शुक्रवार 9 मार्च 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹09-03-84om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 09-03-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²parivartan ko avinaashi banaao

¹Make your transformation imperishable.

³shaktishaali sthiti mein sthit karne vaale sarvashaktivaan shivbaaba bole:-

²BapDada is looking at all the chatrak (a bird that eagerly awaits a drop of rain) children.

⁴‘‘baapdaada sabhi chaatrak bachchon ko dekh rahe hain।

³Everyone's deep desire is to listen, to meet and to become.

⁵sabhi ko sunna, milna aur banna yahi lagan hai।

⁴You are all number one chatraks in listening.

⁶sunna,ismen number one chaatrak hain।

⁵You take a number in meeting and in becoming.

⁷milna ismen number hain aur banna - ismen yatha shakti tatha samaan banna।

⁶You become equal according to your capacity.

⁸lekin sabhi shreshtha aatmaayen, brahman aatmaayen teenon ke chaatrak zaroor hain।

⁷However, all elevated souls, all Brahmins souls are chatrak in all three.

⁹number one chaatrak master murleedhar, master sarvashaktivaan baap samaan sada aur sahaj ban jaate hain।

⁸A number one chatrak easily and constantly becomes a master murlidhar, a master almighty authority, equal to the Father.

¹⁰sunna arthaat, murleedhar banna।

⁹To listen means to become a murlidhar.

¹¹milna arthaat sang ke rang mein usi samaan shaktiyon aur gunon mein rang jaana।

¹⁰To meet means to be coloured by the company and to be coloured like Him in powers and virtues.

¹²banna arthaat sankalp ke kadam par, bol ke kadam par, karma ke kadam par kadam rakhte hue saakshaat baap samaan banna। ¹³bachche ke sankalp mein baap ka sankalp samaan anubhav ho।

¹¹To become means, whilst taking every step in your thoughts, in your words and in your actions, to place your footsteps in Baba's steps and visibly and practically to become equal to the Father.

¹⁴bol mein,karma mein jaisa baap vaisa bachcha, sarva ko anubhav ho।

¹²Children should experience their thoughts to be equal to the Father’s thoughts.

¹⁵isko kaha jaata hai samaan banna va number one chaatrak।

¹³In your words and deeds, everyone should experience you to be the same as the Father.

¹⁶teenon mein se check karo main kaun hoon?

¹⁴This is known as becoming equal and a number one chatrak.

¹⁷sabhi bachchon ke umang utsaah bhare sankalp baapdaada ke paas pahunchte hain।

¹⁵Check which one of the three you are. ¹⁶All the children's thoughts filled with zeal and enthusiasm reach BapDada.

¹⁸sankalp bahut achhe himmat aur dridhta se karte hain।

¹⁷You have very good thoughts of courage and determination.

¹⁹sankalp roopi beej shaktishaali hai lekin dhaarna ki dharni, gyaan ka gangaajal aur yaad ki dhoop kaho va garmi kaho,baar-baar sva attention ki rekh dekh, ismen kahaan-kahaan albele ban jaate hain।

¹⁸The seed of thought is powerful, but the land of imbibing virtues and the Ganges water of knowledge and the sunshine of remembrance and the warmth of constant attention to the self, you sometimes become careless in these.

²⁰ek bhi baat mein kami hone se sankalp roopi beej sada phal nahin deta hai।

¹⁹When something is lacking in even one thing, the seed of thought doesn't bear constant fruit.

²¹thode samay ke liye ek season, do season phal dega।

²⁰It would give fruit for a short time for one or two seasons.

²²sada ka phal nahin dega।

²¹It would not give fruit eternally.

²³phir sochte hain - beej to shaktishaali tha,pratigya to pakki ki thi। ²⁴spashta bhi ho gaya tha।

²²You then think that the seed was powerful, that you made a firm promise, that everything had become clear, and so you don’t know what happened.

²⁵phir pata nahin kya ho gaya। ²⁶6 maas to bahut umang raha phir chalte-chalte pata nahin kya hua!

²³For six months you have a lot of enthusiasm and then whilst moving along, you don't know what happened.

²⁷iske liye jo pahle baaten sunaai us par sada attention rahe।

²⁴Therefore, pay constant attention to the things you were told earlier.

²⁸doosri baat - chhoti-si baat mein ghabraate jaldi ho।

²⁵Secondly, you very quickly become confused over trivial matters.

²⁹ghabraane ke kaaran chhoteesi baat ko bhi bada bana dete ho।

²⁶Because of being confused, you make small things into very big things.

³⁰hoti cheenti hai usko bana dete ho haathi।

²⁷It is an ant and you make it into an elephant.

³¹isliye balance nahin rehta।

²⁸This is why there is no balance.

³²balance na hone ke kaaran jeevan se bhaari ho jaate ho।

²⁹Because of not having balance, you become heavy in your life.

³³ya to nashe mein bilkul oonche chadh jaate va chhoti-si kankadi bhi neeche bitha deti।

³⁰Either you become completely high because of your intoxication or just a tiny pebble makes you sit down.

³⁴knowledgeful ban second mein usko hataane ke bajaae kankadi aa gai, rook gaye,neeche aa gaye,yeh ho gaya,isko sochne lag jaate ho।

³¹Instead of becoming knowledge­full and removing it in a second, you begin to think about how a pebble has come in between, that you stopped, you came down, that this happened.

³⁵beemaar ho gaya,bukhaar va darda aa gaya।

³²You became ill, you had fever or pain.

³⁶agar yahi sochte aur kehte rahen to kya haal hoga!

³³If you continue to think and speak about these things, what would be your condition?

³⁷aise jo chhoti-chhoti baaten aati hain unko mitaao,hataao aur udo।

³⁴Therefore, now end the trivial things that come. ³⁵Remove them and fly.

³⁸ho gaya,aa gaya isi sankalp mein kamzor nahin bano।

³⁶Don’t become weak through the thought that this has happened or that has come.

³⁹davaai lo aur tandaroosta bano।

³⁷Take medicine and become healthy.

⁴⁰kabhi-kabhi baapdaada bachchon ke chehre ko dekh sochte hain - abhi-abhi kya the, abhi-abhi kya ho gaye!

³⁸Sometimes, seeing the children's faces, BapDada thinks: What were you just now and what have you now become.

⁴¹yeh vahi hi hain ya doosre ban gaye!

³⁹Are you the same one or have you become something else?

⁴²jaldi mein neeche oopar hone se kya hota?

⁴⁰What happens when you immediately fluctuate?

⁴³maatha bhaari ho jaata।

⁴¹Your head becomes heavy.

⁴⁴vaise bhi sthool mein abhi oopar, abhi neeche aao to chakra mahsoos karenge na।

⁴²Physically too, if you kept on going up and coming down, you would feel dizzy.

⁴⁵to yeh sanskaar parivartan karo।

⁴³Therefore, transform those sanskars.

⁴⁶aise nahin socho ki ham logon ki aadat hi aisi hai। ⁴⁷desh ke kaaran va vaayumandal ke kaaran va janma ke sanskaar, nature ke kaaran aisa hota hi hai,aisi-esi maanyataayen kamzor bana deti hain।

⁴⁴Don't think that this is the habit all of you have anyway, that it happens like that because of the country, the atmosphere, your sanskars of birth or your nature. ⁴⁵Such beliefs make you weak.

⁴⁸janma badla to sanskaar bhi badlo।

⁴⁶Your birth has changed, and so change your sanskars.

⁴⁹jab vishwa-parivartak ho to svaprivarta ka to pahle hi ho na।

⁴⁷Since you are world transformers, you are already self­transformers.

⁵⁰apne aadi anaadi svabhaav-sanskaar ko jaano।

⁴⁸Know your original and eternal sanskars and nature.

⁵¹asli sanskaar woh hain।

⁴⁹These are your real sanskars.

⁵²yeh to nakli hain।

⁵⁰Those others are artificial.

⁵³mere sanskaar,meri nature yeh maaya ke vasheebhoot hone ki nature hai।

⁵¹“My sanskars, my nature, etc.” is the nature of being influenced by Maya.

⁵⁴aap shreshtha aatmaon ki aadi anaadi nature nahin hai।

⁵²That is not the original and eternal nature of you elevated souls.

⁵⁵isliye in baaton par phir se attention dila rahe hain।

⁵³This is why Baba is once again drawing your attention to these things.

⁵⁶revise kara rahe hain।

⁵⁴He is making you revise this.

⁵⁷is parivartan ko avinaashi banaao।

⁵⁵Make this transformation imperishable.

⁵⁸visheshtaayen bhi bahut hain।

⁵⁶You have many specialities.

⁵⁹sneh mein number one ho, seva ke umang mein number one ho।

⁵⁷You are number one in love and in enthusiasm for service.

⁶⁰sthool mein door hote bhi sameep ho।

⁵⁸Even though you are physically far away, you are close.

⁶¹catching power bhi bahut achhi hai।

⁵⁹Your catching power is also very good.

⁶²mahsoosta ki shakti bhi bahut teevra hai।

⁶⁰Your power of realisation is also very intense.

⁶³khushiyon ke jhoolen mein bhi jhoolte ho।

⁶¹You also swing in swings of happiness.

⁶⁴vaah baba, vaah parivaar, vaah drama ke geet bhi achhe gaate ho।

⁶²You sing very good songs of "Wah Baba, wah the family and wah drama!"

⁶⁵dridhta ki visheshta bhi achhi hai।

⁶³Your speciality of determination is also good.

⁶⁶pahchaanne ki buddhi bhi teevra hai।

⁶⁴Your intellect to recognise is very sharp.

⁶⁷baap aur parivaar ke sikeeldhe laadle bhi bahut ho।

⁶⁵You are the long­lost and now­found very much loved children of the Father and the family.

⁶⁸madhuban ke shringaar ho aur raunak bhi achhi ho।

⁶⁶You are the decoration of Madhuban and you have brought very good splendour here.

⁶⁹variety daaliyaan milkar ek chandan ka vriksha banne ka example bhi bahut achhe ho।

⁶⁷The example of all of you variety of branches having come together to form a sandalwood tree is very good.

⁷⁰kitni visheshtaayen hain!

⁶⁸You have so many specialities.

⁷¹visheshtaayen jyaada hain aur kamzori ek hai।

⁶⁹There are many specialities and one weakness. ⁷⁰So it is very easy to end one thing.

⁷²to ek ko mitaana to bahut sahaj hai na।

⁷¹Your problems have now ended, have they not? ⁷²Do you understand?

⁷³samasyaayen samaapta ho gai hain na! ⁷⁴samjha- ⁷⁵jaise saphaai se sunaate ho vaise dil se saphaai se nikaalne mein bhi number one ho।

⁷³Just as you speak with honesty and a clean heart, in the same way, you should be number one in removing everything from your heart with honesty and cleanliness.

⁷⁶visheshtaaon ki maala banaayenge to lambi chaudi ho jaayegi।

⁷⁴If Baba made a garland of the specialities, it would be very big.

⁷⁷phir bhi baapdaada mubaarak dete hain।

⁷⁵Nevertheless, Baba is congratulating you.

⁷⁸yeh parivartan 99pratishat to kar liya baaki 1 pratishat hai।

⁷⁶You have had 99% transformation and only one per cent remains.

⁷⁹woh bhi parivartan hua hi pada hai। ⁸⁰samjha।

⁷⁷That transformation has also already taken place.

⁸¹kitne achhe hain jo abhi-abhi bhi badal karke na se haan kar dete hain।

⁷⁸Do you understand? ⁷⁹You are so good that even now you change and from saying "No" you say "Yes".

⁸²yeh bhi visheshta hain na!

⁸⁰This too is a speciality.

⁸³uttar bahut achha dete hain।

⁸¹You give very good responses.

⁸⁴inhon se poochhte hain shaktishaali,vijayi ho? ⁸⁵to kehte hain abhi se hain!

⁸²When Baba asks you if you are you powerful and victorious, you say you are already that.

⁸⁶yeh bhi parivartan ki shakti teevra hui na।

⁸³This too is very intense power of transformation, is it not?

⁸⁷sirf cheenti choohe se ghabraane ka sanskaar hai।

⁸⁴It is just that you have the sanskars of becoming afraid of ants and mice.

⁸⁸mahaaveer ban cheenti ko paanv ke neeche kar do aur choohe ki savaari bana do, ganesh ban jaao।

⁸⁵Become a mahavir and crush the ant under your foot and ride on the rats. ⁸⁶Become Ganesh.

⁸⁹abhi se vighna vinaashak arthaat ganesh bankar choohe par savaari karne lag jaana।

⁸⁷Become destroyers of obstacles from now, become Ganesh and start riding the rats.

⁹⁰choohe se darna nahin।

⁸⁸Don't be afraid of the rats.

⁹¹chooha shaktiyon ko kaat leta hai।

⁸⁹The rat bites your powers.

⁹²sahanshakti khatma kar leta hai। ⁹³saralta khatma kar deta hai।

⁹⁰It makes you end your power of tolerance and your easy nature.

⁹⁴sneh khatma kar deta।

⁹¹It ends love.

⁹⁵kaatta hai na।

⁹²It bites you, does it not?

⁹⁶aur cheenti seedhe maathe mein chali jaati hai।

⁹³And the ant goes straight into your head.

⁹⁷tension mein behosh kar deti hai।

⁹⁴In a stage of tension, it makes you unconscious.

⁹⁸us samay pareshaan kar leti hai na।

⁹⁵It causes you distress at that time, does it not?

⁹⁹achha!

⁹⁶Achcha.

¹⁰⁰sada mahaaveer ban shaktishaali sthiti mein sthit hone vaale, har sankalp, bol aur karma, har kadam par kadam rakh baap ke saath-saath chalne vaale, sachche jeevan ke saathi,sada apni visheshtaaon ko saamne rakh kamzori ko sada ke liye vidaai dene vaale, sankalp roopi beej ko sada phaldaayak banaane vaale, har samay behad ka pratyakshaphal khaane vaale, sarva praaptiyon ke jhoolon mein jhoolne vaale aise sada ke samartha aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

⁹⁷To those who are always mahavirs and remain stable in a powerful stage; to the true life companions who move along with the Father at every step, placing their footsteps in His steps in thought, word and deed; to those who constantly keep their specialities in front of them and bid farewell to weaknesses for all time; to those who constantly make the seed of thoughts fruitful; to those who eat unlimited visible and practical fruit at every moment; to those who swing in the swings of all attainments; to such constantly powerful souls, BapDada's love, remembrance and namaste.

¹⁰¹’’ ¹⁰²France group se

⁹⁸BapDada meeting the French group:

¹⁰³1. sabhi bahut baar mile ho aur ab phir se mil rahe ho - kyonki jab kalpa pahle mile the tab ab mil rahe ho।

⁹⁹All of you have met Baba many times and are meeting once again, because you met Baba in the previous cycle and are therefore, meeting Him now.

¹⁰⁴kalpa pahle vaali aatmaayen phir se apna hak lene ke liye pahunch gai hain?

¹⁰⁰The souls who belonged to Baba in the previous cycle have once again reached here to claim their right once again.

¹⁰⁵naya nahin lagta hai na!

¹⁰¹You don't find its something new, do you?

¹⁰⁶pahchaan yaad aa rahi hai ki ham bahut baari mile hain!

¹⁰²You are remembering with recognition that you have met Baba many times.

¹⁰⁷pahchaana hua ghar lag raha hai।

¹⁰³When things are familiar, you feel at home.

¹⁰⁸jab apna koi mil jaata hai to apne ko dekhkar khushi hoti hai।

¹⁰⁴When you meet someone you know well, you become happy seeing that person.

¹⁰⁹abhi samajhte ho ki woh jo sambandh tha woh svaartha ka sambandh tha,asli nahin tha।

¹⁰⁵You now understand that the relationships you had previously were of selfishness. ¹⁰⁶They weren't real, but you have now reached your family and your sweet home.

¹¹⁰apne parivaar mein,apne sweet hom mein pahunch gaye।

¹⁰⁷BapDada also welcomes you by saying, "It is good that you have come”. ¹⁰⁸Determination brings success.

¹¹¹baapdaada bhi bhale padhaare kahkar svaagat kar rahe hain।

¹⁰⁹When you think about whether something will happen or not, there isn't success.

¹¹²dridhta saphalta ko laati hai, jahaan yeh sankalp hota hai ki yeh hoga ya nahin hoga vahaan saphalta nahin hoti।

¹¹⁰Where there is determination, success is already guaranteed. ¹¹¹Never become disheartened in service. ¹¹²This is the imperishable task of the imperishable Father and therefore success also has to be imperishable.

¹¹³jahaan dridhta hai vahaan saphalta hui padi hai।

¹¹³It is not possible that there isn't the fruit of service.

¹¹⁴kabhi bhi seva mein dilshikasta nahin hona kyonki avinaashi baap ka avinaashi kaarya hai।

¹¹⁴Some fruit emerges at that time and some after some time. ¹¹⁵Therefore, never even have that thought. ¹¹⁶Always think that service has to take place.

¹¹⁵saphalta bhi avinaashi honi hi hai।

¹¹⁷BapDada meeting a group from Japan:

¹¹⁶seva ka phal na nikle yeh ho nahin sakta।

¹¹⁸Are you receiving all treasures from the Father?

¹¹⁷koi usi samay nikalta hai koi thoda samay ke baad isliye kabhi bhi yeh sankalp bhi nahin karna।

¹¹⁹Do you experience being souls who are full? ¹²⁰No matter how wealthy someone is in today's world, no one else has the treasures you have.

¹¹⁸sada aise samjho ki seva honi hi hai।

¹²¹So who are the true VIPs in reality? ¹²²You are that, are you not?

¹¹⁹jaapaan group se:- baap dvaara sarva khazaane praapta ho rahe hain?

¹²³They have that position today, but not tomorrow. ¹²⁴No one can snatch away your Godly position.

¹²⁰bharpoor aatmaayen hain,aisa anubhav karte ho?

¹²⁵You are children who are the decoration of the Father's home.

¹²¹ek janma nahin lekin 21janma yeh khazaane chalte rahenge।

¹²⁶Just as a home is decorated with flowers, in the same way, you are the decoration of the Father's home.

¹²²kitna bhi aaj ki duniya mein koi dhanvaan ho lekin jo khazaana aapke paas hai woh kisi ke paas bhi nahin hai।

¹²⁷So, always consider yourself to be the Father's decoration and remain stable in an elevated stage. ¹²⁸Never remember things of weakness.

¹²³to vaastavik sachche vi.aai.pi kaun hain? ¹²⁴aap ho na!

¹²⁹By remembering the things of the past, a lot more weakness will develop.

¹²⁵woh position to aaj hai kal nahin lekin aapka yeh eeshvareey position koi chheen nahin sakta।

¹³⁰If you think about the past, you will end up crying. ¹³¹Therefore, the past means finished. ¹³²Remembrance of the Father makes you into powerful souls.

¹²⁶baap ke ghar ke shringaar bachche ho।

¹³³For powerful souls, effort changes into love.

¹²⁷jaise phoolon se ghar ko sajaaya jaata hai aise baap ke ghar ke shringaar ho।

¹³⁴To the extent that you give the treasures of knowledge to others, to that extent there is expansion. ¹³⁵With courage and enthusiasm, constantly continue to progress and move forward.

¹²⁸to sada svayan ko - main baap ka shringaar hoon aisa samajh shreshtha sthiti mein sthit raho।

¹³⁶Blessing: May you always be full of zeal and enthusiasm and celebrate every moment of the confluence age as a festival. ¹³⁷A festival is celebrated to bring zeal and enthusiasm.

¹²⁹kabhi bhi kamzori ki baaten yaad nahin karna।

¹³⁸The life of you Brahmin children is one filled with enthusiasm.

¹³⁰beeti baaton ko yaad karne se aur hi kamzori aa jaayegi। ¹³¹past sochenge to rona aayega isliye past arthaat finish।

¹³⁹Just as you have a life whilst there is breath in your body, in the same way, the breath of Brahmin children is their zeal and enthusiasm. ¹⁴⁰Therefore, every moment of the confluence age is a celebration.

¹³²baap ki yaad shaktishaali aatma bana deti hai।

¹⁴¹However, the speed of breathing should always be constant and normal.

¹³³shaktishaali aatma ke liye mehnat bhi muhabbat mein badal jaati hai।

¹⁴²If your breathing becomes very fast or slow, that would not be called a normal life.

¹³⁴jitna gyaan ka khazaana doosron ko dete hain utna vriddhi hoti hai।

¹⁴³Therefore, check whether the speed of zeal and enthusiasm in your Brahmin life is normal and constant.

¹³⁵himmat aur ullaas dvaara sada unnati ko paate aage badhte chalo।

¹⁴⁴Slogan: To remain full with the treasures of all powers is the speciality of the Brahmin form.

¹³⁶achha-

¹⁴⁵* * * O M S H A N T I* * *