बुधवार 1 जून 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹01-06-83 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 01-06-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²मीटिंग में पधारे हुए भाई बहनों के सम्मुख प्राण अव्यक्त बापदादा के उच्चारे हुए मधुर महावाक्य

¹Reveal the new knowledge and the Bestower of Knowledge with authority and the drums of revelation will beat.

³जिम्मेवारी का ताज व तख्तधारी, महारथी बच्चों प्रति बापदादा बोले:-

²(BapDada has come to meet everyone in the meeting.)

⁴सभी ताज और तख्तधारी विशेष आत्माओं की सभा है ना। ⁵सभी अपने को ताज व तख्तधारी समझते हो ना!

³This is the gathering of all the special souls who are crowned and seated on the throne.

⁶सभी बेहद के सेवाधारी के जिम्मेवारी के ताजधारी हो ना।

⁴Do all of you consider yourselves to be crowned and seated on the throne?

⁷बेहद का ताज अर्थात् बेहद की स्मृति स्वरूप में स्थित हो। ⁸बेहद की जिम्मेवारी के ताजधारी।

⁵All of you are wearing the crown of the responsibility of unlimited service, are you not?

⁹हर एक बेहद के ताजधारी बच्चे की लाइट और माइट की किरणें बेहद में फैली हुई हैं।

⁶The unlimited crown means to be stable as an embodiment of unlimited remembrance.

¹⁰हद से निकल बेहद के बादशाह बन गये ना!

⁷You are wearing the crown of unlimited responsibility.

¹¹जब देह के हद की स्मृति से भी पार हो गये तो देह सहित देह के साथ सर्व हदों से पार हो गये।

⁸Rays of light and might from the crowns of the unlimited children are spreading into the unlimited.

¹²विशेष सेवा ही है हद से बेहद में ले जाना। ¹³ब्रह्मा बाप अव्यक्त क्यों बने?

⁹You have come out of the limited and become unlimited emperors.

¹⁴हद से निकाल बेहद में ले जाने के लिए। ¹⁵ब्रह्मा बाप के स्नेह का प्रत्यक्ष स्वरूप है - फालो ब्रह्मा फादर। ¹⁶ब्रह्मा बाप अपने राइट हैण्ड बच्चों को, अपनी विशेष भुजाओं के लिए अव्यक्त वतन से बेहद के सेवा स्थान से बाहें पसार कर हाथ में हाथ मिलाने के लिए बुला रहे हैं।

¹⁰Since you have gone beyond the consciousness of anything limited, you have also gone beyond your body and all bodily limitations. ¹¹The special service is to take everyone from the limited into the unlimited.

¹⁷ब्रह्मा बाप का बच्चों से स्नेह है।

¹²Why did Father Brahma become avyakt?

¹⁸तो बह्मा बाप बुला रहे हैं कि बच्चे, बेहद में आ जाओ। ¹⁹यह आवाज़ सुनते हो?

¹³In order to remove you from the limited and take you into the unlimited.

²⁰बस एक ही लहर ब्रह्मा बाप की सदा रहती है कि मेरे समान बेहद के ताजधारी बन चारों ओर प्रत्यक्षता की लाइट और माइट ऐसी फैलावें जो सर्व आत्माओं को निराशा से आशा की किरण दिखाई दे। ²¹सबकी अंगुली उस विशेष स्थान की ओर हो। ²²जो आकाश से परे अंगुली कर ढ़ूंढ़ रहे हैं उन्हों को यह अनुभव हो कि इस धरती पर, वरदान भूमि पर धरती के सितारे प्रत्यक्ष हो गये हैं। ²³यह सूर्य, चन्द्रमा और तारामण्डल यहाँ अनुभव हो।

¹⁴The practical form of love for Father Brahma is to follow Father Brahma.

²⁴जैसे साइन्स वाले साइन्स के आधार से आकाश के तारामण्डल का अनुभव कराते हैं। ²⁵ऐसे यह धरती का चैतन्य तारामण्डल दूर वालों को भी अनुभव हो। ²⁶इस शुभ आशा को पूर्ण करने वाले आप सभी निमित्त आत्मायें हो। ²⁷ऐसे बेहद के प्लैन्स बनाये हैं ना।

¹⁵Father Brahma is calling His right hand children, his special arms, from the subtle region, from the place of unlimited service, with arms outspread and to take their hands in his hands.

²⁸प्लैन्स तो यथा शक्ति बनाये।

¹⁶Father Brahma has love for the children.

²⁹बापदादा अब समय प्रमाण बच्चों से कौन सी रही हुई सेवा चाहते हैं? ³⁰–

¹⁷So Father Brahma is calling out: Children, come into the unlimited.

³¹बापदादा आज रूह-रूहान कर रह थे।

¹⁸Can you hear this sound?

³²क्या रूह-रूहान हुई। ³³बाप बोले कि मेरे निमित्त बने हुए श्रेष्ठ बच्चे, सिकीलधे बच्चे कहो, मुरब्बी बच्चे कहो वा सदा बाप के साथी बच्चे कहो - ऐसे बच्चे वरदान भूमि पर इकट्ठे हुए हैं, सेवा के प्लैन्स बनाने के लिए,तो ब्रह्मा बाप बोले कि जो मीटिंग में योजनायें निकालीं वह तो बहुत अच्छी।

¹⁹Brahma Baba always has the particular enthusiasm that you all become those with an unlimited crown, the same as him, and spread the light and might of revelation everywhere in such a way that all souls are able to see rays of hope where there is hopelessness.

³⁴लेकिन मुख्य एक सेवा अभी भी रही हुई है। ³⁵क्योंकि आप कितनी बड़ी अथार्टी वाले हो और कितने प्रकार की अथार्टी वाले हो, ज्ञान की अथार्टी,योगबल की अथार्टी, श्रेष्ठ धारणा स्वरूप की अथार्टी,डायरेक्ट बाप के वारिसपन की अथार्टी,विश्व परिवर्तन करने के निमित्त बनने की अथार्टी। ³⁶कितनी अथार्टी है! ³⁷जैसे एक शास्त्रं की अथार्टी वाले, थोड़ा बहुत त्याग कर पवित्र बनने की अथार्टी वाले,सिर्फ यह एक अथार्टी है,वह भी सत्यता की अथार्टी नहीं,भल महान आत्मायें हैं लेकिन परमात्मा बाप के सम्बन्ध में यथार्थ नालेज की अथार्टी नहीं - ऐसे एक अथार्टी वाले भी विश्व में सर्व आत्माओं को अपने तरफ आकर्षित कर झूठ को सत्य सिद्ध कर चलते आ रहे हैं।

²⁰Everyone's finger should point to this particular place.

³⁸कितने समय से अपनी अथार्टी दिखाते आ रहे हैं। ³⁹कितनी फलक से, अल्पकाल के प्राप्ति की झलक से अपना प्रभाव डालते हैं।

²¹Those who are searching with their fingers pointing beyond the sky should experience that the stars of the earth have been revealed on this earth, on the land of blessings.

⁴⁰तो जो सर्व अथार्टी वाली श्रेष्ठ आत्मायें हैं उन्हों को क्या करना है?

²²Let the sun, the moon and the galaxy of stars be experienced here.

⁴¹बाकी क्या रहा हुआ है,जानते हो? ⁴²समाप्ति के लिए कहाँ तक समय का अन्दाज लगा रहे हो? ⁴³84 तक वा 2000 तक? ⁴⁴कहाँ तक अन्दाज लगा रहे हो?

²³Just as scientists on the basis of science are able to give an experience of the galaxy, in the same way, those who are far away should experience the living galaxy of the earth.

⁴⁵दो हजार पूरे होने हैं वा उसके पहले होना है?

²⁴All of you are instrument souls to fulfil this pure desire.

⁴⁶अपनी तैयारी के हिसाब से क्या समझते हो?

²⁵You have made such unlimited plans, have you not?

⁴⁷कौन सी बात अभी रही हुई है? ⁴⁸नई दुनिया के लिए धरनी तो बना रहे हो।

²⁶The plans have been made according to your capacity.

⁴⁹लेकिन नई दुनिया का आधार - यह नई नालेज है। ⁵⁰पहली अथार्टी तो नालेज की है ना!

²⁷According to the time now, what service does BapDada want from you children?

⁵¹बाप की महिमा में भी पहली महिमा क्या आती है?

²⁸Today, Bap and Dada were having a conversation.

⁵²‘ज्ञान का सागर’ कहते हो ना।

²⁹What was their conversation?

⁵³तो जो पहली महिमा है ज्ञान, उस नये ज्ञान को दुनिया के आगे प्रत्यक्ष किया है? ⁵⁴जब तक ‘‘यह नया ज्ञान है’’ - यह प्रत्यक्ष नहीं हुआ है तो ज्ञानदाता कैसे प्रत्यक्ष हो। ⁵⁵पहले ज्ञान आता है फिर दाता आता है। ⁵⁶तो ज्ञानदाता ऊँचे ते ऊँचा है।

³⁰The Father said: All My elevated children, my long-lost and now-found children, my most beloved special children and the children who are constant companions of the Father, who are instruments, have all gathered together on the land of blessings in order to make plans.

⁵⁷या एक ही वह ज्ञानदाता है,यह सिद्ध कैसे होगा? ⁵⁸इस नये ज्ञान से ही सिद्ध होगा।

³¹So Father Brahma said: The plans that you have created in the meeting are very good.

⁵⁹आत्मा क्या कहती और परमात्मा क्या कहता है,यह अन्तर जब तक मनुष्यों की बुद्धि में न आये तब तक जो भी तिनके के सहारे पकड़े हुऐ हैं वह कैसे छोड़ेंगे? ⁶⁰और एक का सहारा कैसे लेंगे। ⁶¹अभी तो छोटे-छोटे तिनकों के सहारे पर चल रहे हैं, वो ही अपना आधार समझ रहे हैं। ⁶²जब तक उन्हों को ज्ञान द्वारा ज्ञानदाता का सहारा अनुभव नहीं हो तब तक इस हद के बन्धनों से मुक्त हो नहीं सकते।

³²However, one main service still remains to be done, because you are ones with such great authority, and you have so many types of authority – the authority of knowledge, the authority of the power of yoga, the authority of being an embodiment of elevated inculcation, the authority of being a direct heir of the Father and the authority of being an instrument for world transformation. ³³You have so many authorities.

⁶³अभी तक धरनी बनाने की, वायुमण्डल परिवर्तन करने की सेवा हुई है। ⁶⁴अच्छा कार्य है, परिवार का प्यार है,यह प्यार का गुण वायुमण्डल को परिवर्तन करने के निमित्त बना।

³⁴For instance, there are those who have the authority of the scriptures, there are those who have the authority of renouncing something and of becoming pure and so they have just one authority.

⁶⁵धरनी तो बन गई और बनती जायेगी। ⁶⁶लेकिन जो फाउण्डेशन है,नवीनता है,बीज है,वह है ‘नया ज्ञान’। ⁶⁷निःस्वार्थ प्यार है, रूहानी प्यार है यह तो अनुभव करते हैं लेकिन अभी प्यार के साथ-साथ ‘ज्ञान की अथार्टी’वाली आत्मायें हैं,सत्य ज्ञान की अथार्टी है,यह प्रत्यक्षता अभी रही हुई है।

³⁵They don't have the authority of truth and although they are great souls, in terms of a relationship with God, the Father, they are not an authority of accurate knowledge. ³⁶Those who have just one authority have been able to attract souls of the world towards themselves and have been moving along by proving what is false to be the truth.

⁶⁸जो भी आते हैं वो समझें कि यह नया ज्ञान,नई बात है।

³⁷They have been showing their authority for so long.

⁶⁹जो कोई ने नहीं सुनाई वह यहाँ सुनी। ⁷⁰यह वर्णन करें कि यह देने वाला अथार्टी है।

³⁸They influence others with so much intoxication and with the sparkle of limited attainment.

⁷¹पवित्रता है,शान्ति है,प्यार है,स्वच्छता है यह सब बातें तो फाउण्डेशन हैं, जिस फाउण्डेशन के आधार पर धरनी परिवर्तन हुई।

³⁹So what do the elevated souls who have many authorities have to do? ⁴⁰Do you know what still remains to be done?

⁷²यह भी 4 स्तम्भ है। ⁷³पहले जो किसी की भी बुद्धी इस तरफ टिकती नहीं थी सो अभी इन 4स्तम्भों के आधार द्वारा बुद्धि की आकर्षण होती है।

⁴¹How much longer do you estimate you have till completion? ⁴²Up to the year 1984 or up to the century (2000)?

⁷⁴यह परिवर्तन तो हुआ।

⁴³How much longer do you estimate?

⁷⁵लेकिन अभी जो मुख्य बात है - नया ज्ञान, उसका आवाज़ बुलन्द हो।

⁴⁴Will you complete the year 2000 or will it happen before then?

⁷⁶आज तक जिन बातों की सभी ने ‘‘हाँ’’की, उन बातों के लिए ब्र.कु. की आलमाइटी अथार्टी‘‘ना’’ सिद्ध करके बताती हैं।

⁴⁵What do you think according to the preparations you have made so far? ⁴⁶What still remains to be done?

⁷⁷जो वे ना कहते, आप सिद्ध करके बताते हो और जो आप ‘हाँ’कहते उसे वो‘ना’ कहते।

⁴⁷You are preparing the land for the new world.

⁷⁸तो हाँ और ना का रात दिन का अन्तर है ना।

⁴⁸However, the basis of the new world is new knowledge.

⁷⁹तो इस महान अन्तर को सिद्ध करने वाली महान आत्मायें हैं,यह नाम अब प्रत्यक्ष करो तब जयजयकार होगी। ⁸⁰आत्मा का ज्ञान यथार्थ रूप में न भी है लेकिन फिर भी लोग सुन करके मिक्स कर देते हैं कि - हाँ वहाँ भी ऐसे ही कहते हैं। ⁸¹लेकिन यह आवाज़ बुलन्द हो कि दुनिया सारी एक तरफ है और ब्र.कु. दूसरे तरफ हैं। ⁸²यह नया ज्ञान देने वाले अथार्टी हैं।

⁴⁹What is the first praise?

⁸³यह अथार्टी प्रसिद्ध हो।

⁵⁰You say: The Ocean of Knowledge.

⁸⁴इसी से ही शक्तिशाली आत्मायें आगे आयेंगी जो आपके तरफ से ढिंढोरा पिटवायेंगी।

⁵¹So have you revealed to the world the new knowledge which is the first thing in the praise?

⁸⁵आपको ढिंढोरा नहीं पीटना पड़ेगा लेकिन ऐसी आत्मायें सैटिसफाय हो,नई बात,जान नये उमंग में आकर ढिंढोरा पीटेंगी।

⁵²Until you reveal that this is new knowledge, how can you reveal the Bestower of Knowledge?

⁸⁶धर्म युद्ध भी तो अभी रही हुई है ना।

⁵³Only through this new knowledge will He be revealed.

⁸⁷अभी गुरूओं की गद्दी को कहाँ हिलाया है। ⁸⁸अभी तो टाल टालियाँ आदि सब बहुत आराम से अपनी धुन में लगे हुए हैं। ⁸⁹बीज कब प्रत्यक्ष रूप में आता है? ⁹⁰मालूम है बीज ऊपर कब आता है?

⁵⁴Until people have the difference of what souls say and what God says in their intellect, how would they be able to let go of the little supports they are holding onto and take the support of the One?

⁹¹जब छोटी बड़ी टाल टालियाँ एकदम बिगर पत्तों की सूखी हुई डालियाँ रह जाती हैं तब बीज ऊपर प्रत्यक्ष होता है।

⁵⁵At the moment, they are moving along with tiny supports, considering them to be their support for everything.

⁹²तो उसका प्लैन बनाया है? ⁹³जब अपनी स्टेज पर आते हैं तो अपने ओरीजनल नालेज की प्रत्यक्षता तो होनी चाहिए ना।

⁵⁶Until they experience the support of the Bestower of Knowledge through the knowledge, they cannot be liberated from limited bondages.

⁹⁴अगर वरदान भूमि मे आकर भी सिर्फ कहें - शान्ति बहुत अच्छी है, प्यार बहुत अच्छा है।

⁵⁷As yet, you have only done the service of preparing the land and of transforming the atmosphere.

⁹⁵सिर्फ यह थोड़ी बहुत झोली भरकर चले गये तो वरदान भूमि पर आकर विशेष क्या ले गये! ⁹⁶नया ज्ञान भी तो सिद्ध करना है ना।

⁵⁸The task is good and there is the love of the family, and this love becomes instrumental to transform the atmosphere.

⁹⁷इसी नये ज्ञान की अथार्टी द्वारा ही आलमाइटी अथार्टी सिद्ध होगा। ⁹⁸देने वाला कौन!

⁵⁹The land has been prepared and will continue to be made ready.

⁹⁹प्रेम और शान्ति मिलने से इतना जरूर समझते हैं कि इन्हों को बनाने वाला कोई श्रेष्ठ है।

⁶⁰However, the foundation, the newness and the seed is new knowledge.

¹⁰⁰लेकिन ‘स्वयं भगवान’ है यह बहुत कोई विरला समझते। ¹⁰¹तो समझा, क्या रहा हुआ है! ¹⁰²अब नई दुनिया के लिए नया ज्ञान चारों ओर फैलाओ, समझा। ¹⁰³कोटों में कोई निकले लेकिन ऐसा आवाज़ निकले जो चारों ओर पेपर्स में यह धूम मच जाए कि यह ब्र.कु. दुनिया से नया ज्ञान देती हैं।

⁶¹They experience that there is altruistic love, that there is spiritual love, but now, the revelation that, together with love, you souls also have the authority of knowledge, that you are authorities of true knowledge still remains.

¹⁰⁴ज्ञान क्या देती हैं, उसका आधार क्या मानती हैं, उनको सिद्ध कैसे करती हैं यह जब अखबारों में आये तब समझो ज्ञान दाता का नगाड़ा बजा। ¹⁰⁵समझा? ¹⁰⁶ज्ञान के प्रभाव में प्रभावित हों।

⁶²All those who come should feel that this is something new and that it is new knowledge; that here they can hear what no one has ever told them before.

¹⁰⁷ज्ञान के प्रभावशाली और प्रेम के प्रभावशाली में क्या अन्तर है?

⁶³They should say that you who give this knowledge are authorities of that.

¹⁰⁸ब्राह्मणों में भी दो भाग देखे ना। ¹⁰⁹ब्राह्मण तो बने हैं लेकिन कोई प्यार के आधार पर, कोई ज्ञान और प्यार दोनों के आधार पर।

⁶⁴Of course there is the foundation of purity, peace, love and cleanliness that you have, and on the basis of this foundation, the land has been transformed.

¹¹⁰तो दोनों में स्थिति का अन्तर है ना।

⁶⁵These are the four pillars.

¹¹¹जो प्यार को भी ज्ञान से समझते हैं, वह निर्विघ्न चलेंगे। ¹¹²जो सिर्फ प्यार के आधार पर चलते वह शक्तिशाली आत्मा नहीं होंगे।

⁶⁶Previously, no one's intellect would remain here, whereas now, on the basis of the four pillars, their intellect is attracted here.

¹¹³ज्ञान का बल जरूर चाहिए।

⁶⁷There has been this much transformation.

¹¹⁴जिनका पढ़ाई से प्यार है, मुरली से प्यार है और जिनका सिर्फ परिवार से प्यार है, उन्हों में कितना अन्तर है!

⁶⁸However, now let the sound be heard everywhere of the main thing – that this is new knowledge.

¹¹⁵ब्राह्मण जीवन अच्छी लगी, पवित्रता अच्छी लगी, इसी आधार पर आने वाले और ज्ञान की शक्ति के आधार पर आने वाले,उनमें कितना अन्तर है। ¹¹⁶ज्ञान की मस्ती,अलौकिक,निराधार रहने वाली मस्ती है।

⁶⁹Up until now, whatever people have been saying "yes" for, the BK Almighty Authorities prove that to be "no" and for whatever they have been saying "no", you say "yes".

¹¹⁷वैसे प्रेम भी एक शक्ति है लेकिन प्रेम की शक्ति वाले आधार के बिना चल नहीं सकते।

⁷⁰Therefore, there is the difference of day and night between yes and no.

¹¹⁸कोई न कोई आधार जरूर चाहिए।

⁷¹The great souls will prove this great difference.

¹¹⁹मनन शक्ति - ज्ञान की शक्ति वाले की होगी।

⁷²Now reveal this name and there will be the cries of victory.

¹²⁰जितनी मनन शक्ति होगी उतनी बुद्धि के एकाग्रता की शक्ति आटोमेटिकली आयेगी। ¹²¹और जहाँ बुद्धि की एकाग्रता है वहाँ परखने की और निर्णय करने की शक्ति स्वतः आती है।

⁷³Even if they don't have knowledge of the soul in an accurate way, they still listen to this knowledge and mix it with things they hear elsewhere, saying this is what others also say.

¹²²जहाँ ज्ञान का फाउण्डेशन नहीं होगा वहाँ परखने की शक्ति, निर्णय करने की शक्ति कमज़ोर होगी। ¹²³क्योंकि एकग्रता नहीं। ¹²⁴अच्छा ।

⁷⁴However, now let the sound be heard that the whole world is on one side and the BKs are on the other side; that you are the authority who gives new knowledge.

¹²⁵बापदादा तो सब सुनते रहते हैं।

⁷⁵This authority should become well known.

¹²⁶हंसी भी आती और स्नेह में बलिहार भी जाते। ¹²⁷बच्चों की हिम्मत देख खुश भी होते हैं।

⁷⁶It is through this that powerful souls will come forward and beat the drums on your behalf.

¹²⁸ब्रह्मा बाप को ज्यादा आता है कि यह मेरे समान बेहद के मालिक बन जाएँ। ¹²⁹बच्चों के लिए रूके हुए हैं ना और दिन रात बच्चों की सेवा में तत्पर रहते।

⁷⁷You won't have to beat the drums, but such souls will be satisfied and will beat the drums with new enthusiasm when they know this to be something new.

¹³⁰वतन में तो दिन-रात नहीं है लेकिन स्थूल दुनिया में तो है ना।

⁷⁸The battle of religion is yet to take place. ⁷⁹You haven't yet shaken the gaddis of the gurus.

¹³¹एक एक बच्चे को विशेष आत्मा, सम्पूर्ण आत्मा, सम्पन्न आत्मा, समान आत्मा देखने चाहते।

⁸⁰At present, all the branches and twigs are comfortably engaged in their own concerns. ⁸¹When is a seed revealed?

¹³²बाप ब्रह्मा को कहते हैं - ‘धैर्य धरो’।

⁸²Do you know when the seed comes up above?

¹³³लेकिन ब्रह्मा को उमंग बहुत होता है ना। ¹³⁴इसलिए वह बाप से यही रूह- रूहान करते कि बच्चे हाथ में हाथ दे मेरे समान बन जाएं।

⁸³When all the leaves on the big and small branches have totally dried up and only the empty branches remain, the seed is revealed So, have you made a plan for that?

¹³⁵ब्रह्मा बाप के साकार जीवन की आदि से लेकर क्या विशेषता देखी!

⁸⁴When you come onto your own stage, your original knowledge should of course be revealed.

¹³⁶- कब नहीं लेंकिन अभी करना है। ¹³⁷कब शब्द न सुनने के, न सुनाने के संस्कार रहे। ¹³⁸अगर कोई बच्चा कहता था कि घण्टे के बाद करेंगे तो घण्टा लगाने दिया? ¹³⁹कोई कहता था ट्रेन जाने में 5-10मिनट हैं हम कैसे पहुँचेंगे तो रूकने दिया?

⁸⁵If, even after coming to the land of blessings, they just say that the peace here is very good, that the love here is very good, if they go back having filled their aprons with just this little, then what did they especially take from the land of blessings?

¹⁴⁰गाड़ी रूक जायेगी लेकिन बच्चा पहुँच ही जायेगा।

⁸⁶The new knowledge also has to be revealed.

¹⁴¹चलती हुई ट्रेन रूक जायेगी लेकिन बच्चे को पहुँचना ही है।

⁸⁷The Almighty Authority will be revealed through the authority of this new knowledge.

¹⁴²यह प्रैक्टिकल देखा ना!

⁸⁸Who is the Bestower?

¹⁴³तो ऐसे ही बच्चे भी किसी भी बात में स्व-परिवर्तन में वा विश्व परिवर्तन में‘कब’ शब्द को बदलकर ‘अब’के प्रैक्टिकल जीवन में आ जाएँ, यही ब्रह्मा बाप का उमंग सदा रहता है।

⁸⁹When they receive love and peace, they definitely believe that it is someone elevated who made you like this. ⁹⁰However, it is only a few who understand that it is God Himself.

¹⁴⁴तो फालो फादर है ना! ¹⁴⁵अच्छा

⁹¹So, do you understand what still remains to be done?

¹⁴⁶सभी महारथियों ने सेवा के जो प्लैन्स बनाये हैं उसमें भी विशेष ‘यूथ’का बनाया है ना।

⁹²Now spread the new knowledge everywhere for the new world. ⁹³Do you understand?

¹⁴⁷यूथ वा युवा वर्ग की सेवा के पहले जब युवा वर्ग गवर्मेंन्ट के आगे प्रत्यक्ष होने का संकल्प रख आगे बढ़ रहा है तो मैदान में आने से पहले एक बात सदा ध्यान में रहे कि - ‘बोलना कम है,करना ज्यादा है’।

⁹⁴Even if only a handful out of multimillions emerge, souls should emerge and the sound should spread everywhere in the papers that the BKs give completely new knowledge in the world.

¹⁴⁸मुख द्वारा बताना नहीं है लेकिन दिखाना है। ¹⁴⁹कर्म का भाषण स्टेज पर करें। ¹⁵⁰मुख का भाषण करना तो नेताओं से सीखना हो तो सीखो। ¹⁵¹लेकिन रूहानी युवा वर्ग सिर्फ मुख से भाषण करने वाले नहीं लेकिन उनके नयन, मस्तक,उनके कर्म भाषण करने के निमित्त बन जाएँ।

⁹⁵The knowledge you give, what you believe to be the basis of that knowledge, and how you prove that knowledge – when all of this is printed in the papers, then you can understand that the drums of revelation of the Bestower of Knowledge are being beaten. ⁹⁶Do you understand?

¹⁵²कर्म का भाषण कोई नहीं कर सकता है।

⁹⁷Let them become influenced by the influence of knowledge.

¹⁵³मुख का भाषण अनेक कर सकते। ¹⁵⁴कर्म बाप को प्रत्यक्ष कर सकता है।

⁹⁸What is the difference in being influenced by knowledge and being influenced by love?

¹⁵⁵कर्म रूहानियत को सिद्ध कर सकता है।

⁹⁹You saw two groups of Brahmins.

¹⁵⁶दूसरी बात - युवा वर्ग सदा सफलता के लिए अपने पास एक रूहानी तावीज रखे। ¹⁵⁷वह कौन सा? ¹⁵⁸- रिगार्ड देना ही रिगार्ड लेना है।

¹⁰⁰You have become Brahmins, but some have become that on the basis of love and some on the basis of both love and knowledge.

¹⁵⁹यह रिगार्ड का रिकार्ड सफलता का अविनाशी रिकार्ड हो जायेगा।

¹⁰¹So, there is a difference in the stage of each group, is there not?

¹⁶⁰युवा वर्ग के लिए सदा मुख पर एक ही सफलता का मन्त्र हो - ‘‘पहले आप’’ - यह महामन्त्र मन से पक्का रहे।

¹⁰²Those who understand love with knowledge will continue to move along whilst being free from obstacles.

¹⁶¹सिर्फ मुख के बोल हों कि पहले आप और अन्दर में रहे कि पहले मैं,ऐसे नहीं।

¹⁰³Those who simply move along on the basis of love will not be powerful souls.

¹⁶²ऐसे भी कई चतुर होते हैं मुख से कहते पहले आप, लेकिन अन्दर भावना पहले मैं की रहती है।

¹⁰⁴The power of knowledge is definitely needed.

¹⁶³यथार्थ रूप से,पहले मैं को मिटाकर दूसरे को आगे बढ़ाना सो अपना बढ़ना समझते हुए इस महामन्त्र को आगे बढ़ाते सफलता को पाते रहेंगे।

¹⁰⁵There is so much difference between those who have love for the study and love for the murli and those who just have love for the family.

¹⁶⁴समझा। ¹⁶⁵यह मन्त्र और तावीज सदा साथ रहा तो प्रत्यक्षता का नगाड़ा बजेगा। ¹⁶⁶प्लैन्स तो बहुत अच्छे हैं लेकिन प्लेन बुद्धि बन प्लैन प्रैक्टिकल में लाओ।

¹⁰⁶There is so much difference between those who come here on the basis of liking just the Brahmin life or just purity and those who come here on the basis of the power of knowledge.

¹⁶⁷सेवा भल करो लेकिन ज्ञान को जरूर प्रत्यक्ष करो। ¹⁶⁸सिर्फ शान्ति, शान्ति तो विश्व में भी सब कह रहे हैं।

¹⁰⁷The intoxication of knowledge is spiritual intoxication that keeps you free from any dependency.

¹⁶⁹अशान्ति में शान्ति मिक्स कर देते हैं। ¹⁷⁰बाहर से तो सब यही नारे लगा रहे हैं कि ‘शान्ति हो’।

¹⁰⁸In fact, even love is a power, but those who move along on the basis of the power of love are unable to continue without a support.

¹⁷¹अशान्ति वाले भी नारा शान्ति का ही लगा रहे हैं।

¹⁰⁹They definitely need one or another support.

¹⁷²शान्ति तो चाहिए लेकिन जब अपनी स्टेज पर प्रोग्राम करते हो तो अपनी अथार्टी से बोलो!

¹¹⁰Those who have the power of knowledge would also have the power of churning.

¹⁷³वायुमण्डल को देखकर नहीं। ¹⁷⁴वह तो बहुत समय किया और उस समय के प्रमाण यही ठीक रहा।

¹¹¹The more churning power you have, the more you will automatically develop the power of concentration.

¹⁷⁵लेकिन अब जबकि धरनी बन गई है तो ज्ञान का बीज डालो। ¹⁷⁶टॉपिक भी ऐसी हो। ¹⁷⁷तुम लोग टॉपिक इसलिए चेन्ज करते हो कि दुनिया वाले इन्ट्रेस्ट लें।

¹¹²And, when the intellect is concentrated, you will automatically develop the power to discern and the power to decide.

¹⁷⁸लेकिन आवे ही इन्ट्रेस्ट वाले। ¹⁷⁹कितने मेले, कितनी कांफ्रेंस,कितने सेमीनार आदि किये हैं। ¹⁸⁰13 वर्ष लोगों के आधार पर टॉपिक्स बनाये।

¹¹³Where there is no foundation of knowledge, then because there isn't any concentration, the power to discern and the power to decide will be weak. ¹¹⁴Achcha.

¹⁸¹आखिर गुप्त वेष में कितना रहेंगे।

¹¹⁵BapDada hears everything.

¹⁸²अब तो प्रत्यक्ष हो जाओ। ¹⁸³वह समय अनुसार जो हुआ वह तो हुआ ही।

¹¹⁶He is amused and also sacrifices Himself because of His love for you.

¹⁸⁴लेकिन अभी अपनी स्टेज पर परमात्म बॉम तो लगाओ।

¹¹⁷Seeing the courage of the children, He is also very happy.

¹⁸⁵उन्हों का दिमाग तो घूमे कि यह क्या कहते हैं! ¹⁸⁶नहीं तो सिर्फ कहते कि बहुत अच्छी बातें बोलीं।

¹¹⁸Father Brahma feels a lot more that his children should become masters of the unlimited.

¹⁸⁷तो अच्छी, अच्छी ही रही और वह वहाँ के वहाँ रह जाते। ¹⁸⁸कुछ हलचल तो मचाओ ना।

¹¹⁹He is waiting for you children and he remains engaged in serving you day and night.

¹⁸⁹हरेक को अपना हक होता है। ¹⁹⁰पाइंटस भी दो तो अथार्टी और स्नेह से दो तो कोई कुछ नहीं कर सकता।

¹²⁰There is no day or night in the subtle region, but there is day and night in the corporeal world.

¹⁹¹ऐसे तो कई स्थानों पर अच्छा भी मानते हैं कि यह अपनी बात को स्पष्ट करने में बहुत शक्तिशाली हैं।

¹²¹He wants to see every child as a special soul, a complete soul, a perfect soul and a soul who is equal The Father says to Brahma: Have patience!

¹⁹²ढंग कैसा हो वह तो देखना पड़ेगा।

¹²²However, Brahma has a lot of enthusiasm.

¹⁹³लेकिन सिर्फ अथार्टी नहीं,स्नेह और अथार्टी दोनों साथ साथ चाहिए। ¹⁹⁴बापदादा सदैव कहते कि तीर भी लगाओ साथसाथ मालिश भी करो।

¹²³This is why the conversation he has with the Father is that you children should put your hand in the Father's hand, and become equal to Him.

¹⁹⁵रिगार्ड भी अच्छी तरह से दो लेकिन अपनी सत्यता को भी सिद्ध करो।

¹²⁴What speciality did you see in the physical life of Brahma Baba from the beginning?

¹⁹⁶भगवानुवाच कहते हो ना! ¹⁹⁷अपना थोड़े ही कहते हो।

¹²⁵He always said: "ab" (now), and not "kab" (at some time).

¹⁹⁸बिगड़ने वाले तो चित्रों से भी बिगड़ते हैं फिर क्या करते हो? ¹⁹⁹चित्र तो नहीं निकालते हो ना!

¹²⁶He neither had the sanskar of listening to the word "when" nor did he say it to others.

²⁰⁰साकार रूप में तो फलक से किसी के भी आगे अथार्टी से बोलने का प्रभाव क्या निकला।

¹²⁷If a child said that he would do something after an hour, did Baba let him take an hour?

²⁰¹कब झगड़ा हुआ क्या? ²⁰²यह तरीका भाषण का भी सीखे ना।

¹²⁸The train would stop, and the child would arrive at the station.

²⁰³ज्ञान की रीति कैसे बोलना है - स्टडी की ना।

¹²⁹A moving train would stop, because the child had to reach there.

²⁰⁴अब फिर यह स्टडी करो।

¹³⁰You saw this in a practical way, did you not?

²⁰⁵दुनिया के हिसाब से अपने को बदला,भाषा को चेन्ज किया ना। ²⁰⁶तो जब दुनिया के रूप में चेन्ज कर सके तो यथार्थ रूप से क्या नहीं कर सकते। ²⁰⁷कब तक ऐसे चलेंगे?

¹³¹In the same way, in any situation, in terms of self-transformation and world-transformation, now change the word "kab" and put the word "ab" (now) into your practical life.

²⁰⁸इसमें तो खुश हैं कि यह जो कहते हैं बहुत अच्छा है।

¹³²This is the enthusiasm that Brahma Baba has all the time.

²⁰⁹आखिर दुनिया में यह प्रसिद्ध हो कि - ‘यही यथार्थ ज्ञान है’।

¹³³So, you are following the father, are you not? ¹³⁴Achcha.

²¹⁰इससे ही गति सद्गति होगी। ²¹¹इस ज्ञान बिना गति सद्गति नहीं। ²¹²अभी तो देखो योग शिविर करके जाते हैं।

¹³⁵Out of the plans that the maharathis have made for service, there have been plans made especially for the youth, have there not?

²¹³बाहर जाते फिर वही की वही बात कहेंगे कि परमात्मा सर्वव्यापी है। ²¹⁴यहाँ तो कहते योग बहुत अच्छा लगा, फाउण्डेशन नहीं बदलता। ²¹⁵आपके शक्ति के प्रभाव से परिवर्तन हो जाते हैं। ²¹⁶लेकिन स्वयं शक्तिशाली नहीं बनते।

¹³⁶Before you do service of the youth, since the youth wing is moving forward with the thought of revealing itself in front of the Government, since you are coming onto the field, always pay attention to one thing: Speak less and do more.

²¹⁷जो हुआ है यह भी जरूरी था। ²¹⁸जो धरनी कलराठी बन गई थी वह धरनी को हल चलाके योग्य धरनी बनाने का यही साधन यथार्थ था।

¹³⁷You mustn't show them through your words, but you have to show them practically. ¹³⁸Give a lecture of actions on the stage.

²¹⁹लेकिन आखिर तो शक्तियाँ अपने शक्ति स्वरूप में भी आयेंगी ना!

¹³⁹If you want to learn how to give lectures with your mouth, learn that from politicians!

²²⁰स्नेह के रूप में आयें,लेकिन यह शक्तियाँ हैं,इनका एक एक बोल ह्दय को परिवर्तन करने वाला है,बुद्धि बदल जाए, ‘ना’से ‘हाँ’में आ जाएँ -यह रूप भी प्रत्यक्ष होगा ना। ²²¹अभी उसको प्रत्यक्ष करो।

¹⁴⁰However, the spiritual youth wing is not one that gives lectures just with their mouth, but their eyes, their forehead and their actions become instruments to give lectures. ¹⁴¹No one can give lectures through actions, but many people give lectures through words.

²²²उसका प्लैन बनाओ।

¹⁴²Actions can reveal the Father.

²²³आते हैं खुश होकर जाते हैं।

¹⁴³Actions can prove spirituality.

²²⁴वो तो जिन्हों को इतना आराम, इतना स्नेह,खातिरी मिलेंगी तो जरूर सन्तुष्ट तो होकर जायेंगे। ²²⁵ऐसा प्यार तो कहीं भी नहीं मिलता।

¹⁴⁴Secondly, the youth wing should always keep with them a spiritual lucky charm for constant success.

²²⁶इसलिए सन्तुष्ट होकर जाते हैं।

¹⁴⁵What whould that be?

²²⁷लेकिन शक्ति रूप बनकर नहीं जाते।

¹⁴⁶To give regard is to receive regard.

²²⁸ब्रह्मा बाप की सेवा की योजनायें देखो तो क्या-क्या योजनायें प्रैक्टिकल में की?

¹⁴⁷This record of giving regard will become an imperishable record of success.

²²⁹ब्रह्मा बाप कहते थे कि सब प्रदर्शनियों मे प्रश्नावली लगाओ। ²³⁰उसमें कौन सी बातें थीं।

¹⁴⁸The youth wing should constantly have on their lips just the one mantra of success: You first!

²³¹तीर समान थी ना! ²³²फार्म भराने के लिए कहते थे।

¹⁴⁹Make this great mantra firm in your mind.

²³³यह राइट है वा रांग, हाँ वा ना, लिखो। ²³⁴फार्म भराते थे ना। ²³⁵तो क्या योजनायें रही। ²³⁶एक हैं ऐसे ही भरवाना।

¹⁵⁰It shouldn't be that through your lips you say, "You first", but internally you feel that it should be “me first”.

²³⁷जल्दी-जल्दी में रांग वा राइट कर दिया,लेकिन समझाकर भराओ। ²³⁸तो उसी अनुसार यथार्थ फार्म भरेंगे।

¹⁵¹There are some such clever children who say in words, "You first", but internally, they have the feeling, "Me first".

²³⁹सिद्ध तो करना ही पड़ेगा। ²⁴⁰वह आपस में प्लैन बनाओ। ²⁴¹जो अथार्टी भी रहे और स्नेह भी रहे। ²⁴²रिगार्ड भी रहे और सत्यता भी प्रसिद्ध हो।

¹⁵²When you think about it, this great mantra that accurately stops the consciousness of "Me first" and makes others move forward is, in fact, making the self move forward, and attaining success.

²⁴³ऐसे किसकी इनसल्ट थोड़े ही करेंगे?

¹⁵³Do you understand?

²⁴⁴यह भी लक्ष्य है कि हमारी ही ब्रैन्चेज हैं। ²⁴⁵हमारे से ही निकले हुए हैं।

¹⁵⁴If you constantly have this mantra and lucky charm with you, then the drums of revelation will beat.

²⁴⁶उन्हों को रिगार्ड देना तो अपना कर्त्तव्य है। ²⁴⁷छोटों को प्यार देना यह तो परम्परा ही है।

¹⁵⁵Achcha. ¹⁵⁶Om shanti. ¹⁵⁷Blessing: May you be loved by all and transform yourself by recognising the time and the atmosphere.

²⁴⁸अच्छा- (दो चार भाई बहनें बापदादा से छुट्टी लेने आये। ²⁴⁹)

¹⁵⁸Those who have the power of transformation are the most loved by everyone.

²⁵⁰स्नेह का रेसपान्ड तो मिल गया ना।

¹⁵⁹They are very easy in their ideas.

²⁵¹सच्ची दिल पर साहेब सदा राजी हैं।

¹⁶⁰They have the power to mould themselves.

²⁵²आदि से सच्ची लगन में रहने वाली आत्मायें हो इसलिए बाप भी सच्चों को सदा स्नेह का रेसपाण्ड देता रहता है।

¹⁶¹They never say, "Why were my ideas, my plans, my service not accepted even though they were so good?"

²⁵³सदा दिल में बाप ही समाया हुआ है। ²⁵⁴इसलिए अच्छे तीव्र पुरूषार्थ में चल रहे हो।

¹⁶²To have the consciousness of "mine" means to have alloy mixed.

²⁵⁵कर्मयोगी आत्मा हो ना। ²⁵⁶कर्म और योग कम्बाइण्ड है ना। ²⁵⁷सदा बैलेन्स रख, बाप की ब्लैसिंग को लेने वाले और सदा ब्लिसफुल जीवन में रहने वाले, ऐसी श्रेष्ठ आत्मा हो।

¹⁶³Therefore, recognise the time and atmosphere and transform yourself and you will be loved by all and become a number one victorious soul.

²⁵⁸बाप सदा हर बच्चे प्रति यही शुभ आश रखते कि यह विजय माला के मणके हैं।

¹⁶⁴Slogan: Become those who end all problems, not an embodiment of problems.

²⁵⁹अच्छा –

¹⁶⁵* * * O M S H A N T I* * *