रविवार 24 अप्रैल 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹24-04-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 24-04-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²roohaani personality

¹Spiritual Personality

³kumaaron ki bhatti mein praan avyakt baapdaada ke uchchaare hue madhur mahaavaakya:-

²Today, BapDada has come to meet the children who are practical examples of this life for all souls of the world.

⁴aaj baapdaada vishwa ki sarva aatmaon prati pratyaksha jeevan ka pramaan dene vaale bachchon se milne aaye hain।

³You kumars are Brahma Kumars, tapaswi kumars, Raj Rishi kumars, the kumars who attain fortune through total renunciation.

⁵kumaar so brahmaakumaar, tapasvi kumaar, raajarishi kumaar, sarva tyaag se bhaagya praapta karne vaale kumaar aisi shreshtha aatmaon ka aaj vishesh sangathan hai।

⁴Today, it is the special gathering of such elevated souls. ⁵A kumar’s life is remembered as a powerful life.

⁶kumaar jeevan shaktishaali jeevan gaai jaati hai।

⁶However, Brahma Kumars are doubly powerful kumars.

⁷lekin brahmaakumaar double shaktishaali kumaar hai। ⁸ek to shaareerik shakti doosri aatmik shakti।

⁷One is physical strength and the other is the strength of soul consciousness.

⁹saadhaaran kumaar shaareerik shakti va vinaashi occupation ki shakti vaale hain।

⁸Ordinary kumars are those who have physical strength and the power of their perishable occupation.

¹⁰brahmaakumaar avinaashi oonche te oonche master sarvashaktivaan ke occupation ke shaktishaali hain।

⁹Brahma Kumars are the ones who are powerful with the occupation of being imperishable, highest-on-high master almighty authorities.

¹¹aatma pavitrata ki shakti se jo chaahe woh kar sakti hai।

¹⁰A soul can do whatever he wants with the power of purity.

¹²brahmaakumaaron ka sangathan vishwa parivartak sangathan hai।

¹¹This gathering of Brahma Kumars is a gathering of world transformers.

¹³sabhi apne ko aise shaktishaali samajhte ho?

¹²Do all of you consider yourselves to be powerful in this way?

¹⁴apne ko pavitrata ka janma-siddha adhikaar praapta kiya hua adhikaari aatma samajhte ho?

¹³Do you consider yourselves to be souls who have attained the birthright of purity?

¹⁵brahmaakumaar ka arth hi hai -‘pavitra kumaar’।

¹⁴A Brahma Kumar means a pure kumar.

¹⁶brahma baap ne divya janma dete ‘‘pavitra bhav, yogi bhav’’yahi vardaan diya।

¹⁵As soon as you took birth to Father Brahma, he gave you the blessing, "May you be pure, may you be yogi!"

¹⁷brahma baap ne janmate hi badi maa ke roop mein pavitrata ke pyaar se paalna ki।

¹⁶As soon as you took birth, Father Brahma gave you the senior mother's sustenance of love and purity.

¹⁸maa ke roop se sada pavitra bano,yogi bano,shreshtha bano baap samaan bano,vishesh aatma bano, sarvagun moortta bano,gyaan moortta bano,sukh shanti swaroop bano,har roj yeh lori di।

¹⁷In the form of the mother, he constantly sang you the lullaby: Constantly become pure, become yogi, become equal to the Father, become a special soul, become an embodiment of all virtues, become an embodiment of knowledge and become an embodiment of happiness and peace.

¹⁹baap ke yaad ki godi mein paalan kiya।

¹⁸He sustained you in the lap of remembrance of the Father.

²⁰sada khushiyon ke jhoole mein jhulaaya।

¹⁹He made you constantly swing in the swing of happiness.

²¹aise maat pita ke shreshtha bachche - brahmaakumaar va kumaari hain।

²⁰You are elevated children, the Brahma Kumars and Kumaris of such a mother and Father.

²²aisa smriti ka samartha nasha rehta hai!

²¹Do you have the powerful intoxication of this awareness?

²³brahmaakumaar ke vishesh jeevan ke mahatva ko sada yaad rakhte ho?

²²Do you constantly remember the importance of the special life of a Brahma Kumar?

²⁴sirf naamdhaari brahmaakumaar to nahin?

²³You are not Brahma Kumars just in name, are you?

²⁵apne aapko shreshtha jeevandhaari brahmaakumaar samajhte ho?

²⁴Do you consider yourselves to be Brahma Kumars who have an elevated life?

²⁶sada yeh yaad rehta hai ki vishwa ki vishaal stage par part bajaane vaale vishesh paartadhaari hain।

²⁵Do you constantly remember that you are the special actors who play a part on the unlimited stage of the world?

²⁷va sirf ghar mein va sevaakendra par va daphtar mein part bajaane vaale hain!

²⁶Or, are you those who simply play your part at home, at your centre or at your workplace?

²⁸har karma karte vishwa ki aatmaayen humein dekh rahi hain yeh smriti mein rehta hai?

²⁷Whilst performing every action are you aware that souls of the world are watching you?

²⁹vishwa ki aatmaayen jis najar se aap sabko dekhti hain yahi vishesh paartadhaari arthaat hero paartadhaari hain, usi pramaan har karma karte rehte ho?

²⁸Do you perform every action with the same awareness that the souls of the world have in their vision of you, that you are special actors, that you are hero actors?

³⁰va yeh yaad rehta ki saadhaaran roop se aapas mein bol rahe hain,chal rahe hain!

²⁹Or, do you just remember that you are talking to one another and moving along in an ordinary way?

³¹brahmaakumaar ka arth hi hai sada purity ki personality aur royalty mein rehna।

³⁰To be a Brahma Kumar means to constantly maintain the personality and royalty of purity.

³²yahi purity ki personality vishwa ki aatmaon ko purity ki taraph aakarshit karegi। ³³aur yahi purity ki royalty dharmaraajpuri ki raayalti dene se chhudaayegi।

³¹This personality of purity will attract souls of the world towards purity, and this royalty of purity will free you from the royalties of the land of Dharamraj.

³⁴raayalti ke donon hi arth hote hain।

³²There are two meanings of royalty.

³⁵isi raayalti ke anusaar bhavishya royal family mein aa sakenge।

³³On the basis of this royalty, you will be able to become part of the future royal family.

³⁶to check karo aisi royalty aur personality jeevan mein apnaai hai?

³⁴Therefore, check whether you have adopted such a personality and royalty in your life.

³⁷youth group personality ko jyaada banaati hai na!

³⁵The youth group creates personality a lot more, does it not?

³⁸to apni roohaani personality avinaashi personality apnaai hai?

³⁶So have you adopted your spiritual and imperishable personality?

³⁹jo bhi dekhe harek brahmaakumaar aur kumaari se yeh personality anubhav kare।

³⁷This personality should be experienced from every Brahma Kumar and Kumari by anyone who sees you.

⁴⁰shareer ki personality woh to aatmaon ko dehbhaan mein laati hai aur purity ki personality dehi abhimaani banaae baap ke sameep laati hai।

³⁸Physical personality brings souls into body consciousness, whereas the personality of purity makes souls soul conscious and brings them closer to the Father.

⁴¹to vishesh kumaar group ko ab kya seva karni hai?

³⁹So, what service does this group of special kumars have to do?

⁴²ek to apne jeevan parivartan dvaara aatmaon ki seva, apne jeevan ke dvaara aatmaon ko jeeydaan dena।

⁴⁰Firstly, serve souls through the transformation of your life, give the donation of life to souls through your life.

⁴³sva-parivartan dvaara auron ko parivartan karna।

⁴¹Transform others through your own transformation.

⁴⁴anubhav karaao ki brahmaakumaar arthaat vritti, drishti,kritti aur vaani parivartan।

⁴²Give the experience that a Brahma Kumar means someone whose attitude, vision, actions and words have been transformed.

⁴⁵saath-saath purity ki personality,roohaani raayalti ka anubhav karaao।

⁴³As well as this, give the experience of the personality of purity and spiritual royalty.

⁴⁶aate hi, milte hi is personality ki or aakarshit hon।

⁴⁴As soon as they come and meet you, they should be attracted by this personality.

⁴⁷sada baap ka parichay dene vaale va baap ka saakshaatkaar karaane vaale roohaani darpan ban jaao।

⁴⁵Become the spiritual mirrors who constantly give the Father's introduction and a vision of the Father.

⁴⁸jis chitra aur charitra se sarva ko baap hi dikhaai de।

⁴⁶Everyone should be able to see the Father through this image and divine activity of yours.

⁴⁹kisne banaaya?

⁴⁷Who made you like that?

⁵⁰banaane vaala sada dikhaai de।

⁴⁸The One who made you should always be visible.

⁵¹jab bhi koi wonderful vastu ko dekhte hain va wonderful parivartan dekhte hain to sabke man se,mukh se yahi aavaaz nikalta hai ki kisne banaai va yeh parivartan kaise hua।

⁴⁹Whenever anyone sees something wonderful or sees wonderful transformation, then the sound that emerges from his mind and lips is: Who made this? ⁵⁰Or, how did this transformation take place?

⁵²kis dvaara hua।

⁵¹Who made it happen?

⁵³yeh to jaante ho na।

⁵²You know this, do you not?

⁵⁴itna bada parivartan jo kaudi se heera ban jaae to sabke man mein banaane vaala svatah hi yaad aayega।

⁵³It is such great transformation that you change from shells into diamonds. ⁵⁴Therefore, everyone will automatically be reminded of the One who made you like that.

⁵⁵kumaar group bhaagdaud bahut karta hai।

⁵⁵The group of kumars does a lot of running around.

⁵⁶seva mein bhi bahut bhaag daud karte ho na।

⁵⁶You also do a lot of running around in service, do you not?

⁵⁷lekin seva ke kshetra mein bhaag daud karte ‘balance’rakhte ho?

⁵⁷However, whilst running around on the field of service, do you maintain a balance?

⁵⁸sva seva aur sarva ki seva donon ka balance sada rehta hai।

⁵⁸Do you constantly maintain the balance of service of yourself and of service?

⁵⁹balance nahin hoga to seva ki bhaag daud mein maaya bhi buddhi ki bhaag daud kara deti hai।

⁵⁹If there isn't this balance, then in your running around for service, Maya will make your intellect run around everywhere.

⁶⁰balance se kamaal hoti hai।

⁶⁰Wonders take place through balance.

⁶¹balance rakhne vaale ka parinaam seva mein bhi kamaal hogi।

⁶¹The consequence of maintaining balance is that there will be wonders taking place in service.

⁶²nahin to baaharmukhta ke kaaran kamaal ke bajaae apne va doosron ke bhaav svabhaav ki dhamaal mein aa jaate ho। ⁶³to sada sarva ki seva ke saath-saath pahle sva seva aavashyak hai।

⁶²Otherwise, because of becoming extroverted, instead of performing wonders, you become caught up in the chaos of the conflict of your own nature and sanskars and that of others too.

⁶⁴yeh balance sada sva mein aur seva mein unnati ko praapta karaata rahega।

⁶³Therefore, it is essential to serve yourself first as well as serving everyone else.

⁶⁵kumaar to bahut kamaal kar sakte hain। ⁶⁶kumaar jeevan ke parivartan ka prabhaav jitna duniya par padega utna badon ka nahin।

⁶⁴This balance will constantly enable you to attain progress for yourself and also in service. ⁶⁵Kumars can perform great wonders.

⁶⁷kumaar group government ko bhi apne parivartan dvaara prabhu parichay de sakte ho। ⁶⁸government ko bhi jaga sakte ho।

⁶⁶There isn't as much impact on the world by the transformation in the lives of older people as there is by the transformation in the lives of kumars.

⁶⁹lekin woh pariksha lenge। ⁷⁰aise hi nahin maanenge। ⁷¹to aise kumaar taiyaar hai!

⁶⁷The group of kumars can give the Government God's introduction through their own transformation.

⁷²gupta si.aai.D. aapke paper lenge ki kahaan tak vikaaron par vijayi banen hain।

⁶⁸You can awaken the Government, but they will give you tests. ⁶⁹They will not accept you just like that.

⁷³aap sabke naam government mein bheje? ⁷⁴500kumaar bhi koi kam thode hi hain।

⁷⁰So, are such kumars ready? ⁷¹The secret CID will examine you to see to what extent you have conquered the vices.

⁷⁵sabne lejar mein apna naam aur address bhara hai na।

⁷²Should the names of all of you be sent to the Government?

⁷⁶to aapki list bhejen?

⁷³500 kumars is not a small thing.

⁷⁷sabhi soch rahe hain pata nahin kaun se si.aai.D. aayenge!

⁷⁴All of you have written your name and address in the ledger, have you not?

⁷⁸jaan boojh kar krodh dilaayenge।

⁷⁵So, should we send your list?

⁷⁹paper to practical lenge na।

⁷⁶All of you are wondering which CID will come.

⁸⁰practical paper dene liye taiyaar ho?

⁷⁷They will deliberately try to make you angry.

⁸¹baapdaada ke paas sabka haan aur na film ki reeti se bhar jaata hai।

⁷⁸They would give you a practical paper, would they not? ⁷⁹Are you ready to take a practical paper?

⁸²yeh lakshya rakho ki aisa roohaani aatmik shaktishaali youth group banaaven jo vishwa ko challenge kare ki ham roohaani youth group vishwa shanti ki sthaapna ke kaarya mein sada sahayogi hain।

⁸⁰Everyone's yes or no is recorded like a film with BapDada. ⁸¹Have the aim to create such a spiritual powerful youth group who challenges the world that you will constantly co-operate in the task of the establishment of peace in the world.

⁸³aur isi sahayog dvaara vishwa parivartan karke dikhaayenge।

⁸²And, with this co-operation, you will definitely demonstrate world transformation.

⁸⁴samjha kya karna hai।

⁸³Do you understand what you have to do?

⁸⁵aisa pakka group ho।

⁸⁴Are you such a strong group?

⁸⁶aise nahin aaj challenge kare aur kal svayan hi change ho jaaen।

⁸⁵It shouldn't be that you issue the challenge today, but tomorrow, you yourselves change.

⁸⁷to aisa sangathan taiyaar karo।

⁸⁶Therefore, prepare such a gathering.

⁸⁸majority naye-naye kumaar hain।

⁸⁷The majority are new kumars.

⁸⁹lekin last so fast jaakar dikhaao।

⁸⁸However, reveal yourselves as the ones who have come last and are going fast.

⁹⁰balance ki kamaal se vishwa ko kamaal dikhaao।

⁸⁹With your wonder of maintaining balance, show wonders to the world.

⁹¹achha –

⁹⁰Achcha.

⁹²aise sada sva parivartan dvaara sarva ka parivartan karne vaale, apne janma-siddha vardaan va adhikaar, ‘yogi bhav, pavitra bhav’ ko sada jeevan mein anubhav karaane vaale,sada purity ki personality dvaara anya aatmaon ko baap taraph aakarshit karaane vaale, avinaashi occupation ke nashe mein rahne vaale,maat pita ki shreshtha paalna ka parivartan dvaara return dene vaale aise roohaani raayalti vaali vishesh aatmaon ko baap daada ka yaadapyaar aaur namaste।

⁹¹To those who constantly transform everyone through their own transformation; to those who constantly give others the experience of having the blessing and birthright of "May you be yogi and pure" in their life; to those who enable others to be attracted to the Father through their personality of purity; to those who maintain the intoxication of their eternal occupation; to those who give the return of the elevated sustenance they have received from the mother and Father; to the special souls with the spiritual royalty, BapDada's love, remembrance and namaste. ⁹²BapDada meeting groups: ⁹³1. Do you constantly consider yourselves to be double-light, that is, free from all bondages and light?

⁹³party ke saath

⁹⁴What is the sign of lightness?

⁹⁴(1) sada apne ko double light arthaat sarva bandhanon se mukta halke samajhte ho?

⁹⁵Someone who is light is constantly flying, whereas a burden brings you down. ⁹⁶Those who constantly surrender themselves to the Father always remain light.

⁹⁵halke-pan ki nishaani kya hai? ⁹⁶halka sada udta rahega।

⁹⁷Give your responsibilities to the Father, that is, give your burden to the Father and you will become light.

⁹⁷bojh neeche le aata hai।

⁹⁸Surrender yourself with your intellect.

⁹⁸sada svayan ko baap ke havaale karne vaale sada halke rahenge।

⁹⁹If you surrender with your intellect, nothing else will enter your intellect.

⁹⁹apni jimmevaari baap ko de do arthaat apna bojh baap ko de do to svayan halke ho jaayenge।

¹⁰⁰Everything belongs to the Father and the Father is everything for you. ¹⁰¹Therefore, nothing else remains. ¹⁰²Since there is nothing else, where would the intellect go?

¹⁰⁰buddhi se surrender ho jaao।

¹⁰³None of the old streets or old paths still exist, do they?

¹⁰¹agar buddhi se surrender honge to aur koi baat buddhi mein nahin aayegi।

¹⁰⁴There is simply the one Father, the one path of remembrance. ¹⁰⁵So, reach your destination by following this road.

¹⁰²bas sab kuchh baap ka hai,sab kuchh baap mein hai to aur kuchh raha hi nahin।

¹⁰⁶2. You are those who constantly swing in the swing of happiness, are you not? ¹⁰⁷You have received such a beautiful swing from BapDada.

¹⁰³jab raha hi nahin to buddhi kahaan jaayegi koi puraani gali,puraane raaste rah to nahin gaye hain!

¹⁰⁸This swing doesn't ever break, does it? ¹⁰⁹If both the strings of remembrance and service are tight, then the swing will be constant and steady.

¹⁰⁴bas ek baap, ek hi yaad ka raasta, isi raaste se manzil par pahuncho।

¹¹⁰If one string is loose and the other one is tight, the swing would keep rocking and the one sitting in the swing would fall. ¹¹¹If both the strings are strong, there is pleasure in swinging.

¹⁰⁵(2) sada khushi ke jhoole mein jhoolne vaale ho na।

¹¹²If you fall, then instead of enjoying yourself, you would experience sorrow.

¹⁰⁶kitna badhiya jhoola baapdaada se praapta hua hai।

¹¹³Therefore, both the strings of remembrance and service should be equal.

¹⁰⁷yeh jhoola kabhi toot to nahin jaata?

¹¹⁴Then see how much bliss you would experience in this Brahmin life!

¹⁰⁸yaad aur seva ki donon rassiyaan tight hain to jhoola sada hi ekras rehta hai।

¹¹⁵You have the company of the Almighty Authority Father and you also have the swing of happiness. ¹¹⁶So, what more would you want?

¹⁰⁹nahin to ek rassi dheeli,ek tight to jhoola hilta rahega।

¹¹⁷Blessing: May you be free from body consciousness and remain stable in your self-respect, and thus receive respect from the world.

¹¹⁰jhoola hilega to jhoolne vaala girega।

¹¹⁸The aim of this study is to be beyond body consciousness and to become soul conscious.

¹¹¹agar donon rassiyaan majboot hain to jhoolne mein manoranjan hoga।

¹¹⁹The method to go beyond body consciousness, that is, the method to become free is to constantly maintain your self-respect.

¹¹²agar gire to manoranjan ke bajaae duhkh ho jaayega। ¹¹³to yaad aur seva donon rassiyaan samaan rahen, phir dekho brahman jeevan ka kitna aananda anubhav karte ho।

¹²⁰By remaining stable in any one of the many points of self-respect of the confluence age and of the future, body consciousness will come to an end. ¹²¹Those who maintain self-respect automatically receive respect. ¹²²Those who constantly maintain self-respect become world emperors and the world gives them respect.

¹¹⁴sarvashakti- vaan baap ka saath hai,khushiyon ka jhoola hai aur chaahiye hi kya!

¹²³Slogan: To mould yourself according to the time is to become real gold. ¹²⁴* * * O M S H A N T I* * *