बुधवार 18 जनवरी 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
Abu
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
etc.|beginning|original
unshakeable|immovable
advance
if
previously|earlier|before|further|forward
fire
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
mother|Amba
amrit vela
come
bliss
especially beloved
many|innumerable|countless
you
one’s own
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
others
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
girl|child
backbone
greetings
very|many|much
play|clap
create|make
bondage
free from bondage
bound|one who is in bondage
be tied
become
father
remembrance of the Father
BapDada
very|high|big
simply
matter|question|thing
brother and sister
benefit
fill
may you be
future
too|also|even|∅
different
at all
without
speak
Brahma
put out
call
comfort
living
be around the cycle|go around the cycle
small
permission|leave|holidays
create
mirror
see
give
religion
didi
heart
special beloved one
day
day
double
unhappy
hurt
distant
Resident of the far-away land
through|from
earth
one
eye
sing
Ganges
home
bouquet
virtue|trait
fold|times
knowledge|gyan
cheerful|pleased
only|very
diamond
be|exist|happen
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
awaken|ignite
world
like|just as
go
know
January
hut
that|what
more
K
of
ever|sometimes
step
say
some
how
benefit
make commit|give|make perform
deed
karmateet
do|make
task|work
who
in front of|next to
for|in order to
to|have
with
key
standing
pull|attract|draw
open up
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
last
but|however
take
Madhuban
sweet
great donor
importance
I
master
mind
celebrate
month
in
merciful
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet
pearl
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
pleasure
∅
Om
Om Shanti
reach|arrive
born
at|to
other
however|but
introduction
party|group
fruit
then|therefore|and
again
turn
father
power
God
form
reached
question
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
love
inspiration
full
effort-maker
flower
love
thirst
remain|stay
kingdom
keep|have
sweetness|taste
response
return
Rup|form
all
everything|everyone
constantly
facilities
safe
ocean
easy
including|with
cooperation|help
co-operative
decorate
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
powerful
understand
equal
powerful
power
close
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
message
confluence
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
body
all|all the
with|together|company
companion|colleague
from|by
army
serviceable
service
server
for service
only
awareness
love
loving
sleep
elevated
Tower
place
stage
physical
pure and positive
speak|tell|relate
listen|hear
dream
free|independent
coronation
direction
bank
tilak
time
fast speed
then|∅
confusion
zeal
zeal and enthusiasm
unknown
enthusiasm
answer
or
that|those
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
variety|various
world|region
foreigner
method
special
world
benefitting the world
separation
growth|progress
will
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
this
responsibility