बुधवार 18 जनवरी 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹18-01-84om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 18-01-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²18 January - smriti divas ka mahattva

¹18th January The Importance of the Day of Remembrance.

³dilbar baapdaada apne dilrooba bachcho prati bole:-

²Today, the Father of Madhuban has come to meet the children in Madhuban.

⁴aaj madhuban vaale baap madhuban mein bachchon se milne aaye hain। ⁵1. aaj amritvele se snehi bachchon ke sneh ke geet,samaan bachchon ke milan manaane ke geet, samparka mein rahne vaale bachchon ke umang mein aane ke utsaah bhare aavaaz, baandheli bachchiyon ke sneh bhare meethe ulhaane,kai bachchon ke sneh ke pushpa baapdaada ke paas pahunche।

³1. Today, from amrit vela, the loving songs of the loving children, the songs of the equal children who were celebrating a meeting, the sound filled with zeal and enthusiasm of the children who are in contact, the love­filled sweet complaints of the children in bondage and the flowers of love of many children reached BapDada.

⁶desh-videsh ke bachchon ke samartha sankalpon ki shreshtha pratigyaayen sabhi baapdaada ke paas sameep se pahunchi।

⁴All the elevated promises of powerful thoughts of the children in this land and abroad came very close to BapDada.

⁷baapdaada sabhi bachchon ke sneh ke sankalp aur samartha sankalpon ka respond kar rahe hain।

⁵BapDada is responding to all the children's thoughts of love and powerful thoughts: May you always be loving to BapDada!

⁸‘‘sada baapdaada ke snehi bhav’’।

⁶May you always be powerful and equal!

⁹‘‘sada samartha samaan bhav,sada umang-utsaah se sameep bhav,lagan ki agni dvaara bandhanmukta svatantra aatma bhav’’।

⁷May you always be close with zeal and enthusiasm! ⁸May you be a soul who is liberated and free from bondage with the fire of love!

¹⁰bachchon ke bandhanmukta hone ke din aaye ki aaye।

⁹Children's days of becoming free from bondage are now almost here.

¹¹bachchon ke sneh ke dil ke aavaaz, kumbhakran aatmaon ko avashya jagaayenge।

¹⁰The sound of love from the children's heart will definitely awaken the Kumbhakarna souls.

¹²yahi bandhan mein daalne vaale,svayan prabhu sneh ke bandhan mein bandh jaayenge।

¹¹These same souls who create bondages will themselves be tied in the bondage of God's love.

¹³baapdaada vishesh bandhan vaali bachchiyon ko shubh din aane ki dil ki raahat de rahe hain। ¹⁴kyonki –

¹²BapDada is giving special reassurance to the hearts of the daughters who are in bondage that their auspicious days are now coming.

¹⁵2. aaj ke vishesh din par vishesh sneh ke moti baapdaada ke paas pahunchte hain।

¹³2. On this special day, the special pearls of love reached BapDada.

¹⁶yahi sneh ke moti shreshtha heera bana dete hain।

¹⁴These pearls of love make you into elevated diamonds.

¹⁷3. aaj ka din samartha din hai।

¹⁵3. Today is the day of power.

¹⁸4. aaj ka din samaan bachchen ko ‘tat-tvam ke vardaan ka din hai।

¹⁶4. Today is the day for the children who are equal to receive the blessing "The same applies to you!”

¹⁹5. aaj ke din baapdaada shakti sena ko sarva shaktiyon ki will karta hai,will power dete hain।

¹⁷(Tat twam). ¹⁸5. Today, BapDada wills all powers to the Shakti Army. ¹⁹He gives you will­power.

²⁰will ki power dete hain।

²⁰He gives you the power of the will.

²¹6. aaj ka din baap ka backbone ban bachchon ko vishwa ke maidaan mein aage rakhne ka din hai।

²¹6. Today is the day that he became the Father's backbone to bring the children onto the field of the world.

²²baap unknown hai aur bachche velnon hain।

²²The father is unknown and the children are well known.

²³7. aaj ka din brahma baap ke karmaateet hone ka din hai।

²³7. Today is the day that Father Brahma became karmateet.

²⁴8. teevragti se vishwa-kalyaan,vishwa-parikrama ka kaarya aarambha hone ka din hai।

²⁴8. It is the day for the task of world benefit and for world touring to begin.

²⁵9. aaj ka din bachchon ke darpan dvaara baapdaada ke prakhyaat hone ka din hai।

²⁵9. Today is the day for BapDada to be revealed through the mirror of the children.

²⁶10. jagat ke bachchon ko jagat pita ka parichay dene ka din hai।

²⁶10. Today is the day to introduce the World Father to the children of the world.

²⁷11. sarva bachchon ko apni sthiti,gyaan stambha, shakti stambha, arthaat stambha ke samaan achal adol banne ki prerna dene ka din hai।

²⁷11. Today is the day to inspire all the children to make their stage like the pillar of knowledge and the pillar of power, that is, to make it as unshakeable and immovable as a pillar.

²⁸har bachcha baap ka yaadgaar‘shanti stambha’ hai।

²⁸Every child is a tower of peace like the father's memorial.

²⁹yeh to sthool shanti sthambha banaaya hai।

²⁹That is just a physical Tower of Peace that has been created.

³⁰parantu baap ki yaad mein rahne vaale yaad ka stambha,aap chaitanya sabhi bachche ho।

³⁰However, all of you children in the living form who stay in remembrance of the Father are pillars of remembrance.

³¹baapdaada sabhi chaitanya stambha bachchen ki parikrama lagaate hain।

³¹In reverence to you children BapDada circles around all of you who are living pillars.

³²jaise aaj shanti stambha par khade hote ho, baapdaada aap sabhi yaad mein rahne vaale stambhon ke aage khade hote hain।

³²Just as on this day you go and stand at the Tower of Peace, so BapDada stands in front of all of you pillars who stay in remembrance.

³³12. aap aaj ke din vishesh baap ke kamre mein jaate ho।

³³12. On this day, you especially go to Baba's room.

³⁴baapdaada bhi har bachche ke dil ke kamre mein bachchon se dil ki baaten karte hain aur

³⁴BapDada also speaks to the children about the things of their heart in the room of their heart.

³⁵13. aap jhopdi mein jaate ho।

³⁵13. You also go to Baba's hut.

³⁶jhopdi hai dilvar aur dilrooba ki yaadgaar।

³⁶The hut is the memorial of the lover and the Beloved.

³⁷dilrooba bachchon se dilvar baap vishesh milan manaate hain।

³⁷The beloved Father specially celebrates a meeting with the children who are the lovers.

³⁸to baapdaada bhi sabhi dilrooba bachchon ke bhinna-bhinna saaz sunte rehte hain।

³⁸Therefore, BapDada also continues to hear all the different music of the children who are lovers.

³⁹koi sneh ki taal se saaz bajaata,koi shakti ki taal se, koi aananda, koi prem ki taal se।

³⁹Some are playing music with the rhythm of love (sneh), some with the rhythm of power, some with bliss and some with love (prem)…

⁴⁰bhinna-bhinna taal ke saaz sunte rehte hain।

⁴⁰BapDada continues to hear the music of different rhythms.

⁴¹baapdaada bhi aap sabhi ke saath-saath chakra lagaate rehte hain।

⁴¹BapDada also continues to tour around with all of you.

⁴²to aaj ke din ka vishesh mahatva samjha!

⁴²So, did you understand the special importance of today?

⁴³14. aaj ka din sirf smriti ka din nahin lekin ‘smriti so samarthi’ divas hai।

⁴³14. Today is not just the day of remembrance, but it is the day of remembrance and thereby power.

⁴⁴15. aaj ka din viyog va vairaag ka din nahin hai lekin seva ki jimmevaari ke taajposhi ka din hai।

⁴⁴15. Today is not the day of separation or disinterest, but it is the coronation day of the responsibility of service.

⁴⁵16. samarthi ke smriti ke tilak ka din hai।

⁴⁵16. It is the day of receiving the tilak of the awareness of power.

⁴⁶17. ‘‘aage bachche peechhe baap’’, isi sankalp ko saakaar hone ka din hai।

⁴⁶17. It is the day of the thought "The children are at the front and the father is at the back" to take practical form.

⁴⁷18. aaj ke din brahma baap vishesh double videshi bachcho ko baap ke sankalp aur aahvaan ko saakaar roop dene vaale snehi bachchon ko dekh harshit ho rahe hain। ⁴⁸kaise sneh dvaara baap ke sammukh pahunch gaye hain।

⁴⁷18. Today, Father Brahma is happy to see the double­foreign children who are the loving children and are the corporeal form of the Father's thought and his invocation of them, of how you have arrived in front of the Father with love.

⁴⁹brahma baap ke aahvaan ke pratyaksha phalasvaroop,aise sarva shaktiyon ke ras bhare shreshtha phalon ko dekh brahma baap bachchon ko vishesh badhaai aur vardaan de rahe hain।

⁴⁸You are the practical fruit of the invocation by Father Brahma. ⁴⁹Seeing such elevated fruit filled with the sweetness (juice) of all powers, Father Brahma is specially congratulating the children and giving them blessings.

⁵⁰sada sahaj vidhi dvaara vriddhi ko paate raho।

⁵⁰Constantly continue to progress in an easy way.

⁵¹jaise bachche har kadam mein ‘‘baap ki kamaal hai’’yahi geet gaate hain aise baapdaada bhi yahi kehte hain ki - ‘‘bachchon ki kamaal hai।

⁵¹Just as children sing "It is the Father's wonder" at every step, so BapDada also says, "It is the wonder of the children."

⁵²’’doordeshi, door ke dharma vaale hote bhi kitne sameep aa gaye hain।

⁵²You are residents of a faraway land, and have a distant religion and yet you have come so close.

⁵³sameep aabu mein rahne vaale door ho gaye hain।

⁵³Those who are living close by in Abu have become distant.

⁵⁴saagar ke tat par rahne vaale pyaase rah gaye hain lekin double videshi bachche auron ki bhi pyaas bujhaane vaale gyaan gangaayen ban gaye।

⁵⁴Those who are living on the shores of the Ocean are left thirsty whereas the double­foreign children have become the Ganges of knowledge who quenche the thirst of others.

⁵⁵kamaal hai na bachchon ki।

⁵⁵It is a wonder of the children.

⁵⁶isliye aise khushansheeb bachchon par baapdaada sada khush hain।

⁵⁶Therefore, BapDada is always pleased with the children who have such fortune of happiness.

⁵⁷aap sabhi bhi double khush ho na।

⁵⁷All of you are doubly happy, are you not?

⁵⁸achha-

⁵⁸Achcha.

⁵⁹aise sada samaan banne ke shreshtha sankalpadhaari, sarva shaktiyon ke will dvaara will power mein rahne vaale, sada dilvar ki dilrooba ban bhinna-bhinna saaz sunaane vaale,sada stambha ke samaan achal adol rahne vaale, sada sahaj vidhi dvaara vriddhi ko paae vriddhi ko praapta karaane vaale,sada madhur milan manaane vaale deshvidesh ke sarva prakaar ke variety bachchon ko pushpa varsha sahit baapdaada ka yaadap yaar aur namaste। ⁶⁰’’

⁵⁹To those who have the elevated thought of constantly being equal; to those who maintain their will­power with the will of all powers; to those who become lovers of the Beloved and play different tunes; to those who constantly remain as unshakeable and immovable as a pillar; to those who constantly progress in an easy way and make everything grow; to those who constantly celebrate a sweet meeting; to all the variety children in this land and abroad, together with a shower of flowers, BapDada's love, remembrance and namaste.

⁶¹aaj sabhi snehi vishesh sevaadhaari bachchon ko vatan mein bulaaya tha।

⁶⁰Today, all the loving, special, serviceable children were called to the subtle region.

⁶²jagat amba ko bhi bulaaya, deedi ko bhi bulaaya। ⁶³vishwa kishor aadi jo bhi ananya gaye hain seva arth un sabko vatan mein bulaaya tha।

⁶¹Jagadamba and Didi were also called. ⁶²Vishwa Kishore and all the specially beloved children who have gone for service were all called to the subtle region, specially to celebrate the day of remembrance.

⁶⁴vishesh smriti divas manaane ke liye sabhi ananya double seva ke nimitta bane hue bachche sangam ke eeshvareey seva mein bhi saathi hai aur bhavishya raajya dilaane ki seva ke bhi saathi hain to double sevaadhaari ho gaye na।

⁶³All the specially beloved children who are instruments for double service are companions in God’s service at the confluence age and are also companions in the service of your receiving the future kingdom. ⁶⁴Therefore, they are double servers, are they not?

⁶⁵aise double sevaadhaari bachchon ne vishesh roop se sabhi madhuban mein aaye hue sahayogi snehi aatmaon ko yaadapyaar di hai।

⁶⁵Such double serviceable children have given special love and remembrance to all you loving and co­ operative souls who have come to Madhuban.

⁶⁶aaj baapdaada unhon ki taraph se yaad-pyaar ka sandesh de rahe hain।

⁶⁶Today, BapDada is giving a message of love and remembrance on their behalf. ⁶⁷Do you understand?

⁶⁷samjha। ⁶⁸koi kisko yaad karte, koi kisko yaad karte।

⁶⁸Some of you remember one person and others remember another person.

⁶⁹baap ke saath-saath sevaartha advance purushaarthi bachchon ko jinhonne bhi sankalp mein yaad kiya un sabhi ki yaad ka return, sabhi ne yaad pyaar diya hai।

⁶⁹All the advance effort­making children who are instruments for service with the Father, whom you have been remembering in your thoughts, have given all of you love and remembrance in return for your remembrance of them.

⁷⁰pushpashaanta bhi sneh se yaad karti thi।

⁷⁰Pushpa Shanta was also remembering you with love.

⁷¹aise to naam kitne ka lenve।

⁷¹How many such names can Baba mention?

⁷²sabhi ki vishesh party vatan mein thi।

⁷²There was a special party for everyone in the subtle region.

⁷³double videshiyon ke liye vishesh deedi ne yaad di hai।

⁷³Didi gave special remembrance to the double­foreigners.

⁷⁴aaj deedi ko vishesh bahuton ne yaad kiya na।

⁷⁴Many of you specially remembered Didi today, did you not?

⁷⁵kyonki inhonne deedi ko hi dekha hai।

⁷⁵Because all of you (double foreigners) only saw Didi.

⁷⁶jagat amba aur bhaau (vishwa kishor) ko to dekha nahin।

⁷⁶You didn't see Jagadamba or Bhau (Vishwa Kishore).

⁷⁷isliye deedi ki yaad vishesh aai।

⁷⁷This is why you all specially remembered Didi.

⁷⁸woh last time bilkul nirsankalpa aur nirmohi thi।

⁷⁸In her final moments, she was completely free from any waste thoughts and also free from attachment.

⁷⁹unko bhi yaad to aati hai lekin woh kheench ki yaad nahin hai।

⁷⁹She too remembers you, but that is not a remembrance that pulls you.

⁸⁰svatantra aatma hai।

⁸⁰She is a liberated soul.

⁸¹unhon ka bhi sangathan shaktishaali ban raha hai।

⁸¹Their gathering is also becoming powerful.

⁸²sab naameegraami hai na।

⁸²They are all very well­known.

⁸³achha-

⁸³Achcha.

⁸⁴kuchh videshi bhaai-behen seva par jaane ke liye baapdaada se chhutti le rahe hain

⁸⁴Some foreign brothers and sisters taking leave from BapDada to go on service:

⁸⁵sabhi bachchon ko baapdaada yahi kehte hain ki ja nahin rahe ho lekin phir se aane ke liye, phir se baap ke aage seva kar guldasta laane ke liye ja rahe ho।

⁸⁵BapDada tells all of you children that you are not going, but that you are going to come back again and to go and serve and bring a bouquet before the Father. ⁸⁶This is why you are not going home, but you are going on service.

⁸⁶isliye ghar nahin ja rahe ho। ⁸⁷seva par ja rahe ho।

⁸⁷Always remember that that is not your home, but your service place.

⁸⁸ghar nahin, seva ka sthaan hai - yahi sada yaad rahe।

⁸⁸You are children of the merciful Father. ⁸⁹Therefore, you also bring benefit to unhappy souls.

⁸⁹merciful baap ke bachche ho to duhkhi aatmaon ka bhi kalyaan karen।

⁹⁰You are not able to sleep peacefully without doing service. ⁹¹You also have dreams of service, do you not?

⁹⁰seva ke bina chain se so nahin sakte। ⁹¹svapna bhi seva ke aate hain na।

⁹²As soon as you open your eyes, you meet Baba and, throughout the day, you only think of the Father and service.

⁹²aankh khuli baba se mile phir saara din - baap aur seva।

⁹³Look, BapDada is so proud that it isn't just one child who is serviceable, but all of you children are serviceable.

⁹³dekho baapdaada ko kitna naaz hai ki ek bachcha serviceable nahin lekin itne sab serviceable hain।

⁹⁴Every child is a world benefactor. ⁹⁵Now we shall see who brings a big bouquet. ⁹⁶So are you going? ⁹⁷Or are you going to come back again?

⁹⁴ek-ek bachcha vishwa-kalyaankaari hain।

⁹⁸So whose love is greater? ⁹⁹The Father's or yours?

⁹⁵abhi dekhenge kaun bada guldasta laata hai!

¹⁰⁰If the children's love is greater then the children are safe.

⁹⁶to ja rahe hain ya phir se aa rahe hain!

¹⁰¹Great donors, bestowers of blessings, complete and perfect souls are going.

⁹⁷baapdaada bachchon ke sneh mein - ‘‘aao-aao’’ ke geet gaate hain।

¹⁰²Now you have to make many souls wealthy, decorate them and bring them in front of the Father.

⁹⁸jaise-jaise maas poore hote jaate hain to baapdaada geet gaate - ‘‘madhuban mein aao, madhuban mein aao।

¹⁰³You are not going, but you will do service and come back having multiplied the number three times. ¹⁰⁴No matter how far away you are going physically, the soul is always with the Father.

⁹⁹yeh geet sunaai deta hai na!

¹⁰⁵BapDada always gives His company to co­operative children.

¹⁰⁰to jyaada sneh kiska hua? ¹⁰¹baap ka ya aapka!

¹⁰⁶Co­operative children always receive co­operation.

¹⁰²agar bachchon ka sneh jyaada rahe to bachche safe hain।

¹⁰⁷Achcha. ¹⁰⁸Question: What is the way for nothing to create any kind of confusion in your mind?

¹⁰³mahaadaani,vardaani,sampanna aatmaayen ja rahe hain, abhi anek aatmaon ko dhanvaan banaakar, sajaakar baap ke saamne le aana।

¹⁰⁹Answer: Constantly keep the Almighty Father as your Companion and your mind will not be confused in any situation, no matter how confusing it may appear to be.

¹⁰⁴ja nahin rahe ho lekin seva kar ek se teen guna hokar aayenge।

¹¹⁰Big things will become trivial and even a mountain will become like a mustard seed. ¹¹¹Simply remember, "My Baba, my service.

¹⁰⁵shareer se bhala kitna bhi door ja rahe ho lekin aatma sada baap ke saath hai।

¹¹²Whatever is the Father's is mine. ¹¹³The Father's actions are my actions, the Father's virtues are my virtues.”

¹⁰⁶baapdaada sahayogi bachchon ko sada hi saath dekhte hain। ¹⁰⁷sahayogi bachchon ko sada hi sahayog praapta hota hai।

¹¹⁴When you become masters of all the Father's property of virtues, sanskars and elevated actions, whatever is the Father's then belongs to you and you will always remain happy.

¹⁰⁸achha- om shanti-

¹¹⁵No problem will confuse your mind.

¹⁰⁹prashn:- kisi bhi baat ki uljhan, man mein uljhan paida na kare uska saadhan kya hai?

¹¹⁶Achcha. ¹¹⁷Blessing: May you be an embodiment of happiness and with your elevated awareness make your stage one of happiness.

¹¹⁰uttar:-samartha baap ko sada saathi banaakar rakho to kaisi bhi uljhan vaali baat mein man uljhan mein nahin aayega।

¹¹⁸The basis of your stage is your awareness. ¹¹⁹You simply have to become an embodiment of awareness for, as soon as you have awareness, as your awareness, so will become your stage automatically.

¹¹¹badi baat chhoti, pahaad bhi raai ho jaayega।

¹²⁰Stay in the awareness of happiness and your stage will become one of happiness.

¹¹²bas sada yaad rahe ki mera baba,meri seva,jo baap ka so mera, jo baap ka karma woh mera karma,jo baap ke gun woh mere gun।

¹²¹Have the awareness of sorrow and your stage will become one of sorrow. ¹²²Sorrow is going to increase in the world anyway. ¹²³Everything has to go into the extreme.

¹¹³gun, sanskaar,shreshtha karma jab saari property ke maalik ho gaye,jo baap ki woh aapki ho gai to sada khushi rahegi,kabhi bhi koi uljhan man ko uljhaayegi nahin।

¹²⁴However, you children of the Ocean of Happiness always remain happy and beyond all sorrow and are constant embodiments of happiness. ¹²⁵Therefore, no matter what happens, you always experience pleasure. ¹²⁶Slogan: To save the treasure of time from being wasted is the sign of an intense effort­maker.

¹¹⁴achha - om shanti।

¹²⁷* * * O M S H A N T I* * *