मंगलवार 27 दिसंबर 1983 की अव्यक्त मुरली

ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।

आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।

इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।

हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?

इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।

अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।

प्रचलित वर्तनी के उदाहरण
हिंदीHinglish
आत्माaatma
शान्तिshanti
मैंmain
हूँhoon

0>

0> > 27-12-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban 1Don't be a beggar, but one who has a right for all time. 2Having gone around the world today, the Father, the Creator of the World, reached the spiritual happy gathering of His children at His meeting place. 3What did He see on His world tour?

127-12-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

4That all souls, children of the Bestower, are begging in the form of beggars. 5Some are royal beggars and others are ordinary beggars.

2bhikhaari nahin, sada ke adhikaari bano

6From everyone's lips and mind, the only sound you can hear is: Give me this! 7Give me that! 8Some are beggars for wealth, some are beggars for co-operation, some are beggars for relations, some are beggars for happiness and comfort for a short time, some are beggars for rest and sleep, some are beggars for liberation, some are beggars for just a glimpse, some are beggars for death and some are beggars for followers. 9In this way, people are begging from the Father, from great souls, from deity souls and from souls with whom they have a physical relationship, saying, "Give me this!

3amarnaath shivbaaba svadarshan chakradhaari bachchon prati bole:-

10Give me that!" 11Having seen the world of beggars, BapDada has reached the gathering of those who are self-sovereigns.

4aaj vishwa rachta baap vishwa ki parikrama lagaate hue apne milan sthaan par bachchon ki roohaani mahphil mein pahunch gaye hain।

12Those who have a right cannot beg “Give me this! 13Give me that!” even in their thoughts. 14The words of a beggar are “Give me this!” whereas the words of a soul who has a right are "All of this is my right."

5vishwa-parikrama mein kya dekha?

15You have become such souls with a right, have you not?

6daata ke bachche sarva aatmaaen bhikhaari ke roop mein bheekh maang rahi hain।

16Without your asking, the Father, the Bestower, has automatically given you a right to all imperishable attainments.

7koi royal bhikhaari,koi saadhaaran bhikhaari।

17All of you had just one expression in your thoughts: My Baba!

8sabhi ke mukh mein va man mein yeh yeh de do-yeh de do ka hi aavaaz sunaai deta tha।

18In just a few words, the Father said: The world of all treasures is yours. 19Just the one thought or expression became an instrument to give you all rights.

9koi dhan ke bhikhaari, koi sahayog ke bhikhaari, koi sambandh ke bhikhaari, koi thode samay ke liye sukh-chain ke bhikhaari, koi aaraam va neend ke bhikhaari, koi mukti ke bhikhaari, koi darshan ke bhikhaari, koi mrityu ke bhikhaari, koi followers ke bhikhaari।

20"Mine and Yours". 21These two words trap you in a cycle, whereas those two words liberate you from the all the perishable sorrowful cycles and give you all rights to all attainments. 22You became free from all the different spinning and took just the one discus of self-realisation, that is, you became a spinner of the discus of self-realisation.

10aise anek prakaar ke baap se, mahaan aatmaon se,dev aatmaon se aur saakaar sambandh vaali aatmaon se,yeh do… yeh do ki bheekh maang rahe hain।

23Whenever you become trapped in any type of spinning through your body, mind, wealth, people, relations and connections, the reason for that is that you let go of the discus of self-realisation. 24The discus of self-realisation is always shown over one finger.

11to beggars ki duniya dekh, svaraajya adhikaariyon ki mahphil mein aae pahunche hain।

25They don't show five fingers or two fingers. 26One finger means just the one thought: I belong to the Father and the Father belongs to me.

12adhikaari aur adheen, bhikhaari aatmaon mein kitna antar hai।

27The discus of self-realisation spins on the finger of this one thought.

13beggar se daata ke bachche ban gaye arthaat master va adhikaari bangaye।

28When you let go of One and become caught up in many thoughts, you become trapped in many types of spinning.

14adhikaari ‘‘yeh do-yeh do’’, sankalp mein bhi bheekh nahin maangate।

29To be a spinner of the discus of self-realisation means to have a vision of the self and to remain happy and content for all time.

15bhikhaari ka shabd hai -’de do’। 16aur adhikaari ka shabd hai -’yeh sab adhikaar hain’।

30If you don't have a vision of the self, then, instead of being content and happy, you become one with many questions.

17aisi adhikaari aatmaaen bane ho na!

31To be content and happy means to have no questions.

18daata baap ne bina maange, sarva avinaashi praapti ka adhikaar svatah hi de diya। 19aap sabne ek shabd ka sankalp kiya, mera baba aur baap ne ek hi shabd mein kahaan sarva khazaanon ka sansaar tera।

32Therefore, always remain happy and content with the vision of the self, that is, be one who has a right to all attainments; not to be in a beggar-form in front of the Father even in your thoughts: "Do this work!" 33Or, "Get it done!" 34"Give me this experience!"

20ek hi sankalp va bol adhikaari banaane ke nimitta bana।

35"Finish this obstacle!" 36Can there be anything lacking in the court of a master bestower?

21mera aur tera। 22yahi donon shabd chakra mein bhi phansaata hain aur yahi denon shabd sarva vinaashi duhkhamay chakra se chhudaaye sarva praaptayon ke adhikaari bhi banaata hai।

37This is an imperishable sovereignty for the self; it is a kingdom where the treasure-stores of all treasures are overflowing. 38Can there be anything lacking when the treasure-stores are overflowing? 39What is the need to ask anything of the Bestower who automatically gives you everything imperishable and limitless without your asking for it?

23anek chakra se chhoot kar ek svadarshan chakra le liya arthaat svadarshan chakradhaari ban gaye।

40The Father Himself gives you multimillion-fold more than you thought of yourself. 41So don't be a beggar even in your thoughts. 42This is known as having a right.

24kabhi bhi kisi bhi prakaar ke tan-man-dhan-jan,sambandh-samparka ke chakra mein phansate ho to uska kaaran svadarshan chakra ko chhod dete ho।

43Have you become those with a right in this way? 44You sing the song “I have attained everything”, do you not? 45Or do you sing the song of complaint: I have yet to attain this, I have yet to attain this. 46Where there is remembrance, there cannot be complaints.

25svadarshan chakra sada hi ek hi anguli par dikhaate hain।

47Where there are complaints there cannot be remembrance. 48Do you understand?

26paanch anguliyaan va do anguliyaan nahin। 27ek anguli arthaat ek hi sankalp -’’main baap ka aur baap mera’’।

49You don’t sometimes take off the dress of the stage of one who has a right to the kingdom and in place of that, put on the dress of the stage of a beggar who is always begging, do you?

28ek is sankalp roopi ek anguli par svadarshan chakra chalta hai।

50You haven't kept anything hidden away in your suitcase of sanskars, have you?

29ek ko chhod anek sankalpon mein jaate ho, anek chakkaron mein phansate ho।

51Have you burnt the suitcase as well as the dress of that stage or have you kept it aside for a time of need?

30svadarshan-chakradhaari arthaat sva ka darshan karna aur sada ke liye prasannachitta rehna।

52There shouldn’t be the slightest trace remaining even in your sanskars. 53Otherwise, you will become two-coloured, sometimes a beggar and sometimes one who has a right.

31svadarshan nahin to prasannachitta ke bajaae prashnachitta ho jaata।

54Therefore, constantly remain coloured with one elevated colour. 55Those of you from the Punjab are clever in colouring something, are you not?

32prasannachitta arthaat jahaan koi prashn nahin।

56You are not those who colour something with a colour that comes off, are you?

33to sada svadarshan dvaara prasannachitta arthaat sarva praapti ke adhikaari।

57And those from Rajasthan are those who have a right to the kingdom. 58You are not those with the sanskars of dependence.

34svapna mein bhi baap ke aage bhikhaari roop nahin।

59You are those who constantly have a right to the kingdom.

35yeh kaam kar lo ya kara lo।

60The third group is from Indore.

36yeh anubhav kara lo, yeh vighna mita lo।

61You are always beyond the influence of Maya, always in-doors.

37master daata ki darbaar mein koi apraapti ho sakti hai?

62Those who remain inside means those who are always under the Father's canopy of protection.

38avinaashi svaraajya, aise raajya mein jahaan sarva khazaanon ke bhandaar bharpoor hain।

63You too are conquerors of Maya, are you not? 64The fourth group is Maharashtra which means great souls. 65Great in everything.

39bhandaare bharpoor mein koi kami ho sakti hai?

66Your thoughts, words and deeds, all three, are extremely great.

40jo svatah hi bina aapke maangane ke avinaashi aur athaah dene vaala daata, usko kahne ki kya aavashyakta hai! 41aapke sankalp se sochne se padamguna jyaada baap svayan hi dete hain।

67Great souls are always complete souls. 68The four rivers from the four sides have come together, but all of you are those who have a right to being an embodiment of all attainments, are you not? 69As well as the four, the fifth are the double foreigners.

42to sankalp mein bhi yeh bhikhaareepan nahin।

70Where is there a meeting of 5 rivers? 71On the banks of Madhuban.

43isko kaha jaata hai - ‘adhikaari’।

72There is the meeting of the rivers and the Ocean. 73Achcha.

44aise adhikaari bane ho?

74To the souls who always have a right to self-sovereignty and are spinners of the discus of self-realisation and thereby always remain happy and content; to the great souls who are overflowing with all treasures; to those who have finished being a beggar even in their thoughts; to such prosperous children of the Bestower, eternal BapDada's blessing of, "May you be immortal and always an embodiment of fullness”, love, remembrance and namaste. 75BapDada meeting groups: 761. You are so fortunate that the branches from so many different places have been made into one tree. 77Now, all of you consider yourselves to belong to the one tree, do you not?

45sab kuchh pa liya -yahi geet gaate ho na!

78All of you have become part of the same sandalwood tree.

46woh abhi yeh paana hai, paana hai yeh phariyaad ke geet gaate ho।

79Previously, you were all different types of sticks. 80Now you have become the sticks of the sandalwood tree.

47jahaan yaad hai vahaan phariyaad nahin।

81Sandalwood gives fragrance. 82True sandalwood has so much value.

48jahaan phariyaad hai vahaan yaad nahin।

83And people keep sandalwood with themselves with so much love.

49samjha!

84Even the Father always keeps with Him the elevated souls who always give fragrance just like sandalwood. 85One is that the Father keeps you with Him and the other is that you are the invaluable jewels in front of the world. 86The world doesn’t know this yet, but later on they will look at you with a high vision. 87Just as you look at a star with a high vision, so too, they will look at you stars of knowledge.

50kabhi-kabhi raajya adhikaari ki sthiti ki dress badalkar maangane vaali bhikhaari ki sthiti ki puraani dress dhaaran to nahin kar lete ho?

88So, you are valuable, are you not? 89You just became part of the sandalwood tree and became God's companions. 90So you constantly consider yourselves to be famous souls who are always living with the Father, do you not?

51sanskaar roopi peti mein chhipaakar to nahin rakhi hai।

91You are so famous that, even today, you are remembered and worshipped through your non-living forms.

52peti sahit sthiti roopi dress ko jala diya hai va aaeevel ke liye kinaare kar rakh liya hai?

92You are famous throughout the whole cycle. 93Whilst sitting at home you have become multimillion times fortunate, have you not? 94Fortune has come to you.

53sanskaar mein bhi anshamaatra na ho।

95You didn't chase fortune, but fortune came to you.

54nahin to durangi ban jaate।

96Can anyone else be as fortunate?

55kabhi bhikhaari, kabhi adhikaari।

97Your life itself became so elevated.

56isliye sada ek shreshtha rang mein raho।

98A life is not one or two hours. 99A life is for all time.

57panjaab vaale to rang chadhaane mein hoshiyaar hain na!

100You haven't just become yogis, but those with a yogi life. 101A yogi life means a constant yogi.

58kachche rang vaale to nahin hain na। 59aur raajasthaan vaale raajya adhikaari hain na। 60adheenta ke sanskaar vaale nahin।

102One who is a constant yogi will constantly have the awareness of the Father and the self, an elevated soul, whilst eating, drinking, walking and moving around and doing everything.

61sada raajya adhikaari।

103As the Father, so the children.

62teesra hai Indore - sada maaya ke prabhaav se pare - in dor।

104Whatever the Father's virtues and task, they are also the children’s. 105This is known as a yogi life.

63andar rahne vaale arthaat sada baap ki chhatrachhaaya ke andar rahne vaale।

106Such yogis, who are constantly absorbed in the love of One, are those who can constantly remain cheerful.

64woh bhi maayaajeet ho gaye na।

107The happiness of the mind also affects the body.

65chautha group hai mahaaraashtra arthaat mahaan aatma।

108Since you are embodiments of all attainments, where there are all attainments, there would be happiness, would there not?

66sabmen mahaan।

109There would be no name or trace of sorrow.

67sankalp bol aur karma, teenon maha mahaan hain।

110To be a constant embodiment of happiness means to remain constantly cheerful.

68mahaan aatmaayen arthaat sampanna aatmaayen।

111There isn't the slightest attraction to the world of sorrow.

69chaar taraph ki chaar nadiyaan ikatthi hui hain lekin sabhi sarva praapti swaroop adhikaari ho na।

112If your intellect is pulled to the world of sorrow, it means you are attracted there. 113Those who are always cheerful (harshit) cannot be attracted (akarshit) by the world of sorrow.

70chaar ke beech mein paanchave hain - double videshi।

114If you are attracted, you cannot remain cheerful.

715 nadiyon ka milan kahaan par hain?

115Therefore, always remain cheerful. 116The inheritance is for all time.

72madhuban ke tat par।

117This is the speciality.

73nadiyon aur saagar ka milan hai। 74achha –

118The confluence age is the age of blessings.

75sada svaraajya adhikaari, svadarshan chakradhaari sada prasannachitta rahne vaale, sarva khazaanon se bharpoor mahaan aatmaaen, bhikhaareepan ko svapna se bhi samaapta karne vaale, aise daata ke maalaamaal bachchon ko avinaashi baapdaada ki ‘‘amar bhav’’ki sada sampanna swaroop ki yaad pyaar aur namaste।

119Those who play a part in the age of blessings would themselves be those who are always blessed, would they not? 120When you have a blessing, you don’t need to make effort. 121Where there is effort, there are no blessings. 122Have you received your fortune of the kingdom as a blessing or through effort?

76’’ 77party ke saath 78kitne takdeervaan ho jo kahaan-kahaan ki daali ko ek vriksha bana diya।

123As soon as you became a child of the Bestower of Blessings, you received a blessing. 124The most elevated blessing you received was: May you be imperishable!

79abhi sabhi apne ko ek hi vriksha ke samajhte ho na!

125You became imperishable and so you will automatically receive the imperishable inheritance.

80sabhi ek hi chandan ka vriksha ban gaye।

126You are the imperishable souls of the imperishable age.

81pahle kaun-kaun-si lakdi the। 82abhi chandan ke chriksha ki lakdi ho gaye।

127The Bestower of Blessings Himself has become your Father, Teacher and Satguru, and so what else remains?

83chandan khushbu deta hai।

128Always have this awareness.

84sachche chandan ki kitni value hoti hai aur sab kitna pyaar se chandan ko saath mein rakhte hain।

129To be imperishable means always to have a constant and steady stage, not sometimes up above and sometimes down below, because you have received the Father's inheritance.

85aise chandan ke samaan khushbu dene vaali shreshtha aatmaon ko baap bhi sada saath rakhte hain।

130Since you have received a blessing, why should you come down? 131So always remember that you are great souls who always remain in an elevated stage.

86ek baap saath rakhte, doosra vishwa ke aage amoolya ratna hain।

132You became the Father's children and so you became special souls. 133Every thought, word and deed of a special soul would be special.

87abhi vishwa nahin jaanti, aage chal kitni oonchi najar se dekhenge!

134Let your words, and thoughts and deeds be so special that other souls also receive inspiration to become special.

88jaise sitaaron ko oonchi najar se dekhte hain aise aap gyaan sitaaron ko dekhenge।

135You are such special souls. 136Although you may be living in the ordinary world in an ordinary form, you are still unique and loved by the Father.

89velyuebal ho gaye na।

137You are like lotus flowers.

90sirf chandan ke vriksha mein aa gaye। 91bhagwan ke saathi ban gaye।

138You are not those who become trapped in the dirt, but those who remove others from the dirt.

92to sada apne ko baap ke saath rahne vaali naameegraami aatmaaen samajhte ho na।

139Those who are experienced will never be deceived by becoming trapped. 140Achcha.

93kitni naameegraami ho jo aaj tak bhi jad chitron dvaara gaaye aur pooje jaate ho।

1412. Do you always consider yourselves to be those who have faith in the intellect and so are victorious jewels?

94saara kalpa bhi naameegraami ho।

142Always to have faith in the intellect means always to be victorious.

95ghar baithe padmaapadma bhaagyavaan ban gaye ho na।

143Where there is faith, there is automatically constant victory.

96takdeer aapke paas pahunch gai। 97aap takdeer ke peechhe nahin gaye lekin takdeer aapke ghar pahunch gai।

144If there isn't victory, it means there is a lack of faith somewhere, whether it is faith in the self, faith in the Father or faith in knowledge.

98aise takdeervaar aur koi ho sakta hai!

145A lack of faith in any of these means no victory. 146The sign of faith is victory.

99jeevan hi shreshtha ban gai।

147You are experienced, are you not?

100jeevan ghante do ghante ki nahin hoti।

148Maya can never shake someone who has faith in the intellect.

101jeevan sada hai।

149They will make Maya shake, but they themselves will not shake.

102yogi nahin bane lekin yogi jeevan vaale ban gaye।

150If the foundation of faith is unshakeable, you yourselves will remain unshakeable.

103yogi jeevan arthaat nirantar ke yogi।

151As the foundation is, so the building is just as strong.

104jo nirantar yogi honge unki khaatepeete, chalte-phirte baap aur main shreshtha aatma, yahin smriti rahegi।

152If the foundation of faith is unshakeable, then the building of actions will also be unshakeable. 153You know Maya very well, do you not? 154You have the knowledge of why and when Maya comes.

105jaisa baap vaisa bachcha।

155Those who know the ways in which Maya comes will always remain safe.

106jo baap ke gun,jo baap ka kaarya woh bachchon ka।

156When you are aware of where an enemy comes from in that way, you take safety measures, do you not?

107isko kaha jaata hai - ‘yogi jeevan’।

157If you are sensible, why should Maya attack you? 158Maya should be defeated.

108aise yogi,jo sada ek lagan mein magan rehte hain, vahi sada harshit rah sakte hain।

159Constantly have the awareness that you are the victorious jewels and that you are victorious ones every cycle and continue to move forward.

109man ka harsha tan par bhi aata hai।

160Birds eat the weak leaves. 161Therefore, become strong.

110jab hai hi sarva praapti swaroop।

162If you become strong, the birds of Maya will not eat you and you will remain safe.

111jahaan sarva praapti hain vahaan harsha hoga na।

1633. Have you become one who is always an embodiment of peace, a child of the Ocean of Peace?

112duhkh ka naam nishaan nahin। 113sada sukh swaroop arthaat sada harshit।

164Do you have the intoxication that you are a soul who will establish peace in the world?

114jara bhi duhkh ke sansaar ki aakarshan nahin।

165Your original religion is peace and your task is to establish peace in the world.

115agar duhkh ke sansaar mein buddhi jaati hai to buddhi jaana - maana aakarshan!

166Those who are an embodiment of peace will be able to establish peace in the world. 167You are the especially co-operative souls of the Father, the Ocean of Peace.

116jo sada harshit rehta woh duhkhon ki duniya taraph aakarshit nahin ho sakta। 117agar aakarshit hota to harshit nahin।

168This is the Father's task and so it is also the children's task. 169Therefore, always remain an embodiment of peace; let there be no name or trace of peacelessness.

118to sada ke harshit।

170The world of peacelessness has been renounced.

119varsa hi sada ka hai।

171You have now become deities of peace.

120yahi visheshta hai।

172They say: The deity of peace.

121sangamayug vardaan ka yug hai।

173You have become gods and goddesses who give peace.

122vardaanon ke yug mein part bajaane vaale sada vardaani honge na!

174By constantly remaining busy in this task, you will automatically become conquerors of Maya.

123vardaan mein mehnat nahin karni padti।

175How can Maya be where there is peace?

124jahaan mehnat hai vahaan vardaan nahin।

176Darkness cannot stay where there is peace, that is, light.

125aap sabko raajya bhaagya vardaan mein mila hai ya mehnat se?

177Peacelessness has run away. 178You bade farewell to it for half the cycle.

126vardaata ke bachche bane, vardaan mila।

179You are those who bade it farewell in this way, are you not?

127sabse shreshtha vardaan - ‘‘avinaashi bhav’’। 128avinaashi banen to avinaashi varsa svatah milega।

1804. Do you consider yourselves to be souls who are constantly with the Father and who constantly receive His co-operation? 181Do you constantly experience His company?

129avinaashi yug ki avinaashi aatmaaen ho।

182When you have the constant company of the Father, you easily have all attainments.

130vardaata baap ban gaya, vardaata shikshak ban gaya,sadguru ban gaya to aur baaki kya raha! 131aisi smriti sada rahe।

183If you don't have the Father's company, then you don't have all attainments because the Father is the Bestower of all attainments. 184When the Bestower is with you, then all the attainments would also be with you.

132avinaashi maana sada ekras sthiti mein rahne vaale।

185Constantly to have the Father's company means to have a right to all attainments.

133kabhi oopar kabhi neeche nahin kyonki baap ka varsa mila,vardaan mila to neeche kyon aayen?

186To be souls who are embodiments of all attainments means to be souls who are overflowing and always unshakeable. 187If you are not full, you will keep on fluctuating.

134to sada oonchi sthiti mein rahne vaali mahaan aatmaayen hain, yahi sada yaad rakhna।

188To be full means to be unshakeable. 189Since the Father is giving His company, those who are to take it should take it.

135baap ke bachche bane to vishesh aatma ban gaye।

190The Bestower is giving it, so you should take it completely, not just a little.

136vishesh aatma ka har sankalp, har bol aur karma vishesh hoga।

191Devotees become happy with just a little, but to be knowledgeable means to take everything. 192Achcha.

137aisa vishesh bol,karma va sankalp ho jisse aur bhi aatmaon ko vishesh banne ki prerna mile।

193Blessing: May you be loved by the Father and the family by becoming worthy of trust with your courage of truth. 194The boat of faith is truth.

138aisi vishesh aatmaaen ho, chaahe saadhaaran duniya mein saadhaaran roop mein rahe pade ho lekin rehte hue bhi nyaare aur baap ke pyaare।

195When you have honesty in your heart and head, you automatically receive the Father's and family's love and trust. 196Because of that trust, they give full rights to that one. 197That one automatically becomes loving to all.

139kamal pushpa samaan।

198Therefore, with the courage of truth, become worthy of being trusted.

140keechad mein phansane vaale nahin, auron ko keechad se nikaalne vaale।

199Don’t try to prove the truth, but become an embodiment of truth and continue to move forward at a fast speed.

141anubhvi kabhi bhi phansane ka dhokha nahin khaayenge।

200Slogan: The wealthiest are those who have the treasures of peace and purity.

142achha –

201* * * O M S H A N T I* * *