गुरुवार 12 अप्रैल 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹12-04-84om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 12-04-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²brahman jeevan ka phaandeshan - ‘pavitrata’

¹The foundation of Brahmin life is purity.

³duhkhon se chhudaane vaale, dhokhon se bachaane vaale,merciful baapdaada bole:-

²Today BapDada is seeing all the holy swans.

⁴aaj baapdaada sabhi holeehanson ko dekh rahe hain। ⁵har ek holeehans kahaan tak holi bane hain, kahaan tak hans bane hain!

³To what extent has each holy swan become holy and to what extent has each one become a swan?

⁶pavitrata arthaat holi banne ki shakti kahaan tak jeevan mein arthaat sankalp, bol aur karma mein,sambandh mein,samparka mein laai hai।

⁴To what extent have you put purity, that is, the power to become holy, into your life, that is, into your thoughts, words, deeds, relationships and connections?

⁷har sankalp, holi arthaat pavitrata ki shakti sampanna hai!

⁵Is every thought holy, that is, is it filled with the power of purity?

⁸pavitrata ke sankalp dvaara kisi bhi apvitra sankalp vaali aatma ko parakh aur parivartan kar sakte ho?

⁶With thoughts of purity, are you able to recognise and transform any soul who has impure thoughts?

⁹pavitrata ki shakti se kisi bhi aatma ki drishti, vritti aur kriti teenon hi badal sakte ho।

⁷With the power of purity can you change the vision, attitude and actions of any soul?

¹⁰is mahaan shakti ke aage apvitra sankalp bhi vaar nahin kar sakte।

⁸Even impure thoughts cannot attack you in front of this great power.

¹¹lekin jab svayan sankalp,bol va karma mein haar khaate ho tab doosre vyakti va vibration se haar hoti hai।

⁹However, when you yourself are defeated in your thoughts, words and action, it is then that you are defeated by other people and vibrations.

¹²kisi ke bhi sambandh va samparka se haar khaana yeh siddha karta hai ki svayan baap se sarva sambandh jodne mein haar khaaye hue hain। ¹³tab kisi sambandh va samparka se haar khaate hain।

¹⁰To be defeated in relationships or connection with anyone else proves that you yourself are defeated in forging all relationships with the Father, for this is why you are defeated by some relation or connection.

¹⁴pavitrata mein haar khaana, iska beej hai kisi bhi vyakti va vyakti ke gun, svabhaav,vyaktitva va visheshta se prabhaavit hona।

¹¹The seed of being defeated in purity is to be impressed with someone, or his or her virtues, nature, personality or speciality.

¹⁵yeh vyakti va vyakta bhaav mein prabhaavit hona, prabhaavit hona nahin lekin barbaad hona hai।

¹²To be impressed with someone or his or her physical presence is not to be impressed but to be ruined.

¹⁶vyakti ki vyaktigat visheshta va gun, svabhaav baap ki di hui visheshta hai arthaat daata ki den hai।

¹³The individual speciality, virtue or nature of a person is a speciality given by the Father, that is, it is a gift from God.

¹⁷vyakti par prabhaavit hona yeh dhokha khaana hai।

¹⁴To be impressed by someone is to be deceived.

¹⁸dhokha khaana arthaat duhkh uthaana।

¹⁵To be deceived means to take sorrow.

¹⁹apvitrata ki shakti, mrigtrishna samaan shakti hai jo samparka va sambandh se badi achhi anubhav hoti hai,aakarshan karti hai।

¹⁶The power of impurity is a power like a mirage, which is experienced very well through connections and relationships. ¹⁷It attracts you.

²⁰samajhte hain ki main achchhaai ki taraph prabhaavit ho raha hoon।

¹⁸You think that you are being attracted towards goodness.

²¹isliye shabd bhi yahi bolte va sochte ki yeh bahut achhe lagte ya achhi lagti hai va iska gun va svabhaav achha lagta hai।

¹⁹This is why the words you say and think are: “I like this one a lot. ²⁰I like this one's virtues and nature a lot.

²²gyaan achha lagta hai।

²¹I like this one's knowledge.

²³yog karaana achha lagta hai।

²²I like this one conducting yoga.

²⁴isse shakti milti hai!

²³I receive power and co­operation from this one.

²⁵sahayog milta hai, sneh milta hai।

²⁴I receive love from this one.”

²⁶alpakaal ki praapti hoti hai lekin dhokha khaate hain।

²⁵You receive temporary attainment but you are deceived.

²⁷dene vaale daata arthaat beej ko, foundation ko khatma kar diya aur rang-birangi daali ko pakadkar jhool rahe hain to kya haal hoga?

²⁶You forget the Bestower, the Seed, the foundation, and are holding the colourful branches and swinging. ²⁷So, what would be your condition?

²⁸sivaae foundation ke daali jhulaayegi ya giraayegi?

²⁸Without a foundation, will the branch make you swing or make you fall?

²⁹jab tak beej arthaat daata,vidhaata se sarva sambandh,sarva praapti ke ras ka anubhav nahin tab tak kab vyakti se,kab vaibhav se,kab vibration- vaayumandal aadi bhinna-bhinna daaliyon se alpakaal ki praapti ka mrigtrishna samaan dhokha khaate rahenge।

²⁹Until you have experienced the sweetness of all relationships and all attainments from the Seed, that is, from the Bestower, you will continue to be deceived by the attainments that are like a mirage, from the different branches – sometimes by people, sometimes by material comforts, and sometimes by the vibrations and the atmosphere.

³⁰yeh prabhaavit hona arthaat avinaashi praapti se vanchit hona।

³⁰To be impressed in this way means to be deprived of imperishable attainment.

³¹pavitrata ki shakti jab chaaho jis sthiti ko chaahe, jis praapti ko chaaho, jis kaarya mein saphalta chaaho,woh sab aapke aage daasi ke samaan haajar ho jaayegi।

³¹When you have the power of purity, whatever stage you want, whatever attainment you want and whatever task you want to succeed in, all of these will become ever­present in front of you like a servant whenever you want.

³²jab kaliyug ke ant mein bhi rajopradhaan pavitrata ki shakti dhaaran karne vaale naamdhaari mahaatmaaon ki ab ant tak bhi prakriti daasi hone ka pramaan dekh rahe ho।

³²Even at the end of the iron age, you see the evidence of nature, being the servants of the great souls in name who have imbibed the power of rajopradhan purity.

³³ab tak bhi naam mahaatma chal raha hai, ab tak bhi poojya hain।

³³Even now their name of a great soul continues.

³⁴apvitra aatmaayen jhukti hain।

³⁴Even now they are worshipped.

³⁵to socho - ant tak bhi pavitrata ke shakti ki kitni mahaanta hai। ³⁶aur paramatma dvaara praapta hui satopradhaan pavitrata kitni shaktishaali hogi।

³⁵Impure souls bow down to them. ³⁶So just consider how great the power of purity of the end is and how powerful the satopradhan purity that you have attained from God would be.

³⁷is shreshtha pavitrata ki shakti ke aage apvitrata jhuki hui nahin lekin aapke paanv ke neeche hain।

³⁷In front of this elevated power of purity, impurity has not only bowed down, it is under your feet.

³⁸apvitrata roopi aasuri shakti, shakti swaroop ke paanv ke neeche dikhaai hui hai।

³⁸The devilish power of impurity is shown under the feet of a Shakti.

³⁹jo paanv ke neeche haari hui hai, haar kaise khila sakti hai।

³⁹How could something that is defeated and is under your feet, defeat you?

⁴⁰brahman jeevan aur haar khaana isko kahenge naamdhaari brahman।

⁴⁰To be defeated in Brahmin life means to be a Brahmin in name only.

⁴¹ismen albele mat bano।

⁴¹Don't be careless about this.

⁴²brahman jeevan ka foundation hai - pavitrata ki shakti।

⁴²The foundation of Brahmin life is the power of purity.

⁴³agar foundation kamzor hai to praaptiyon ki 21 manzil vaali building kaise tik sakegi?

⁴³If the foundation is weak, how would the building of 21 storeys of attainment be able to stand?

⁴⁴yadi foundation hil raha hai to praapti ka anubhav sada nahin rah sakta arthaat achal nahin rah sakte। ⁴⁵aur vartamaan yug ko va janma ki mahaan praapti ka anubhav bhi nahin kar sakte।

⁴⁴If the foundation shakes, the experience of attainment cannot remain all the time, that is, you can neither remain unshakeable nor can you experience the great attainment of the present age and birth.

⁴⁶yug ki, shreshtha janma ki mahima gaane vaale gyaani-bhakta ban jaayenge। ⁴⁷arthaat samajh hai lekin svayan nahin hain, isko kehte hain - gyaani- bhakta।

⁴⁵You would become knowledgeable devotees who sing praise of the age and this elevated birth, that is, you would have the understanding, but you yourself would not become that. ⁴⁶This is called being a knowledgeable devotee.

⁴⁸agar brahman bankar sarva praaptiyon ka,sarva shaktiyon ka vardaan ya varsa anubhav nahin kiya to usko kya kahenge?

⁴⁷If, after becoming a Brahmin, you haven't experienced the blessing and inheritance of all attainments and all powers, then what would you be called?

⁴⁹vanchit aatma va brahman aatma?

⁴⁸A deprived soul or a Brahmin soul?

⁵⁰is pavitrata ke bhinna-bhinna roopon ko achhi tarah se jaanon, svayan ke prati kadi drishti rakho।

⁴⁹Understand this purity very well with all its different forms. ⁵⁰Keep a stern eye on yourself.

⁵¹chalaao nahin।

⁵¹Don’t just move along.

⁵²nimitta bani hui aatmaon ko, baap ko bhi chalaane ki koshish karte hain।

⁵²You even try to be clever with the instrument souls and also with the Father.

⁵³yeh to hota hi hai,aisa kaun bana hai!

⁵³"This happens all the time. ⁵⁴Who has become this yet?

⁵⁴va kehte hain - yeh apvitrata nahin hai, mahaanta hai, yeh to seva ka saadhan hai।

⁵⁵Or you say, "This is not impurity, it is greatness, this is a means of service."

⁵⁵prabhaavit nahin hain, sahayog lete hain।

⁵⁶“I am not being impressed, I am just taking co­operation.

⁵⁶madadgaar hai iseelie prabhaavit hain।

⁵⁷I am impressed because he or she is a helper."

⁵⁷baap bhoola aur laga maaya ka gola।

⁵⁸As soon as you forget the Father, you are hit by the bullet of Maya.

⁵⁸ya phir apne ko chhudaane ke liye kehte hain - main nahin karti, yeh karte hain।

⁵⁹Or, in order to free yourself, you say: “I am not doing this. ⁶⁰The other person is doing it.”

⁵⁹lekin baap ko bhoole to dharmaraaj ke roop mein hi baap milega।

⁶¹However, if you forget the Father, you will meet Him in the form of Dharamraj.

⁶⁰baap ka sukh kabhi pa nahin sakenge।

⁶²You will never be able to experience the happiness of the relationship of the Father.

⁶¹isliye chhipaao nahin, chalaao nahin।

⁶³Therefore, don't hide anything, don't just make do.

⁶²doosre ko doshi nahin banaao।

⁶⁴Don’t blame others.

⁶³mrigtrishna ke aakarshan mein dhokha nahin khaao।

⁶⁵Don’t be deceived by the attraction of a mirage.

⁶⁴is pavitrata ke foundation mein baapdaada dharmaraaj dvaara 100guna, padmaguna danda dilaata hai।

⁶⁶In this foundation of purity, BapDada will give through Dharamraj a hundredfold, multimillionfold punishment.

⁶⁵ismen riyaayat kabhi nahin ho sakti।

⁶⁷There cannot be any allowances made in this.

⁶⁶ismen merciful nahin ban sakte। ⁶⁷kyonki baap se naata toda tab to kisi ke oopar prabhaavit hue।

⁶⁸He cannot be merciful in this, for it is because you broke the relationship with the Father that you became impressed with someone.

⁶⁸parmaatma prabhaav se nikal aatmaon ke prabhaav mein aana arthaat baap ko jaana nahin, pahchaana nahin।

⁶⁹To move away from God's influence and to be influenced by souls means you don't know the Father, you have not recognised the Father.

⁶⁹aise ke aage baap, baap ke roop mein nahin dharmaraaj ke roop mein hai।

⁷⁰The Father is not in front of such souls in the form of the Father, but in the form of Dharamraj.

⁷⁰jahaan paap hai vahaan baap nahin।

⁷¹Where there is sin (paap), the Father (Bap) isn't there.

⁷¹to alvele nahin bano।

⁷²Therefore, don't become careless.

⁷²isko chhoti si baat nahin samjho।

⁷³Don't consider this to be a small thing.

⁷³woh bhi kisi ke prati prabhaavit hona,kaamna arthaat kaam vikaar ka ansh hai।

⁷⁴To be impressed with someone, to have desires, means there is a trace of the vice of lust.

⁷⁴bina kaamna ke prabhaavit nahin ho sakte।

⁷⁵You cannot be impressed unless there is a desire.

⁷⁵woh kaamna bhi kaam vikaar hai।

⁷⁶That desire is the vice of lust.

⁷⁶mahaashatru hai।

⁷⁷It is a great enemy.

⁷⁷yeh do roop mein aata hai।

⁷⁸It comes in two forms.

⁷⁸kaamna ya to prabhaavit karegi ya pareshaan karegi।

⁷⁹Desires will either make you impressed or it will cause you distress.

⁷⁹isliye jaise naare lagaate ho - kaam vikaar narka ka dvaar। ⁸⁰aise ab apne jeevan ke prati yeh dhaarna banaao ki kisi bhi prakaar ki alpakaal ki kaamna mrigtrishna ke samaan dhokhebaaj hai।

⁸⁰Therefore, just as you chant the slogan, "The vice of lust is the gateway to hell", in the same way, have in your life the dharna that any type of temporary desire is as deceptive as a mirage.

⁸¹kaamna arthaat dhokha khaana।

⁸¹A desire means to be deceived.

⁸²aisi kadi drishti vaale is kaam arthaat kaamna par kaali roop bano।

⁸²Therefore, have a stern eye and become a form of Kali for this vice, that is, this desire.

⁸³snehi roop nahin bano,vichaara hai,achha hai,thoda-thoda hai theek ho jaayega।

⁸³Don't take a loving form and say: He is helpless. ⁸⁴He is good. ⁸⁵He has just a little bit of this; it will work out all right.

⁸⁴nahin!

⁸⁶No!

⁸⁵vikarma ke oopar vikraal roop dhaaran karo।

⁸⁷Adopt a fierce form over the vices.

⁸⁶doosron ke prati nahin apne prati।

⁸⁸Not for others, but for yourself.

⁸⁷tab vikarma vinaash kar pharishta ban sakenge।

⁸⁹Only then will you be able to destroy your sins and become an angel.

⁸⁸yog nahin lagta to check karo - zaroor koi chhipa hua vikarma apne taraph kheenchata hai।

⁹⁰If you are unable to have yoga, then check: Definitely, some hidden vice is pulling you towards itself.

⁸⁹brahman aatma aur yog nahin lage, yeh ho nahin sakta।

⁹¹It is impossible for a Brahmin soul not to be able to have yoga.

⁹⁰brahman maana hi ek ke hain, ek hi hain।

⁹²A Brahmin means you belong to One, you are all one.

⁹¹to kahaan jaayenge?

⁹³So where will you go?

⁹²kuchh hai hi nahin to kahaan jaayenge?

⁹⁴If there is nothing else, where else would you go?

⁹³achha-

⁹⁵Achcha.

⁹⁴sirf brahmacharya nahin lekin aur bhi kaam vikaar ke baal bachche hain।

⁹⁶There isn't just celibacy but there are other children of the vice of lust.

⁹⁵baapdaada ko ek baat par bahut aashcharya lagta hai - brahman kehta hai, brahman aatma par vyartha va vikaari drishti, vritti jaati hai।

⁹⁷BapDada is very amazed at one thing. ⁹⁸A Brahmin says that he has a wasteful vision and attitude of vice towards another Brahmin soul.

⁹⁶yeh kul kalankit ki baat hai।

⁹⁹This is defaming the family clan.

⁹⁷kehna behen ji, va bhaai ji aur karna kya hai!

¹⁰⁰You say, "Sister" or "Brother" and what do you do?

⁹⁸laukik behen par bhi agar koi buri drishti jaae,sankalp bhi aaye, to use kul kalankit kaha jaata hai।

¹⁰¹If someone has impure vision or impure thoughts even for a lokik sister, he is said to be one who is defaming the name of the family clan.

⁹⁹to yahaan kya kahenge?

¹⁰²So what would be said here?

¹⁰⁰ek janma ke nahin lekin janma-janma ka kalank lagaane vaale।

¹⁰³Not those who defame the family for just one birth, but for birth after birth.

¹⁰¹raajya bhaagya ko laat maarne vaale।

¹⁰⁴They are those who kick away their fortune of the kingdom.

¹⁰²aise padmaguna vikarma kabhi nahin karna।

¹⁰⁵Never commit such multimillionfold sin.

¹⁰³yeh vikarma nahin,maha vikarma hai।

¹⁰⁶This is not just a sinful act, it is a great sinful act.

¹⁰⁴isliye socho, samjho,sambhaalo।

¹⁰⁷Therefore, think, understand and be careful!

¹⁰⁵yahi paap jamdooton ki tarah chipak jaayenge।

¹⁰⁸This sin will cling to you like demons of death.

¹⁰⁶abhi bhale samajhte hain bahut maje mein rah rahe hain,kaun dekhta hai, kaun jaanta hai lekin paap par paap chadhta jaata hai aur yahi paap khaane ko aayenge।

¹⁰⁹At present you may think that you are living very comfortably. ¹¹⁰Who is seeing you? ¹¹¹Who knows anything? ¹¹²However, sin upon sin is accumulating and this sin will come to eat you.

¹⁰⁷baapdaada jaante hain ki iski result kitni kadi hai।

¹¹³BapDada knows how severe the result of this is.

¹⁰⁸jaise shareer se koi tadap-tadap kar shareer chhodta vaise buddhi paapon mein tadap-tadapkar shareer chhodegi।

¹¹⁴Just as someone leaves his body in a lot of pain and suffering, in the same way, the sins will cause the intellect to have pain and suffering while leaving the body.

¹⁰⁹sada saamne yeh paap ke jamdoot rehte hain।

¹¹⁵These demons of death of sin will always remain in front of you.

¹¹⁰itna kada ant hai।

¹¹⁶The end is so severe.

¹¹¹isliye vartamaan mein galti se bhi aisa paap nahin karna।

¹¹⁷Therefore, at present, don't commit such sin even by mistake.

¹¹²baapdaada sirf sammukh baithe hue bachchon ko nahin kar rahe hain lekin chaaron or ke bachchon ko samartha bana rahe hain।

¹¹⁸BapDada is not telling just those who are sitting in front of Him, but He is making all the children everywhere powerful.

¹¹³khabardaar,hoshiyaar bana rahe hain।

¹¹⁹He is making you cautious and clever.

¹¹⁴samjha - abhi tak is baat mein kamzori kaaphi hai।

¹²⁰Do you understand? ¹²¹As yet, there is still a lot of weakness in this subject. ¹²²Achcha.

¹¹⁵achha –

¹²³To those who understand the signals that are given for themselves; to those who adopt the form of Kali for their own sinful thoughts and sinful actions; to those who save themselves from being deceived in different ways; to those who save themselves from sorrow; to the powerful souls, BapDada's love, remembrance and namaste. ¹²⁴Blessing: May you be sensible and know the importance of the directions of the instrument souls and become free from sin. ¹²⁵Sensible children never think that perhaps a direction that an instrument soul is giving is because someone else has told him or her to do so. ¹²⁶You should never have this wasteful thought about instrument souls.

¹¹⁶sabhi svayan prati ishaare se samajhne vaale, sada apne vikalpa aur vikarma par kaali roop dhaaran karne vaale, sada bhinna-bhinna dhokhon se bachne vaale, duhkhon se bachne vaale,shaktishaali aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

¹²⁷For instance, even if someone makes a decision which you feel is not right, you are not responsible for that and so you won't accumulate sin in that because it is the Father who has made that soul an instrument. ¹²⁸He will even change the sin. ¹²⁹This is an incognito secret, it is incognito machinery. ¹³⁰Slogan: An honest person is someone loved by God and loved by the world, not someone who loves to rest.

¹¹⁷’’

¹³¹* * * O M S H A N T I* * *