रविवार 29 अप्रैल 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹29-04-84om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 29-04-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²gyaan soorya ke roohaani sitaaron ki bhinna-bhinna visheshtaaen

¹The different specialities of the spiritual stars of the Sun of Knowledge.

³gyaan soorya, gyaan chandrama, baapdaada yathaashakti aur shaktishaali sitaaron ke prati bole:-

²Today, the Sun of Knowledge and the moon of knowledge were looking at their variety stars.

⁴aaj gyaan soorya gyaan chandrama, apne variety sitaaron ko dekh rahe hain। ⁵koi snehi sitaare hain,koi vishesh sahayogi sitaaren hain,koi sahajyogi sitaare hain,koi shreshtha gyaani sitaare hain,koi vishesh seva ke umang vaale sitaare hain।

³Some are loving stars, some are especially co­operative stars, some are co­operative stars, some are elevated knowledgeable stars and others are stars who have enthusiasm for special service.

⁶koi mehnat ka phal khaane vaale sitaare hain, koi sahaj saphalta ke sitaare hain।

⁴Some are stars who eat the fruit of effort and some are the stars of easy success.

⁷aise bhinna-bhinna visheshtaaon vaale sabhi sitaare hain।

⁵In this way, all are stars of different specialities.

⁸gyaan soorya dvaara sarva sitaaron ko roohaani roshni milne kaaran chamakne vaale sitaare to ban gaye।

⁶Because all you stars receive spiritual enlightenment from the Sun of knowledge, you have become sparkling stars.

⁹lekin harek prakaar ke sitaaron ki visheshta ki jhalak bhinna-bhinna hai।

⁷However, the sparkle of the speciality of each type of star is different.

¹⁰jaise sthool sitaare bhinna-bhinna grah ke roop mein bhinna-bhinna phal alpakaal ka praapta karaate hain। ¹¹aise gyaan soorya ke roohaani sitaaron ka bhi sarva aatmaon ko avinaashi praapti ka sambandh hai।

⁸Just as the influence of the physical stars enable you to attain different varieties of fruit for a temporary period, in the same way, you spiritual stars of the Sun of Knowledge also have a relationship of imperishable attainment with all souls.

¹²jaisa svayan jis visheshtaase sampanna sitaara hai vaisa auron ko bhi usi pramaan phal ki praapti karaane ke nimitta banta hai।

⁹With whatever speciality each star is full, so, according to his or her speciality, that star becomes an instrument to enable others to attain fruit.

¹³jitna svayan gyaan chandrama va soorya ke sameep hain utna auron ko bhi sameep sambandh mein laate hain arthaat gyaan soorya dvaara mili hui visheshtaaon ke aadhaar par auron ko direct visheshtaaon ki shakti ke aadhaar par itna sameep laaya hai jo unhon ka direct gyaan soorya, gyaan chandrama se sambandh ho jaata hai।

¹⁰To the extent that you yourself are close to the moon of knowledge and the Sun of Knowledge, to that extent you will bring others into close relationship. ¹¹Then on the basis of the specialities you have received from the Sun of Knowledge, and also on the basis of the power of those direct specialities, you bring them close into direct relationship with the Sun of Knowledge and the moon of knowledge.

¹⁴itne shaktishaali sitaare ho na!

¹²You are such powerful stars, are you not?

¹⁵agar svayan shaktishaali nahin,sameep nahin to direct connection nahin juta sakte।

¹³If you yourselves are not powerful or close, you can’t enable others to forge a direct connection.

¹⁶door hone ke kaaran unheen sitaaron ki visheshta anusaar unhon ke dvaara jitni shakti, sambandh samparka praapta kar sakte hain utni yatha shakti praapti karte rehte hain।

¹⁴Because you are distant, whatever power, relationship and connection others are able to attain through you according to your speciality, they continue to attain that according to their own capacity.

¹⁷direct shakti lene ki shakti nahin hoti hai।

¹⁵They don't have the strength to receive direct power.

¹⁸isliye jaise gyaan soorya oonche te oonche hain, vishesh sitaare oonche hain।

¹⁶This is why just as the Sun of Knowledge is the Highest on High, so the special stars are also high.

¹⁹vaise oonchi sthiti ka anubhav nahin kar sakte।

¹⁷Otherwise, they are unable to experience an elevated stage.

²⁰yatha shakti, yatha praapti karte hain।

¹⁸They are able to have attainment according to their capacity.

²¹jaisi shaktishaali sthiti honi chaahiye vaise anubhav nahin karte।

¹⁹They don't experience as powerful a stage as they should.

²²aisi aatmaon ke sada yahi bol man se va mukh se nikalte ki hona yeh chaahiye lekin hai nahin।

²⁰The words constantly emerging in the mind and from the mouth of such souls are: This is what it should be, but it isn't.

²³banna yeh chaahiye lekin bane nahin hain।

²¹This is what I should become but I haven't yet become that.

²⁴karna yeh chaahiye lekin kar nahin sakte।

²²This is what I should do, but I am unable to do it.

²⁵isko kaha jaata hai - yathaashakti aatmaayen।

²³They are called, souls who do everything according to their capacity.

²⁶sarva shaktivaan aatmaayen nahin hain।

²⁴They are not souls who are complete with all powers.

²⁷aisi aatmaayen va sva ke va doosron ke vighna vinaashak nahin ban sakte।

²⁵Such souls are unable to be destroyers of obstacles for themselves or for others.

²⁸thoda-sa aage badhe aur vighna aaya।

²⁶As soon as they move forward, an obstacle comes.

²⁹ek vighna mitaaya, himmat mein aaye, khushi mein aaye phir doosra vighna aayega।

²⁷They remove one obstacle, they have courage, they become happy and then another obstacle comes.

³⁰jeevan ki arthaat purushaarthi ki line sada clear nahin hogi।

²⁸The life line, that is, their line of effort, will not be clear all the time.

³¹rookna,badhna is vidhi se aage badhte rahenge। ³²aur auron ko bhi badhaate rahenge। ³³isliye rookne aur badhne ke kaaran teevragti ka anubhav nahin hota।

²⁹They continue to move forward with the method of moving a little and then coming to a standstill and then moving a little again and they also continue to make others move forward in this way.

³⁴kab chalti kala, kab chadhti kala, kab udti kala।

³⁰Because of stopping and starting, they don't constantly experience a fast speed.

³⁵ekras shaktishaali anubhooti nahin hoti। ³⁶kabhi samasya, kabhi samaadhaan swaroop।

³¹Sometimes it is the walking stage, sometimes the ascending stage and at other times the flying stage.

³⁷kyonki yathaashakti hai।

³²They don't constantly experience a stable or powerful stage.

³⁸gyaan soorya se sarva shaktiyon ko grahan karne ki shakti nahin।

³³They are sometimes a problem and sometimes an embodiment of solutions, because they work according to their capacity.

³⁹beech ka koi sahaara zaroor chaahiye। ⁴⁰isko kaha jaata hai - yatha-shakti aatma।

³⁴They don't have the power to imbibe all powers from the Sun of Knowledge. ³⁵They definitely need support in­between.

⁴¹jaise yahaan oonchi pahaadi par chadhte ho।

³⁶This is called a soul who is according to capacity.

⁴²jis bhi vaahan par aate ho, chaahe bas mein,chaahe kaar mein, to engine powerful hoti hai to teevragti se aur bina koi hava paani ke sahaare seedha hi pahunch jaate ho।

³⁷You climb the high mountains to come here, and whatever type of vehicle you come in, whether it is a bus or a car, because it has a powerful engine, you are able to come up directly at a fast speed without stopping for air or water.

⁴³aur engine kamzor hai to rook kar paani va hava ka sahaara lena padta hai।

³⁸If the engine is weak, you have to stop to get some more air or water.

⁴⁴naanastaap nahin।

³⁹Then you cannot travel non­stop.

⁴⁵stop karna padta hai।

⁴⁰You have to stop somewhere.

⁴⁶aisi yatha shaakti aatmaayen, koi na koi aatmaon ka salvation ka,saadhnon ka aadhaar lene ke bina ek teevragti udti kala ki manzil par pahunch nahin paate hain।

⁴¹In the same way, souls who are according to capacity are unable to reach their destination of the flying stage at a fast speed without the support of one soul or another, some salvation or facility.

⁴⁷kabhi kahenge - aaj khushi kam ho gai,aaj yog itna shaktishaali nahin hai।

⁴²Sometimes, they will say: Today, my happiness was reduced. ⁴³Today, my yoga was not that powerful.

⁴⁸aaj is dhaarna karne mein samajhte hue bhi kamzor hoon।

⁴⁴Today, I am weak in this particular dharna even though I understand everything.

⁴⁹aaj seva ka umang nahin aa raha hai।

⁴⁵Today, I don't have any enthusiasm for service.

⁵⁰kabhi paani chaahiye, kabhi hava chaahiye, kabhi dhakka chaahiye।

⁴⁶Sometimes, they need water, sometimes they need air and sometimes, they need a push.

⁵¹isko shaktishaali kahenge?

⁴⁷Would you call this powerful?

⁵²hoon to adhikaari,lene mein number one adhikaari hoon।

⁴⁸I am one who has all rights. ⁴⁹In claiming my rights, I am number one.

⁵³kisi se kam nahin।

⁵⁰I am no less than anyone else.

⁵⁴aur karne mein kya kehte? ⁵⁵ham to chhote hain।

⁵¹Whereas, when it comes to doing something, what do you say?

⁵⁶abhi naye hain।

⁵²I am still young.

⁵⁷puraane nahin hai।

⁵³I am still new.

⁵⁸sampoorn thode hi bane hain।

⁵⁴I am not that old. ⁵⁵I have not yet become complete.

⁵⁹abhi samay pada hai।

⁵⁶There is still some time left.

⁶⁰badon ka dosh hai। ⁶¹hamaara nahin hai।

⁵⁷It is the fault of the seniors, not me.

⁶²seekh rahe hain, seekh jaayenge।

⁵⁸I am still learning, I will learn it.

⁶³baapdaada to sada hi kehte hain।

⁵⁹BapDada always says: Everyone should be given a chance.

⁶⁴sabhi ko chance dena chaahiye।

⁶⁰I too should receive this chance.

⁶⁵hamko bhi yeh chance milna chaahiye। ⁶⁶hamaara sunna chaahiye। ⁶⁷lene mein ham aur karne mein jaise bade karenge।

⁶¹You should listen to me. ⁶²In claiming, you say that you should claim it, whereas in doing something, you say you will only do what the seniors do.

⁶⁸adhikaar lene mein ab aur karne mein kab kar lenge। ⁶⁹lene mein bade ban jaate aur karne mein chhote ban jaate।

⁶³In claiming your rights, you say that you want them now, whereas in doing something, you say that you will do it at some point.

⁷⁰isko kaha jaata hai - yatha-shakti aatma।

⁶⁴You become senior in taking and junior in doing.

⁷¹baapdaada yeh ramneek khel dekh-dekh muskaraate rehte hain।

⁶⁵This is called a soul who does according to capacity. ⁶⁶BapDada continues to smile on seeing this entertaining game.

⁷²baap to chatur sujaan hai।

⁶⁷The Father is the Cleverest of All.

⁷³lekin master chatur sujaan bhi kam nahin।

⁶⁸However, those who are master clever ones are no less.

⁷⁴isliye yatha-shakti aatma se ab master sarvashaktivaan bano।

⁶⁹Therefore, from being a soul who is according to capacity, become a master almighty authority.

⁷⁵karne vaale bano।

⁷⁰Become those who do something.

⁷⁶svatah hi shaktishaali karma ka phal shubh bhaavna, shreshtha kaamna ka phal svatah hi praapta hoga।

⁷¹You will then automatically receive the fruit of powerful actions and the fruit of good wishes and pure feelings.

⁷⁷sarva praapti svayan hi aapke peechhe parchhaai ke samaan avashya aayegi।

⁷²All attainments will definitely follow you like a shadow.

⁷⁸sirf gyaan soorya ki praapta hui shaktiyon ki roshni mein chalo to sarva praapti-roopi parchhaai aape hi peechhe-peechhe aayegi।

⁷³Simply continue to move along with the enlightenment you have received from the Sun of Knowledge and the shadow of all attainments will definitely follow you.

⁷⁹samjha-

⁷⁴Do you understand?

⁸⁰aaj yatha-shakti aur shaktishaali sitaaron ki rimjhim dekh rahe the। ⁸¹achha –

⁷⁵Today, Baba was seeing the splendour of the stars who are according to capacity and those who are powerful.

⁸²sabhi teevragti se bhaag-bhaag kar pahunch gaye hain।

⁷⁶Achcha. ⁷⁷Everyone has come running here fast.

⁸³baap ke ghar mein pahunche - to bachchon ko kahenge bhale padhaare।

⁷⁸You have reached the Father's home and so He tells you children: Welcome!

⁸⁴jaisa jitna bhi sthaan hai, aapka hi ghar hai।

⁷⁹Whatever and however much space you have, it is your home.

⁸⁵ghar to ek din mein badhega nahin lekin sankhya to badh gai hai na।

⁸⁰The home would not expand in one day, but the number has increased, has it not?

⁸⁶to samaana padega।

⁸¹Therefore, they have to be accommodated.

⁸⁷sthaan aur samay ko sankhya pramaan hi chalaana padega।

⁸²The space and the time have to be worked with according to the numbers.

⁸⁸sabhi sama gaye ho na!

⁸³All of you have been accommodated, have you not?

⁸⁹‘queue’to sabhi baad mein lagegi hi।

⁸⁴Of course, there will be a queue for everything.

⁹⁰phir bhi abhi bhi bahut-bahut lucky ho। ⁹¹kyonki paandav bhavan va jo sthaan hai uske andar hi sama gaye।

⁸⁵Nevertheless, you are still very, very lucky that you have all been accommodated in Pandava Bhavan itself and the buildings connected with it.

⁹²baahar tak to queue nahin gai hai na!

⁸⁶The queue has not yet reached outside.

⁹³vriddhi honi hai, queue bhi lagni hai।

⁸⁷There has to be growth, and there will be queues.

⁹⁴sada har baat mein khushi mauj mein raho।

⁸⁸Constantly, in every situation, just remain happy and comfortable.

⁹⁵phir bhi baap ke ghar mein jaisa dil ka aaraam kahaan mil sakega!

⁸⁹You will never find anywhere else the comfort of the heart that you receive in the Father's home.

⁹⁶isliye sada har haal mein santushta rehna, sangamayug ki vardaani bhoomi ki teen pair prithvi satayug ke mahlon se bhi shreshtha hai।

⁹⁰Therefore, remain constantly content in every situation. ⁹¹Even three feet of the land of blessings of the confluence age is more elevated than the palaces of the golden age.

⁹⁷itni baithne ki jagah mili hai yeh bhi bahut shreshtha hai।

⁹²You have received this much room to sit, and that too is very elevated.

⁹⁸yeh din bhi phir bhi yaad aayega।

⁹³You will remember these days!

⁹⁹abhi phir bhi drishti aur toli to milti hai।

⁹⁴Now, you are at least receiving drishti and toli.

¹⁰⁰phir drishti aur toli dilaane vaale banna padega।

⁹⁵Then, you will have to become those who enable others to receive drishti and toli.

¹⁰¹vriddhi ho rahi hai yeh bhi khushi ki baat hai na।

⁹⁶Expansion is taking place and this is a matter of happiness.

¹⁰²jo milta, jaise milta sab mein raaji aur vriddhi arthaat kalyaan hai।

⁹⁷Remain happy with whatever you receive and however you receive it. ⁹⁸Expansion means benefit.

¹⁰³achha-

⁹⁹Achcha.

¹⁰⁴karnaatak vishesh sikeeldha ho gaya hai।

¹⁰⁰Those from Karnataka are especially loved, long­lost and now­found ones.

¹⁰⁵mahaaraashtra bhi sada sankhya mein mahaan raha hai।

¹⁰¹Those from Maharashtra are also those who are great in number.

¹⁰⁶dehli ne bhi race ki hai।

¹⁰²Delhi has also raced. ¹⁰³May you all continue to grow.

¹⁰⁷bhal vriddhi ko paate raho।

¹⁰⁴U.P. is no less than anyone else.

¹⁰⁸yu.pi. bhi kisi se kam nahin hai।

¹⁰⁵Each place has its own speciality.

¹⁰⁹har sthaan ki apni-apni visheshta hai।

¹⁰⁶Baba will tell you about that at some other time.

¹¹⁰woh phir sunaayenge। ¹¹¹baapdaada ko bhi saakaar shareer ka aadhaar lene ke kaaran samay ki seema rakhni padti hai।

¹⁰⁷BapDada also has to consider the restraint of time because He has to take the support of the corporeal body.

¹¹²phir bhi loan liya hua shareer hai।

¹⁰⁸It is after all a body He has taken on loan.

¹¹³apna to nahin hai।

¹⁰⁹It is not His own body.

¹¹⁴shareer ka jimmevaar bhi baapdaada ho jaata hai।

¹¹⁰BapDada becomes responsible for the body.

¹¹⁵isliye behad ka maalik bhi had mein bandh jaata hai।

¹¹¹Therefore, the Master of the Unlimited is bound by the limited.

¹¹⁶avyakt vatan mein behad hai।

¹¹²It is unlimited in the subtle region.

¹¹⁷yahaan to sanyam, samay aur shareer ki shakti sab dekhna padta hai।

¹¹³Here, Baba has to consider discipline, time and strength of the body.

¹¹⁸behad mein aao, milan manaao।

¹¹⁴Come into the unlimited and celebrate a meeting.

¹¹⁹vahaan koi nahin kahega ki abhi aao abhi jaao va nambarvaar aao।

¹¹⁵There, no one would tell you: Come now, and go back now. ¹¹⁶Or come numberwise.

¹²⁰khula nimantran hai athva khula adhikaar hai।

¹¹⁷You have an open invitation, that is, you have full rights.

¹²¹chaahe do baje aao, chaahe chaar baje aao।

¹¹⁸You can come at 2 o'clock or 4 o'clock.

¹²²achha -

¹¹⁹Achcha.

¹²³sada sarva shaktishaali shreshtha aatmaon ko, sada gyaan soorya ke sameep aur samaan oonchi sthiti mein sthit rahne vaali vishesh aatmaon ko, sada har karma karne mein‘‘pahle main’’ka umang-utsaah rakhne vaale himmatvaan aatmaon ko,sada sarva ko shaktishaali aatma baanaane vaale sarva sameep bachchon ko gyaan-soorya,gyaan-chandrama ka yaadapyaar aur namaste।

¹²⁰To all the constantly elevated, powerful souls; to the special souls who are always close and equal and who remain stable in the highest stage, like the Sun of Knowledge; to the courageous souls who constantly have the zeal and enthusiasm to say "me first" when it comes to performing every action; to all the close children who make all souls powerful, love, remembrance and namaste from the Sun of Knowledge and the moon of knowledge. ¹²¹BapDada meeting the Dadis: ¹²²BapDada is proud of you children.

¹²⁴’’

¹²³Why is He proud?

¹²⁵daadiyon se:- baapdaada ko aap bachchon par naaz hai, kis baat ka naaz hain?

¹²⁴The Father is always proud to see the children who are equal to Him. ¹²⁵How proud would the Father be when His children carry out an even more special task than the Father Himself?

¹²⁶sadaiv baap apne samaan bachchon ko dekh naaz karte hain।

¹²⁶Day and night, you just have deep love for both remembrance and service.

¹²⁷jab bachche baap se bhi vishesh kaarya karke dikhaate to baap ko kitna naaz hoga!

¹²⁷However, the speciality of the mahavir children is that they place remembrance first and then service. ¹²⁸The horse­riders and the infantry place service first and then remembrance.

¹²⁸din-raat baap ki yaad aur seva yeh donon hi lagan lagi hui hai।

¹²⁹This is why there is a difference. ¹³⁰If there is first remembrance and then service, there is success.

¹²⁹lekini mahaaveer bachchon ki visheshta yeh hai ki pahle yaad ko rakhte phir seva ko rakhte।

¹³¹When you place service first, then whatever happens in service, whether it is good or bad, you become affected by that, whereas when you place remembrance first, you are easily able to be detached.

¹³⁰ghodesvaar aur pyaade pahle seva peechhe yaad।

¹³²So the Father is also proud of such children who are equal to Him.

¹³¹isliye pharka pad jaata hai।

¹³³Who in the whole world would have such children who are equal to Him?

¹³²pahle yaad phir seva karen to saphalta hai।

¹³⁴If Baba were to speak of the speciality of each one, a Bhagawad would be created.

¹³³pahle seva ko rakhne se seva mein jo bhi achha-bura hota hai uske roop mein aa jaate hain aur pahle yaad rakhne se sahaj hi nyaare ho sakte hain।

¹³⁵If Baba were to speak of the speciality of each Maharathi from the beginning, a Bhagawad would be created. ¹³⁶In Madhuban, when the Sun of Knowledge and the stars sparkle together, then the beauty of the sky in Madhuban becomes so elevated. ¹³⁷Together with the Sun of Knowledge, the stars are also definitely needed.

¹³⁴to baap ko bhi naaz hai aise samaan bachchon par!

¹³⁸Blessing: May you be a carefree soul and settle your karmic accounts in happiness instead of becoming upset.

¹³⁵saare vishwa mein aise samaan bachche kiske honge?

¹³⁹When someone tells you something, don't immediately become upset.

¹³⁶ek-ek bachche ki visheshta varnan karen to bhaagvat ban jaae।

¹⁴⁰First of all have it clarified and verified as to with what intention that person said something to you.

¹³⁷shuru se ek mahaarthi ki visheshta varnan karen to bhaagvat ban jaayega।

¹⁴¹If it was not your mistake, then just remain carefree. ¹⁴²Always remain aware that all karmic accounts have to be settled here through Brahmin souls.

¹³⁸madhuban mein jab gyaan-soorya aur sitaare sangathit roop mein chamakte hain to madhuban ke aakaash ki shobha kitni shreshtha ho jaati hai।

¹⁴³In order to save you from the land of Dharamraj, Brahmin souls become instrumental somewhere or other. ¹⁴⁴Therefore, don't be afraid. ¹⁴⁵Settle everything in happiness. ¹⁴⁶Through this, there will be progress.

¹³⁹gyaan-soorya ke saath sitaare bhi zaroor chaahiye।

¹⁴⁷Slogan: To experience the pleasure of a meeting with Baba and the pleasure of all attainments is the speciality of the confluence age. ¹⁴⁸* * * O M S H A N T I* * *