सोमवार 17 दिसंबर 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹17-12-84om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 17-12-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²vyartha ko samaapta karne ka saadhan - samartha sankalpon ka khazaana - gyaan murli

¹The way to end waste is the gyan murli, the treasure of powerful thoughts.

³sarva samartha baapdaada bole – ⁴aaj baapdaada sangamayugi alaukik roohaani mahphil mein milan manaane aaye hain।

²Today, BapDada has come into the confluence­aged, unique spiritual gathering to celebrate a meeting.

⁵yeh roohaani mahphil, roohaani milan saare kalpa mein abhi hi kar sakte ho।

³It is only at this time throughout the whole cycle that you can have this spiritual gathering, this spiritual meeting.

⁶aatmaon se param aatma ka milan! ⁷yeh shreshtha milan satayugi srishti mein bhi nahin hoga।

⁴Even in the golden­aged world the elevated meeting of souls with the Supreme Soul doesn’t take place.

⁸isliye is yug ko mahaan yug,maha milan ka yug, sarva praaptiyon ka yug, asambhav se sambhav hone ka yug, sahaj aur shreshtha anubhootiyon ka yug, vishesh parivartan ka yug, vishwa kalyaan ka yug,sahaj vardaanon ka yug kaha jaata hai।

⁵That is why this age is called the great age, the age of the great meeting, the age of all attainments, the age of the impossible becoming possible, the age of easily having elevated experiences, the age of special transformation, the age of world benefit and the age of easily receiving blessings.

⁹aise yug mein mahaan paartadhaari tum aatmaayen ho।

⁶In such an age, you souls are the great part players.

¹⁰aisa mahaan nasha sada rehta hai?

⁷Do you always have such great intoxication?

¹¹saari vishwa jis baap ko ek second ki jhalak dekhne ki chaatrak hai,us baap ke second mein adhikaari banne vaale ham shreshtha aatmaayen hain।

⁸The whole world is thirsty to have a glimpse of the Father for even a second, and we are the elevated souls who have a right to belong to that Father in one second.

¹²yeh smriti mein rehta hai?

⁹Do you have this awareness?

¹³yeh smriti svatah hi samartha banaati hai।

¹⁰This awareness automatically makes you powerful.

¹⁴aisi samartha aatmaayen bane ho?

¹¹Have you become such powerful souls?

¹⁵samartha arthaat vyartha ko samaapta karnevaale।

¹²Powerful means those who have ended waste.

¹⁶vyartha hai to samartha nahin।

¹³If there is waste, there cannot be anything powerful.

¹⁷agar mansa mein vyartha sankalp hai to samartha sankalp thahar nahin sakte।

¹⁴If there are waste thoughts in your mind, powerful thoughts cannot stay there.

¹⁸vyartha baar-baar neeche le aata hai।

¹⁵Waste repeatedly brings you down.

¹⁹samartha sankalp samartha baap ke milan ka bhi anubhav karaata। ²⁰maaya jeet bhi banaata।

¹⁶Powerful thoughts enable you to experience a meeting with the Almighty Father and also make you a conqueror of Maya.

²¹saphalta swaroop sevaadhaari bhi banaata।

¹⁷They also make you servers into embodiments of success.

²²vyartha sankalp sada utsaah umang ko samaapta karta hai।

¹⁸Waste thoughts finish your zeal and enthusiasm.

²³woh sada kyon, kya ki uljhan mein rehta।

¹⁹Such ones always remain confused about “Why?” and “What?”

²⁴isliye chhoteechhoti baaton mein svayan se dilshikasta rehta।

²⁰This is why they remain disheartened with themselves over trivial matters.

²⁵vyartha sankalp sada sarva praaptiyon ke khazaane ko anubhav karne se vanchit kar deta।

²¹Waste thoughts deprive them of constantly experiencing the treasures of all attainments.

²⁶vyartha sankalp vaale ke man ki chaahna va man ki ichchhaayen bahut oonchi hoti hain।

²²The needs and desires in the mind of those who have waste thoughts are very high.

²⁷yeh karoonga, yeh karoon, yeh plan bahut teji se banaate arthaat teevragti se banaate hain। ²⁸kyonki vyartha sankalpon ki gati fast hoti hai।

²³"I will do this. ²⁴I will do that." ²⁵They make such plans very quickly, that is, they make such plans very fast because the speed of waste thoughts is fast.

²⁹isliye bahut oonchi-oonchi baaten sochte hain, lekin samartha na hone ke kaaran plan aur practical mein mahaan antar ho jaata hai।

²⁶Therefore, they think of very elevated things, but because of not being powerful, there is a great difference between the plans and the practical form.

³⁰isliye dilshikasta ho jaate hain।

²⁷This is why they become disheartened.

³¹samartha sankalp vaale sada jo sochenge woh karenge।

²⁸Those who have powerful thoughts will always do everything according to their thoughts.

³²sochna aur karna donon samaan hoga।

²⁹Their thinking and doing will be the same.

³³sada dhairyavat gati se sankalp aur karma mein saphal honge।

³⁰Their thoughts will be of a slow speed and they will be successful in their actions.

³⁴vyartha sankalp tej toofaan ki tarah halchal mein laata hai।

³¹Waste thoughts create an upheaval like a powerful storm.

³⁵samartha sankalp sada-bahaar ke samaan hara-bhara bana deta hai।

³²Powerful thoughts, like spring weather, constantly make you fresh and fruitful.

³⁶vyartha sankalp energy arthaat aatmik shakti aur samay ganvaane ke nimitta banta hai।

³³Waste thoughts become instrumental in making you waste your energy, that is, your soul power and time.

³⁷samartha sankalp sada aatmik shakti arthaat energy jama karta hai।

³⁴Powerful thoughts constantly enable you to accumulate soul power, that is, energy.

³⁸samay saphal karta hai।

³⁵They make your time worthwhile.

³⁹vyartha sankalp rachna hote hue bhi,vyartha rachna,aatma rachta ko bhi pareshaan karti hai। ⁴⁰arthaat master sarva shaktivaan samartha aatma ki shaan se pare kar deti hai।

³⁶Although waste thoughts are the creation, the creation of waste causes distress for the soul, the creator, that is, they make an almighty authority powerful soul lose its honour.

⁴¹samartha sankalp se sada shreshtha shaan ke smriti swaroop rehte hain।

³⁷With powerful thoughts, you constantly remain an embodiment of remembrance of your elevated honour.

⁴²is antar ko samajhte bhi ho phir bhi kai bachche vyartha sankalpon ki shikaayat abhi bhi karte hain।

³⁸You understand this difference, and yet, some children even now complain about waste thoughts.

⁴³ab tak bhi vyartha sankalp kyon chalta,iska kaaran?

³⁹Why are there waste thoughts even now? ⁴⁰What is the reason for this?

⁴⁴jo baapdaada ne samartha sankalpon ka khazaana diya hai - woh hai gyaan ki murli।

⁴¹The treasure of powerful thoughts that BapDada has given you is the gyan murli.

⁴⁵murli ka ek-ek mahaavaakya samartha khazaana hai।

⁴²Each and every elevated version of the murli is a powerful treasure.

⁴⁶is samartha sankalp ke khazaane ka mahatva kam hone ke kaaran samartha sankalp dhaaran nahin hota to vyartha ko chance mil jaata hai।

⁴³Because of not giving sufficient value to this treasure of powerful thoughts, you are unable to imbibe the powerful thoughts, and waste thoughts thereby take a chance.

⁴⁷har samay ek-ek mahaavaakya manan karte rahen to samartha buddhi mein vyartha aa nahin sakta hai।

⁴⁴Continue to churn each elevated version at every moment, and waste cannot enter a powerful intellect.

⁴⁸khaali buddhi rah jaati hai,isliye khaali sthaan hone ke kaaran vyartha aa jaata hai।

⁴⁵When the intellect remains empty, then because the place is empty, waste enters.

⁴⁹jab margin hi nahin hogi to vyartha aa kaise sakta?

⁴⁶When there is no margin, how could waste enter?

⁵⁰samartha sankalpon se buddhi ko busy rakhne ka saadhan nahin aana arthaat vyartha sankalpon ka aahvaan karna।

⁴⁷Not to know the method of keeping the intellect busy with powerful thoughts means to invoke waste thoughts.

⁵¹busy rakhne ke businessman bano।

⁴⁸Become the businessmen who keep it busy.

⁵²din-raat in gyaan ratnon ke businessman bano।

⁴⁹Day and night, become the businessmen of these jewels of knowledge.

⁵³na phursat hogi na vyartha sankalpon ko margin hogi।

⁵⁰When you don't have time, there will be no margin for waste thoughts.

⁵⁴to vishesh baat ‘‘buddhi ko samartha sankalpon se sada bharpoor rakho।

⁵¹Therefore, the main thing is: Constantly keep your intellect full of powerful thoughts.

⁵⁵’’ uska aadhaar hai - roj ki murli sunna,samaana aur swaroop banna।

⁵²The basis of this is to listen to the murli every day, to merge it in yourself and to become an embodiment of it.

⁵⁶yeh teen stejej hain।

⁵³These are three stages.

⁵⁷sunna bahut achha lagta hai।

⁵⁴You enjoy listening to it a great deal.

⁵⁸sunne ke bina rah nahin sakte।

⁵⁵You cannot stay without listening to it.

⁵⁹yeh bhi stage hai।

⁵⁶This is also a stage.

⁶⁰aisi stage vaale sunne ke samay tak sunne ki ichchha, sunne ka ras hone ke kaaran us samay tak usi ras ki mauj mein rehte hain।

⁵⁷Those who are in this stage have the desire to listen whilst they are listening and because of having that interest to listen, they enjoy the pleasure of that sweetness for that time.

⁶¹sunne mein masta bhi rehte hain।

⁵⁸They remain intoxicated in listening to it.

⁶²bahut achha! ⁶³yeh khushi se geet bhi gaate hain।

⁵⁹They also sing songs in happiness, "Very good."

⁶⁴lekin sunna samaapta hua to woh ras bhi samaapta ho jaata hai। ⁶⁵kyonki samaaya nahin।

⁶⁰However, as soon the listening ends, that interest ends because they haven't merged it in themselves.

⁶⁶samaane ki shakti dvaara buddhi ko samartha sankalpon se sampanna nahin kiya to vyartha aata rehta hai।

⁶¹They haven't made the intellect full of powerful thoughts with the power to merge it within, and so waste continues to come.

⁶⁷samaane vaale sada bharpoor rehte hain। ⁶⁸isliye vyartha sankalpon se kinaara rehta hai।

⁶²Those who merge it in themselves always remain full and this is why they stay away from waste thoughts.

⁶⁹lekin swaroop banne vaale shaktishaali ban auron ko bhi shaktishaali banaate hain।

⁶³However, they are not those who become the embodiment, those who become powerful themselves and also make others powerful.

⁷⁰to woh kami rah jaayegi।

⁶⁴So that weakness remains.

⁷¹vyartha se to bachte hain, shuddh sankalpon mein rehte hain lekin shakti swaroop nahin ban sakte।

⁶⁵They are saved from waste thoughts and stay in pure thoughts, but they are unable to become an embodiment of power.

⁷²swaroop banne vaale sada sampanna, sada samartha, sada shaktishaali kirnon dvaara auron ke bhi vyartha ko samaapta karne vaale hote hain।

⁶⁶Those who become an embodiment are constantly full, constantly powerful, and also end the waste of others with their powerful rays. ⁶⁷Therefore, ask yourself: Who am I?

⁷³to apne aap se poochho ki main kaun hoon? ⁷⁴sunne vaale,samaane vaale va swaroop banne vaale?

⁶⁸Those who listen, those who merge it in themselves or those who become an embodiment?

⁷⁵shaktishaali aatma second mein vyartha ko samartha mein parivartan kar deti hai।

⁶⁹A powerful soul transforms waste into powerful in a second.

⁷⁶to shaktishaali aatmaayen ho na?

⁷⁰So, you are powerful souls, are you not?

⁷⁷to vyartha ko parivartan karo।

⁷¹Therefore, transform the waste.

⁷⁸abhi tak vyartha mein shakti aur samay ganvaate rahenge to samartha kab banenge?

⁷²If, even now, you continue to waste your power and time in waste, then, when will you become powerful?

⁷⁹bahutkaal ka samartha hi bahut kaal ka sampanna raajya kar sakta hai। ⁸⁰samjha।

⁷³Only those who are powerful for a long time can rule the perfect kingdom for a long time.

⁸¹abhi apne samartha swaroop dvaara auron ko samartha banaane ka samay hai।

⁷⁴Do you understand? ⁷⁵It is now the time to make others powerful through your powerful form.

⁸²sva ke vyartha ko samaapta karo। ⁸³himmat hai na?

⁷⁶End the waste of the self. ⁷⁷You have this courage, do you not?

⁸⁴mahaaraashtra vaale aaye hain to himmat bhi mahaan hai na।

⁷⁸Just as Maharashtra is, so you are also great (mahan), are you not?

⁸⁵jaise mahaaraashtra hai vaise hi mahaan ho na?

⁷⁹You are those who have great thoughts, are you not?

⁸⁶mahaan sankalp karne vaale ho na?

⁸⁰You are not those with weak thoughts.

⁸⁷kamzor sankalp vaale nahin।

⁸¹You have a thought and it happens.

⁸⁸sankalp kiya aur hua।

⁸²This is known as great thoughts.

⁸⁹isko kehte hain - mahaan sankalp।

⁸³You are such great souls, are you not?

⁹⁰aise mahaan aatmaayen ho na!

⁸⁴And what do those from Punjab think?

⁹¹aur panjaab vaale kya sochte hain? ⁹²panjaab ke bahaadur hain na!

⁸⁵Those from Punjab are brave and courageous, are they not?

⁹³maaya ki shakti vaale government ko lalkaar kar rahe hain। ⁹⁴eeshvareey shakti vaale maaya ko lalkaar kar rahe hain।

⁸⁶Those who have the power of Maya are challenging the Government whereas those with God's power are challenging Maya.

⁹⁵maaya ko lalkaar karne vaale ho na!

⁸⁷You are those who challenge Maya, are you not?

⁹⁶ghabraane vaale to nahin ho na।

⁸⁸You are not those who are afraid, are you?

⁹⁷jaise woh kehte hain hamaara raajya ho, aap bhi maaya ko lalkaar karte ho,garjana se kehte ho ki ab hamaara raajya hai। ⁹⁸aise bahaadur ho na।

⁸⁹Just as they say that it should be their kingdom, so you challenge Maya, and you also roar that your kingdom is going to come. ⁹⁰You are such brave and courageous ones, are you not?

⁹⁹panjaab vaale bhi bahaadur hain।

⁹¹Those from Punjab are also brave and courageous.

¹⁰⁰mahaaraashtra vaale mahaan hain aur karnaatak vaalon ki visheshta hai - mahaan bhaavna।

⁹²Those from Maharashtra are great, and the speciality of those from Karnataka is that they have great faith and devotion (bhavna).

¹⁰¹bhaavna ke kaaran bhaavna ka phal sahaj milta rehta hai।

⁹³Because of their bhavna, they easily receive the fruit of that.

¹⁰²karnaatak vaale bhaavna dvaara mahaan phal khaane vaale hain।

⁹⁴Those from Karnataka are the ones who eat the great fruit of bhavna.

¹⁰³isliye sada khushi mein naachte rehte hain।

⁹⁵This is why you constantly dance in happiness.

¹⁰⁴to khushi ka phal khaane vaale khushanseeb aatmaayen hain।

⁹⁶So, you are the fortunate souls who eat the fruit of happiness.

¹⁰⁵to woh (mahaaraashtra) mahaan sankalpadhaari। ¹⁰⁶aur panjaab mahaan lalkaar karne vaale mahaan raajya adhikaari। ¹⁰⁷aur woh (karnaatak) mahaan phal khaane vaale।

⁹⁷So, Maharashtra are those who have great thoughts and Punjab are those who issue the great challenge and have a right to the great kingdom, and Karnataka are those who eat the great fruit.

¹⁰⁸teenon hi mahaan ho gaye na!

⁹⁸All three of you are great, are you not?

¹⁰⁹mahaaraashtra arthaat sabmen mahaan।

⁹⁹Maharashtra means great in everything.

¹¹⁰har sankalp mahaan, swaroop mahaan। ¹¹¹karma mahaan।

¹⁰⁰Every thought is great, your form is great, your actions are great and your service is great.

¹¹²seva mahaan। ¹¹³sabmen mahaan।

¹⁰¹You are great in everything.

¹¹⁴to aaj ‘mahaan’ ki teen nadiyaan mili hain।

¹⁰²So today, the three rivers who are great have met.

¹¹⁵mahaan nadiyaan mil gai na।

¹⁰³You great rivers have met, have you not?

¹¹⁶mahaan nadiyon ka mahaasaagar se milan hai।

¹⁰⁴It is the meeting of the great rivers with the Great Ocean.

¹¹⁷isliye milan mahiphal mein aayen hain।

¹⁰⁵This is why you have come to the gathering of the meeting.

¹¹⁸aaj mahiphal bhi manaani hai na।

¹⁰⁶You have to celebrate in this gathering today, do you not?

¹¹⁹achha - aise sada samartha, sada har mahaavaakya ke swaroop banne vaale, bahut kaal ke samartha,aatmaon ko samartha banaane vaale baapdaada ka sarva samaarthiyon sampanna yaadapyaar aur namaste। ¹²⁰’’

¹⁰⁷Achcha, to those who are constantly powerful, to those who become an embodiment of every elevated version, to those who are powerful over a long time and make other souls powerful, BapDada's love, remembrance and namaste filled with all powers.

¹²¹daadiyon se - yeh mahaamandali baithi hai।

¹⁰⁸BapDada meeting Dadis: ¹⁰⁹The great mandli (group) is sitting here.

¹²²aadi mein ommandali rahi aur ant mein mahaamandali ho gai।

¹¹⁰In the beginning there was Om Mandli and at the end it became the Mahamandli (great group).

¹²³sabhi mahaan aatmaon ki mandali hai na।

¹¹¹This is the mandli of all great souls, is it not?

¹²⁴woh apne ko mahaamandaleshvar kahlaate hain aur aap apne ko maha-sevaadhaari kahlaate ho।

¹¹²Those people call themselves Mahamandleshwar and you call yourselves the maha sevadharis (great servers).

¹²⁵mahaamandaleshvar va mahaamandaleshvari nahin kahlaate lekin maha-sevaadhaari।

¹¹³You don't call yourselves Mahamandleshwar or Mahamandleshwari, but the maha sevadharis.

¹²⁶to mahaan sevaadhaariyon ki mahaan mandali।

¹¹⁴So this is the great mandli of the great servers.

¹²⁷maha-sevaadhaari arthaat har sankalp se svatah hi seva ke nimitta bane hue।

¹¹⁵A great server means one who is naturally an instrument for service through every thought.

¹²⁸har sankalp dvaara svatah hi seva ke nimitta bane hue।

¹¹⁶Service continues to take place through every thought. ¹¹⁷Those who are natural yogis are natural servers.

¹²⁹har sankalp dvaara svatah seva hoti rehti hai।

¹¹⁸Simply check: Is service taking place automatically?

¹³⁰jo svatah yogi hain woh svatah sevaadhaari hain।

¹¹⁹Then, you will experience that you cannot have one thought or let one second go by without service.

¹³¹sirf check karo - ki svatah seva ho rahi hai to anubhav karenge ki seva ke sivaae second aur sankalp bhi ja nahin sakta।

¹²⁰Whilst walking, moving around and performing every task, service is merged in every breath and in every second. ¹²¹This is called being a natural server.

¹³²chalte-phirte har kaarya karte seva shvaans-shvaans second-second mein seva samaai hui hai।

¹²²You are like that, are you not? ¹²³The stage of doing service according to special programmes has now ended.

¹³³isko kaha jaata hai - ‘svatah sevaadhaari।

¹²⁴You have become instruments for doing service naturally.

¹³⁴’aise ho na।

¹²⁵You have given that chance to others.

¹³⁵abhi vishesh programme se seva karne ki sthiti samaapta hui। ¹³⁶svatah seva ke nimitta ban gaye।

¹²⁶They will create the programmes and make it practical, but the service of all of you is to be natural servers, not those who just serve whilst the programme is going on, but there is always a programme.

¹³⁷yeh abhi auron ko chance diya hai।

¹²⁷You are constantly on the stage of service.

¹³⁸woh programme bhi banaayenge, practical bhi karenge lekin aap logon ki seva abhi svatah sevaadhaariyon ki hai।

¹²⁸You are such a group, are you not? ¹²⁹Just as the body cannot continue to function without breathing, in the same way, the soul cannot remain without serving.

¹³⁹programme ke samay tak nahin lekin sada hi programme hai।

¹³⁰Breathing continues automatically, does it not? ¹³¹In the same way, service also continues automatically.

¹⁴⁰sada hi seva ki stage par ho।

¹³²Service is breath for the soul.

¹⁴¹aisi mandali hai na।

¹³³It is like that, is it not?

¹⁴²jaise shareer shvaans ke bina chal nahin sakta, aise aatma seva ke bina rah nahin sakti। ¹⁴³yeh shvaans chalta hi rehta hai na automatic।

¹³⁴Can you calculate how many hours you served? ¹³⁵Your religion and action is service. ¹³⁶Your walking is service, speaking is service, whatever you do is service, and so you are natural servers, constant servers.

¹⁴⁴aise seva svatah chalti hai।

¹³⁷Service is merged in whatever thoughts you have.

¹⁴⁵seva hi jaise ki aatma ka shvaans hai।

¹³⁸Service is merged in every word you speak because waste has now ended.

¹⁴⁶aise hai na?

¹³⁹So powerful means service.

¹⁴⁷kitne ghante seva ki,yeh hisaab nikaal sakte ho?

¹⁴⁰Such ones are called great souls of the great mandli. ¹⁴¹Achcha.

¹⁴⁸dharma- karma hai hi seva।

¹⁴²All your companions are also in front of BapDada.

¹⁴⁹chalna bhi seva,bolna bhi seva, karna bhi seva to svatah sevaadhaari,sada ke sevaadhaari।

¹⁴³Those from Om Mandli, all those from the Mahamandli, the servers from the beginning, are constant servers.

¹⁵⁰jo bhi sankalp uthta usmein seva samaai hai।

¹⁴⁴All the great souls from the Mahamandli are in front of BapDada.

¹⁵¹har bol mein seva samaai hui hai kyonki vyartha to samaapta ho gaya।

¹⁴⁵Those who take the initiative to take the responsibility are the ones from the great Mandli, are they not?

¹⁵²to samartha maana seva।

¹⁴⁶You have taken the responsibility, have you not?

¹⁵³aise ko kaha jaata hai - mahaamandali vaale mahaan aatmaayen hain। ¹⁵⁴achha –

¹⁴⁷Without thinking about anything, without having any other thoughts, you had a determined thought and you became instruments.

¹⁵⁵sabhi aapke saathi bhi baapdaada ke sammukh hain।

¹⁴⁸This is known as great souls. ¹⁴⁹You have become instruments for a great task.

¹⁵⁶om mandali vaale sab mahaamandali vaale, aadi ke sevaadhaari ‘sada sevaadhaari’ hain।

¹⁵⁰You have at least become examples. ¹⁵¹Without having seen an example, you became an example for the world.

¹⁵⁷baapdaada ke saamne sabhi mahaamandali ki mahaan aatmaayen hain।

¹⁵²Instant donation is the greatest charity. ¹⁵³You are such great souls. ¹⁵⁴Achcha.

¹⁵⁸phir paan ka beeda uthaane vaale to mahaan mandali vaale hi hue na।

¹⁵⁵BapDada meeting groups: ¹⁵⁶Maharashtra and Punjab group: All of you are fearless, are you not?

¹⁵⁹paan ka beeda uthaaya na।

¹⁵⁷Why? ¹⁵⁸Because you are constantly free from any grudge against anyone.

¹⁶⁰bina kuchh sochne ke, sankalp karne ke, dridh sankalp kiya aur nimitta ban gaye।

¹⁵⁹You don't have animosity towards anyone. ¹⁶⁰You have the good wishes and pure feelings of brotherhood for all souls.

¹⁶¹isko kaha jaata hai - mahaan aatmaayen।

¹⁶¹Souls who have such good wishes and pure feelings always remain fearless.

¹⁶²mahaan karttavya ke nimitta bane ho।

¹⁶²They are not those who become afraid of anything.

¹⁶³example to bane। ¹⁶⁴bina example dekhe hue vishwa ke liye example ban gaye।

¹⁶³If you yourself are always stable in a yogyukt stage, you will definitely remain safe in any adverse situation.

¹⁶⁵turant daan mahaapunya। ¹⁶⁶aisi mahaan aatmaayen ho।

¹⁶⁴So, you are those who always remain safe, are you not?

¹⁶⁷achha। ¹⁶⁸(party se) mahaaraashtra tatha panjaab group

¹⁶⁵Those who remain under the canopy of the Father's protection are always safe.

¹⁶⁹1. aap sab bachche ‘nirbhay’ho na। ¹⁷⁰kyon?

¹⁶⁶If you come out from under the canopy, there is fear.

¹⁷¹kyonki aap sada ‘nivzra’ ho।

¹⁶⁷Under the canopy, you are fearless.

¹⁷²aapka kisi se bhi vair nahin hai। ¹⁷³sabhi aatmaon ke prati bhaai-bhaai ki shubh bhaavna, shubh kaamna hai।

¹⁶⁸No matter how much someone does something, the Father's remembrance is a fortress. ¹⁶⁹No one can enter a fortress.

¹⁷⁴aisi shubh bhaavna, kaamna vaali aatmaayen sada nirbhay rehti hain।

¹⁷⁰In the same way, whilst in the fortress of remembrance, you remain safe: unshakeable even in upheaval, not those who are afraid.

¹⁷⁵bhaybheet hone vaale nahin।

¹⁷¹Whatever you saw was nothing.

¹⁷⁶svayan yogayukta sthiti mein sthit hain to kaisi bhi paristhiti mein safe zaroor hain।

¹⁷²That is just a rehearsal. ¹⁷³The real thing is something else. ¹⁷⁴Rehearsals are performed to make something firm.

¹⁷⁷to sada safe rahne vaale ho na?

¹⁷⁵So, have you become firm and courageous?

¹⁷⁸baap ki chhatrachhaaya mein rahne vaale sada safe hai। ¹⁷⁹chhatrachhaaya se baahar nikle to phir bhay hai।

¹⁷⁶You have love for the Father, and so, no matter what the circumstances, you have reached here. ¹⁷⁷You have become conquerors of problems.

¹⁸⁰chhatrachhaaya ke andar nirbhay hain।

¹⁷⁸Love gives you the power to become free from obstacles.

¹⁸¹kitna bhi koi kuchh bhi kare lekin baap ki yaad ek kila hai।

¹⁷⁹Simply remember the great mantra, "My Baba!" ¹⁸⁰If you forget this, you become defeated.

¹⁸²jaise kile ke andar koi nahin aa sakta,aise yaad ke kile ke andar safe। ¹⁸³halchal mein bhi achal।

¹⁸¹If you always remember this, you are always safe. ¹⁸²Do you constantly experience yourselves to be unshakeable and immovable souls?

¹⁸⁴ghabraane vaale nahin। ¹⁸⁵yeh to kuchh bhi nahin dekha। ¹⁸⁶yeh rehearsal hai।

¹⁸³No type of upheaval can create obstacles in your unshakeable and immovable stage.

¹⁸⁷real to aur hai। ¹⁸⁸rehearsal pakka karaane ke liye ki jaati hai।

¹⁸⁴You have become souls who are free from obstacles, unshakeable and immovable.

¹⁸⁹to pakke ho gaye,bahaadur ho gaye? ¹⁹⁰baap se lagan hai to kaisi bhi samasyaaon mein pahunch gaye।

¹⁸⁵Souls who are destroyers of obstacles overcome obstacles as though they are not obstacles, but just a game.

¹⁹¹samasya jeet ban gaye।

¹⁸⁶You always enjoy playing a game.

¹⁹²lagan nirvighna banne ki shakti deti hai।

¹⁸⁷There would be a difference between overcoming a situation and a game, would there not?

¹⁹³bas sirf‘mera baba’yeh mahaamantra yaad rahe। ¹⁹⁴yeh bhoola to gaye।

¹⁸⁸If you are souls who are destroyers of obstacles, situations would be experienced as a game.

¹⁹⁵yahi yaad raha to sada safe hain।

¹⁸⁹A mountain would be experienced as a mustard seed.

¹⁹⁶2. sada apne ko achal adol aatmaayen anubhav karte ho?

¹⁹⁰You are such destroyers of obstacles, not those who become afraid.

¹⁹⁷kisi bhi prakaar ki halchal achal adol sthiti mein vighna nahin daale।

¹⁹¹Knowledge­full souls know in advance about everything that is going to come, everything that is going to happen.

¹⁹⁸aisi vighnavinaashak achal adol aatmaayen bane ho।

¹⁹²When you know in advance, nothing seems a big deal.

¹⁹⁹vighna-vinaashak aatmaayen har vighna ko aise paar karti jaise vighna nahin - ek khel hai।

¹⁹³When something happens suddenly, even small things seem big. ¹⁹⁴When you know in advance, then even big things seem small.

²⁰⁰to khel karne mein sada maja aata hai na।

¹⁹⁵All of you are knowledge­ full, are you not? ¹⁹⁶You are knowledge­full.

²⁰¹koi paristhiti ko paar karna aur khel karna antar hoga na।

¹⁹⁷However, when it is the time for adverse situations, you shouldn't forget the stage of being knowledge­full.

²⁰²agar vighna-vinaashak aatmaayen hain to paristhiti khel anubhav hoti hai।

¹⁹⁸You are simply repeating what you have done innumerable times. ¹⁹⁹When nothing is new, everything is easy.

²⁰³pahaad raai ke samaan anubhav hota hai।

²⁰⁰All of you are fully baked bricks of the fortress.

²⁰⁴aise vighna-vinaashak ho, ghabraane vaale to nahin।

²⁰¹Each brick is very important. ²⁰²If even one brick shakes, it shakes the whole wall.

²⁰⁵knowledgeful aatmaayen pahle se hi jaanti hain ki yeh sab to aana hi hai, hona hi hai।

²⁰³You bricks are unshakeable. ²⁰⁴No matter how much someone tries to shake you, those who try to shake you will shake, but you shouldn't shake.

²⁰⁶jab pahle se pata hota hai to koi baat - badi baat nahin lagti।

²⁰⁵Everyday BapDada congratulates the unshakeable souls and souls who are destroyers of obstacles.

²⁰⁷achaanak kuchh hota hai to chhoti baat bhi badi lagti।

²⁰⁶Only such children have a right to congratulations from the Father.

²⁰⁸pahle se pata hota to badi baat bhi chhoti lagti। ²⁰⁹aap sab knowledgeful ho na।

²⁰⁷BapDada and the whole family are pleased to see such unshakeable and immovable souls.

²¹⁰vaise to knowledgeful ho lekin jab paristhitiyon ka samay hota hai us samay knowledgeful ki sthiti bhoole nahin, anek baar kiya hua ab sirf repeat kar rahe ho।

²⁰⁸Achcha. ²⁰⁹Blessing: May you be a master Brahma and clearly reveal Father Brahma through your actions and stage. ²¹⁰Father Brahma's original sanskar was "You first". ²¹¹He always placed the children in the front.

²¹¹jab nothing new hai to sab sahaj hai।

²¹²He always kept the children ahead of him in every situation.

²¹²aap sab kile ki pakki eeten ho। ²¹³ek-ek eent ka bahut mahatva hai।

²¹³That was not just for the sake of saying it, but with the feeling of a well­wisher.

²¹⁴ek bhi eent hilti to saari divaar ko hila deti।

²¹⁴If someone did something, it was the Father's service, if I did something, it was Baba's service.

²¹⁵to aap eent achal ho,koi kitna bhi hilaane ki koshish kare lekin hilaane vaala hil jaae - aap na hilen।

²¹⁵Not that I move forward; no. ²¹⁶Make others move forward and move forward in that. ²¹⁷When you all have this feeling, you will then be called master Brahmas.

²¹⁶aisi achal aatmaon ko, vighna vinaashak aatmaon ko baapdaada roj mubaarak dete hain।

²¹⁸Then, no one will say that they haven't seen Father Brahma. ²¹⁹Your actions and your stage should clearly reveal Father Brahma.

²¹⁷aise bachche hi baap vi mubaarak ke adhikaari hain। ²¹⁸aise achal adol bachchon ko baap aur saara parivaar dekhkar harshit hota hai। ²¹⁹achha –

²²⁰Slogan: Go to the bottom of the ocean with the determined thoughts of concentration and you will attain diamonds and pearls of experience. ²²¹* * * O M S H A N T I* * *