बुधवार 11 मई 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹11-05-83 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 11-05-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Yuvā varg kē prati avyakt bāpdādā kā sandēśh

¹O youth, become instruments for the task of world transformation.

³Sadā rahm dil , dayā K|kē sāgar avyakt bāpdādā bōlē  : ⁴Āj bāpdādā hans āsandhārī hōlī|holy hansō̃ key|kī sabhī dēkh rahē haĩ .

²Today, BapDada is seeing the gathering of holy swans who are seated on the seat of a swan.

⁵Har ēk śhrēṣhṭh ātmā hōlī|holy hans sadā ēk bāp dūsrā na kōī isī lagan mē̃ magan ātmāyē̃ - yahī sthiti hãs-āsan hai .

³The seat of a swan is the stage of each elevated holy swan soul being lost in the love of belonging to the one Father and none other.

⁶Aisē hōlī|holy hansō̃ kō dēkh bāpdādā bhī harṣhit hōtē haĩ .

⁴Seeing such holy swans, BapDada is pleased.

⁷Her|har hōlī|holy hans gyānī tū ātmā , yōgī tū ātmā , viśhva-kalyāṇakārī hai . ⁸Har ēk K|kē dil mē̃ dilārām bāp kī yād samāī huī hai .

⁵Each holy swan is a gyani, yogi and world benefactor soul. ⁶The remembrance of the Father, the Comforter of Hearts, is merged in the heart of each one of you.

⁹Har ēk apnē vartamān aur bhaviṣhya kō banānē mē̃ lagan sē lagē huē haĩ .

⁷Each of you is engrossed in creating your present and future with a lot of love.

¹⁰Aisā śhrēṣhṭh saṅgaṭhan sārē kalp mē̃ sivāē saṅgamyug K|kē kabhī nahī̃ dēkh saktē .

⁸At no time during the whole cycle, other than at the confluence can you see such an elevated gathering.

¹¹Ēk hī parivār , ēk hī lagan , ēk hī lakṣhya , aisā phir kabhī dēkhē̃gē  ?

⁹Will you be able to see again one family, one love and one aim?

¹²Bāpdādā kō bhī bachchō̃ par nāj hai .

¹⁰BapDada is also very proud of His children.

¹³Itnā baṛā parivār vā saṅgaṭhan aur harēk śhrēṣhṭh bāp K|kē bachchē bannē kāraṇ bāp K|kē varsē K|kē adhikārī haĩ .

¹¹This is such a big gathering of the family and because each one of you is a child of the elevated Father, you have a right to the Father’s inheritance.

¹⁴Tō itnē sab adhikārī bachchō̃ kō dēkh bāp kō bhī khuśhī hai . ¹⁵Yah ēk-ēk bachchā kul kā dīpak hai .

¹²So, on seeing so many children who have a right, the Father is also pleased that each one of you children is a lamp of the clan.

¹⁶Viśhva parivartan karnē kē nimitt ātmā hai .

¹³You are souls who are instruments for world transformation.

¹⁷Har ēk chamaktā huā sitārā viśhva kō rōśhnī dēnē vālā hai .

¹⁴Each sparkling star is one who gives light to the world.

¹⁸Har ēk K|kē bhāgya key|kī avināśhī lakīr mastak par dikhāī dē rahī hai .

¹⁵Each one’s imperishable line of fortune is visible on the forehead.

¹⁹Aisā śhrēṣhṭh saṅgaṭhan viśhva mē̃ ēk mat , ēk rājya , ēk dharm key|kī sthāpanā karnē K|kē dr̥iṛh saṅkalpdhārī haĩ .

¹⁶Such an elevated gathering is of those who have the determined thought of establishing one direction, one kingdom and one religion.

²⁰Bāpdādā yuvā-varga kō dēkh rahē thē .

¹⁷BapDada was seeing the youth wing.

²¹Chāhē kumār haĩ , chāhē kumārī haĩ lēkin harēk K|kē man mē̃ umaṅg utsāh hai ki ham sabhī apnē viśhva kō vā dēśh kō vā sukh śhānti kē liē bhaṭaktī huī ātmāō̃ arthāt apnē bhāī bahanō̃ kō sukh aur śhānti kā adhikār avaśhya dilāyēṅgē . ²²Apnē viśhva kō phir sē sukh śhāntimay saṅsār banāyēṅgē .

¹⁸Whether you are a kumar or a kumari, each one of you has the enthusiasm in your mind that all of you will definitely enable your world, your country and the souls who are wandering for peace and happiness to find that; that you will definitely enable your brothers and sisters to receive a right to happiness and peace; that you will once again make your world into a world of happiness and peace.

²³Yahī dr̥iṛh saṅkalp hai nā  !

¹⁹You have this determination, do you not?

²⁴Itnā baṛā saṅgaṭhan kyā nahī̃ kar saktā hai  !

²⁰What can such a big gathering not do?

²⁵Ēk tō śhrēṣhṭh ātmāyē̃ , pavitra ātmāyē̃ hō tō pavitratā key|kī śhakti hai , dūsrā master sarvśhaktivān hōnē K|kē kāraṇ sarvśhaktiyā̃ sāth haĩ .

²¹Firstly, you are elevated souls and pure souls and so you have the power of purity. ²²Secondly, because of being master almighty authorities, you have all the powers with you.

²⁶Saṅgaṭhan key|kī śhakti hai , sāth-sāth trikāldarśhī hōnē K|kē kāraṇ jāntē hō ki anēk bār ham viśvaparivarta ka banē haĩ .

²³You have the power of the gathering, and, together with that, because of being trikaldarshi, you know that you have been world-transformers many times previously.

²⁷Isliē kalp-kalp K|kē vijayī hōnē K|kē kāraṇ ab bhī viśvaparivarta na K|kē kārya mē̃ vijay niśhchit hai .

²⁴Therefore, because you have been victorious every cycle, even now, victory is guaranteed in the task of world transformation.

²⁸Hōṅgē yā nahī̃ hōṅgē yah question hī nahī̃ hai .

²⁵There is no question as to whether you will be or not be.

²⁹Niśhchaybuddhi vijayī - aisē anubhav kartē hō nā ki sukh kā saṅsār abhī āyā ki āyā .

²⁶You are those who are victorious because of having faith in the intellect – you experience that the world of happiness is now about to come, do you not?

³⁰Viśhva K|kē mālikō̃ kō viśhva kā rājya niśhchit hī prāpt huā paṛā hai .

²⁷It is guaranteed that the masters of the world have already received the kingdom of the world.

³¹Yuvā varg kyā karēgā  ?

²⁸What will the youth wing do?

³²Apnē dēśh K|kē vā viśhva K|kē rājya nētāō̃ kō yah khuśhkhabarī sunāō , jis bāt K|kē āp svapn dēkh rahē hō ki aisā hōnā chāhiē , vah chāhiē kī chāh ham pūrṇ kar dikhāyēṅgē .

²⁹Give this good news to the political leaders of your country and the world: Whatever dreams you have about something being like this, we will definitely fulfil that desire of yours.

³³Dēśh sē sirph ēk mahãgāī nahī̃ lēkin double mãhagāī miṭākar dikhāyēṅgē .

³⁰You will not just end one type of scarcity in the country, but two types of scarcity.

³⁴Kyōṅki mahãgāī kā ādhār hai - charitra key|kī mãhagāī .

³¹Things are costly because of the scarcity of good character.

³⁵Jab charitra key|kī mahãgāī vā charitra K|kē duḥkh aśhānti key|kī garībī miṭ jāyēgī tab svataḥ hī sarv ātmāyē̃ dhanvān tō kyā lēkin rājya adhikārī ban jāyēṅgī .

³²When the scarcity of good character, that is, when the sorrow and peacelessness due to the poverty of good character, is removed, all souls will not only become wealthy, but they will also claim a right to the kingdom.

³⁶Yahī śhubh ummīdē̃ viśhva key|kī nimitt ātmāō̃ kō pūrṇ kar dikhāō .

³³Fulfil this pure hope and demonstrate this to the instrument souls of the world.

³⁷Apnē dēśh kō śhrēṣhṭh banākar dikhāyēṅgē , aisā mālā-māl banāyēṅgē jō na kōī aprāpti hō aur na aprāpti K|kē kāraṇ sarv samasyāyē̃ hō̃ .

³⁴We will definitely make our country elevated and we will make it prosperous, so that there will neither be any lack of attainment nor will there be any of the many problems because of the lack of attainment.

³⁸Yahī dr̥iṛh saṅkalp sabhī kō sirph sunāō nahī̃ lēkin parivartan kā sample bankar dikhāō . ³⁹Kyōṅki sab taraph sē viśhvās dilānē K|kē nārē sabnē bahut sunē haĩ .

³⁵Don’t just relate this determined thought to everyone, but demonstrate it by becoming an example of transformation because people everywhere have heard many slogans inspiring them to have faith.

⁴⁰Itnē sunē haĩ jō sunkar viśhvās hī nikal gayā hai .

³⁶They have heard so much that they now don’t have any faith left in anyone.

⁴¹Aisē kahnē vālē bahut dēkh-dēkh satya kō bhī dhōkhā samajh rahē haĩ .

³⁷Those who say this have seen a lot and also now believe the truth to be deceit.

⁴²Isliē sirph kahnā nahī̃ hai , mukh bōlē nahī̃ , lēkin āpkē jīvan key|kī śhrēṣhṭhatā bōlē .

³⁸Therefore, don’t just speak about it. ³⁹Let it not be your mouth that speaks, but let the greatness of your life speak.

⁴³Āp ēk-ēk holy hans key|kī pavitratā key|kī jhalak chalan sē dikhāī dē .

⁴⁰The sparkle of purity of each of you holy swans should be visible through your behaviour.

⁴⁴Āp sabkī śhrēṣhṭh smr̥iti key|kī samarthī , nā ummīd ātmāō̃ mē̃ ummīdō̃ key|kī samarthī paidā karē .

⁴¹The power of the elevated awareness of all of you should create hope in souls who have no hope and should create power in them.

⁴⁵Samjhā - yuvā varg kō kyā karnā hai .

⁴²Do you understand what the youth wing has to do?

⁴⁶Jō āj K|kē nētāyē̃ yuvā varg sē vināśhkārī karttavyō̃ K|kē kāraṇ ghabrātē haĩ .

⁴³Politicians of today are afraid because of the destructive acts carried out by the youths.

⁴⁷Tō āp sabhī viśhva kalyāṇkārī unhī̃ kō yah siddha karkē dikhāō ki isī dēśh K|kē ham yuvā varg apnē bhārat dēśh kō viśhva mē̃ sarvaśhrēṣhṭha svarg kā sthān banāē viśhva kō dikhāyēṅgē ki bhārat hī prāchīn avināśhī , sarv sampann , sarv śhrēṣhṭh dēśh hai . ⁴⁸Bhārat viśhva kē liē ādhyātmik rōśhnī dēnē kā light house hai .

⁴⁴Therefore, all of you world benefactors, the youth wing of this country of Bharat, must prove to them that Bharat is the most elevated of the whole world. ⁴⁵Bharat is the spiritual lighthouse that gives light to the whole world, because when they recognise who it is that is inspiring you to carry out this elevated task, there will be no need for any questions to arise.

⁴⁹Kyōṅki is śhrēṣhṭh karttavya K|kē karānē vālā kaun hai , uskī pahchān kar lē̃ phir tō kōī question uṭhnē key|kī bāt hī nahī̃ .

⁴⁶Give the introduction of the Father through your life and your acts. ⁴⁷You have such courage, do you not? ⁴⁸What do you kumaris think?

⁵⁰Apnē jīvan sē , karttavya sē , bāp kā parichay karāō . ⁵¹Itnī himmat hai nā .

⁴⁹When people worship Durga, they consider themselves to be fortunate.

⁵²Kumāriyā̃ kyā samajhtī haĩ  ?

⁵⁰How many Durgas are there here?

⁵³Jab durgā key|kī pūjā kartē haĩ tō apnē kō bhāgyavān samajhtē haĩ .

⁵¹Each one of you Shiv Shaktis is one who will show wonders.

⁵⁴Yahā̃ kitnī durgāyē̃ haĩ  ! ⁵⁵Ēk-ēk śhiv śhakti kamāl kar dikhānē vālī hai nā .

⁵²You are the same Shaktis who are worshipped in every home, are you not?

⁵⁶Vō hī hō nā , jin śhaktiyō̃ key|kī ghar-ghar mē̃ pūjā kar rahē haĩ .

⁵³So, O Shiv Shaktis, at least give your devotees some fruit!

⁵⁷Tō hē śhiv śhaktiyā̃  ! ⁵⁸Apnē bhaktō̃ kō phal tō dō .

⁵⁴The poor helpless devotees have become tired offering you fruit.

⁵⁹Vō bēchārē phal chaṛhātē-chaṛhātē thak gayē haĩ .

⁵⁵They have offered you so much fruit!

⁶⁰Itnē jō phal chaṛhāyē haĩ uskā return bhakti kā phal tō unhō̃ kō dē̃gī nā  !

⁵⁶Therefore, in return of that devotion of theirs, you will at least give them some fruit.

⁶¹Bhaktō̃ par taras nahī̃ ātā .

⁵⁷Do you not feel mercy for the devotees?

⁶²Pāṇḍavō̃ key|kī bhī pūjā hō rahī hai .

⁵⁸Even the Pandavas are being worshipped.

⁶³Ājkal ēk mahāvīr hanumān key|kī bahut pūjā hōtī hai aur dūsrā vighna vināśhak gaṇēśh key|kī pūjā hō rahī hai .

⁵⁹Nowadays, Mahavir, Hanuman, is worshipped a lot, and secondly, Ganesh, the destroyer of obstacles, is also worshipped.

⁶⁴Sab śhakti key|kī ichchhā sē hī bhakti kar rahē haĩ .

⁶⁰Everyone is performing devotion with the desire of receiving power.

⁶⁵Aisē bhakta ātmāō̃ kō sarv śhaktiyō̃ kā phal dō .

⁶¹Give such devotee souls the fruit of all powers.

⁶⁶Sadā kē liē vighnō̃ sē pār karnē kā sahaj rāstā batāō .

⁶²Show them the easy path to overcome easily all obstacles for all time.

⁶⁷Sabhī pukār sē chhuṛāē prāpti svarūp banāō - aisī sēvā yuvā varg karkē dikhāō .

⁶³Liberate them from calling out and make them into embodiments of attainment. ⁶⁴The youth wing has to do such service.

⁶⁸Samjhā . ⁶⁹Achchhā –

⁶⁵Do you understand?

⁷⁰Sadā apnē śhrēṣhṭh jīvan dvārā anēkō̃ key|kī jīvan banānē vālē , sarv bhāratavāsi yō̃ key|kī śhrēṣhṭh , sukhī saṅsār key|kī śhubh kāmnā pūrṇ karnē vālē , ghar-ghar mē̃ śhrēṣhṭh charitra kā dīpak jagānē vālē , sadā aprāpta ātmāō̃ kō prāpti karānē vālē - aisē dr̥iṛh saṅkalpdhārī , niśhchit vijayī śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō bāpdādā kā yād-pyār aur namastē .

⁶⁶Achcha. ⁶⁷To those who create the lives of many others through their elevated life; to those who fulfil the good wishes of all the people of Bharat for an elevated and happy world; to those who ignite the lamp of elevated character in every home; to those who enable souls who lack something to receive all attainments; to the elevated souls who have such determination and have guaranteed victory, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁷¹’ ’ ⁷²Kumār mē̃ sadā bāpdādā key|kī ummīdē̃ haĩ .

⁶⁸BapDada constantly has hopes in the kumars.

⁷³Kumār viśhva kō badal saktē haĩ .

⁶⁹Kumars can transform the world.

⁷⁴Agar sabhī kumār ēk dr̥iṛh saṅkalp vālē ban āgē baṛhtē chalē̃ tō bahut kamāl kar saktē haĩ .

⁷⁰If all the kumars have determination and move forward, they can perform great wonders.

⁷⁵Kamāl karnē vālē kumār hō nā .

⁷¹You are kumars who will perform wonders, are you not?

⁷⁶Dēkhnā , bāpdādā kē pās automatic phōṭō nikal jātā hai  !

⁷²Just be careful, BapDada is able to take a photograph automatically.

⁷⁷Dr̥iṛh saṅkalp vālē kumār hō nā .

⁷³You are kumars with determination, are you not?

⁷⁸Kumār mē̃ śhārīrik śhakti bhī bahut hai isliē double kārya kar saktē hō .

⁷⁴Kumars have a lot of physical strength and this is why they are able to do double the work.

⁷⁹Sthāpanā K|kē kārya mē̃ bahut achchhē sahyōgī ban saktē hō .

⁷⁵You can be very good co-operative souls in the task of establishment.

⁸⁰Kumār key|kī buddhi mē̃ ēk hī bāt sadā rahtī hai nā ki - mērā bābā aur mērī sēvā aur kōī bāt nahī̃ .

⁷⁶Kumars always have one thing in their intellect: Just my Baba and my service and nothing else.

⁸¹Jinkī buddhi mē̃ sadā bābā aur sēvā hai vah sahaj hī māyājīt ban jātē haĩ .

⁷⁷Those who constantly have Baba and service in their intellect easily become conquerors of Maya.

⁸²Sirph kumār kō ēk bāt attention mē̃ rakhnī hai - sadā apnē kō busy rakhō , khālī nahī̃ .

⁷⁸Kumars simply have to pay attention to one thing: Constantly keep yourselves busy, not idle.

⁸³Śharīr aur buddhi dōnō̃ sē busy rahō .

⁷⁹Keep both your body and intellect busy.

⁸⁴Bijīmēn banō , businessmen nahī .

⁸⁰Become a busy man, not a businessman.

⁸⁵Jaisē karma key|kī dincharyā set kartē hō aisē buddhi key|kī bhī dincharyā set karō .

⁸¹Just as you set your timetable for actions, so too, set a timetable for your intellect for the day.

⁸⁶Abhī yah sōchnā hai , yah karnā hai , dincharyā set hōgī tō usī pramāṇ busy hō jāyēṅgē .

⁸²Now, I have to think this. ⁸³Now, I have to do this. ⁸⁴If your timetable is set, then you will remain busy in that way.

⁸⁷Busy rahnē vālē kō kisī bhī rūp sē māyā war|vār nahī̃ kar saktī .

⁸⁵Maya cannot attack in any way those who remain busy. ⁸⁶Adopt a method to keep the intellect busy.

⁸⁸Buddhi kō busy karnē K|kē sādhan sadā apnāō - jaisē śharīr kō busy karnē K|kē sādhan haĩ , aisē buddhi sē sadā yād mē̃ , naśhē mē̃ busy rahō .

⁸⁷Just as there are ways of keeping yourself busy physically, so too, let there constantly be remembrance in the intellect; remain busy in intoxication.

⁸⁹Aisī dincharyā banānē ātī hai  ?

⁸⁸Do you know how to create such a timetable?

⁹⁰Sadākāl kē liē niyam banā dō .

⁸⁹Make a discipline for all time.

⁹¹Jaisē aur niyam banē haĩ , yah bhī ēk niyam banāō , bas karnā hī hai , isī dr̥iṛh niśhchay sē jō kamāl karnē chāhō vah kar saktē hō .

⁹⁰Just as other disciplines are set, make this discipline too, “I have to do this.” ⁹¹You can perform whatever wonders you want with this determined thought.

⁹²Kumār haĩ - bāpdādā K|kē karttavya K|kē sitārē .

⁹²Kumars are the stars of BapDada’s task.

⁹³Sēvā kē nimitt tō kumār bantē haĩ nā .

⁹³Kumars become instruments for service.

⁹⁴Bhāgdauṛ bhī kumār kartē haĩ .

⁹⁴Kumars also run around.

⁹⁵Jō bhī sēvāyē̃ hōtī haĩ usmē̃ kumār kā viśhēṣh part hōtā hai - tō viśhēṣh part lēnē vālī viśhēṣh ātmāyē̃ haĩ , yah naśhā rakhō , isī khuśhī mē̃ rahō .

⁹⁵Whatever service there is, kumars have a special part in that. ⁹⁶So, have the intoxication that you are special souls who have a special part. ⁹⁷Maintain this happiness.

⁹⁶Tō dēkhē̃gē kumār group kyā karkē dikhātē haĩ .

⁹⁸So, we shall see what the group of kumars do practically.

⁹⁷Kuchh karkē dikhānā , sirph kahkar nahī̃ .

⁹⁹You have to demonstrate this by doing something, not just speaking about it.

⁹⁸Sēvā K|kē umaṅg utsāh vālē haĩ , niśhchay buddhi hai .

¹⁰⁰You are those with a faithful intellect who have zeal and enthusiasm for service.

⁹⁹Achal haĩ , hilnē vālē nahī̃ haĩ .

¹⁰¹You are unshakeable, not those who shake.

¹⁰⁰Aisē hī achal ātmāyē̃ aurō̃ kō bhī achal banākar dikhāō .

¹⁰²So, you unshakeable souls have to make other souls unshakeable in the same way.

¹⁰¹Mahādānī bankar dān kartē chalō .

¹⁰³Become great donors and continue to donate.

¹⁰²Jab svayã kā bhaṇḍārā bharpūr hai tō bahutō̃ kō dān dēnā chāhiē .

¹⁰⁴When your treasure-store (bhandara) is overflowing you have to donate to many others.

¹⁰³Sēvā kō sadā āgē baṛhātē chalō .

¹⁰⁵Constantly continue to make service progress.

¹⁰⁴Aisē nahī̃ āj chance milā tō kar liyā , yā jab chance milēgā tab kar lē̃gē .

¹⁰⁶Let it not be that today you had a chance and so you did it, or that you think you will do it when you are given the chance.

¹⁰⁵Nahī̃ .

¹⁰⁷No.

¹⁰⁶Jiskē pās|pass khazānā hōtā hai vah kahī̃ sē bhī garībō̃ kō ḍhūṇḍhkar bhī ḍhiṇḍhōrā piṭvākar bhī dān jarūr kartā hai . ¹⁰⁷Kyōṅki usē mālūm hai dān karnē kā puṇya miltā hai .

¹⁰⁸Those who have treasures will find poor people from anywhere. ¹⁰⁹They will beat the drums and definitely donate because they know that they will receive in the account of charity by donating.

¹⁰⁸Vah dān tō vināśhī hai aur svārtha kā bhī hō saktā hai .

¹¹⁰That donation is perishable and it can also be based on selfish motives.

¹⁰⁹Āp sab tō avināśhī khazānō̃ K|kē mahādānī hō . ¹¹⁰Tō sēvā kō baṛhāō .

¹¹¹All of you are great donors of the imperishable treasures.

¹¹¹Race karō , mahādānī banō .

¹¹²Therefore, increase service.

¹¹²Niśhchay sē karō , aisē nahī̃ sōchō dharnī aisī hai .

¹¹³Have a race and become great donors. ¹¹⁴Do everything with faith.

¹¹³Ab samay badal gayā , samay kē sāth dharnī bhī badal rahī hai .

¹¹⁵Don’t think that the land is like this or that.

¹¹⁴Pahlē K|kē dharnī key|kī jō result thī vah abhī nahī̃ . ¹¹⁵Samay vāyumaṇḍal kō badal rahā hai .

¹¹⁶Now, the time has changed, and together with the time, the land is also changing.

¹¹⁶Ātmāō̃ key|kī ichchhā bhī badal rahī hai , sab āvaśhyaktā anubhav kar rahē haĩ .

¹¹⁷There is no longer the result on this land that you had earlier.

¹¹⁷Abhī samay hai , samay K|kē pramāṇ sadā K|kē mahādānī banō .

¹¹⁸Time is changing the atmosphere. ¹¹⁹Even the desires of souls are changing.

¹¹⁸Vāchā nahī̃ tō mansā , mansā nahī̃ tō karmaṇā .

¹²⁰They all feel the need for this. ¹²¹It is now the time.

¹¹⁹Karma dvārā kisī ātmā kō parivartan karnā yah hai karmaṇā .

¹²²According to the time, constantly become great donors.

¹²⁰Samparka dvārā bhī kisī ātmā kō parivartan kar saktē hō . ¹²¹Aisē sēvādhārī banō .

¹²³If not through words, then through your mind, and if not through your mind, then through your actions.

¹²²Rōj result nikālō . ¹²³Mansā , vāchā , karmaṇā kyā sēvā key|kī , kitnō̃ key|kī sēvā key|kī .

¹²⁴To transform a soul through your actions is to serve through your actions.

¹²⁴Kis umaṅg utsāh sē sēvā key|kī  ?

¹²⁵You can even transform a soul through connection.

¹²⁵Yah rōj key|kī result svayã hī nikālō . ¹²⁶Svayã aur sēvā dōnō̃ key|kī raphtār mē̃ āgē baṛhō .

¹²⁶Become such servers. ¹²⁷Each day, look at the result of what service you did through your thoughts, words and deeds.

¹²⁷Ab kōī navīntā karō .

¹²⁸How many did you serve?

¹²⁸Centre khōlā , gītā pāṭhśhālā khōlī , mēlā kiyā yah tō purānī bātē̃ hō gaī , nayā kuchh nikālō .

¹²⁹With how much zeal and enthusiasm did you serve? ¹³⁰You yourselves should look at the result every day.

¹²⁹Lakṣhya rakhō , apnē mē̃ aur sēvā mē̃ kōī na kōī navīntā jarūr lānī hai .

¹³¹Make progress in the speed of the self and service. ¹³²Now, bring about some newness.

¹³⁰Nahī̃ tō kabhī thak jāyēṅgē , kabhī bōr hō jāyēṅgē .

¹³³You opened centres and Gita Pathshalas and had melas.

¹³¹Navīntā hōgī tō sadā umaṅg utsāh mē̃ rahē̃gē . ¹³²Achchhā . ¹³³’ ’

¹³⁴That is now something of the past. ¹³⁵Now invent something new.

¹³⁴Mātāō̃ sē  : mātāō̃ kē liē viśhēṣh bāpdādā ‘ sahaj mārg ’ key|kī saugāt lāyē haĩ .

¹³⁶Definitely have the aim to bring about some newness in yourself and service.

¹³⁵Sahaj mārg key|kī saugāt sabhī kō milī hai  ? ¹³⁶Sahaj prāpti jō hōtī hai yahī saugāt hai .

¹³⁷Otherwise, you will sometimes become tired and at other times bored.

¹³⁷Tō khās bāpdādā sahaj mārg key|kī gift lāyē haĩ - yahī naśhā rahē .

¹³⁸When there is newness, you will constantly have zeal and enthusiasm.

¹³⁸Sabsē sahaj - ‘ ‘ mērā bābā ’ ’ kahō , bas .

¹³⁹Achcha. ¹⁴⁰BapDada meeting a group of mothers:

¹³⁹Mērā bābā kahnē sē , anubhav karnē sē sarv prāptiyā̃ hō jāyēṅgī .

¹⁴¹BapDada has especially brought the gift of an easy path for the mothers.

¹⁴⁰Mātāō̃ kō viśhēṣh khuśhī hōnī chāhiē ki hamārē liē khās bāp āyē haĩ .

¹⁴²Have all of you received the gift of an easy path? ¹⁴³Whatever you attain easily is a gift.

¹⁴¹Aur jō bhī āyē unhōnnē purūṣhō̃ kō āgē kiyā . ¹⁴²Dharm pitāyē̃ dharm sthāpan karkē chalē gayē .

¹⁴⁴So, have the intoxication that BapDada has especially brought the gift of an easy path.

¹⁴³Mātāō̃ kō kisī nē bhī nāmī grāmī nahī̃ banāyā .

¹⁴⁵The easiest thing is to say, “My Baba!” ¹⁴⁶That’s all!

¹⁴⁴Aur bāp nē ‘ ‘ pahlē mātā ’ ’ kā silasilā sthāpan kiyā .

¹⁴⁷By saying and experiencing “My Baba”, you will receive all attainments.

¹⁴⁵Tō mātāyē̃ sikīladhī hō gaī nā . ¹⁴⁶Kitnē sik sē bāp nē ḍhūṇḍhā aur apnā banā liyā .

¹⁴⁸You mothers should have the special happiness that the Father has especially come for you.

¹⁴⁷Āp lōgō̃ nē tō binā address ḍhūṇḍhā isliē ḍhūṇḍhnā nahī̃ huā .

¹⁴⁹All the others who came put the men in the front.

¹⁴⁸Bāp nē dēkhō kaisē kōnē-kōnē sē ḍhūṇḍhkar nikāl diyā .

¹⁵⁰Religious founders came and went away having established their religion.

¹⁴⁹Anēk vr̥ikṣhō̃ key|kī ḍāliyā̃ ab ēk vr̥ikṣha kī hō gaī . ¹⁵⁰Ēk hī chandan kā vr̥ikṣha hō gayā .

¹⁵¹No one made the mothers well-known, whereas the Father established the system of “Mothers first”.

¹⁵¹Lōg kahtē haĩ - dō chār mātāyē̃ bhī ēk sāth ikaṭṭhī nahī̃ rah saktī̃ aur abhī mātāyē̃ sārē viśhva mē̃ ēktā sthāpan karnē kē nimitt haĩ .

¹⁵²So, the mothers have become long-lost and now-found. ¹⁵³The Father found you with so much love and made you belong to Him.

¹⁵²Vah kahtē , rah nahī̃ saktī̃ aur bāp kahtē mātāyē̃ hī rah saktī haĩ .

¹⁵⁴You looked for Him without an address and so that was not really looking for Him.

¹⁵³Aisī mātāō̃ kā viśhēṣh martabā hai .

¹⁵⁵Look how the Father searched in every corner and found you.

¹⁵⁴Khūb khuśhī mē̃ nāchō gāō , vāh  ! ¹⁵⁵Hamārā śhrēṣhṭh bhāgya  !

¹⁵⁶The branches of many different trees have now become the branches of one tree.

¹⁵⁶Kabhī bhī duḥkh key|kī lahar na āyē .

¹⁵⁷It has become one tree of sandalwood.

¹⁵⁷Sabhī nē dukhadhām kō chhōṛ diyā hai nā . ¹⁵⁸Bas ham saṅgamyugī haĩ , sadā sukhdhām śhāntidhām taraph āgē baṛhtē rahnā .

¹⁵⁸People say that even two to four women cannot stay together, whereas now, all the women are instruments to establish unity in the world.

¹⁵⁹Mātāō̃ kō dēkhkar bāpdādā kō nāj hōtā hai , nā-ummīdavār ummīdvār ban gaī . ¹⁶⁰Viśvakal yāṇakārī ban gaī .

¹⁵⁹Those people say that women cannot live together whereas the Father says that only women can live together.

¹⁶¹Abhī viśhva āpkī taraph dēkh rahā hai , ki hamārē kalyāṇ vālī mātāyē̃ kahā̃ haĩ , tō ab jagat key|kī mātāyē̃ ban jagat kā kalyāṇ karō . ¹⁶²Sirph laukik parivār key|kī jimmēvārī nibhānē vālī nahī̃ lēkin viśhva K|kē sarv ātmāō̃ K|kē sēvā key|kī jimmēvārī nibhānē vālī . ¹⁶³Chāhē nimitt kahā̃ bhī rahtē hō lēkin smr̥iti mē̃ viśhva sēvā rahē . ¹⁶⁴Jaisā lakṣhya hōgā vaisē lakṣhaṇ svataḥ ā jātē haĩ .

¹⁶⁰Such women have a special status.

¹⁶⁵Lakṣhya hōgā bēhad kā tō lakṣhaṇ bhī bēhad K|kē āyēṅgē .

¹⁶¹Dance with a lot of happiness and sing: Wah, our elevated fortune!

¹⁶⁶Nahī̃ tō had mē̃ hī phansē rahē̃gē .

¹⁶²Let there never be any wave of sorrow.

¹⁶⁷Sadā bāp kī hū̃ , bēhad kī hū̃ , isī smr̥iti mē̃ sarv ātmāō̃ kē prati śhubh saṅkalp dvārā sēvā kartē chalō . ¹⁶⁸Mukh dvārā bhī aur saṅkalp dvārā bhī . ¹⁶⁹Dōnō̃ sāth-sāth hō̃ . ¹⁷⁰Mukh dvārā kiskō bhal samjhāō lēkin jab tak śhubh bhāvnā kā bal us ātmā kō nahī̃ dēgē tō phal nahī̃ nikalēgā .

¹⁶³All of you have left the land of sorrow, have you not?

¹⁷¹Mansā vāchā dōnō̃ ikaṭṭhī sēvā hō̃ .

¹⁶⁴You now belong to the confluence age.

¹⁷²Sirph sandēśh dēnē tak nahī̃ . ¹⁷³Nahī̃ tō sirph hā̃-hā̃ karkē chalē jātē haĩ .

¹⁶⁵Therefore, continue to move constantly forward to the land of peace and the land of happiness.

¹⁷⁴Mansā sēvā sāth-sāth hō tō tīr lag jāē .

¹⁶⁶Seeing the mothers, BapDada is very proud.

¹⁷⁵Mātāō̃ kō sēvā K|kē maidān par ānā chāhiē .

¹⁶⁷Those who had no hope now have hope and have become world benefactors.

¹⁷⁶Ēk-ēk mātā ēk-ēk sēvākēndra sambhālē . ¹⁷⁷Agar phursat nahī̃ hai tō āpas mē̃ dō tīn kā group banāō .

¹⁶⁸The world is now looking at you and wondering: Where are those mothers who are going to benefit us?

¹⁷⁸Aisē nahī̃ ghar kā bandhan hai , bachchē haĩ .

¹⁶⁹So, now become world mothers and benefit the world.

¹⁷⁹Jinkī mātāyē̃ sōśalavarkar hōtī haĩ unkē bhī tō bachchē hōtē haĩ nā . ¹⁸⁰Vah bhī sīkh jātē haĩ . ¹⁸¹Tō ab apnē āpkō hands banāō aur sēvā kō baṛhāō .

¹⁷⁰Don’t just become those who fulfil the responsibility of their worldly family, but, become those who fulfil the responsibility of serving all the souls of the world.

¹⁸²Kōī na kōī kō nikālkar unkō sthān dē āgē baṛhtē jāō .

¹⁷¹No matter where you may be living, always remain aware of world service.

¹⁸³Abhī śhaktiyā̃ maidān par āō . ¹⁸⁴Jō pālnā lī hai uskā return dō .

¹⁷²As is your aim, so you automatically develop those qualifications.

¹⁸⁵Jitnā sēvā baṛhāyēṅgē utnā svayã kō bhī uskā phal milēgā , vartamān bhī śhaktiśhālī hōgā , aur bhaviṣhya tō bantā hī hai .

¹⁷³If you have the aim of being unlimited, then you develop qualifications of being unlimited. ¹⁷⁴Otherwise, you would remain trapped in the limited.

¹⁸⁶Jitnī sēvā karē̃gē utnā nirvighna rahē̃gē aur khuśhī bhī rahēgī . ¹⁸⁷Achchhā – ¹⁸⁸Kumāriyō̃ sē  : kumāriyā̃ apnē śhrēṣhṭh bhāgya kō achchhī tarah sē jāntī haĩ nā  ?

¹⁷⁵Constantly have the awareness that, “I belong to the Father and I am always in the unlimited,” and continue to serve all souls with these good wishes.

¹⁸⁹Kabhī apnē śhrēṣhṭh bhāgya kō bhūltī tō nahī̃  !

¹⁷⁶The two should be together at the same time.

¹⁹⁰Sadā bhāgya kō smr̥iti mē̃ rakhtē huē āgē baṛhtī chalō . ¹⁹¹Saṅgamyug mē̃ viśhēṣh lift key|kī gift kumāriyō̃ kō miltī hai .

¹⁷⁷You may explain to someone in words, but until you give the power of good wishes to that soul, you won’t receive any fruit.

¹⁹²Kyōṅki kumārī jīvan phikar sē phārig jīvan hai .

¹⁷⁸Serve through your thoughts and your words simultaneously.

¹⁹³Ghar chalānē kā , naukrī ṭōkrī kā kōī phikar nahī̃ .

¹⁷⁹Don’t just rely on giving the message.

¹⁹⁴Kumārī arthāt svatantr . ¹⁹⁵Svatantratā sabhī kō priya lagtī hai .

¹⁸⁰Otherwise, they go away saying, “Yes, yes”, to everything you say.

¹⁹⁶Agyān mē̃ bhī sabkā lakṣhya yahī rahtā ki ham svatantr rahē̃ .

¹⁸¹When you serve through the mind at the same time, the arrow will strike the target.

¹⁹⁷Isīliē svatantr ātmā hū̃ , yah svatantratā kā vardān āp sabkō prāpt hai .

¹⁸²Mothers should come onto the field of service. ¹⁸³Each mother can look after a service centre.

¹⁹⁸Svatantratā K|kē vardānī aur sabkō bhī yahī vardān dē̃gī nā . ¹⁹⁹Kōī K|kē bhī chakra mē̃ phansnē vālī nahī̃ .

¹⁸⁴If you don’t have time, you can make a group of two to three mothers amongst yourselves.

²⁰⁰Jab chakra sē nikal chukī , svatantr haĩ tō sēvā karē̃gī nā .

¹⁸⁵Don’t say: I have the bondage of my family or I have children etc.

²⁰¹Nimitt mātra yah paṛhāī jō rahī hai vah kartē bhī sadā sēvā key|kī smr̥iti rahē .

¹⁸⁶Women who are social workers also have children, do they not? ¹⁸⁷They also study.

²⁰²Paṛhāī paṛhtē samay bhī yah lakṣhya rahē ki kaunsī aisī ātmā hai jisē bāp kā banāyē̃ .

¹⁸⁸So now, make yourselves into hands and increase service. ¹⁸⁹Find someone and give them a position and then move forward.

²⁰³Paṛhāī paṛhtē-paṛhtē parakhtē rahō ki kaun see|sī|C ātmāyē̃ yōgya haĩ .

¹⁹⁰Now, Shaktis, come onto the field. ¹⁹¹Give some return of the sustenance you have received.

²⁰⁴Tō vahā̃ bhī sēvā hō jāyēgī . ²⁰⁵Kumāriyō̃ kō bhāṣhaṇ karnā avaśhya sīkhnā chāhiē .

¹⁹²The more you increase service, the more fruit you will receive of that.

²⁰⁶Sabhī paṛhāī paṛhtē bhī taiyār hōtī jāō . ²⁰⁷Paṛhāī pūrī hōtē hī sēvā mē̃ lag jānā .

¹⁹³Your present will become powerful and the future is created anyway.

²⁰⁸Teachers kē sāth  : nimitt sēvādhārī  ! ²⁰⁹Nimitt kahnē sē sahaj hī yād ā jātā ki kisnē nimitt banāyā hai .

¹⁹⁴The more service you do, the more you will remain free from obstacles and the happier you will also remain. ¹⁹⁵Achcha.

²¹⁰Kabhī bhī sēvādhārī śhabda kahō tō uskē āgē nimitt jarūr kahō . ²¹¹Dūsrā nimitt samajhnē sē svataḥ hī nirmān ban jāyēṅgē .

¹⁹⁶Blessing: May you be introverted and give the experience of uniqueness by remaining stable in your elevated form and elevated intoxication.

²¹²Aur jō jitnā nirmān hōgā utnā phaldāyak hōgā . ²¹³Nirmān bannā arthāt phal svarūp bannā .

¹⁹⁷In the constellation of stars, the sparkle of special stars is lovely even from a distance.

²¹⁴Vartamān samay K|kē hisāb sē sēvādhārī key|kī sēvā kaun see|sī|C hai  ? ²¹⁵Sarv kō halkē banānē key|kī sēvā .

¹⁹⁸In the same way, you stars should be visible as special souls amidst ordinary souls.

²¹⁶Uṛtī kalā mē̃ lē jānē key|kī sēvā . ²¹⁷Uṛtī kalā mē̃ tab lē jāyēṅgē jab halkē hōṅgē .

¹⁹⁹Whilst being in an ordinary form, you should be extra-ordinary and have a subtle stage.

²¹⁸Sarv prakār K|kē bōjh svayã K|kē bhī halkē aur sarv K|kē bhī bōjh halkē karnē vālē .

²⁰⁰Then, within the gathering, you will be seen as the people who belong to Allah (God).

²¹⁹Jin ātmāō̃ kē nimitt sēvādhārī banē haĩ unhō̃ kō mañzil par tō pahuñchnā hai nā  !

²⁰¹For this, practise becoming introverted before becoming extroverted.

²²⁰Aṭkānā vā phãsānā nahī̃ hai lēkin halkē ban halkē banānā hai .

²⁰²Always remain stable in your elevated form and intoxication.

²²¹Halkē banē̃gē tō mañzil par svataḥ pahũch jāyēṅgē .

²⁰³And, together with being knowledge-full, also be powerful and give knowledge.

²²²Sēvādhāriyō̃ key|kī vartamān samay yahī sēvā hai . ²²³Uṛtē rahō uṛātē rahō .

²⁰⁴Only then will you be able to give many souls an experience.

²²⁴Sabhī kō sēvā key|kī lottery milī hai , isī lottery kō sadā kārya mē̃ lagātē rahō . ²²⁵Her|har second mē̃ śhvāsō̃ śhvās sēvā chaltī rahē .

²⁰⁵Slogan: When you keep Ravan’s property with you, Dilaram, the Comforter of Hearts, cannot stay in your heart.

²²⁶Isī mē̃ sadā busy rahō . ²²⁷Achchhā –

²⁰⁶* * * O M S H A N T I* * *