बुधवार 9 मई 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹09-05-84 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 09-05-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Sadā ēk ras uṛnē aur uṛānē K|kē gīt gāō ³Gyān K|kē sāgar śhivbābā apnē gyān svarūp , sahajyōgī bachchō̃ prati bōlē  :

¹Constantly sing songs of flying at a steady and constant speed and of making others fly.

⁴Āj dilārām bāp dilrūbā bachchō̃ K|kē dil kā gīt sun rahē thē . ⁵Amr̥itvēlē sē lēkar har ēk dilrūbā K|kē dil K|kē gīt bāpdādā suntē haĩ .

²Today, from amrit vela, the Father, the Comforter of Hearts, was listening to the songs in the hearts of the loving children.

⁶Gīt sab gātē haĩ aur gīt kā bōl bhī sabhī kā ēk hī hai .

³All of you sing songs, and the words of the songs of all of you are the same.

⁷Vah hai ‘ ‘ bābā ’ ’  !

⁴They are of "Baba".

⁸Sabhī bābā-bābā K|kē gīt gātē haĩ .

⁵All of you sing songs of “Baba”.

⁹Sabhī kō yah gīt ātā hai  !

⁶Do all of you know this song?

¹⁰Din-rāt gātē rahtē hō .

⁷Do you continually sing this song day and night?

¹¹Lēkin bōl ēk hōtē huē bhī harēk K|kē bōlnē kā tarz aur sāz bhinn-bhinn hai .

⁸Although the words are the same, the rhythm and music of each one of you are different.

¹²Kisī K|kē khuśhī key|kī sāz hai .

⁹Some have music of happiness.

¹³Kiskā uṛnē aur uṛānē kā sāz hai .

¹⁰Some have music of flying and making others fly.

¹⁴Aur kis kis bachchē kā abhyās kā sāz hai .

¹¹Some children's music is that of practising.

¹⁵Kabhī bahut achchhā aur kabhī sampūrṇ abhyās na hōnē kāraṇ nīchē ūpar bhī gātē haĩ .

¹²Sometimes it is very good, and sometimes, because of not having total practice, they sing up and down.

¹⁶Ēk sāz mē̃ dūsrē sāz mix hō jātē haĩ .

¹³One music (sound) is mixed with another.

¹⁷Jaisē yahā̃ gīt kē sāth jab sāz suntē hō tō kōī gīt vā sāz nāchnē vālā hōtā , kōī snēh mē̃ samānē vālā hōtā , kōī pukār kā hōtā , kōī prāpti kā hōtā .

¹⁴For instance, when you listen to the music of songs here, some songs are such that they make you dance, some make you become absorbed in love, some are of calling out, and some of attainment.

¹⁸Bāpdādā kē pās bhī bhinn-bhinn prakār K|kē rāj aur sāz bharē gīt sunāī dētē haĩ .

¹⁵BapDada also hears songs recorded with different types of secret and music.

¹⁹Kōī āj K|kē vigyān key|kī invention pramāṇ automatic nirantar gīt gātē .

¹⁶Some sing songs constantly and automatically like the scientific inventions nowadays.

²⁰Smr̥iti kā switch sadā khulā huā hai isliē svataḥ hī aur sadā bajtā rahtā hai .

¹⁷Their switch of awareness is constantly on, and this is why their songs are played automatically and constantly.

²¹Kōī jab switch on kartē haĩ - tab sāz bajtā hai .

¹⁸Some people's music is only played when the switch is put on.

²²Gātē sabhī dil sē haĩ lēkin kōī kā sadā svataḥ aur ēkras hai . ²³Kōī kā bajānē sē bajtā hai .

¹⁹All of you sing from the heart, but some people's is constantly stable and automatic, whereas other people's music is only played when they play it.

²⁴Lēkin bhinn-bhinn sāz kab kaisā , kab kaisā .

²⁰However, the sounds are different, sometimes of one type and sometimes of another type.

²⁵Bāpdādā bachchō̃ K|kē gīt sun harṣhit bhī hōtē haĩ ki sabhī K|kē dil mē̃ ēk hī bāp samāyā huā hai .

²¹BapDada is pleased to hear the songs of the children, of how only one Baba is merged in the hearts of all of you. ²²You have love for the One.

²⁶Lagan bhī ēk kē sāth hai .

²³You do everything for the one Father.

²⁷Sab kuchh kartē bhī ēk bāp kē prati hai .

²⁴All your relationships are forged with the one Father.

²⁸Sarv sambandh bhī ēk bāp sē juṭ gayē haĩ . ²⁹Smr̥iti mē̃ , dr̥iṣhṭi mē̃ , mukh par ēk hī bāp hai .

²⁵You have only the one Father in your awareness, in your vision and only the one name on your lips.

³⁰Bāp kō apnā saṅsār banā diyā .

²⁶You have made the Father your world.

³¹Her|har kadam mē̃ bāp kī yād sē padmō̃ key|kī kamāī jamā bhī kar rahē haĩ .

²⁷You are accumulating an income of multimillions at every step through having remembrance of the Father.

³²Harēk bachchē K|kē mastak par śhrēṣhṭh bhāgya kā sitārā bhī chamak rahā hai .

²⁸The star of elevated fortune is also sparkling on the forehead of each one of you children.

³³Aisī śhrēṣhṭh viśhēṣh ātmāyē̃ viśhva kē āgē example bhī ban gaī haĩ . ³⁴Tāj , tilak , takhtnaśhīn bhī hō gayē haĩ .

²⁹Such elevated special souls have also become examples in front of the world. ³⁰You have received the crown and the tilak and are seated on the heart­throne.

³⁵Aisī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ jinkē guṇō̃ K|kē gīt svayã bāp gātē haĩ .

³¹You are such elevated souls that the Father Himself sings songs of your virtues.

³⁶Bāp harēk bachchē K|kē nām key|kī mālā simraṇ kartē haĩ . ³⁷Aisā śhrēṣhṭh bhāgya sabhī kō prāpt hai nā  !

³²The Father turns the beads of the rosary of the names of each one of you children.

³⁸Phir gīt gātē-gātē sāz kyō̃ badaltē haĩ  ?

³³All of you have attained such elevated fortune, have you not?

³⁹Kab prāpti K|kē , kab mēhnat K|kē , kab pukār K|kē , kab dilśhikasta K|kē .

³⁴So then, while singing songs, why does the music keep on changing?

⁴⁰Yah sāz kyō̃ badaltē haĩ  ? ⁴¹Sadā ēkras uṛnē aur uṛānē K|kē gīt kyō̃ nahī̃ gātē  ? ⁴²Aisē gīt gāō jō sunnē vālō̃ kō paṅkh lag jāē̃ aur uṛnē lag jāē .

³⁵Why does the music keep on changing and why do you sometimes have songs of attainment, sometimes of effort, sometimes of calling out and sometimes of being disheartened.

⁴³Laṅgṛē kō ṭā̃gē mil jāē̃ aur nāchnē lag jāē .

³⁶Why do you not sing songs of constantly flying and making others fly?

⁴⁴Duḥkh key|kī śhaiyyā sē uṭh sukh K|kē gīt gānē lagē . ⁴⁵Chintā key|kī chitā par baiṭhē huē prāṇī chitā sē uṭh khuśhī mē̃ nāchnē lagē̃ . ⁴⁶Dilśhikasta ātmāyē̃ umaṅg utsāh K|kē gīt gānē lag jāē̃ . ⁴⁷Bhikhārī ātmāyē̃ sarv khazānō̃ sē sampann ban ‘ ‘ mil gayā , pāl liyā ’ ’ yah gīt gānē lag jāyē̃ .

³⁷Sing such songs that those who hear the songs also receive wings and begin to fly, so that crippled ones receive legs and begin to dance, so that they get up from the bed of sorrow and begin to sing songs of happiness, so that human beings sitting on the pyre of worries can get up from there and begin to dance in happiness, so that disheartened souls begin to sing songs of zeal and enthusiasm, so that beggar souls become full of all treasures and begin to sing the song, "I have found everything, I have attained everything."

⁴⁸Yē hī siddhi prāpt sēvā key|kī viśhva key|kī āvaśhyaktā hai .

³⁸The world needs to have this type of service where they achieve success.

⁴⁹Alpkāl key|kī siddhi vālō̃ kē pīchhē kitnē bhaṭak rahē haĩ .

³⁹People are wandering around so much in order to attain temporary success.

⁵⁰Kitnā apnā samay aur dhan lagā rahē haĩ .

⁴⁰They are spending so much of their time and money on that.

⁵¹Vartamān samay sarv ātmāyē̃ mēhnat sē thak gaī haĩ , siddhi chāhtī haĩ .

⁴¹At present, all souls are tired of making effort. ⁴²They want success.

⁵²Alpkāl key|kī siddhi dvārā santuṣhṭ hō jātī hai .

⁴³They become content with temporary attainments.

⁵³Lēkin ēk bāt mē̃ santuṣhṭ hōtī tō aur anēk bātē̃ utpanna hōtī .

⁴⁴However, when they become content with one thing, many others situations arise.

⁵⁴Laṅgṛā chal paṛtā lēkin aur ichchhā utpanna hōtī . ⁵⁵Yah bhī hō jāē , yah bhī hō jāē .

⁴⁵A crippled person begins to walk, but he also has many other desires: this should happen, that should happen.

⁵⁶Tō vartamān samay K|kē pramāṇ āp ātmāō̃ K|kē sēvā key|kī vidhi yē siddhi svarūp key|kī hōnī hai .

⁴⁶So, according to the present time, the method of the service of you children is that of becoming an embodiment of success.

⁵⁷Avināśhī , alaukik rūhānī siddhi vā rūhānī chamatkār dikhāō .

⁴⁷Show imperishable, alokik and spiritual success and spiritual miracles.

⁵⁸Yah chamatkār cum|kam hai kyā  ?

⁴⁸Is this miracle a small thing?

⁵⁹Sārī duniyā key|kī 99 pratiśhat ātmāyē̃ chintā key|kī chitā par marī paṛī haĩ .

⁴⁹99% of the souls of the world are dead on the pyre of worry.

⁶⁰Aisē marē huē kō jindā karō .

⁵⁰Revive such dead ones.

⁶¹Nayā jīvan dō .

⁵¹Give them a new life.

⁶²Ēk prāpti key|kī ṭāṅg hai aur anēk prāptiyō̃ sē laṅgṛē haĩ .

⁵²They have one leg of attainment but as for innumerable other attainments, they are crippled.

⁶³Aisī ātmāō̃ kō avināśhī sarv prāptiyō̃ key|kī ṭāṅg dō .

⁵³Give such souls the legs of all imperishable attainments.

⁶⁴Andhō̃ kō trinētrī banāō .

⁵⁴Make the blind ones trinetri.

⁶⁵Tīsrā nētra dō .

⁵⁵Give them the third eye.

⁶⁶Apnē jīvan K|kē śhrēṣhṭh vartamān aur bhaviṣhya dēkhnē key|kī ā̃kh dō .

⁵⁶Give them sight with which they can see the elevated present and future of their life.

⁶⁷Kyā yah siddhi nahī̃ kar saktē hō  !

⁵⁷Are you not able to grant this success?

⁶⁸Yah rūhānī chamatkār nahī̃ dikhā saktē hō .

⁵⁸Can you not show this spiritual miracle?

⁶⁹Bhikhārī kō bādśhāh nahī̃ banā saktē hō  !

⁵⁹Can you not make a beggar into an emperor?

⁷⁰Aisī siddhi svarūp sēvā key|kī śhaktiyā̃ bāp dvārā prāpt nahī̃ haĩ kyā  ! ⁷¹Ab vidhi svarūp sē siddhi svarūp banō .

⁶⁰Have you not attained from the Father the power to do service that accomplishes such success?

⁷²Siddhi svarūp sēvā kē nimitt banō . ⁷³Vidhi arthāt purūṣhārth K|kē samay par purūṣhārth kiyā . ⁷⁴Ab purūṣhārth kā phal siddhi svarūp ban siddhi svarūp sēvā mē̃ viśhva kē āgē pratyakṣha banō . ⁷⁵Ab yah āvāz buland hō ki viśhva mē̃ avināśhī siddhi dēnē vālē , sirph dikhānē vālē nahī̃ , dēnē vālē siddhi svarūp banānē vālē ēk hī , yah īśhvarīy viśhva vidyālay hī hai .

⁶¹Now, become embodiments of success by being embodiments who use the right method.

⁷⁶Ēk hī sthān hai . ⁷⁷Svayã tō siddhi svarūp banē hō nā  !

⁶²Become instruments for the service of being an embodiment of success.

⁷⁸Bāmbē mē̃ pahlē yah nām bālā karō . ⁷⁹Bār-bār mēhnat sē chhūṭō .

⁶³A method means you make effort at the time for making effort.

⁸⁰Āj is bāt par purūṣhārth key|kī mēhnat key|kī , āj is bāt par mēhnat key|kī . ⁸¹Yah hai purūṣhārth key|kī mēhnat . ⁸²Is mēhnat sē chhūṭ prāpti svarūp śhaktiśhālī bannā , yah hai ‘ siddhi svarūp ’ .

⁶⁴Now, become revealed in front of the world by becoming an embodiment of success and serving as a result of being an embodiment of using the right method.

⁸³Ab siddhi svarūp gyānī tū ātmayē̃ , yōgī tū ātmāyē̃ banō aur banāō . ⁸⁴Kyā ant tak mēhnat hī kartē rahē̃gē .

⁶⁵Now let the sound be loudly heard throughout the world that only this one Godly University can give imperishable success.

⁸⁵Bhaviṣhya mē̃ prālabdh pāyēṅgē  ! ⁸⁶Purūṣhārth kā pratyakṣha phal ab khānā hī hai .

⁶⁶They are not those who just show it, but they make everyone into an embodiment of success.

⁸⁷Abhī pratyakṣha phal khāō .

⁶⁷There is just this one place.

⁸⁸Phir bhaviṣyaphal khānā . ⁸⁹Bhaviṣhya key|kī intjār mē̃ pratyakṣha phal ganvā na dēnā .

⁶⁸You yourselves have become embodiments of success, have you not?

⁹⁰Ant mē̃ phal milēgā is dilāsē par bhī nahī̃ rahnā .

⁶⁹First of all glorify this name in Bombay.

⁹¹Ēk karō , padam pāō . ⁹²Yah ab key|kī bāt hai .

⁷⁰Become free from repeatedly making effort.

⁹³Kab key|kī bāt nahī̃ . ⁹⁴Samjhā - bāmbē vālē kyā banē̃gē  ?

⁷¹Today, I made effort on this subject.

⁹⁵Dilāsā vālē tō nahī̃ banē̃gē nā . ⁹⁶Siddh-bābā maśhhūr hōtē haĩ .

⁷²Today, I made effort on that subject.

⁹⁷Kahtē haĩ nā yah siddh-bābā haĩ , siddh-yōgī haĩ . ⁹⁸Bāmbē vālē bhī siddha sahaj yōgī arthāt siddhi kō prāpt kiyē huē hō nā  ! ⁹⁹Achchhā - ¹⁰⁰Sadā svataḥ ēkras uṛānē K|kē gīt gānē vālē , sadā siddhi svarūp ban avināśhī rūhānī siddhi prāpt karānē vālē , rūhānī chamatkār dikhānē vālē , chamatkārī ātmāyē̃ , sadā sarv prāptiyō̃ key|kī siddhi kā anubhav karānē vālē siddhi svarūp sahajyōgī , gyān svarūp bachchō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

⁷³This is effort with labouring.

¹⁰¹’ ’ ¹⁰²Kumāriyō̃ K|kē alag-alag group sē avyakt bāpdādā key|kī mulākāt

⁷⁴Now become free from this labour and become a powerful embodiment of attainment.

¹⁰³1 . sadā rūhānī yād mē̃ rahnē vālī rūhānī kumāriyā̃ hō nā  !

⁷⁵This is what it means to become an embodiment of success.

¹⁰⁴Dēh-abhimān vālī kumāriyā̃ tō bahut haĩ lēkin āp rūhānī kumāriyā̃ hō . ¹⁰⁵Sadā rūh arthāt ātmā key|kī smr̥iti mē̃ rahnē vālī .

⁷⁶Now become gyani and yogi souls who are embodiments of success and make others this too.

¹⁰⁶Ātmā ban ātmā kō dēkhnē vālī iskō kahtē haĩ - rūhānī kumāriyā̃ .

⁷⁷Will you continue to make effort till the end and attain the reward in the future?

¹⁰⁷Tō kaun-sī kumāriyô hō  ? ¹⁰⁸Kabhī dēh-abhimān mē̃ ānē vālī nahī̃ .

⁷⁸You definitely have to eat the instant fruit of effort now.

¹⁰⁹Dēh-abhimān mē̃ ānā arthāt māyā key|kī taraph girnā .

⁷⁹Now eat the instant fruit. ⁸⁰Then, later, eat the future fruit.

¹¹⁰Aur rūhānī smr̥iti mē̃ rahnā arthāt bāp K|kē samīp ānā .

⁸¹Don't lose the instant fruit in anticipation of the fruit of the future.

¹¹¹Girnē vālē nahī̃ , bāp kē sāth rahnē vālē . ¹¹²Bāp kē sāth kaun rahē̃gē  ?

⁸²Don't even simply be misguided thinking that you will receive the fruit at the end.

¹¹³Rūhānī kumāriyā̃ hī bāp kē sāth rah saktī .

⁸³“Do one­fold and receive multimillion­fold.”

¹¹⁴Jaisē bāp supreme hai , kab dēh-abhimān mē̃ nahī̃ ātā , aisē dēh-abhimān mē̃ ānē vālē nahī̃ .

⁸⁴This refers to the present time not some other time. ⁸⁵Do those of you from Bombay understand what you have to become?

¹¹⁵Jinkā bāp sē pyār hai , vah rōj pyār sē yād kartē haĩ , pyār sē gyān key|kī paṛhāī paṛhtē haĩ .

⁸⁶You will not become those who just give hope, will you? ⁸⁷The Baba who gives success is well­known.

¹¹⁶Jō pyār sē kārya kiyā jātā hai usmē̃ saphaltā hōtī hai .

⁸⁸They say: This one is Baba who brings success. ⁸⁹He is a successful yogi.

¹¹⁷Kahnē sē kartē tō thōṛā samay saphaltā hōtī . ¹¹⁸Pyār sē , apnē man sē chalnē vālē sadā chaltē .

⁹⁰Those from Bombay are also those who are easy successful yogis, that is, you have attained all success. ⁹¹Achcha.

¹¹⁹Jab ēk bār anubhav kar liyā ki bāp kyā aur māyā kyā  ! ¹²⁰Tō ēk bār K|kē anubhavī kabhī bhī dhōkhē mē̃ nahī ā saktē . ¹²¹Māyā bhinn-bhinn rūp mē̃ ātī hai . ¹²²Kapṛō̃ K|kē rūp mē̃ āyēgī , mā̃-bāp K|kē mōh K|kē rūp mē̃ āyēgī , cinema K|kē rūp mē̃ āyēgī .

⁹²To those who constantly sing songs of flying automatically and steadily; to those who become embodiments of success and enable others to attain imperishable, spiritual success; to the miraculous souls who show spiritual miracles; to the easy yogi souls who are embodiments of all success and who give others the experience of the success of all attainments; to the children who are embodiments of knowledge, BapDada's love, remembrance and namaste.

¹²³Ghūmnē-phirnē K|kē rūp mē̃ āyēgī .

⁹³BapDada meeting different groups of Kumaris

¹²⁴Māyā kahēgī yah kumāriyā̃ hamārī banē̃ , bāp kahē̃gē hamārī banē̃ , tō kyā karēgī  ?

⁹⁴You are spiritual kumaris who constantly stay in spiritual remembrance, are you not?

¹²⁵Māyā kō bhagānē mē̃ hōśhiyār hō  ? ¹²⁶Ghabrānē vālī kamzōr tō nahī̃ hō  ?

⁹⁵There are many kumaris who have body consciousness, but you are spiritual kumaris.

¹²⁷Aisē tō nahī̃ sahēliyō̃ K|kē saṅg mē̃ cinema mē̃ chalī jāōgī  ! ¹²⁸Saṅg K|kē raṅg mē̃ kabhī nahī̃ ānā .

⁹⁶You are those who constantly maintain the awareness of the spirit, that is, the soul.

¹²⁹Sadā bahādur , sadā amar , sadā avināśhī rahnā . ¹³⁰Sadā apnē jīvan kō śhrēṣhṭh banānā .

⁹⁷Someone who, as a soul, looks at souls is called a spiritual kumari.

¹³¹Gutter mē̃ nahī̃ girnā .

⁹⁸So which kumaris are you?

¹³²Gutter śhabda hī kaisā hai  ? ¹³³Bāp sāgar hai , sāgar mē̃ sadā laharātē rahnā .

⁹⁹You are not those who become body conscious, are you?

¹³⁴Kumārī jīvan mē̃ gyān mil gayā , rāstā mil gayā , mañjal mil gaī , yah dēkh khuśhī hātī hai  !

¹⁰⁰To become body conscious means to fall to Maya whereas to maintain spiritual awareness means to come close to the Father.

¹³⁵Bahut bhāgyavān hō . ¹³⁶Āj K|kē saṅsār key|kī hālat dēkhō .

¹⁰¹You are not those who fall, but those who stay with the Father.

¹³⁷Duḥkh-dard K|kē binā aur kōī bāt nahī̃ .

¹⁰²Who can stay with the Father?

¹³⁸Gutter mē̃ girtē huē chōṭ kē ūpar chōṭ khātē rahtē .

¹⁰³Only spiritual kumaris can stay with the Father.

¹³⁹Āj kā yah saṅsār hai . ¹⁴⁰Suntē hō nā - āj śhādī key|kī , kal jal marī . ¹⁴¹Āj śhādī key|kī kal ghar ā gaī . ¹⁴²Ēk tō gutter mē̃ girī phir aur chōṭ par chōṭ khāī .

¹⁰⁴Just as the Father is the Supreme and never becomes body conscious, in the same way, you are those who don't become body conscious.

¹⁴³Tō aisī chōṭ khānī hai kyā  ? ¹⁴⁴Isliē sadā apnē kō bhāgyavān ātmā samjhō .

¹⁰⁵Those who love the Father remember Him with love every day.

¹⁴⁵Jō bāp nē bachā liyā .

¹⁰⁶They study knowledge with love.

¹⁴⁶Bach gayē , bāp K|kē ban gayē , aisē khuśhī hōtī hai nā  !

¹⁰⁷Whatever task is done with love is always successful.

¹⁴⁷Bāpdādā kō bhī khuśhī hōtī hai kyōṅki girnē sē , ṭhōkar khānē sē bach gaī̃ . ¹⁴⁸Tō sadā aisē avināśhī rahnā .

¹⁰⁸If you do something because you have been told to do that, there is success for some time.

¹⁴⁹2 . sabhī śhrēṣhṭh kumāriyā̃ hō nā  ? ¹⁵⁰Sādhāraṇ kumārī sē śhrēṣhṭh kumārī hō gaī .

¹⁰⁹Those who move along with love with their own mind move along constantly.

¹⁵¹Śhrēṣhṭh kumārī sadā śhrēṣhṭh karttavya karnē kē nimitt . ¹⁵²Aisē sadā apnē kō anubhav kartī hō ki ham śhrēṣhṭh kārya kē nimitt haĩ  !

¹¹⁰Once you have experienced what the Father is and what Maya is then, because of being experienced, you can never be deceived.

¹⁵³Śhrēṣhṭh kārya kyā hai  ?

¹¹¹Maya comes in various forms.

¹⁵⁴Viśhva-kalyāṇ . ¹⁵⁵Tō viśhva-kalyāṇ karnē , vālī viśhva-kalyāṇakārī kumāriyā̃ hō . ¹⁵⁶Ghar mē̃ rahnē vālī kumāriyā̃ nahī̃ .

¹¹²She will come in the form of clothes, in the form of attachment to parents, in the form of the cinema, in the form of sight­seeing etc.

¹⁵⁷Ṭōkrī uṭhānē vālī kumāriyā̃ nahī̃ lēkin viśhva-kalyāṇakārī kumāriyā̃ .

¹¹³Maya says that you kumaris should belong to her and the Father says that you should belong to Him.

¹⁵⁸Kumāriyā̃ vah jō kahtē haĩ - kul kā kalyāṇ karē̃ .

¹¹⁴So what will you do? ¹¹⁵Are you clever in chasing Maya away?

¹⁵⁹Sārā viśhva āpkā kul hai . ¹⁶⁰Bēhad kā kul hō gayā .

¹¹⁶You are not weak ones who become afraid, are you?

¹⁶¹Sādhāraṇ kumāriyā̃ apnē had K|kē kul kā kalyāṇ kartī haĩ .

¹¹⁷You wouldn't go to the cinema in the company of friends, would you?

¹⁶²Aur śhrēṣhṭh kumāriyā̃ viśhva K|kē kul kā kalyāṇ karē̃gī .

¹¹⁸Never be coloured by company. ¹¹⁹Always remain brave, immortal and imperishable.

¹⁶³Aisī hō nā  ! ¹⁶⁴Kamzōr tō nahī̃  !

¹²⁰Always make your life elevated.

¹⁶⁵Ḍarnē vālī tō nahī̃  !

¹²¹Don't fall into the gutter.

¹⁶⁶Sadā bāp sāth hai . ¹⁶⁷Jab bāp sāth hai tō kōī ḍar key|kī bāt nahī̃ .

¹²²Look at even the sound of the word "gutter"!

¹⁶⁸Achchhā hai , kumārī jīvan mē̃ bach gaī yah bahut baṛā bhāgya hai .

¹²³The Father is the Ocean, so constantly move along with the waves in the Ocean.

¹⁶⁹Rāstē ulṭē par jākar phir lauṭnā , yah bhī samay west|waste huā nā  ! ¹⁷⁰Tō samay , śhaktiyā̃ sab bach gaī . ¹⁷¹Bhaṭaknē key|kī mēhnat sē chhūṭ gaī .

¹²⁴In your kumari life you found knowledge, you found the path, you found the destination and, seeing all of this, there is happiness.

¹⁷²Kitnā phāydā huā .

¹²⁵You are very lucky.

¹⁷³Bas vāh mērā śhrēṣhṭh bhāgya  ! ¹⁷⁴Yah dēkhkar sadā harṣhit rahō .

¹²⁶Look at the condition of today's world.

¹⁷⁵Kisī bhī kamzōrī sē apnī śhrēṣhṭh sēvā sē vañchit nahī̃ hōnā . ¹⁷⁶3 . kumārī arthāt mahān .

¹²⁷There is nothing there except pain and sorrow.

¹⁷⁷Pavitra ātmā kō sadā mahān ātmā kahā jātā hai . ¹⁷⁸Ājkal mē̃ mahātmāyē̃ bhī mahātmā kaisē bantē haĩ  ?

¹²⁸Even after falling into the gutter, there is nothing but suffering after suffering.

¹⁷⁹Pavitra bantē haĩ .

¹²⁹This is today's world.

¹⁸⁰Pavitratā K|kē kāraṇ hī mahān ātmā kahē jātē haĩ . ¹⁸¹Lēkin āp mahān ātmāō̃ kē āgē vah kuchh bhī nahī̃ haĩ .

¹³⁰You hear about it, don't you, that someone got married today and the next day she burnt herself to death.

¹⁸²Āpkī mahāntā gyān sahit avināśhī mahāntā hai .

¹³¹Today, she got married and the next day she went back home.

¹⁸³Vah ēk janm mē̃ mahān banē̃gē phir dūsrē janm mē̃ phir sē bannā paṛēgā .

¹³²First she fell into the gutter, and then she became hurt even more ­ hurt after hurt.

¹⁸⁴Āp janm-janm key|kī mahān ātmāyē̃ hō .

¹³³So do you want to be hurt in that way?

¹⁸⁵Abhī key|kī mahāntā sē janm-janm kē liē mahān hō jāyēṅgī . ¹⁸⁶21 janm mahān rahē̃gī .

¹³⁴Therefore, constantly consider yourselves to be fortunate who have been saved by the Father.

¹⁸⁷Kuchh bhī hō jāē lēkin bāp K|kē banē tō sadā bāp K|kē hī rahē̃gē . ¹⁸⁸Aisī pakkī hō nā  ?

¹³⁵You have happiness, do you not, that you have been saved and now belong to the Father?

¹⁸⁹Kachchī banē̃gī tō māyā khā jāyēgī . ¹⁹⁰Kachchē kō māyā khātī , pakkē kō nahī̃ .

¹³⁶BapDada is also pleased because you have been saved from falling and from being hurt.

¹⁹¹Dēkhnā - yahā̃ sabhī kā phōṭō nikal rahā hai .

¹³⁷Therefore, always remain imperishable.

¹⁹²Pakkī rahnā . ¹⁹³Ghabrānē vālī nahī̃ .

¹³⁸You all are elevated kumaris, are you not?

¹⁹⁴Jitnā pakkā utnā khuśhī kā anubhav , sarv prāptiyō̃ kā anubhav karē̃gē .

¹³⁹You have become elevated kumaris from being ordinary kumaris.

¹⁹⁵Pakkē nahī̃ tō sadā key|kī khuśhī nahī̃ . ¹⁹⁶Sadā apnē kō mahān ātmā samjhō .

¹⁴⁰Elevated kumaris are always instruments for carrying out an elevated task.

¹⁹⁷Mahān ātmā sē kōī aisā sādhāraṇ kārya hō nahī̃ saktā .

¹⁴¹Do you always experience yourselves to be instruments for an elevated task?

¹⁹⁸Mahān ātmā kabhī kisī kē āgē jhuk nahī̃ saktī .

¹⁴²What is your elevated task? ¹⁴³World benefit.

¹⁹⁹Tō māyā key|kī taraph kabhī jhuknē vālī nahī̃ . ²⁰⁰Kumārī mānā hands .

¹⁴⁴Therefore, you are the world­benefactor kumaris who will bring about world benefit.

²⁰¹Kumāriyō̃ kā śhakti bannā arthāt sēvā mē̃ vr̥iddhi hōnā . ²⁰²Bāp kō khuśhī hai ki yah hōvanhār viśhva-sēvādhārī viśhva kā kalyāṇ karnē vālī viśhēṣh ātmāyē̃ haĩ . ²⁰³4 . kumāriyā̃ chāhē chhōṭī haĩ , chāhē baṛī haĩ lēkin sabhī sau brāhmaṇō̃ sē uttam kumāriyā̃ haĩ - aisē samajhtī hō  ? ²⁰⁴Sau brāhmaṇō̃ sē uttam kanyā kyō̃ gāyā jātā hai  ?

¹⁴⁵You are not kumaris who live at home.

²⁰⁵Har ēk kanyā kam sē kam sau brāhmaṇ tō jarūr taiyār karēgī . ²⁰⁶Isliē sau brāhmaṇō̃ sē uttam kanyā kahā jātā hai .

¹⁴⁶You are not the kumaris who carry the basket of responsibility, but world­benefactor kumaris.

²⁰⁷Sau tō kuchh bhī nahī̃ hai , āp tō viśhva key|kī sēvā karē̃gī .

¹⁴⁷Kumaris are those who benefit their clan.

²⁰⁸Sabhī sau brāhmaṇō̃ sē uttam kanyāyē̃ hō .

¹⁴⁸The whole world is your clan. ¹⁴⁹So this is an unlimited clan.

²⁰⁹Sarv ātmāō̃ kō śhrēṣhṭh banānē vālī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ hō . ²¹⁰Aisā naśhā rahtā hai  ?

¹⁵⁰Ordinary kumaris benefit their own limited clan and elevated kumaris benefit the clan of the world.

²¹¹College key|kī , school key|kī kumāriyā̃ nahī̃ .

¹⁵¹You are like this, are you not? ¹⁵²You are not weak, are you?

²¹²Īśhvarīy viśhva vidyālay key|kī kumāriyā̃ hō .

¹⁵³You are not those who are afraid, are you?

²¹³Kōī pūchhē kaun-sī kumāriyā̃ hō  ?

¹⁵⁴The Father is always with you.

²¹⁴Tō bōlō ham īśhvarīy viśhva vidyālay key|kī kumāriyā̃ haĩ  !

¹⁵⁵When the Father is with you, there is nothing to be afraid about. ¹⁵⁶It is good.

²¹⁵Yah ēk-ēk kumāriyā̃ sēvādhārī kumāriyā̃ banē̃gī . ²¹⁶Kitnē centre khulē̃gē .

¹⁵⁷It is great fortune that you have been saved in your kumari life.

²¹⁷Kumāriyō̃ kō dēkh bāp kō yahī khuśhī rahtī hai ki yah sab itnē hand taiyār hō rahē haĩ .

¹⁵⁸To go on to the wrong path and then have to return from there is also a waste of time.

²¹⁸Right hand hō nā  ! ²¹⁹Left hand nahī̃ .

¹⁵⁹So your time and powers have been saved.

²²⁰Left hand sē jō kām kartē haĩ vah thōṛā nīchē ūpar hō saktā hai .

¹⁶⁰You have been liberated from the effort of wandering around.

²²¹Right hand sē kām jaldī aur achchhā hōtā hai .

¹⁶¹You have benefited so much. ¹⁶²Simply, wah my elevated fortune!

²²²Tō itnī sab kumāriyā̃ taiyār hō jāē̃ tō kitnē centre khul jāyēṅgē , jahā̃ bhējē̃ vahā̃ jāyēṅgī nā  !

¹⁶³Seeing this, always remain cheerful. ¹⁶⁴Don't be deprived of your elevated service due to any weakness.

²²³Jahā̃ biṭhāyēṅgē vahā̃ baiṭhē̃gī nā  !

¹⁶⁵A kumari means one who is great.

²²⁴Kumāriyā̃ sab mahān hō .

¹⁶⁶A pure soul is always called a great soul.

²²⁵Sadā mahān rahnā . ²²⁶Saṅg mē̃ nahī̃ ānā .

¹⁶⁷How do the great souls of today become great?

²²⁷Agar kōī āpkē ūpar apnā raṅg lagānē chāhē tō āp us par apnā raṅg lagā dēnā .

¹⁶⁸They become pure. ¹⁶⁹They are called great souls because of their purity.

²²⁸Mā̃-bāp bhī bandhan ḍālnē chāhē̃ tō bhī bandhan mē̃ bandhnē vālī nahī̃ .

¹⁷⁰However, they are nothing in front of you great souls.

²²⁹Sadā nirbandhan . ²³⁰Sadā bhāgyavān . ²³¹Kumārī jīvan pūjya jīvan hai .

¹⁷¹Your greatness is imperishable greatness filled with knowledge.

²³²Pūjya kabhī pujārī ban nahī̃ saktī . ²³³Sadā isī naśhē mē̃ rahnē vālī .

¹⁷²They become great in one birth and then have to become great in the same way in their next birth.

²³⁴5 . sabhī dēviyā̃ hō nā  ! ²³⁵Kumārī arthāt dēvī .

¹⁷³You are great souls for birth after birth.

²³⁶Jō ulṭē rāstē mē̃ jātī vah dāsī ban jātī aur jō mahān ātmā bantī vah dēviyā̃ haĩ  !

¹⁷⁴With the greatness of the present time, you will become great for birth after birth.

²³⁷Dāsī jhuktī hai .

¹⁷⁵You will remain great for 21 births.

²³⁸Tō āp sab dēviyā̃ hō , dāsī bannē vālī nahī̃ . ²³⁹Dēviyō̃ kā kitnā pūjan hōtā hai .

¹⁷⁶No matter what happens, you now belong to the Father and so you will always remain His.

²⁴⁰Tō yah pūjan āpkā hai nā  !

¹⁷⁷You are that strong, are you not?

²⁴¹Chhōṭī hō yā baṛī - sab dēviyā̃ hō .

¹⁷⁸If you become weak, Maya will eat you.

²⁴²Bas yahī sadā yād rakhō ki ham mahān ātmāyē̃ , pavitra ātmāyē̃ haĩ , bāp kā bannā yah cum|kam bāt nahī̃ hai , kahnē mē̃ sahaj bāt hō gaī hai .

¹⁷⁹Maya eats those who are weak, not those who are strong. ¹⁸⁰Just be careful; everyone's photograph is being taken here.

²⁴³Lēkin kiskē banē hō  ?

¹⁸¹Remain strong.

²⁴⁴Kitnē ū̃chē banē hō  ?

¹⁸²Don't be one who is afraid.

²⁴⁵Kitnī viśhēṣh ātmāyē̃ banē hō  ? ²⁴⁶Yah chaltē-phirtē yād rahtā hai ki ham kitnī mahān kitnī ūñchī ātmāyē̃ haĩ  !

¹⁸³The stronger you remain, the more happiness and all attainments you will experience.

²⁴⁷Bhāgyavān ātmāō̃ kō sadā apnā bhāgya yād rahē . ²⁴⁸Kaun hō  ? ²⁴⁹Dēvī  !

¹⁸⁴If you are not strong, there won't be happiness for all time.

²⁵⁰Dēvī sadā muskarātī rahtī hai . ²⁵¹Dēvī kabhī rōtī nahī̃ .

¹⁸⁵Always consider yourselves to be great souls.

²⁵²Dēviyō̃ K|kē chitrō̃ kē āgē jāō tō kyā dikhāī dētā  ?

¹⁸⁶Great souls cannot perform ordinary tasks.

²⁵³Sadā muskarātī rahtī hai  ! ²⁵⁴Dr̥iṣhṭi sē , hāthō̃ sē sadā dēnē vālī dēvī .

¹⁸⁷Great souls do not bow down in front of anyone.

²⁵⁵Dēvtā yā dēvī kā arth|earth hī hai - dēnē vālā .

¹⁸⁸So you are not those who ever bow down to Maya.

²⁵⁶Kyā dēnē vālī hō  ?

¹⁸⁹Kumaris means hands.

²⁵⁷Sabhī kō sukh śhānti ānand , prēm sarv khazānē dēnē vālī dēviyā̃ hō . ²⁵⁸Sabhī right hand hō .

¹⁹⁰For the kumaris to become Shaktis means for there to be growth in service.

²⁵⁹Right hand arthāt śhrēṣhṭh karma karnē vālī . ²⁶⁰Mātāō̃ sē  : sabhī mātāyē̃ , jagat mātāyē̃ hō gaī nā  !

¹⁹¹The Father is pleased that you are the special souls who will become world servers and benefit the world.

²⁶¹Jagat kā uddhār karnē vālī jagat mātāyē̃ . ²⁶²Had K|kē gr̥ihasthī key|kī mātāyē̃ nahī̃ .

¹⁹²Whether you kumaris are young or old, all of you are kumaris who are more elevated than a 100 Brahmins.

²⁶³Sadā viśhva kalyāṇkārī .

¹⁹³Do you consider yourselves to be this?

²⁶⁴Jaisē bāp viśhva-kalyāṇakārī hai vaisē bachchē bhī viśhva-kalyāṇakārī .

¹⁹⁴Why has “kumaris who are greater than a 100 Brahmins” been remembered?

²⁶⁵Tō ghar mē̃ rahtī hō yā viśhva key|kī sēvā K|kē sthān par rahtī  ?

¹⁹⁵Each kumari will definitely prepare at least 100 Brahmins.

²⁶⁶Viśhva hī āpkī sēvā kā sthān hai . ²⁶⁷Bēhad mē̃ rahnē vālī , had mē̃ rahnē vālī nahī̃ .

¹⁹⁶This is why you are said to be greater than 100 Brahmins.

²⁶⁸Jyādā samay kismē̃ jātā hai , had key|kī pravr̥itti mē̃ yā bēhad mē̃  ? ²⁶⁹Jitnā bēhad kā lakṣhya rakhē̃gī tō had K|kē bandhanō̃ sē sahaj mukt hōtī jāyēṅgī . ²⁷⁰Jō abhī saṅkalp ātā hai ki samay nahī̃ miltā , ichchhā hai lēkin śharīr nahī̃ chaltā , śhakti nahī̃ hai … yah sab bandhan hai . ²⁷¹Jab dr̥iṛh saṅkalp kar lētē ki bēhad key|kī sēvā mē̃ ānā hī hai , lagnā hī hai tō yah bandhan second mē̃ samāpt hō jātē haĩ .

¹⁹⁷100 is nothing.

²⁷²Samay svataḥ mil jāyēgā .

¹⁹⁸You are those who will serve the world.

²⁷³Śharīr āpē hī chalnē lag jāyēgā . ²⁷⁴Yah anubhav hai bhī aur bhī kar saktī hō .

¹⁹⁹All of you are kumaris who are more elevated than 100 Brahmins.

²⁷⁵Śhrēṣhṭh kārya kē liē samay na milē , śharīr kām na karē , yah hō nahī̃ saktā .

²⁰⁰You are the elevated souls who will make all souls elevated.

²⁷⁶Pahiyē lag jāyēṅgē .

²⁰¹Do you have this intoxication?

²⁷⁷Jab umaṅg utsāh K|kē pahiyē lag jātē haĩ tō na chalnē vālē bhī chalnē lag paṛtē haĩ .

²⁰²You are not kumaris of colleges or schools. ²⁰³You are the kumaris of the Godly World University.

²⁷⁸Bīmārī bhī khatm hō jātī hai . ²⁷⁹Jaisē laukik mē̃ kōī āvaśhyak kām karnā hōtā hai tō kyā kartē hō  ?

²⁰⁴When people ask you which kumaris you are, tell them that you are the kumaris of the Godly World University.

²⁸⁰Utnā samay bīmārī bhāg jātī hai nā  !

²⁰⁵Each one of you kumaris will become a server.

²⁸¹Bād mē̃ bhalē hī sō jāō lēkin us samay majbūrī sē bhī kartī hō nā  ! ²⁸²Tō jaisē had K|kē kārya mē̃ na chāhtē bhī chal paṛtē , aisē yahā̃ bhī khuśhī-khuśhī sē chal paṛē̃gē . ²⁸³Jab majbūrī K|kē pahiyē bhī chalā saktē haĩ tō yah khuśhī K|kē pahiyē kyā nahī̃ kar saktē  ! ²⁸⁴Tō umaṅg utsāh aur khuśhī K|kē pahiyē lagākar yah had K|kē bandhan kāṭō .

²⁰⁶How many centres will you open?

²⁸⁵Pati kā bandhan , bachchō̃ kā bandhan tō khatm huā , abhī in sūkṣhma bandhanō̃ sē bhī mukt banō .

²⁰⁷Seeing the kumaris, the Father is pleased that so many hands are being prepared. ²⁰⁸You are right hands, are you not?

²⁸⁶Uṛō aur uṛāō .

²⁰⁹You are not left hands.

²⁸⁷Yah aisā hai , vah aisā hai … yah bhī rassī hai . ²⁸⁸Iskō bhī tōṛō , yah bhī nīchē lē ātī hai .

²¹⁰Whatever you do with your left hand, it is possible that there would be some fluctuation in that.

²⁸⁹Tō bandhanmukt uṛtē pañchhī banō . ²⁹⁰2 . mātāō̃ kō viśhēṣh kaun sā khazānā milā hai  ?

²¹¹When you work with your right hand, it is accomplished quickly and it turns out well.

²⁹¹Khuśhī kā khazānā milā hai nā  ! ²⁹²Yah khazānā bāp nē viśhēṣh mātāō̃ kē liē lāyā hai .

²¹²So, if all of you kumaris become ready, how many centres will open?

²⁹³Usī khuśhī K|kē khazānē sē khēltē rahō . ²⁹⁴Bāṇṭtē rahō .

²¹³You will go where you are sent, will you not?

²⁹⁵Yahī kām hai . ²⁹⁶Ghar kā kām kartē bhī khuśhī kā dhan bāṇṭtē rahō .

²¹⁴You will sit where you are asked to sit, will you not?

²⁹⁷Tō ghar kā kām bhī aisē hōgā jaisē khēl rahē haĩ .

²¹⁵All of you kumaris are great. ²¹⁶Always remain great.

²⁹⁸Khēl mē̃ thaknā nahī̃ hōtā .

²¹⁷Don't be influenced by company.

²⁹⁹Tō sadā aisē āgē baṛhtē rahō . ³⁰⁰Sādhāraṇ mātāyē̃ nahī̃ hō , śhiv śhaktiyā̃ hō .

²¹⁸If someone tries to colour you, then, you colour him or her with your colour.

³⁰¹Śhaktiyā̃ arthāt saṅghāranī , vijayī . ³⁰²Vijay kā jhaṇḍā laharānē vālī .

²¹⁹Even if your parents try to create bondage for you, you are not those who will be tied in bondage.

³⁰³Viśhva mē̃ bāp kō pratyakṣha karnē vālī .

²²⁰Always remain free from bondage. ²²¹Always fortunate.

³⁰⁴Pravr̥itti kō sambhāltē huē sadā bēhad kā naśhā rahē ki - ham asur saṅghāranī śhiv śhaktiyā̃ haĩ .

²²²A kumari life is a worthy­of­ worship life. ²²³Those who are worthy of worship can never become worshippers.

³⁰⁵Mātāō̃ kē liē tō svayã bāp sr̥iṣhṭi par āyē haĩ .

²²⁴You are those who constantly maintain this intoxication. ²²⁵Achcha.

³⁰⁶Aisī khuśhī hai nā - ki hamnē bulāyā aur bāp kō ānā paṛā . ³⁰⁷Kyō̃  ? ³⁰⁸Mātāō̃ nē duḥkh K|kē kāraṇ dil sē pukārā aur aisī pukārnē vālī mātāō̃ kō bāp nē pūjya banā diyā .

²²⁶Blessing: May you be a self­sovereign and, with your subtle powers, make your physical senses function with discipline. ²²⁷First of all, check the result of your subtle powers.

³⁰⁹Pukār karnē sē chhuṛā diyā . ³¹⁰Abhī pukārnē key|kī jarūrat nahī̃ . ³¹¹Sab āśhāyē̃ pūrṇ hō gaī .

²²⁸Only those who have total control over their mind, intellect and sanskars are called self­sovereigns.

³¹²Bāp milā sab kuchh milā - sadā isī khuśhī mē̃ rahtē khuśhī kā dān dētī rahō .

²²⁹These subtle powers are able to make the physical senses function with discipline.

³¹³Apnē hamjins par rahm karō . ³¹⁴Āpkē hamjins kitnē duḥkhī haĩ .

²³⁰Those who are able to handle their subtle powers are able to handle others.

³¹⁵Hamjins kō jagānā yahī mātāō̃ kā kām hai . ³¹⁶Jagē haĩ jagānē kē liē .

²³¹Controlling and ruling powers for the self becomes the right type of handling power for others.

³¹⁷Abhī sē merciful ban jagāō nahī̃ tō āpkī hamjins āpkō ulhanā dē̃gī ki hamē̃ kyō̃ nahī̃ jagāyā  ? ³¹⁸Achchhā -

²³²Slogan: Those who have the “Father with a Thousand Arms” with them can never be disheartened. ²³³* * * O M S H A N T I* * *