शनिवार 18 फ़रवरी 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹18-02-84om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 18-02-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²brahman jeevan - amoolya jeevan

¹Brahmin life is the invaluable life.

³apne sange ke rang mein rangaane vaale sarvashreshtha baapdaada apne sikeeldhe bachchon prati bole:-

²Today, the Ocean of Love has come to celebrate a meeting with the children who are always absorbed in love.

⁴aaj sada sneh mein samaaye hue snehi bachchon se sneh ke saagar milan manaane aaye hain। ⁵jaise bachche sneh se baap ko yaad karte hain vaise baap bhi snehi bachchon ko padmaguna return dene ke liye, saakaari srishti mein milne ke liye aate hain। ⁶baap bachchon ko aapasmaan ashareeri niraakaar banaate aur bachchon sneh se niraakaari aur aakaari baap ko aap samaan saakaari bana dete hain।

³Just as you remember the Father with love, in the same way, in order to give multimillionfold return to the loving children, the Father comes into the corporeal world to celebrate a meeting. ⁴The Father makes you children bodiless and incorporeal, the same as He is, and the children, with love, make the incorporeal and subtle fathers corporeal, the same as they are.

⁷yeh bachchon ke sneh ki kamaal!

⁵This is the wonder of the children's love.

⁸bachchon ke aise sneh ki kamaal dekh baapdaada harshit hote hain।

⁶Seeing the wonder of the children's love, BapDada is pleased.

⁹bachchon ke gunon ke geet gaate hain ki kaise sada baap ke sang ke rang mein baap samaan bante ja rahe hain।

⁷The Father sings songs of the children's virtues, of how they are becoming equal to the Father by being constantly coloured by the Father's company.

¹⁰baapdaada aise follow father karne vaale bachchon ko aagyaakaari,vaphaadaar,pharmaanvardaar sachche-sachche amoolya ratna kehte hain।

⁸BapDada calls such children who follow the Father, obedient, faithful, trustworthy, true invaluable jewels.

¹¹aap bachchon ke aage yeh sthool heere javaahraat bhi mitti ke samaan hain।

⁹Compared to you children, even physical diamonds and jewels are like dust.

¹²itne amoolya ho।

¹⁰You are so invaluable.

¹³aise apne ko anubhav karte ho ki main baapdaada ke gale ki maala ke vijayi amoolya ratna hoon।

¹¹Do you experience yourselves to be the victorious invaluable jewels of the garland around BapDada's neck?

¹⁴aisa svamaan rehta hai?

¹²Do you have such self­respect?

¹⁵double videshi bachchon ko nasha aur khushi rehti hai ki humein baapdaada ne itna door hote hue bhi doordesh se chunkar apna bana liya hai।

¹³Double­foreign children have the intoxication and happiness that although they are very far away, BapDada has selected them from a faraway land and made them belong to Him.

¹⁶duniya baap ko dhoondhati aur baap ne humein dhoondha।

¹⁴The world is looking for the Father whereas the Father has found you.

¹⁷aise apne ko samajhte ho?

¹⁵Do you consider yourselves to be this?

¹⁸duniya pukaar rahi hai ki aa jaao aur aap sabhi nambarvaar kya geet gaate ho?

¹⁶The world is calling out to Him to come here, and what song do all of you sing numberwise?

¹⁹tumheen se baithoon, tumhi se khaaoon, tumheen se sada saath rahoon। ²⁰kahaan pukaar aur kahaan sada saath!

¹⁷“I sit with You, I eat with You and I always live with You.” ¹⁸There is such a difference between calling out and being in constant company.

²¹raat din ka antar ho gaya na!

¹⁹It is the difference of day and night, is it not?

²²kahaan ek second ki sachchi avinaashi praapti ke pyaasi aatmaayen aur kahaan aap sabhi praapti swaroop aatmaayen!

²⁰There is such a difference between souls who are thirsty for imperishable attainment even for a second and you souls who are embodiments of attainment.

²³woh gaayan karne vaali aur aap sabhi baap ki godi mein baithne vaale।

²¹Those souls constantly sing songs whereas you are those who constantly sit in the Father's lap.

²⁴woh chillaane vaali aur aap har kadam unki mat par chalne vaale।

²²They are those who cry out and you are those who follow His directions at every step.

²⁵woh darshan ki pyaasi aur aap baap dvaara svayan darshaneeymoortta ban gaye।

²³They are thirsty for just a glimpse and you are those who have been made by the Father an image that grants visions.

²⁶thoda sa duhkh darda ka anubhav aur badhne do phir dekhna aapke second ke darshan, second ki drishti ke liye kitna pyaase ban aapke saamne aate hain।

²⁴Let them experience a bit more pain and sorrow and then see how they come in front of you thirsting for a second's glimpse or a second's drishti from all of you.

²⁷abhi aap nimantran dete ho, bulaate ho।

²⁵Now you invite them and call them.

²⁸phir aapse second ke milne ke liye bahut mehnat karenge ki humein milne do।

²⁶At that time, they will make a lot of effort to meet you for even a second: “Please let us meet you!”

²⁹aisa saakshaat saakshaatkaar swaroop aap sabhi ka hoga।

²⁷All of you will have the practical form of being an embodiment that grants visions.

³⁰aise samay par apni shreshtha jeevan aur shreshtha praapti ka mahattva aap bachchon mein se bhi us samay jyaada pahchaanenge।

²⁸Amongst you children too, you will recognise the importance of your elevated life and elevated attainment a lot more at such a time.

³¹abhi albelpan aur saadhaarantaapan ke kaaran apni shreshthata aur visheshta ko bhool bhi jaate ho।

²⁹Now, because of carelessness and being ordinary, you even forget your greatness and your speciality.

³²lekin jab apraapti vaali aatmaayen praapti ke pyaas se aapke saamne aayenge tab jyaada anubhav karenge ki ham kaun aur yeh kaun!

³⁰However, when souls who lack attainment come in front of you thirsting for attainment, you will experience more who you are and who they are.

³³abhi baapdaada dvaara sahaj aur bahut khazaana milne ke kaaran kabhi-kabhi svayan ki aur khazaane ki value ko saadhaaran samajh lete ho - lekin ek-ek mahaavaakya, ek-ek second, ek-ek brahman jeevan ka shvaas kitna shreshtha hai!

³¹At the moment, because you easily receive many treasures from BapDada, you sometimes consider your value and even the treasures to be ordinary. ³²However, every elevated version, every second, and every breath of Brahmin life is so elevated.

³⁴woh aage chal jyaada anubhav karenge।

³³You will experience this a lot more as you progress further.

³⁵brahman jeevan ka har second ek janma nahin lekin janma-janma ki praalabdha banaane vaala hai।

³⁴Every second of Brahmin life creates not just a reward for one birth, but for many births. ³⁵A second gone means a reward for many births gone.

³⁶second gaya arthaat anek janmon ki praalabdha gai।

³⁶You are the elevated souls with such an invaluable life.

³⁷aisi amoolya jeevan vaali shreshtha aatmaayen ho।

³⁷You are such special souls with an elevated fortune.

³⁸aisi shreshtha takdeervaan vishesh aatmaayen ho। ³⁹samjha kaun ho?

³⁸Do you understand who you are? ³⁹Baba has come to meet such elevated children.

⁴⁰aise shreshtha bachchon se baap milne aaye hain।

⁴⁰You double­foreign children constantly remember this, do you not?

⁴¹double videshi bachchon ko yeh sada yaad rehta hai na!

⁴¹Or is it that you sometimes forget and sometimes remember?

⁴²va kabhi bhoolta kabhi yaad rehta hai? ⁴³yaad swaroop bane ho na!

⁴²You have become embodiments of remembrance, have you not?

⁴⁴jo swaroop ban jaate woh kabhi bhool nahin sakte।

⁴³Those who have become an embodiment can never forget.

⁴⁵yaad karne vaale nahin lekin yaad swaroop banna hai।

⁴⁴Don't become those who have to remember, but become embodiments of remembrance.

⁴⁶achha-

⁴⁵Achcha.

⁴⁷aise sada milan manaane vaale, sada baap ke sang ke rang mein rahne vaale, sada svayan ke samay ke sarva praapti ke mahatva ko jaanne vaale, sada har kadam mein follow father karne vaale, aise sikeeldhe sapoot bachchon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste। ⁴⁸’’

⁴⁶To those who constantly celebrate a meeting; to those who are constantly coloured by the Father's company; to those who understand the importance of all attainments of the self and time; to those who constantly follow the Father at every step; to such long­lost and now­found obedient children, BapDada's love, remembrance and namaste.

⁴⁹polainda tatha anya deshon se aaye hue naye-naye bachchon se

⁴⁷BapDada meeting new children who have come from Poland and other countries:

⁵⁰sabhi apne ko bhaagyavaan samajhte ho, kaun sa bhaagya hai?

⁴⁸Do all of you consider yourselves to be fortunate? ⁴⁹What fortune do you have?

⁵¹is shreshtha bhoomi par aana yahi sabse bada bhaagya hai।

⁵⁰To come to this elevated land is the greatest fortune of all.

⁵²yeh bhoomi mahaan teertha ki bhoomi hai।

⁵¹This land is the land of the great pilgrimage.

⁵³to yahaan pahunche yeh to bhaagya hai hi।

⁵²To have arrived here is fortune anyway.

⁵⁴lekin abhi aage kya karenge?

⁵³So what more will you now do?

⁵⁵yaad mein rehna, yaad ke abhyaas ko sada aage badhaate rehna।

⁵⁴Stay in remembrance, constantly continue to increase the practice of remembrance.

⁵⁶jo jitna bhi seekhe usko aage badhaate rehna।

⁵⁵However much each of you learns, continue to increase that.

⁵⁷agar sada sambandh mein rehte rahenge to sambandh dvaara bahut praapti karte rahenge।

⁵⁶If you constantly continue to maintain relationship, then with that relationship you will continue to attain a great deal.

⁵⁸kyon?

⁵⁷Why?

⁵⁹aaj ke vishwa mein sabhi ko khushi aur shanti donon chaahiye।

⁵⁸In today's world, everyone wants both happiness and peace.

⁶⁰to yeh donon hi is raajayog ke abhyaas dvaara sada ke liye praapta ho jaayengi।

⁵⁹So both of these can be attained for all time through the practice of this Raja Yoga.

⁶¹yeh praapti chaahte ho to sahaj saadhan yeh hai।

⁶⁰If you want this attainment, the easy method is this.

⁶²isko chhodna nahin।

⁶¹Don't let go of it.

⁶³saath rakhna।

⁶²Keep it with you.

⁶⁴bahut khushi milegi।

⁶³You will receive a lot of happiness.

⁶⁵jaise khushi ki khaan mil jaayegi। ⁶⁶jisse auron ko bhi sachchi khushi baant sakenge।

⁶⁴It will be as though you have received a mine of happiness, through which you will be able to distribute true happiness to others.

⁶⁷auron ko bhi sunaana, auron ko bhi yeh raasta bataana।

⁶⁵Relate this to others and also show this path to others.

⁶⁸vishwa mein itni aatmaayen hain lekin un aatmaon mein aise aap thodi aatmaayen yahaan pahunchi ho।

⁶⁶There are so many souls in the world, but out of all of those souls, it is you few souls who have reached here. ⁶⁷This is also a sign of great fortune.

⁶⁹yeh bhi bahut takdeer ki nishaani hai।

⁶⁸You have reached the shanti­kund (power house).

⁷⁰shaantikunda mein pahunch gaye।

⁶⁹Peace is essential for everyone.

⁷¹shanti to sabhi ko aavashyak hai na। ⁷²svayan bhi shant aur sarva ko bhi shanti dete rahen yahi maanav ki visheshta hai।

⁷⁰To be peaceful themselves and continue to give everyone peace is the speciality of humans. ⁷¹If there is no peace, what is the life of a human being? ⁷²You have spiritual imperishable peace.

⁷³agar shanti nahin to maanav jeevan hi kya hai।

⁷³You can show yourself and many others the way to attain real peace.

⁷⁴aatmik avinaashi shanti।

⁷⁴You will become charitable souls.

⁷⁵svayan ko aur anekon ko bhi sachchi shanti praapta karne ka raasta bata sakte ho।

⁷⁵It is such great charity to give peace to a peaceless soul. ⁷⁶First of all become full yourself and then you can become charitable souls to others.

⁷⁶punya aatma ban jaayenge।

⁷⁷There is no other charity like this.

⁷⁷kisi ashaanta aatma ko shanti de do to kitna bada punya hai।

⁷⁸You can show unhappy souls the sparkle of peace and happiness. ⁷⁹Where there is love, the thought of the heart is fulfilled.

⁷⁸svayan pahle bharpoor bano phir auron ke prati bhi punyaatma ban sakte ho।

⁸⁰Continue to move along as messengers who give the message that you have just received from the Father. ⁸¹BapDada meeting servers:

⁷⁹is jaisa punya aur koi nahin।

⁸²The lottery of service makes you full for all time.

⁸⁰duhkhi aatmaon ko sukh shanti ki jhalak dikha sakte ho।

⁸³By doing service, you become full of treasures for all time. ⁸⁴All of you did number one service.

⁸¹jahaan lagan hai vahaan dil ka sankalp poora ho jaata hai।

⁸⁵All of you are those who claim the first prize, are you not? ⁸⁶The first prize is to remain content and to make everyone content.

⁸²abhi baap dvaara jo sandesh mila hai woh sandesh sunaane vaale sandeshi bankar chalte raho।

⁸⁷So, what do you think? ⁸⁸For the number of days that you did service, did you remain content all of that time and also make others content or did some of you become upset?

⁸³sevaadhaariyon se:- seva ki lottery bhi sadaakaal ke liye sampanna bana deti hai।

⁸⁹If you remained content and made others content, you are number one. ⁹⁰To be victorious in every task means to be number one.

⁸⁴seva se sadaakaal ke liye khazaane se bharpoor ho jaate hain।

⁹¹This is success. ⁹²Don’t allow yourselves to be disturbed and don't disturb others.

⁸⁵sabhi ne number one seva ki।

⁹³This is victory.

⁸⁶sab first prize lene vaale ho na!

⁹⁴Therefore, you are such victorious jewels for all time.

⁸⁷first prize hai - santushta rehna aur sarva ko santushta karna।

⁹⁵Victory is the right of the confluence age because you are master almighty authorities.

⁸⁸to kya samajhte ho, jitne din seva ki utne din svayan bhi santushta rahe aur doosron ko bhi kiya ya koi naaraaz hua?

⁹⁶True serviceable souls are those who constantly have spiritual vision, a spiritual attitude and, as spiritual roses, make all spirits happy. ⁹⁷So, for however long you served, did you serve as a spiritual rose?

⁸⁹santushta rahe aur santushta kiya to number one ho gaye। ⁹⁰har kaarya mein vijayi banna arthaat number one hona।

⁹⁸There weren't any thorns in between, were there? ⁹⁹Did you always maintain spiritual awareness, that is, did you always stay in the stage of a spiritual rose?

⁹¹yahi saphalta hai। ⁹²na svayan disturb ho aur na doosron ko karo yahi vijay hai।

¹⁰⁰Just as you practised this here, in the same way, maintain such an elevated stage at your own places.

⁹³to aise sada ke vijayi ratna।

¹⁰¹Don’t come down, no matter what happens or what the atmosphere is like.

⁹⁴vijay sangamayug ka adhikaar hai। ⁹⁵kyonki master sarvashaktivaan ho na।

¹⁰²Roses live amidst thorns and yet constantly continue to give fragrance; they don't become thorns whilst living amidst thorns.

⁹⁶sachche sevaadhaari woh jo sada roohaani drishti se, roohaani vritti se roohe gulaab ban roohon ko khush karne vaale hon।

¹⁰³In the same way, spiritual roses always stay beyond the influence of the atmosphere and remain loving and detached. ¹⁰⁴When you get back, don't write: What can I do?

⁹⁷to jitna samay bhi seva ki utna samay roohaani gulaab ban seva ki?

¹⁰⁵Maya came! ¹⁰⁶You are going back as those who are constant conquerors of Maya, are you not?

⁹⁸koi beech mein kaanta to nahin aaya।

¹⁰⁷Don't give Maya permission to come. ¹⁰⁸Keep the door closed for all time.

⁹⁹sada hi roohaani smriti mein rahe arthaat roohaani gulaab sthiti mein rahe।

¹⁰⁹The double lock is remembrance and service. ¹¹⁰Maya cannot come where there is a double lock.

¹⁰⁰jaise yahaan yeh abhyaas kiya vaise apne-apne sthaanon par bhi aise hi shreshtha sthiti mein rehna। ¹⁰¹neeche nahin aana।

¹¹¹BapDada meeting Dadiji and other senior sisters: ¹¹²Just as the Father constantly increases the zeal and enthusiasm of you children, in the same way, it is you children who follow the Father.

¹⁰²kuchh bhi ho, kaisa bhi vaayumandal ho lekin jaise gulaab ka pushpa kaanton mein rehte bhi svayan sada khushbu deta,kaanton ke saath svayan kaanta nahin banta।

¹¹³BapDada is especially congratulating all of you teachers who have come from this land and abroad for service. ¹¹⁴Each one of you, consider yourself to have a right to love and remembrance personally by name and give yourself love in that way.

¹⁰³aise roohaani gulaab sada vaataavran ke prabhaav se nyaare aur pyaare।

¹¹⁵If Baba were to sing each one's praise individually, how many people's praise could He sing?

¹⁰⁴vahaan jaakar yeh nahin likhna ki kya karen maaya aa gai। ¹⁰⁵sada maayaajeet bankar ja rahe ho na। ¹⁰⁶maaya ko aane ki chhutti nahin dena।

¹¹⁶All of you have made a lot of effort. ¹¹⁷You have progressed well since last year and, in the future too, you will continue to progress the maximum for yourself and also in service.

¹⁰⁷darvaaja sada banda kar dena।

¹¹⁸Do you understand?

¹⁰⁸double laak hai - yaad aur seva,jahaan double laak hai vahaan maaya aa nahin sakti hai।

¹¹⁹Don't think that BapDada hasn't spoken to you. ¹²⁰He is speaking to all of you.

¹⁰⁹daadi ji tatha anya badi bahnon se:-jaise baap sada bachchon ka umang utsaah badhaate rehte vaise follow father karne vaale bachche hain।

¹²¹Devotees are making effort to remember the Father's name and are thinking that the Father's name should remain on their lips, whereas whose name is on the Father's lips?

¹¹⁰vishesh sabhi teachers ko deshvidesh se jo bhi aaeen, sabko baapdaada seva ki mubaarak dete hain।

¹²²The names of you children are on the Father's lips. ¹²³Do you understand? ¹²⁴Achcha.

¹¹¹harek apne ko naam sahit baap ke yaad aur pyaar ke adhikaari samajhkar apne aapko hi pyaar kar lena।

¹²⁵Blessing: May you be a constantly powerful soul and with your controlling power control yourself and put a full­stop. ¹²⁶The Father's form is a point and the form of the soul is a point.

¹¹²ek-ek ke gun gaayen to kitne ke gun gaayen। ¹¹³sabhi ne bahut mehnat ki hai।

¹²⁷By having the awareness of both, you become powerful in being able to apply a full­stop, that is, a point.

¹¹⁴agle varsha se abhi unnati ko praapta kiya hai aur aage bhi isse jyaada se jyaada svayan aur seva se unnati ko paate rahenge।

¹²⁸Powerful souls have the controlling power to be able to control the self. ¹²⁹They don't control others, but they control themselves and use the power of transformation.

¹¹⁵samjha - aise nahin samajhna hamko baapdaada ne nahin kaha,sabhi ko kah rahe hain।

¹³⁰They have the power to make wrong right. ¹³¹They never say: Do I alone have to die?

¹¹⁶bhakta baap ka naam lene ke liye prayatna karte rehte hain, sochte hain baap ka naam mukh par rahe lekin baap ke mukh par kiska naam rehta? ¹¹⁷aap bachchon ka naam baap ke mukh par hai samjha।

¹³²Do I alone have to tolerate? ¹³³A powerful soul never thinks that that is dying, but is claiming self­sovereignty for heaven. ¹³⁴Slogan: Only those who have the speciality of determination in their every thought can become instruments to reveal the Father.

¹¹⁸achha!

¹³⁵* * * O M S H A N T I* * *