रविवार 24 अप्रैल 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
conscious
achcha|good|well|OK
address
right
(one) who has a right
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
attracted|pulled
come
bliss
experience
according to
other
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
soul-conscious
and|else|other
someone else
others
noise
imperishable
avyakt|subtle
child
very|many|much
play|clap
balance
create|make
bondage
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
simply
matter|question|thing
part
running around
run
fill
bhatti
may you be
consciousness
future
too|also|even|∅
burden
speak
Brahma
Brahma Kumar
Brahmin
intellect
whether|or
should|you need|have to be
continue
character
challenge
change
check
picture
Dada
mirror
race
body consciousness
soul
see
give
be visible|be seen
divine
double
double-light
drishti|vision
sorrow
hurt
world
other|next
through|from
earth
one
constant and stable
eye
fast
film
sing
home
fall down
government
group
incognito
knowledge|gyan
yes
light
we|I
each one|every
giving
hero actor
only|very
diamond
be|exist|happen
such|so many
when
awaken|ignite
go
be born
life|birth
know
swing
rock
swing
the more
life
donation of life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
where
to what extent
how
less|fewer
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
shell
instead of
to|have
with
key
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anger
field
kumar
kumari
what
aim
last
but|however
take
for
list
mother
Madhuban
sweet
importance
elevated version
majority
mind
entertainment
destination
master
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
mouth
free|liberated
image|idol|embodiment
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
intoxication
new
glance|vision|eyes
∅
down
be extracted|be printed|emerge
sign
occupation
Om
firstly
reach|arrive
firm
sustenance
paper
at|to
other
introduction
transformation|change
fall|have to
part
actor
party|group
knowledge
pure
purity
personality
then|therefore|and
turn
father
God
practical
under
life
reached
reach
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
old
purity
love
enable to live
remain|stay
Raja Rishi
keep|have
rope
path
return
way|∅
royal family
royalty
day|everyday
spiritual
Rup|form
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
constantly
ordinary
cooperation|help
co-operative
vision
Shakti|power
powerful
understand
equal
powerful
close
explain
gathering
peace|shanti
body
all|all the
all virtues
all powers
Almighty Authority
with|together|company
from|by
see
service
centre
only
awareness
think
sleep
elevated
stage
establishment
happiness
surrender
self-transformation
nature
form|embodiment
automatically|natural
tapaswi
direction
the
short
tight
then|∅
break
renunciation
renounce
elevated|high
self-progress
fly
or
that|those
those who|the one who|those of|of
words
blessing
thing|objection
victorious
vice
perishable
broad and unlimited
special
world
world transformer
attitude
wonderful
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
this|these
this
yogi
youth
responsibility