chalēgī nahī̃ . ¹⁴³Tāj utārē̃gī tab ṭōkrī rakh sakē̃gī .

⁶⁹“I will remain co-operative but I won’t surrender myself.”

¹⁴⁴Ṭōkrī rakhē̃gī tō tāj gir jāyēgā . ¹⁴⁵Tō tājdhārī bannā hai yā ṭōkarīdhārī .

⁷⁰How would those who don't surrender themselves become equal?

¹⁴⁶Abhī viśhva key|kī sēvā key|kī jimmēvārī kā tāj aur bhaviṣhya ratna jaṛit tāj . ¹⁴⁷Abhī viśhva key|kī sēvā kā tāj pahanō tō viśhva āpkō dhanya ātmā , mahān ātmā mānē . ¹⁴⁸Itnā baṛā tāj pahannē vālē ṭōkrī kyā uṭhāyēṅgē  ! ¹⁴⁹63 janm tō ṭōkrī uṭhātē rahē , ab tāj miltā hai tō tāj pahannā chāhiē nā  !

⁷¹What did the Father do?

¹⁵⁰Kyā samajhtī hō  ? ¹⁵¹Dil nahī̃ hai lēkin karnā paṛtā hai  !

⁷²He surrendered everything, did he not?

¹⁵²Kyā aisē circumstance haĩ  ?

⁷³Or did he just remain co-operative?

¹⁵³Dhīrē-dhīrē laukik kō santunṭa kartē apnē kō nirbandhan kar saktī hō . ¹⁵⁴Nirbandhan hōnē kā plan banāō . ¹⁵⁵Bēhad sēvā kā lakṣhya rakhō tō had K|kē bandhan svataḥ ṭūṭ jāyēṅgē . ¹⁵⁶Lakṣhya dō taraph kā hōtā hai tō laukik alaukik dōnō̃ mē̃ saphal nahī̃ hō saktē .

⁷⁴What did Father Brahma do?

¹⁵⁷Lakṣhya clear hō tō laukik mē̃ bhī madad miltī hai .

⁷⁵Did he surrender himself or did he just remain co-operative?

¹⁵⁸Nimitt mātra laukik , lēkin buddhi mē̃ alaukik sēvā hō tō majbūrī bhī muhabbat kē āgē badal jātī hai . ¹⁵⁹ ( 2 ) sabhī kumāriyō̃ nē apnī takdīr kā phaĩslā kar liyā hai yā karnā hai  ? ¹⁶⁰Jitnā samay apnē jīvan K|kē phaisalē mē̃ lagātī hō utnā prāpti kā samay chaltā jātā hai . ¹⁶¹Isliē phaislā karnē mē̃ samay nahī̃ ganvānā chāhiē .

⁷⁶What did Jagadamba do?

¹⁶²Sōchā aur kiyā - iskō kahā jātā hai number one saudā karnē vālē . ¹⁶³Second mē̃ phaislā karnē vālē golden medal lētē haĩ . ¹⁶⁴Sōch-sōchakar phaislā karnē vālē silver medal lētē aur sōchkar bhī phaislā nahī̃ kar pātē vah copper vālē hō gayē . ¹⁶⁵Āp sab tō golden medal vālē hō nā  !

⁷⁷She too was a kumari.

¹⁶⁶Jab golden age mē̃ jānā hai tō golden medal chāhiē nā . ¹⁶⁷Rām sītā bannē mē̃ kōī hāth nahī̃ uṭhātē .

⁷⁸So are you going to follow the Mother and Father or follow your sisters?

¹⁶⁸Lakṣhmī nārāyaṇ tō golden aged haĩ nā .

⁷⁹"When I see that one's life, that’s just what I like!"

¹⁶⁹Tō sabhī nē apnē takdīr key|kī lakīr aisī khīñch lī hai yā kabhī-kabhī himmat nahī̃ hōtī .

⁸⁰So that is following a sister, is it not? ⁸¹What will you do now?

¹⁷⁰Sadā umaṅg utsāh mē̃ uṛnē vālī , kuchh bhī hō lēkin apnī himmat nahī̃ chhōṛnā .

⁸²Fear is because of your own weaknesses, nothing else. ⁸³So what will you now take?

¹⁷¹Dūsrē key|kī kamzōrī dēkhkar svayã dilśhikasta nahī̃ hōnā .

⁸⁴Will you take a golden medal or is a silver medal fine?

¹⁷²Patā nahī̃ hamārā tō aisā nahī̃ hōgā  !

⁸⁵Don't look at your weaknesses.

¹⁷³Agar ēk kōī kha · ē mē̃ girtā hai tō dūsrā kyā karēgā  ?

⁸⁶If you look at them, you become afraid.

¹⁷⁴Khud girēgā yā uskō bachānē key|kī kōśhiśh karēgā  ? ¹⁷⁵Isliē kabhī bhī dilśhikasta nahī̃ hōnā .

⁸⁷Don't become weak yourself and don't look at the weaknesses of others!

¹⁷⁶Sadā umaṅg utsāh K|kē paṅkhō̃ sē uṛtē rahnā .

⁸⁸Do you understand what you have to do?

¹⁷⁷Kisī bhī ākarṣhaṇ mē̃ nīchē nahī̃ ānā .

⁸⁹BapDada is very pleased to see kumaris.

¹⁷⁸Śhikārī jab phãsātē haĩ tō achchhā - achchhā dānā ḍāl dētē haĩ . ¹⁷⁹Māyā bhī aisē kartī hai . ¹⁸⁰Isliē sadā uṛtī kalā mē̃ rahnā tō safe rahē̃gī . ¹⁸¹Pīchhē key|kī bāt sōchnā , kamzōrī key|kī bāt sōchnā pīchhē dēkhnā hai , pīchhē dēkhnā arthāt rāvaṇ kā ānā .

⁹⁰When people have a daughter, they become unhappy, whereas the more kumaris that come, the greater BapDada’s happiness because BapDada understands that every kumari is a world benefactor, a great donor and a bestower of blessings.

¹⁸² ( 3 ) śhakti sēnā hō nā . ¹⁸³Sabkē hāth mē̃ vijay kā jhaṇḍā hai .

⁹¹So do you understand how great the importance of a kumari life is?

¹⁸⁴Viśhva kē ūpar vijay kā jhaṇḍā hai yā sirph state kē ūpar hai  ?

⁹²Today is the special day of kumaris.

¹⁸⁵Viśhva K|kē adhikārī bannē vālē viśhva sēvādhārī hōṅgē . ¹⁸⁶Had K|kē sēvādhārī nahī̃ .

⁹³In Bharat, they specially invit the kumaris on the eighth day (according to the Hindu calendar).

¹⁸⁷Bēhad K|kē sēvādhārī jahā̃ bhī jāē̃ vahā̃ sēvā karē̃gē .

⁹⁴Therefore, BapDada too is celebrating the eighth day.

¹⁸⁸Tō aisē bēhad sēvā kē liē taiyār hō  ?

⁹⁵Each kumari is a form of eight powers. ⁹⁶Achcha.

¹⁸⁹Viśhva key|kī śhaktiyā̃ hō tō svayã hī offer karō . ¹⁹⁰2 mās 6 mās key|kī chhuṭṭī lēkar trial karō . ¹⁹¹Ēk kadam baṛhāyēṅgī tō 10 kadam baṛh jāyēṅgē , ēk dō mās nikal kar anubhav karō . ¹⁹²Jab kōī baṛhiyā chīz sē dil lag jātī hai tō ghaṭiyā svataḥ chuṭ jātī hai .

⁹⁷To those who have a right to the elevated life filled with blessings; to those who have a right to a golden chance; to those who have a right to draw the line of elevated fortune for 21 births; to those who have a right to the blessing of being one who is free; to the Brahma Kumaris who belong to the clan of Shiva; especially to the elevated kumaris and also to the multimillion-times-fortunate souls who are celebrating a meeting at the same time, BapDada's love, remembrance and namaste.

¹⁹³Aisē trial karō . ¹⁹⁴Saṅgamyug āgē baṛhnē kā samay hai . ¹⁹⁵Brahmākumārī ban gayī , gyān svarūp ban gayī , yah tō bahut samay hō gayā . ¹⁹⁶Ab āgē baṛhō .

⁹⁸Victory of karma yoga over the suffering of karma: You are a victorious jewel who has attained victory over the suffering or karma, are you not?

¹⁹⁷Kuchh tō āgē kadam baṛhāō vahā̃ hī nahī̃ ṭhaharō . ¹⁹⁸Kamzōr kō nahī̃ dēkhō .

⁹⁹Those people have to suffer the consequences of their karma, whereas you are a karma yogi.

¹⁹⁹Śhaktiyō̃ kō dēkhō , bakriyō̃ kō kyō̃ dēkhtē  ! ²⁰⁰Bakriyō̃ kō dēkhnē sē khud kā bhī kāndh nīchē hō jātā .

¹⁰⁰You are not one who has to suffer, but one who has burnt everything for all time.

²⁰¹Ḍar lagtā hai - patā nahī̃ kyā hōgā  ? ²⁰²Kamzōr kō dēkhnē sē ḍartē hō isliē unhē̃ mat dēkhō .

¹⁰¹You burn everything in such a way that for 21 births there is no name or trace of any suffering of karma.

²⁰³Śhaktiyō̃ kō dēkhō tō ḍar nikal jāyēgā .

¹⁰²You would only burn something when it comes to you.

²⁰⁴ ( 4 ) āp sab kumāriyā̃ apnē kō viśhēṣh ātmāyē̃ samajhtī hō nā  ?

¹⁰³That comes in order for you to burn it, not to make you suffer.

²⁰⁵Viśhēṣh ātmāyē̃ arthāt viśhēṣh kārya kē nimitt . ²⁰⁶Ēk-ēk viśhēṣh kārya kē nimitt banī huī hō .

¹⁰⁴It comes to take leave, because even the suffering of karma is aware that it can only come at this time, and not at any other time.

²⁰⁷Ēk ēk kumārī 21 kul tārnē vālī haĩ .

¹⁰⁵This is why it seeks its chance every now and again.

²⁰⁸Jab bhī jahā̃ bhī order milē tō hājir . ²⁰⁹Aisē nirvighna sēvādhārī hō nā  !

¹⁰⁶When it sees that nothing is going to be gained here, it goes away.

²¹⁰Jis samay jō bhī sēvā milē , hājir . ²¹¹Sēvā karnā arthāt pratyakṣha phal khānā .

¹⁰⁷Whilst looking at Dadi and Didi: You are happy to see so many hands, are you not?

²¹²Jab pratyakṣhaphal mil jātā hai , tō phal khānē sē śhakti ātī hai .

¹⁰⁸The dreams that you had have become practical, haven’t they?

²¹³Pratyakṣhaphal khānē sē ātmā śhaktiśhālī ban jātī hai . ²¹⁴Jab aisī prāpti hō tō karnī chāhiē nā .

¹⁰⁹You were having dreams of so many hands and so many centres, because Dadi and Didi have the maximum desire for such hands.

²¹⁵Laukik mē̃ tō ēk mās naukrī karē̃gē phir pīchhē tankhā milēgī . ²¹⁶Yahā̃ tō pratyakṣhaphal miltā hai .

¹¹⁰Therefore, there would of course be happiness on seeing so many ready-made hands!

²¹⁷Bhaviṣhya tō jamā hī hōtā hai lēkin vartamān mē̃ bhī miltā hai .

¹¹¹There is a difference between the kumaris of Bharat and those from abroad.

²¹⁸Tō aisē double phal milnē vālā kārya tō pahlē karnā chāhiē nā  ! ²¹⁹Kaiyō̃ kō bāpdādā , dādī-dīdī direction dētē haĩ service karō , śhrīmat par karnē sē jimmēvār khud nahī̃ rahtē . ²²⁰Apnē man K|kē lagāv sē , kamzōrī sē kartē tō śhrēṣhṭh nahī̃ ban saktē . ²²¹Trial mē̃ svayã bhī santuṣhṭ rahē̃ aur dūsrō̃ kō bhī karē̃ tō certificate mil jātā hai .

¹¹²Why do you need to earn an income?

²²²Apnē kō milākar chalnē kā lakṣhya hō . ²²³Mujhē badalnā hai .

¹¹³(Someone wanted to study for a degree.)

²²⁴Svayã kō badalnē key|kī bhāvnā vālā sabhī bātō̃ mē̃ vijayī hō jātā hai .

¹¹⁴Until you have put it into practice, the degree has no value.

²²⁵Dūsrā badalē|badlē yah dēkhnē vālā dhōkhā khā lētē haĩ . ²²⁶Isliē sadaiv mujhē badalnā hai , mujhē karnā hai , pahlē her|har bāt mē̃ svayã kō āgē karnā hai , abhimān mē̃ nahī̃ - karnē mē̃ āgē karō tō saphaltā hī saphaltā hai . ²²⁷ ( 5 ) bāp kā bannā arthāt uṛtī kalā K|kē vardānī bannā . ²²⁸Isī vardān kō jīvan mē̃ lānē sē kabhī bhī kisī kadam mē̃ bhī pīchhē nahī̃ hōṅgē .

¹¹⁵The value of the degree is when you serve (use it practically).

²²⁹Āgē hī baṛhtē rahē̃gē . ²³⁰Sarvśhaktivān bāp kā sāth hai tō her|har kadam mē̃ āgē hai . ²³¹Svayã bhī sadā sampann aur dūsrō̃ kō bhī sampann banānē key|kī sēvā karō . ²³²Kisī prakār key|kī kamī anubhav na hō .

¹¹⁶Even then, when you don't practise what you have studied, but you just remain caught up in the household even after your studies, then it is said, "What benefit is there in having studied?"

²³³Sarv-prāpti svarūp . ²³⁴Iskō kahā jātā hai sampann . ²³⁵Kisī bhī prakār key|kī rūkāvaṭ apnē kadamō̃ kō rūkānē vālī na hō .

¹¹⁷Even those who are illiterate are able to look after children, and those too (educated ones) are looking after them.

²³⁶Uṛtī kalā vālē kisī K|kē bandhan mē̃ nahī̃ ā saktē . ²³⁷Sarv bandhanō̃ sē mukt hō jātē haĩ . ²³⁸Saṅgaṭhan mē̃ saphaltā pānē kā sādhan hī ēk hai - svayã kō badalnā hai . ²³⁹Dūsrē kō badalnē kā nahī̃ sēcanā lēkin svayã badalnā hai .

¹¹⁸So what is the difference?

²⁴⁰Jō mould hōnē jānā hai vahī real gold ban jātā hai . ²⁴¹Kyā thē aur kyā ban gayē yah bhāgya dēkh sadā harṣhit rahō .

¹¹⁹In the same way, it is when you study this and come on to the stage of service, that this degree is then of value.

²⁴²Bāp key|kī banī arthāt mahān banī . ²⁴³Abhī anēk ātmāō̃ kō mahān banānē key|kī sēvā karō .

¹²⁰You receive a chance here, and you automatically receive a degree.

²⁴⁴ ( 6 ) sēvādhārī ātmāyē̃ chaltē phirtē yād aur sēvā key|kī lagan mē̃ rahtī haĩ . ²⁴⁵Sadā bāp K|kē parichay dvārā sarv ātmāō̃ kō bāp K|kē samīp lānē kā plan banātī rahtī haĩ . ²⁴⁶Laukik kām kartē bhī yahī yād rahtā hai ki maĩ trustee hū̃ . ²⁴⁷Jisnē trustee banāyā vah yād rahēgā nā  !

¹²¹Is this degree a small thing?

²⁴⁸Bāp aur sēvā K|kē sivāē aur kuchh nahī̃ . ²⁴⁹Laukik kārya nimitt mātra .

¹²²Look how big the degree is that Jagadamba Saraswati received!

²⁵⁰Laukik kārya bhī bāp kī yād sē sahaj aur saphal hō jātā hai . ²⁵¹Jab svayã key|kī prālabdh ban jātī hai tō dūsrō̃ key|kī prālabdh banānē K|kē binā rah nahī̃ saktē . ²⁵²Kyōṅki svayã kō jab achchhē tē achchhī chīz kā anubhav hōtā hai tō aurō̃ kō prāpti karānē K|kē binā rah kaisē saktē  ? ²⁵³Aisā umaṅg sadā rahtā hai nā  !

¹²³You cannot even begin to describe the degree you receive here.

²⁵⁴Achchhā ²⁵⁵Hōlī|holy key|kī mubārak ²⁵⁶Sabhī raṅgō̃ mē̃ śhrēṣhṭh raṅg kaun sā hai  ? ²⁵⁷Bāp K|kē śhrēṣhṭh saṅg kā raṅg .

¹²⁴Blessing: May you be powerful and with catching power, catch your real (original) sanskars and become the form of them.

²⁵⁸Aisā raṅg jō sadā hī lāl-bāp , lāl-ghar , lāl-baccē .

¹²⁵The principal basis of effort is catching power.

²⁵⁹Aisē lāl raṅg sē sadā raṅgē huē hō  ? ²⁶⁰Yah raṅg tō lagāyā hai nā  ! ²⁶¹Is lāl raṅg K|kē saṅg kā raṅg aisā lagāyā hai jō 21 janm tak nahī̃ utarēgā .

¹²⁶Just as scientists are able to catch a sound in advance, in the same way, you, who have the power of silence, can catch your original divine sanskars.

²⁶²Chāhē kitnā bhī bhaṭṭī mē̃ ḍālō nahī̃ utarēgā nā . ²⁶³Aisī hōlī|holy manā lī hai yā manānī hai  ?

¹²⁷For this, always remain aware of what you were and that you are once again becoming that.

²⁶⁴Aisā holiest bāp hōlī|holy bachchō̃ sē rūhānī hōlī|holy manā rahē haĩ .

¹²⁸The more you catch those sanskars, the more you will become a form of them.

²⁶⁵Aisī hōlī|holy jissē sadā hōlī|holy ban jāē . ²⁶⁶Hōlī|holy manānā kyā lēkin hōlī|holy ban gayē .

¹²⁹Something of 5000 years ago should be experienced as clearly as though it is only a matter of yesterday.

²⁶⁷Manānā thōṛē samay kā hōtā , bannā sadākāl kā hōtā . ²⁶⁸Vah hōlī|holy manātē , āp bantē hō .

¹³⁰Only when you make your awareness so elevated and clear will you become powerful.

²⁶⁹Aisī rūhānī hōlī|holy manānē vālē sabhī hōlī|holy bachchō̃ kō mubārak hō .

¹³¹Slogan: Happiness is the breath of Brahmin life.

²⁷⁰Hō gaī hōlī|holy , raṅg paṛ gayā nā . ²⁷¹Lāl hō gayē nā  ! ²⁷²Bāp K|kē lāl ban gayē tō lāl hō gayē .

¹³²Therefore, even though you might lose your body, you mustn't lose your happiness.

²⁷³Achchhā - ōm śhānti

¹³³* * * O M S H A N T I* * *