गुरुवार 12 अप्रैल 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
enjoy|like
goodness
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attraction
careless
temporary period|short time
come
trace
end
experience
you
impure
impurity
one’s own
that is|means to|means that
amazement
devilish
soul
and|else|other
imperishable
avyakt|subtle
save
child
change|transform
very|many|much
sit
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
brother
devotee
benefit
be liked
consciousness
too|also|even|∅
different
forget
seed
without
speak
Brahmin
celibacy
intellect
house
bad
whether|or
continue
climb|increase
everywhere
check
hide
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
small
free
branch
create
punishment
maid
bestower
see
gift
give
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
dharna
deception
deceitful|deceptive
two|2
drishti|vision
sorrow
hurt
other|next
gate
through|from
one
foundation
mistake
sing
cycle
virtue|trait
fold|times
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
hall
swan
each one|every
laugh out
present
only|very
Holi
holy swan
holy
be|exist|happen
clever
signal
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
swing
ji
live
life
that|what
connect|add
K
of
when
ever|sometimes
where
to what extent
say
how
ugly
the ones who defame
Kali
iron age
task
lust
weak
weakness
wish
enough
severe
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
in front of|next to
for|in order to
under
for
over|on
key
cautious
eat
finished|destroyed
feed
pull|attract|draw
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
try
behaviour
anything
clan
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
worldly|lokik
but|however
take
helper
great|very
great soul
praise
I
means
destination
beat
directions|dictates
do not
Maya
pleasure
in
merciful
receive|merge|take|meet|find
not|no
otherwise
name
hell
relationship
be extracted|be printed|emerge
instrument
Om
multimillion-fold
recognise
foot
at|to
other
Supreme Soul
distressed
transformation|change
purity
angel
then|therefore|and
turn
form
matter
under
reached
attainment
for|to
worthy of worship
remain|stay
kingdom
keep|have
sweetness|taste
result
Rup|form
in the form of
all
word
constantly
facilities
cooperation|help
can
Shakti|power
powerful
understanding
understand
equal
powerful
relationship|connection
be careful
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
thought
peace|shanti
success
body
all|all the
satopradhan
from|by
see
service
justify
only
except
love
loving
think
elevated
stage
happiness
nature
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
direction
OK
short
stay|stabilise|remain stable
all three
then|∅
break|manipulate
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
there
possessions
those who|the one who|those of|of
deprived
blessing
inheritance
present
atmosphere
vibrations
Bestower
vice
vicious
sin
destruction
speciality
attitude
wasteful
war
or|either
love, remembrance
this|these
here
this
yoga
age
definitely