गुरुवार 29 दिसंबर 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹29-12-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 29-12-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²sangamayug - sahaj praapti ka yug

¹The confluence age is the age of easy attainment.

³sarva vardaanon ke daata dilaaraam baap apne vardaani bachchon ke prati bole:-

²Today, the Merciful Father, the Conqueror of the Hearts, has come to meet His children who have a big and happy heart.

⁴aaj merciful dilvaala baap apne badi dil rakhne vaale dil khush bachchon se milne aaye hain। ⁵jaise baapdaada sada badi dil vaale behad ki dil vaale hain, isliye sarva ki dil lene vaale ‘dilaaraam’ hain।

³Just as BapDada constantly has a big and unlimited heart, and is therefore the Comforter of Hearts of everyone, in the same way, children who have an unlimited heart, a generous heart, and the heart of a bestower, constantly please the world with their happy heart.

⁶aise bachche bhi behad ki dil pharaakhdil daataapan ki dil rakhne vaale sada dil khush se jahaan ko khush karte hain।

⁴You are such souls who have the fortune of happiness. ⁵You elevated souls are the support of the world. ⁶When all of you awaken and become constantly ignited lamps, the world also awakens.

⁷aise khushanseeb aatmaaen ho।

⁷When you fall asleep the world also falls asleep.

⁸aap shreshtha aatmaaen hi jahaan ke aadhaar ho।

⁸When it is the stage of ascent of all of you, all souls benefit.

⁹aap sabhi jagte,jaagti jyot bante to jahaan vaale bhi jagte।

⁹Everyone attains liberation and liberation-in-life according to their capacity and the time.

¹⁰aap sote hain to jahaan sota hai।

¹⁰When you rule the world, all souls are in the state of liberation.

¹¹aap sab ki chadhti kala hoti to sarva aatmaon ka kalyaan ho jaata।

¹¹During your rule, there is no name or trace of sorrow in any of the three worlds.

¹²sarva yathaashakti samay pramaan mukti aur jeevan-mukti ko praapta hote hain। ¹³aap vishwa par raajya karte ho to sarva aatmaaen mukti ki sthiti mein rehti hain। ¹⁴teenon lokon mein aapke raajya samay duhkh ashaanti ka naam nishaan nahin।

¹²You enable all souls to receive from the Father a drop of peace and happiness so that from that drop the desire they have for a long time for liberation becomes fulfilled. ¹³So, you yourselves are embodiments of attainments who enable all souls and the world to have attainments according to their capacity, are you not?

¹⁵aisi sarva aatmaon ko baap dvaara sukh-shanti ki anchali dilaate jo usi anchali dvaara bahut samay ki mukti ki aasha sarva ki poorn ho jaati hai।

¹⁴This is because you have become direct children of the eternal Father who is the Bestower of All Attainments, the Bestower of the Fortune of All Powers, the Bestower of Blessings who gives you all rights in a second and the Bestower of Elevated Fortune.

¹⁶aise sarva aatmaon ko, vishwa ko yathaashakti praapti karaane vaale sva-praapti swaroop ho na!

¹⁵Do you souls who have this right have this elevated spiritual intoxication and constant happiness whilst constantly remembering your rights?

¹⁷kyonki direct sarva praaptiyon ke daata, sarva shaktiyon ke vidhaata, second mein sarva adhikaar dene vaale vardaata,shreshtha bhaagya-vidhaata,avinaashi baap ke bachche bane।

¹⁶You are the ones with an unlimited heart, so your heart is not attracted towards any limited attainment, is it? ¹⁷Have you become an embodiment of constant and easy attainment? ¹⁸Or, is it that you attain a little fruit after making a lot of effort?

¹⁸aisi adhikaari aatmaon ko sada adhikaar ko yaad karte roohaani shreshtha nasha aur sada ki khushi rehti hai?

¹⁹At present, it is the season to eat instant fruit. ²⁰Just have one powerful thought or perform one powerful action and through that one seed, you attained multimillionfold fruit.

¹⁹behad ki dil vaale, kisi had ki praapti ki taraph dil aakarshit to nahin hoti?

²¹So are you attaining the fruit of the season, that is, easy fruit? ²²Do you experience the fruit or is that, before the fruit emerges, Maya, the bird, spoils it?

²⁰sada sahaj praapti ke anubhveemoortta bane ho va jyaada mehnat karne ke baad thoda-sa phal praapta karte ho।

²³So, do you pay this much attention, or is it that even after making so much effort, after having yoga, studying everything and serving according to your capacity, you don't attain as much as you should?

²¹vartamaan samay season hai pratyaksha phal khaane ki।

²⁴It should happen always, because you receive multimillionfold return of one.

²²ek shaktishaali sankalp va karma kiya aur ek beej dvaara padmaguna phal paana।

²⁵Therefore, that is the attainment of countless fruit, is it not? ²⁶Even then, that attention doesn't remain all the time.

²³to season ka phal arthaat sahaj phal ki praapti karte ho?

²⁷It doesn't remain to the extent that it should. ²⁸What is the reason for this?

²⁴phal anubhav hota hai va phal nikalne ke pahle maaya roopi panchhi phal ko khatma to nahin kar dete hain! ²⁵to itna attention rehta hai va mehnat karte,yog lagaate,padhaai bhi padhte, yathaashakti seva bhi karte,phir bhi jaisa praapta hona chaahiye vaisa nahin hota। ²⁶hona sada chaahiye kyonki ek ka padmaguna hai to anginat phal ki praapti hui na।

²⁹The seed of the thought and action is not powerful, the ground of the atmosphere is not powerful, or the ground and the seed are all right, and the fruit does emerge, but with the limited thought that "I did this", you eat fruit that’s unripe. ³⁰Or the many different problems of Maya, the atmosphere, the influence of bad company, the dictates of the self and others, and the birds of waste thoughts spoil the fruit and this is why you remain deprived of the treasures of the experience of the fruit, that is, the attainments.

²⁷phir bhi sada nahin rehta। ²⁸jitna chaahiye utna nahin rehta।

³¹The words of such deprived souls are, "I don't know why".

²⁹uska kaaran? ³⁰sankalp, karma roopi beej shaktishaali nahin।

³²You are not those who make such wasteful effort, are you? ³³You are easy yogis, are you not?

³¹vaataavran roopi dharni shaktishaali nahin।

³⁴Why do you labour in the season of easy attainment?

³²va dharni aur beej theek hai,phal bhi nikalta hai lekin ‘‘mainne kiya’’, is had ke sankalp dvaara kachcha phal kha lete va maaya ke bhinna-bhinna samasyaaen, vaataavran,sangadosh,parmat va manmat, vyartha sankalp roopi panchhi phal ko samaapta kar dete hain?

³⁵You have received an inheritance, a blessing; it is the season and you also have the Bestower with a big heart. ³⁶The Bestower of Fortune has a generous heart, and so why do you labour? ³⁷The children who are constantly seated on the heart-throne don't need to labour. ³⁸You have the thought and you achieve success.

³³isliye phal arthaat praaptiyon se,anubhootiyon ke khazaane se vaachint rah jaate।

³⁹You put on the switch of the right method and you attain success. ⁴⁰You are such embodiments of success, are you not?

³⁴aisi vanchit aatmaon ke bol yahi hote ki - ‘pata nahin kyon’!

⁴¹Or do you make effort and become tired? ⁴²The reason for having to labour is carelessness and laziness.

³⁵aise vyartha mehnat karne vaale to nahin ho na।

⁴³You don't stay in the fortress of being an embodiment of awareness.

³⁶sahaj yogi ho na? ³⁷sahaj praapti ki season par mehnat kyon karte ho!

⁴⁴Or you do stay in the fortress, but you open a door or a window of the lack of one or another power.

³⁸varsa hai,vardaan hai,season hai, badi dil vaala daata hai।

⁴⁵This is why you give a chance to Maya. ⁴⁶Check which power you lack, that is, which way is open.

³⁹pharaakhdil bhaagya vidhaata hai phir bhi mehnat kyon?

⁴⁷If there is no determination in your thoughts, then understand that the door is a little open.

⁴⁰sada diltakhtansheen bachchon ko mehnat ho nahin sakti। ⁴¹sankalp kiya aur saphalta mili।

⁴⁸This is why you say that you are moving along well, that you are observing all the disciplines, that you are following shrimat, but not with number one happiness and determination.

⁴²vidhi ka switch on kiya aur siddhi praapta hui। ⁴³aise siddhi-swaroop ho na va mehnat kar-kar ke thak jaate ho। ⁴⁴mehnat karne ka kaaran hai - albelaapan aur aalasya।

⁴⁹You are not observing the disciplines with a feeling of compulsion or fear with the thought that you have to observe the disciplines, or because of being concerned with what the Brahmin family would say or think, are you? ⁵⁰The sign of determination is success.

⁴⁵smriti-swaroop ke kile ke andar nahin rehte ho।

⁵¹Where there is determination, it is not possible for there not to be success.

⁴⁶va kile mein rehte hue koi na koi shakti ki kamzori ke darvaaje va khidki khol dete ho।

⁵²You would attain what you never even thought of, that is, your attainment would be greater than you even thought.

⁴⁷isliye maaya ko chance de dete ho।

⁵³So, at present, this is the age of receiving all attainments easily.

⁴⁸check karo ki kaunsi shakti ki kami hai arthaat kaun-sa raasta khula hua hai।

⁵⁴Therefore, become those who have a constant right to being an easy yogi and a bestower of blessings. ⁵⁵Do you understand?

⁴⁹sankalp mein bhi dridhta nahin hai to samjho thoda sa raasta khula hua hai।

⁵⁶If you have to labour even after becoming a master almighty authority, then what did you gain by having become a master?

⁵⁰isliye kehte - chal to theek rahe hain,niyam to sab paalan kar rahe hain, shreemat par chal rahe hain lekin number one khushi aur dridhta se nahin।

⁵⁷You found the Father who makes you free from labouring and also makes the difficult things easy. ⁵⁸So why do you still labour? ⁵⁹You carry a burden and this is why you have to make effort. ⁶⁰Let go of the burden, become light and you will continue to fly like an angel.

⁵¹niyam par chalna hi padega,brahman parivaar ki loklaaj ke vash, kya kahenge, kya samjhenge, is majboori va bhay se niyam to nahin paalan karte?

⁶¹Achcha. ⁶²To those who constantly have a happy heart; to those who are embodiments of the attainment of easy fruit; to the blessed heir-souls who constantly achieve success from the Bestower of Blessing, love, remembrance and namaste from the Father, the Comforter of Hearts.

⁵²dridhta ki nishaani hai ‘saphalta’।

⁶³BapDada meeting groups: Punjab zone

⁵³jahaan dridhta hain vahaan saphalta na ho,yeh ho nahin sakta।

⁶⁴Are you all the spinners of the discus of self-realisation? ⁶⁵Is your discus of self-realisation spinning all the time?

⁵⁴jo sankalp mein bhi nahin hoga woh praapti hogi arthaat sankalp se praapti jyaada hogi।

⁶⁶Where there is the discus of self-realisation, you are free from all obstacles because the discus of self-realisation is for ending obstacles from Maya.

⁵⁵to vartamaan samay sahaj sarva praapti ka yug hai।

⁶⁷Where there is the discus of self-realisation, there is no Maya.

⁵⁶dvaapar-kaliyug mehnat ka yug hai। ⁵⁷sangam sahaj praapti ka yug hai।

⁶⁸You have become the Father's children and have had a vision of the self.

⁵⁸isliye sada sahaj yogi bhav ke adhikaari aur vardaani bano। ⁵⁹samjha।

⁶⁹To become a child of the Father means to be a spinner of the discus of self-realisation.

⁶⁰master sarvashaktivaan ban kar ke bhi mehnat ki, to master ban ke kya kiya?

⁷⁰Such spinners of the discus of self-realisation are world benefactors because you are destroyers of obstacles. ⁷¹Ganesh is called the destroyer of obstacles.

⁶¹mehnat se chhudaane vaala mushkil ko sahaj karne vaala baap mila,phir bhi mehnat!

⁷²Ganesh is worshipped so much. ⁷³They worship him with so much love; they decorate him with so much love and they spend so much doing all that.

⁶²bojh uthaate ho isliye mehnat karte।

⁷⁴You are destroyers of obstacles in this way.

⁶³bojh chhodo, halke bano to pharishta ban udte rahenge। ⁶⁴achha-

⁷⁵This thought ends the obstacles, because the thought enables you to create the form.

⁶⁵aise sada dil khush, sada sahaj phal ki praapti swaroop, sada vardaata dvaara saphalta ko paane vaale vardaani, vaaris bachchon ko dilaaraam baap ka yaad-pyaar aur namaste। ⁶⁶’’ ⁶⁷party se

⁷⁶If you keep saying that you have an obstacle, you have an obstacle, then you become the form of an obstacle. ⁷⁷By having weak thoughts, you create a weak world because if you have even one weak thought, then after that one thought, many other weak thoughts are created.

⁶⁸panjaab zone:- sabhi svadarshan chakradhaari ho? ⁶⁹svadarshan chakra chalta rehta hai?

⁷⁸One thought of “why?” or “what?” brings many other questions of “why?” and what?”

⁷⁰jahaan svadarshan chakra hai vahaan sarva vighnon se mukta hain kyonki svadarshan chakra maaya ke vighnon ko samaapta karne ke liye hain।

⁷⁹When you have a powerful thought: I am a mahavir, I am an elevated soul, the world will also be elevated. ⁸⁰Therefore, as the thought, so the world. ⁸¹All of this is a game of thoughts.

⁷¹jahaan svadarshan chakra hai vahaan maaya nahin।

⁸²If you create thoughts of happiness, you experience the atmosphere to be one of happiness at that time.

⁷²baap ke bachche bane aur sva ka darshan hua। ⁷³baap ka bachcha banna arthaat svadarshan chakradhaari banna।

⁸³If you create a thought of sorrow, then even in an atmosphere of happiness, you will feel it to be an atmosphere of sorrow; you won't experience happiness.

⁷⁴aise svadarshan chakradhaari hi vishwa-kalyaankaari hain।

⁸⁴Therefore, it is in your own hands to create an atmosphere and to create a world.

⁷⁵kyonki vighnavinaashak hain।

⁸⁵Have determined thoughts and the obstacles will vanish like magic.

⁷⁶vighna vinaashak ganesh ko kehte hain। ⁷⁷ganesh ki kitni pooja hoti hai!

⁸⁶If you think, "I don't know if this will happen or not", the mantra doesn't work.

⁷⁸kitna pyaar se pooja karte hain, kitna sajaate hain, kitna kharcha karte hain, aisi vighna vinaashak aatmaayen kaun hain?

⁸⁷For instance, when you go to a doctor, he would first of all ask you if you have faith in him. ⁸⁸No matter how good the medicine may be, if you don't have that faith, the medicine will have no effect.

⁷⁹sada smriti mein rahe ki ham vighna-vinaashak hain, yeh sankalp hi vighna ko samaapta kar deta hai kyonki sankalp hi swaroop banaata hai।

⁸⁹That is something perishable, whereas here, it is a matter of something imperishable. ⁹⁰So, always remember that you are the souls who are constant destroyers of obstacles and worthy-of-worship souls.

⁸⁰vighna hain-vighna hain,kahne se vighna swaroop ban jaate, kamzor sankalp se kamzor srishti ki rachna ho jaati kyonki ek sankalp kamzor hai to uske peechhe anek kamzor sankalp paida ho jaate hain।

⁹¹In which form are you worshipped even now? ⁹²Because this last birth of yours is vicious, there are no memorials kept of this present form, but your memorial does exist in one form or another. ⁹³So constantly consider yourself to be a master almighty authority, a destroyer of obstacles, Ganesh, the son of Shiva.

⁸¹ek kyon aur kya ka sankalp, anek kyon-kya mein le aata hai।

⁹⁴You create your own thoughts of not knowing about something, and so, because of those weak thoughts you become trapped.

⁸²samartha sankalp utpanna hua - main mahaaveer hoon,main shreshtha aatma hoon, to srishti bhi shreshtha hoti hai।

⁹⁵Therefore, become those who constantly dance in happiness and who remove everyone's obstacles. ⁹⁶Become those who make the difficulties of others easy.

⁸³to ‘jaisa sankalp vaisi srishti’।

⁹⁷For this, simply have determined thoughts and remain double-light.

⁸⁴yeh saari sankalp ki baaji hai।

⁹⁸Nothing belongs to me, everything belongs to the Father.

⁸⁵agar khushi ka sankalp racho to usi samay khushi ka vaataavran anubhav hoga।

⁹⁹When you keep the burden with you, you experience all sorts of obstacles. ¹⁰⁰If nothing is yours, you remain free from obstacles.

⁸⁶duhkh ka sankalp racho to khushi ke vaataavran mein bhi duhkh ka vaataavran lagega।

¹⁰¹When you say, "It is mine", there is a web of obstacles. ¹⁰²So, become destroyers of obstacles who destroy the web.

⁸⁷khushi ka anubhav nahin hoga।

¹⁰³This is also the Father's task.

⁸⁸to vaataavran banaana, srishti rachna apne haath mein hai, dridh sankalp racho to vighna chhu mantra ho jaayenge।

¹⁰⁴Whatever is the Father's task is the task of the children. ¹⁰⁵When you do a task in happiness, you don't experience any obstacles in that. ¹⁰⁶Therefore, remain busy in your task in happiness.

⁸⁹agar sochte - pata nahin hoga ya nahin hoga to mantra kaam nahin karta।

¹⁰⁷When you remain busy, Maya doesn’t come to you. ¹⁰⁸Achcha. ¹⁰⁹Do you always have the awareness that you are the sparkling stars of success?

⁹⁰jaise koi doctor ke paas jaate hain to doctor bhi pahle yahi poochhte hain ki tumhaara mere mein faith hai?

¹¹⁰Even today, everyone looks at the stars in the sky with so much love because they give light. ¹¹¹They are sparkling and this is why they are loved so much.

⁹¹kitni bhi badhiya davaai ho lekin agar faith nahin to us davaai ka asar nahin ho sakta।

¹¹²So, you too are sparkling stars of success. ¹¹³Everyone loves success; some pray that their task will be successful.

⁹²yeh vinaashi baat hai,yahaan hai avinaashi baat।

¹¹⁴Everyone else asks for success whereas you have become stars of success.

⁹³to sada vighnavinaashak aatmaayen hain, poojya aatmaayen hain।

¹¹⁵Even your non-living images are still now giving blessings of success.

⁹⁴aapki abhi bhi kis roop mein pooja ho rahi hai?

¹¹⁶Therefore, you are so great and elevated! ¹¹⁷Maintain this intoxication and faith.

⁹⁵yeh last ka vikaari janma hone ke kaaran is roop ka yaadgaar nahin rakhte hain lekin kis na kis roop mein aapka yaadgaar hai।

¹¹⁸You are not those who chase success, but master almighty authorities, that is, embodiments of success. ¹¹⁹Success will automatically chase after you. ¹²⁰German Group: ¹²¹Do you constantly consider yourselves to be the jewels who are close to the Father?

⁹⁶to sada aane ko master sarvashaktivaan,vighna-vinaashak shiv ke bachche ‘ganesh’ samajhkar chalo।

¹²²The more distant you are in terms of the country you are living in, the closer you are with your heart. ¹²³Do you experience this?

⁹⁷apna hi sankalp rachte ho ki - ‘pata nahin, pata nahin’, to is kamzor sankalp ke kaaran hi phans jaate।

¹²⁴Those who constantly stay in remembrance experience themselves to be close through that remembrance. ¹²⁵You are easy yogis, are you not?

⁹⁸to sada khushi mein jhoolne vaale sarva ke vighna-hartta bano।

¹²⁶Since you say "Baba" the word Baba makes you an easy yogi. ¹²⁷The word Baba is a magic word.

⁹⁹sarva ke mushkil ko sahaj karne vaale bano।

¹²⁸Something magical enables you to attain things without having to labour.

¹⁰⁰iske liye bas sirf ‘dridh sankalp aur double light’।

¹²⁹All of you can receive whatever you want, whether it is happiness, peace or power.

¹⁰¹mera kuchh nahin, sab kuchh baap ka hai।

¹³⁰Just say "Baba" and you will receive everything.

¹⁰²jab bojh apne oopar rakhte ho tab sab prakaar ke vighna aate hain। ¹⁰³mera nahin to - nirvighna।

¹³¹Do you experience this? ¹³²BapDada is pleased to see the children who were separated and have come and met Him once again.

¹⁰⁴mera hai to vighnon ka jaal hai।

¹³³Who has greater happiness? ¹³⁴You or the Father?

¹⁰⁵to jaal ko khatma karne vaale vighna-vinaashak।

¹³⁵BapDada constantly remembers the speciality of every child. ¹³⁶You are so lucky!

¹⁰⁶baap ka bhi yahi kaarya hai।

¹³⁷Do you feel that Baba is remembering you?

¹⁰⁷jo baap ka kaarya woh bachchon ka kaarya।

¹³⁸All of you are special souls through your own speciality.

¹⁰⁸koi bhi kaarya khushi se karte ho to us samay vighna nahin hota। ¹⁰⁹to khushi-khushi kaarya mein busy raho।

¹³⁹You all have the speciality that even whilst living in a faraway land and having gone into another religion, you have still recognised the Father.

¹¹⁰busy rahenge to maaya nahin aayegi।

¹⁴⁰So, with this special sanskar you have become special souls.

¹¹¹achha –

¹⁴¹Achcha.

¹¹²(2) sada saphalta ke chamakte hue sitaare hain,yeh smriti rehti hai? ¹¹³aaj bhi is aakaash ke sitaaron ko sab kitne pyaar se dekhte hain kyonki roshni dete hain, chamakte hain isliye pyaare lagte hain।

¹⁴²Blessing: May you be an easy effort-maker, and with the blessing of being an embodiment of awareness experience a constantly powerful stage. ¹⁴³Only those who are embodiments of awareness are constantly able to remain powerful and victorious. ¹⁴⁴They are called easy effort-makers.

¹¹⁴to aap bhi chamakte hue sitaare saphalta ke ho।

¹⁴⁵They always remain unshakeable in every situation.

¹¹⁵saphalta ko sabhi pasanda karte hain, koi praarthana bhi karte hain to kehte - yeh kaarya saphal ho। ¹¹⁶saphalta sab maangate hain aur aap svayan saphalta ke sitaare ban gaye। ¹¹⁷aapke jad chitra bhi saphalta ka vardaan abhi tak dete hain, to kitne mahaan ho,kitne oonch ho, isi nashe aur nishchay mein raho।

¹⁴⁶No matter what happens, even if a situation as big as a mountain comes in front of them, even if the clouds of the clash of sanskars come, or the elements test them, they become like Angad and don’t allow the foot of their mind or intellect to shake even slightly. ¹⁴⁷Instead of bringing into their awareness the upheaval of the past, they put a full-stop.

¹¹⁸saphalta ke peechhe bhaagne vaale nahin lekin master sarvashaktivaan arthaat saphalta swaroop। ¹¹⁹saphalta aapke peechhe-peechhe svatah aayegi।

¹⁴⁸Carelessness can never come to them. ¹⁴⁹Slogan: In order to reach the stage of being enlightened with knowledge, make effort in an incognito way.

¹²⁰achha - om shanti।

¹⁵⁰* * * O M S H A N T I* * *