बुधवार 9 मई 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary period|short time
immortal
amrit vela
come
bliss
blind
many|innumerable|countless
end
experience
experienced
you
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
desire|hope
devil
soul
and|else|other
someone else
need
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
save
child
later
change|transform
emperor
very|many|much
sit
play|clap
Bombay
create|make
bondage
free from bondage
be tied
become
distribute|share
father
remembrance of the Father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
simply
matter|question|thing
unlimited
unlimited
chase away
run
fortunate
benefit
fill
wander around
future
too|also|even|∅
beggar
different
illness
without
speak
Brahmin
call
whether|or
continue
mobile|whilst walking and moving around
miraculous
centre
small
free
let go
cinema
worry
pyre
picture
college
create
donation
have fear
maid
body consciousness
see
give
goddess
deity
wealth
deception
heart
special beloved one
disheartened
two|2
determined
drishti|vision
sorrow
pain or sorrow
hurt
world
other|next
through|from
earth
one
constant and stable
example
profit
sing
lose
be afraid
home
travel around|tour around
fall down
group
virtue|trait
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
situation
we|I
hand
each one|every
cheerful|pleased
hand
only|very
be|exist|happen
clever
forthcoming
desire
in
wait
invention
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
awaken|ignite
world
wake up|stay awake
where there
like|just as
very quickly
accumulation
make firm|start
go
be born
life|birth
need
flag
the more
life
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
weak
step
say
how
benefit
beneficial|benevolent
less|fewer
task
lust
at least
earning an income
earn
weak
weakness
kumari
clothes
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
bite
who
which
in front of|next to
for|in order to
to|have
for
with
over|on
key
treasure
eat
account
finished|destroyed
play
play
open up
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
anything
clan
kumari
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
hoist
aim
lame
worldly|lokik
left hand
but|however
take
parents
great|very
great soul
I
garland|rosary
mind
means
die
forehead
mother
Maya
in
effort
merciful
receive|merge|take|meet|find
attachment
mouth
free|liberated
smile
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
otherwise
name
intoxication
new
∅
down
be extracted|be printed|emerge
Om
multimillion
wheel
firstly
firm
sustenance
bird
wing
at|to
other
study
teach
study
fall|have to
husband
pure
purity
fruit
then|therefore|and
again
turn
photograph
form
reward
under
living being
reached
reach
attainment
for|to
per cent
visible|revealed|practical way|revelation
famille
love
ask
worship
worshipper
worthy of worship
call
call
effort
love
mercy
remain|stay
keep|have
colour
sweetness|taste
rope
path
day and night
right hand
cry
day|everyday
spirit|soul
spiritual
Rup|form
all
everything|all
word
constantly
ordinary
wedding|marriage
ocean
easy
easy yogi
including|with
bed
can
Shakti|power
powerful
understand
merge
finished
time
relationship|connection
be careful
close
explain
full|full of
complete|completely|perfect
company
thought
world
peace|shanti
content
success
the whole
body
all|all the
with|together|company
hundred
school
from|by
second
service
server
successful
success
remembrance
only
star
Shiva
Shiv Baba
awareness
love
sleep
elevated
world
place
happiness
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
supreme
form|embodiment
automatically|natural
switch
switch on
for only then|∅
crown
until|as long as
seated on the throne
leg
direction
become desperate
short
tilak
then|∅
∅
basket
break|manipulate
trinetri|who has a third eye of this knowledge|having a third eye
you
uplift
complaint
upside down
zeal
elevated|high
over
fly
uplift|take|experience|pick up
wake up
enthusiasm
elevated|highest
or
that|those
wah!
there
those who|the one who|those of|of
deprived
present
method
school
vigyan
victory
victorious
special
world
benefitting the world
growth|progress
waste
west
or|either
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
this|these
here
this
yogi
definitely