सोमवार 24 दिसंबर 1984 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹24-12-84 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 24-12-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Īśhvarīy snēh kā mahatva

¹The importance of God's love.

³Dātā aur vidhātā bāpdādā apnē snēhī bachchō̃ prati bōlē –

²Today, the Ocean of Love has come to meet His loving chatrak (birds eager for raindrops) children.

⁴Āj snēh K|kē sāgar apnē snēhī chātrak bachchō̃ sē milnē āyē haĩ .

³For many births, they have been thirsty for this true, imperishable Godly love.

⁵Anēk janmō̃ sē is sachchē avināśhī īśhvarīy snēh K|kē pyāsē rahē .

⁴The chatrak souls of many births are now experiencing true love, imperishable love.

⁶Janm-janm key|kī pyāsī chātrak ātmāō̃ kō ab sachchā snēh , avināśhī snēh anubhav hō rahā hai .

⁵Because of being devotee souls, all of you children became beggars of love.

⁷Bhakta ātmā hōnē K|kē kāraṇ āp sabhī bachchē snēh K|kē bhikhārī ban gayē . ⁸Ab bāp bhikhārī sē snēh K|kē sāgar K|kē varsē K|kē adhikārī banā rahē haĩ .

⁶Now the Father is changing you from beggars into those who have a right to receive an inheritance from the Ocean of Love.

⁹Anubhav K|kē ādhār sē sabkī dil sē ab yah āvāz svataḥ hī nikaltā hai ki ‘ īśhvarīy snēh hamārā janm siddha adhikār hai .

⁷On the basis of experience, the sound is automatically emerging from each one's heart: God's love is our birthright.

¹⁰’ tō bhikhārī sē adhikārī ban gayē .

⁸So, from beggars you have become those who have a right.

¹¹Viśhva mē̃ har ēk ātmā kō jīvan mē̃ āvaśhyak chīz snēh hī hai .

⁹In the world, the thing everyone needs in their life is love.

¹²Jīvan mē̃ snēh nahī̃ tō jīvan nīras anubhav kartē haĩ .

¹⁰When there is no love in their life, they experience life to be tasteless.

¹³‘ snēh ’ itnī ūñchī vastu hai jō āj K|kē sādhāraṇ lōg snēh kō hī bhagvān māntē haĩ .

¹¹Love is such an elevated thing that ordinary people of today consider love to be God.

¹⁴Pyār hī paramātmā hai vā paramātmā hī pyār hai .

¹²They believe: “Love is God” or “God is love”.

¹⁵Tō snēh itnā ū̃chā hai jitnā bhagvān kō ū̃chā māntē haĩ .

¹³So, love is so elevated, as elevated as they believe God to be.

¹⁶Isliē bhagvān kō snēh vā pyār kahtē haĩ .

¹⁴This is why they call God love or affection.

¹⁷Yah kyō̃ kahā jātā , anubhav nahī̃ hai .

¹⁵They don’t have the experience of why that is said.

¹⁸Phir bhī paramātmā bāp jab is sr̥iṣhṭi par āyē haĩ tō sabhī bachchō̃ kō practical jīvan mē̃ sākār svarūp sē snēh diyā hai , dē rahē haĩ .

¹⁶Nevertheless, now that God, the Father, has come into this world, He has given all you children love through the corporeal form in your practical life and is giving that.

¹⁹Tab anubhav nahī̃ hōtē huē bhī yahī samajhtē haĩ ki snēh hī paramātmā hai .

¹⁷Previously, even though you didn't have this experience, you understood that God is love.

²⁰Tō paramātmā bāp key|kī pahlī dēn ‘ snēh ’ hai .

¹⁸Therefore, the first gift from God, the Father, is love.

²¹Snēh nē āp sabkō brāhmaṇ janm diyā hai .

¹⁹Love has given all of you a Brahmin birth.

²²Snēh key|kī pālnā nē āp sabkō īśhvarīy sēvā K|kē yōgya banāyā hai .

²⁰The sustenance of love has made all of you worthy of God's love.

²³Snēh nē sahaj yōgī , karmayōgī , svataḥ yōgī banāyā hai .

²¹Love has made you into easy yogis, karma yogis and natural yogis.

²⁴Snēh nē had K|kē tyāg kō bhāgya anubhav karāyā hai .

²²Love made you experience limited renunciation to be fortune.

²⁵Tyāg nahī̃ - bhāgya hai .

²³It is not renunciation, but fortune.

²⁶Yah anubhav sachchē snēh nē karāyā nā .

²⁴True love has given you this experience.

²⁷Isī snēh K|kē ādhār par kisī bhī prakār K|kē tūphān īśhvarīy tōphā anubhav kartē .

²⁵On the basis of this love, any type of storm is experienced to be a Godly gift.

²⁸Snēh K|kē ādhār par muśhkil kō ati sahaj anubhav kartē hai .

²⁶On the basis of love, you experience something difficult to be extremely easy.

²⁹Isī īśhvarīy snēh K|kē anēk sambandhō̃ mē̃ lagī huī dil kō , anēk ṭukṛē huī dil kō ēk sē jōṛ liyā hai .

²⁷This Godly love has made the heart that has been attached to many relationships and broken into many pieces become connected to One.

³⁰Ab ēk dil , ēk dilārām hai .

²⁸There is now the one heart and the one Comforter of Hearts.

³¹Dil K|kē ṭukṛē nahī̃ haĩ .

²⁹The heart is not broken into pieces.

³²Snēh nē bāp samān banā diyā .

³⁰Love has made you equal to the Father.

³³Snēh nē hī sadā sāth K|kē anubhav kāraṇ sadā samarth banā diyā .

³¹Because of being in constant company, love has made you constantly powerful.

³⁴Snēh nē yug parivartan kar liyā . ³⁵Kaliyugī sē saṅgamyugī banā diyā .

³²Love has transformed the age and changed you from iron­aged to confluence­aged.

³⁶Snēh nē hī duḥkh-dard key|kī duniyā sē sukh K|kē khuśhī key|kī duniyā mē̃ parivartan kar liyā .

³³Love has transformed the world of sorrow and pain into a world of joy and happiness.

³⁷Itnā mahatva hai is ‘ īśhvarīy snēh ’ kā .

³⁴This Godly love has so much importance.

³⁸Jō mahatva kō jāntē haĩ vahī mahān ban jātē haĩ .

³⁵Those who know this importance become great.

³⁹Aisē mahān banē hō nā  !

³⁶You have become this great, have you not?

⁴⁰Sabhī sē sahaj purūṣhārth bhī yahī hai .

³⁷This is the easiest effort of all.

⁴¹Snēh mē̃ sadā samāyē rahō .

³⁸Remain constantly merged in love.

⁴²Lavlīn ātmā kō kabhī svapn mātra bhī māyā kā prabhāv nahī̃ paṛ saktā hai . ⁴³Kyōṅki lavlīn avasthā māyā proof avasthā hai .

³⁹Souls who are merged in love cannot be influenced by Maya even in their dreams because the stage of being merged in love is the stage of being Maya­proof.

⁴⁴Tō snēh mē̃ rahnā sahaj hai nā .

⁴⁰Therefore, it is easy to remain in love, is it not?

⁴⁵Snēh nē sabhī kō madhuban nivāsī banāyā hai .

⁴¹Love made all of you into residents of Madhuban.

⁴⁶Snēh K|kē kāraṇ pahũchē hō nā  !

⁴²You have reached here because of your love, have you not?

⁴⁷Bāpdādā bhī sabhī bachchō̃ kō yahī vardān dētē - ‘ sadā snēhī bhav .

⁴³BapDada also gives all the children the blessing: "May you be constantly loving!"

⁴⁸’ snēh aisā jādū hai jissē jō māṅgē̃gē vah prāpt kar sakē̃gē .

⁴⁴Love is such magic that you will be able to attain whatever you ask for.

⁴⁹Sachchē snēh sē , dil K|kē snēh sē , svārthā snēh sē nahī̃ . ⁵⁰Samay par snēhī bannē vālē nahī̃ .

⁴⁵However, this is only with real love, love from the heart, not selfish love; not the love of those who become loving only according to the time.

⁵¹Jab kōī āvaśhyaktā kā samay āvē us samay mīṭhā bābā , pyārā bābā kahkar nibhānē vālē nahī̃ .

⁴⁶You are not those who simply superficially say, "Sweet Baba, Lovely Baba” at the time of need.

⁵²Sadā hī is snēh mē̃ samāyē huē hō .

⁴⁷You are constantly merged in this love.

⁵³Aisē kē liē bāpdādā sadā chhatrachhāyā hai .

⁴⁸For such children, BapDada is constantly the Canopy of Protection.

⁵⁴Samay par yād karnē vālē vā matlab sē yād karnē vālē , aisē kō bhī yathāśhakti , yathā snēh return mē̃ sahyōg miltā hai lēkin yathā śhakti . ⁵⁵Sampann sampūrṇ saphaltā nahī̃ miltī .

⁴⁹Those who only remember at a time of need or who remember with a selfish motive do receive co­operation in return, according to their capacity and according to their love but they don't receive complete and perfect success according to their capacity.

⁵⁶Tō sadā snēh dvārā sarv prāpti svarūp anubhav karnē kē liē sachchī dil K|kē snēhī banō .

⁵⁰Therefore, in order to experience being an embodiment of all attainments through constant love, become those who are loving with a true heart.

⁵⁷Samjhā  !

⁵¹Do you understand?

⁵⁸Bāpdādā sabhī madhuban ghar kā śr̥ṅgār bachchō̃ kō viśhēṣh snēh key|kī badhāī dē rahē haĩ .

⁵²BapDada is giving all the children who are the decoration of the home of Madhuban special greetings of love.

⁵⁹Har ēk bachchā bāp K|kē ghar kā viśhēṣh śr̥ṅgār hai .

⁵³Each child is a special decoration of the Father's home.

⁶⁰Is madhuban bēhad ghar K|kē bachchē hī raunak haĩ .

⁵⁴The beauty of this unlimited home of Madhuban are the children.

⁶¹Aisē apnē kō samajhtē hō nā .

⁵⁵You consider yourselves to be this, do you not?

⁶²Duniyā vālē krisimas manānē kē liē kahā̃-kahā̃ jātē haĩ . ⁶³Aur yah viśhēṣh vidēśhī vā bhārat K|kē bachchē sweet home mē̃ pahũchē haĩ .

⁵⁶People of the world go to so many places to celebrate Christmas whereas you special people from abroad and the children from Bharat have reached the sweet home in order to celebrate the great day with the greatest Father of all with a great heart.

⁶⁴Baṛā din , baṛē tē baṛē bāp sē baṛī dil sē manānē kē liē .

⁵⁷This great day is the special day which symbolises the memorial of both Bap and Dada.

⁶⁵Yah baṛā din viśhēṣh ‘ bāp aur dādā ’ dōnō̃ K|kē yādgār niśhānī kā din hai .

⁵⁸One is a symbol of Shiv Baba in the form of the Bestower and the other is a symbol of the old form of Father Brahma. ⁵⁹They would never show a youth form.

⁶⁶Ēk dātā rūp sē śhivbābā key|kī niśhānī aur buṛhā svarūp brahmā bāp key|kī niśhānī .

⁶⁰They always show Father Christmas as an old person. ⁶¹And, they also definitely show two colours: white and red.

⁶⁷Kabhī bhī yuvā rūp nahī̃ dikhāyēṅgē .

⁶²Therefore, this is the symbol of both Bap and Dada.

⁶⁸Krisimas father būṛhā hī dikhātē haĩ .

⁶³BapDada makes the little children full with whatever their desires are.

⁶⁹Aur dō raṅg bhī jarūr dikhāyēṅgē . ⁷⁰Saphēd aur lāl . ⁷¹Tō bāp aur dādā dōnō̃ key|kī yah niśhānī hai .

⁶⁴On this special day, little children especially ask Father Christmas or make a wish with a lot of love for the things they would like.

⁷²Bāpdādā chhōṭē bachchō̃ kō jō unhō̃ key|kī ichchhā hai - ussē bharpūr kar dētā hai .

⁶⁵They also have the faith that he will definitely fulfil their desire. ⁶⁶So, this memorial is also of you children.

⁷³Chhōṭē-chhōṭē bachchē baṛē snēh sē is viśhēṣh din par apnī dil pasand chīzē̃ krisimas father sē māṅgtē haĩ vā saṅkalp rakhtē haĩ .

⁶⁷No matter how old you may be in your old shudra life, in Brahmin life, you are little children. ⁶⁸So, whatever elevated desires little children have, they are definitely fulfilled, are they not?

⁷⁴Aur niśhchay rakhtē haĩ ki vah jarūr pūrṇ karēgā . ⁷⁵Tō yah yādgār bhī āp bachchō̃ kā hai .

⁶⁹This is why this symbol of the memorial has continued to exist even amongst those in the last religion.

⁷⁶Chāhē purānē śhūdra jīvan K|kē kitnē bhī bujurg hō lēkin brāhmaṇ jīvan mē̃ chhōṭē bachchē hī haĩ .

⁷⁰All of you have received many, many gifts from BapDada on this great day of the confluence age, have you not? ⁷¹This great day is a special day for gifts.

⁷⁷Tō sabhī chhōṭē bachchē jō bhī śhrēṣhṭh kāmnā kartē vah pūrṇ hōtī haĩ nā .

⁷²Therefore, BapDada gives the greatest gift of all, self­sovereignty and the kingdom of heaven in which there is nothing unattained.

⁷⁸Isliē yah yād niśhānī last dharm vālō̃ mē̃ bhī chalī ā rahī hai .

⁷³You become embodiments of all attainments. ⁷⁴So, those who celebrate a big day are those who have a big heart.

⁷⁹Āp sabhī kō is saṅgamyug K|kē baṛē din key|kī bahut-bahut saugātē̃ bāpdādā dvārā mil gaī haĩ nā . ⁸⁰Viśhēṣh yah baṛā din saugātō̃ kā din hai .

⁷⁵Those who give to the world have a big heart, do they not? ⁷⁶So, on this big day of the confluence age, the biggest one of all, BapDada, is giving all the children greetings with a big heart.

⁸¹Tō bāpdādā sabsē baṛī saugāt - svarājya aur svarg kā rājya dētā hai .

⁷⁷Those people will celebrate after midnight, whereas you are all ahead of everyone, are you not?

⁸²Jismē̃ aprāpta kōī vastu rah nahī̃ jātī .

⁷⁸So, you are celebrating it first and the people of the world will celebrate later.

⁸³Sarv prāpti svarūp ban jātē hō . ⁸⁴Tō baṛā din manānē vālē baṛī dil vālē haĩ .

⁷⁹The double foreigners are especially giving the Father the gift of remembrance with a lot of zeal and enthusiasm in a physical and subtle way.

⁸⁵Viśhva kō dēnē vālē tō baṛī dil vālē huē nā . ⁸⁶Tō sabhī kō saṅgamyugī baṛē din key|kī baṛī dil sē baṛē tē baṛē bāpdādā badhāī dē rahē haĩ . ⁸⁷Vō lōg 12 bajē kē bād manāyēṅgē , āp sabsē number āgē hō nā .

⁸⁰BapDada is also giving all the double­foreign children, in return for their gift of remembrance, a gift of immortal love and multimillion fold remembrance filled with the blessing, "May you constantly be a loving companion and constantly experience the stage of being merged in the ocean of love".

⁸⁸Tō pahlē āp manā rahē hō .

⁸¹You will constantly be singing and dancing in happiness.

⁸⁹Pīchhē duniyā vālē manāyēṅgē .

⁸²Your mouth will always remain sweet.

⁹⁰Viśhēṣh rūp mē̃ double vidēśhī āj bahut umaṅg utsāh sē yād saugāt bāp prati sthūl sūkṣhma rūp mē̃ dē rahē haĩ .

⁸³In this way, Baba is also giving all the loving children of Bharat special love and remembrance with the blessing, "May you be an easy yogi and a natural yogi.”

⁹¹Bāpdādā bhī sabhī double vidēśhī bachchō̃ kō snēh K|kē saugāt key|kī return mē̃ padmaguṇā , sadā snēhī sāthī rahē̃gē , sadā snēh K|kē sāgar mē̃ samāyē huē lavlīn sthiti kā anubhav karē̃gē , aisē vardān bharī yād aur amar pyār key|kī return mē̃ saugāt dē rahē haĩ .

⁸⁴BapDada, the Bestower and the Bestower of Fortune, is giving all the children the love and remembrance for constantly experiencing everything to be easy with the form of being full of imperishable love and the embodiment of power. ⁸⁵Love, remembrance and namaste to everyone. ⁸⁶BapDada meeting groups:

⁹²Sadā gātē aur khuśhī mē̃ nāchtē rahē̃gē . ⁹³Sadā mukh mīṭhā rahēgā .

⁸⁷Do you always experience yourselves to be beyond the attractions of this world and loving to the Father?

⁹⁴Aisē hī snēhī bhārat K|kē bachchō̃ kō bhī viśhēṣh sahaj yōgī , svataḥ yōgī K|kē vardān key|kī yādpyār dē rahē haĩ .

⁸⁸To the extent that you are beyond, to that extent you will automatically be loving. ⁸⁹If you are not beyond, you cannot be loving.

⁹⁵Sabhī bachchō̃ kō dātā aur vidhātā bāpdādā avināśhī snēh sampann sadā samarth svarūp sē sahaj anubhav karnē key|kī yādpyār dē rahē haĩ sabhī kō yādpyār aur namastē .

⁹⁰So, are you loving and detached or is there some attachment somewhere? ⁹¹When you don't have attachment to anyone, your intellect automatically goes to the one Father.

⁹⁶’ ’ ⁹⁷Party sē

⁹²It cannot go anywhere else.

⁹⁸1 . sadā apnē kō is purānī duniyā key|kī ākarṣhaṇ sē nyārē aur bāp K|kē pyārē , aisē anubhav kartē hō  ?

⁹³The stage of an easy and constant yogi would be experienced. ⁹⁴If you don't become an easy yogi now, when would you become this? ⁹⁵You have such easy attainment.

⁹⁹Jitnā nyārē hōṅgē utnā svataḥ hī pyārē hōṅgē .

⁹⁶In the golden age too, you receive the fruit of the attainment of the present time.

¹⁰⁰Nyārē nahī̃ tō pyārē nahī̃ . ¹⁰¹Tō nyārē haĩ aur pyārē haĩ yā kahā̃ na kahā̃ lagāv hai  ?

⁹⁷So those who are easy yogis at this time and have a right to the fortune of the kingdom for all time, are easy yogi children who are always close and equal to the Father.

¹⁰²Jab kisī sē lagāv nahī̃ tō buddhi ēk bāp taraph svataḥ jāyēgī .

⁹⁸So, do you experience yourselves to be close to the Father and those who remain with Him?

¹⁰³Dūsrī jagah jā nahī̃ saktī .

⁹⁹Those who remain with Him always have a support.

¹⁰⁴Sahaj aur nirantar yōgī key|kī sthiti anubhav hōgī .

¹⁰⁰If you don't remain with Him, you can't experience His support.

¹⁰⁵Abhī nahī̃ sahajyōgī banē̃gē tō kab banē̃gē  ?

¹⁰¹Now that you have received the Father's support, no obstacle can come to you.

¹⁰⁶Itnī sahaj prāpti hai , satyug mē̃ bhī abhī key|kī prāpti kā phal hai .

¹⁰²Where you have the support of the Almighty Authority Father, Maya herself steps away from you.

¹⁰⁷Tō abhī sahajyōgī aur sadā K|kē rājya bhāgya K|kē adhikārī sahajyōgī bachchē sadā bāp K|kē samān samīp haĩ .

¹⁰³What would someone weak do in front of a strong person? ¹⁰⁴He would step away, would he not? ¹⁰⁵In the same way, Maya will also step away.

¹⁰⁸Tō apnē kō bāp K|kē samīp sāth rahnē vālē anubhav kartē hō  ?

¹⁰⁶She will not oppose you. ¹⁰⁷So, are all of you conquerors of Maya?

¹⁰⁹Jō sāth haĩ unkō sahārā sadā hai .

¹⁰⁸Maya comes in different ways, in new forms.

¹¹⁰Sāth nahī̃ rahtē tō sahārā bhī nahī̃ miltā .

¹⁰⁹However, knowledge­full souls are not afraid of Maya.

¹¹¹Jab bāp kā sahārā mil gayā tō kōī bhī vighna ā nahī̃ saktā .

¹¹⁰They recognise all the forms of Maya. ¹¹¹They step away from her because of knowing those forms.

¹¹²Jahā̃ sarv śhaktivān bāp kā sahārā hai tō māyā svayã hī kinārā kar lētī hai .

¹¹²When you have become conquerors of Maya, no one can shake you. ¹¹³No matter how much someone tries, you don't shake.

¹¹³Tākat vālē kē āgē nirbal kyā karēgā  ? ¹¹⁴Kinārā karēgā nā .

¹¹⁴From amrit vela until night, let there be no love for anything except the Father and service.

¹¹⁵Aisē māyā bhī kinārā kar lēgī , sāmnā nahī̃ karēgī . ¹¹⁶Tō sabhī māyājīt hō  ?

¹¹⁵You found the Father and became a server because to the extent you distribute what you have received it accordingly increases.

¹¹⁷Bhinnbhinn prakār sē , nayē-nayē rūp sē māyā ātī hai lēkin knowledgeful ātmāyē̃ māyā sē ghabrātī nahī̃ .

¹¹⁶Give one and receive multimillions. ¹¹⁷Simply remember that you are masters of all the treasure­stores. ¹¹⁸The treasure­stores are overflowing.

¹¹⁸Vah māyā K|kē sabhī rūp kō jān lētī haĩ .

¹¹⁹You have become children of the One whom the world is seeking.

¹¹⁹Aur jānnē kē bād kinārā kar lētī .

¹²⁰You stepped away from the world of sorrow and merged yourself in the world of happiness.

¹²⁰Jab māyājīt ban gayē tō kabhī kōī hilā nahī̃ saktā . ¹²¹Kitnī bhī kōī kōśhiśh karē lēkin āp na hilō .

¹²¹Therefore, constantly continue to move along in the waves of the Ocean of Happiness and make everyone full of the treasures of happiness.

¹²²Amr̥itvēlē sē rāt tak bas bāp aur sēvā iskē sivāē aur kōī lagan na rahē .

¹²²Achcha. ¹²³Blessing: May you overflow with the treasure­store of love and give everyone the sustenance of love and power.

¹²³Bāp milā aur sēvādhārī banē . ¹²⁴Kyōṅki jō milā hai uskō jitnā bā̃ṭēṅgē utnā baṛhēgā . ¹²⁵Ēk dō aur padma pāō .

¹²⁴The treasure­store of love of the children who distribute the Father's love to everyone continues to overflow. ¹²⁵The experience will be as though love is being showered at every moment.

¹²⁶Yahī yād rakhō - ki ham sarv bhaṇḍārō̃ K|kē mālik haĩ , bharpūr bhaṇḍārē haĩ .

¹²⁶Give love with one step and repeatedly receive love. ¹²⁷At this time, everyone needs love and power.

¹²⁷Jiskō duniyā ḍhūṇḍh rahī hai uskē bachchē banē haĩ . ¹²⁸Duḥkh key|kī duniyā sē kinārā kar liyā .

¹²⁸So, enable some people to receive love and some to receive power through the Father through which they will always have zeal and enthusiasm.

¹²⁹Sukh K|kē saṅsār mē̃ pahũch gayē .

¹²⁹This is the special service of special souls.

¹³⁰Tō sadā sukh K|kē sāgar mē̃ laharātē , sabkō sukh K|kē khazānē sē bharpūr karō .

¹³⁰Slogan: Those who remain beyond the cleverness of Maya are extremely loved by the Father.

¹³¹Achchhā –

¹³¹* * * O M S H A N T I* * *