बुधवार 2 जनवरी 1985 की अव्यक्त मुरली

⁰> 02-01-85om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 02-01-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹sarvottam sneh, sambandh aur seva

¹The most elevated love, relationship and service.

²sarva snehi, sarvashaktivaan shivbaaba bole

²Today, BapDada was looking at all the children's gifts filled with love.

³‘‘aaj baapdaada sabhi bachchon ki sneh bhari saugaaten dekh rahe the।

³Each child's love­filled gift of remembrance was of a different type.

⁴har ek bachche ki sneh sampanna yaad saugaat bhinna-bhinna prakaar ki thi।

⁴One BapDada received a large number of gifts from many children.

⁵ek baapdaada ko,anek bachchon ki saugaaten anek sankhya mein mileen।

⁵No one in the world could receive such gifts and so many.

⁶aisi saugaaten aur itni saugaaten vishwa mein kisi ko bhi mil nahin sakti।

⁶These gifts were from the heart to the Comforter of Hearts.

⁷yeh thi dil ki saugaaten dilaaraam ko! ⁸aur sabhi manushya aatmaayen sthool saugaat dete hain।

⁷All human souls give physical gifts, but at the confluence age, there is the Unique Father and unique gifts.

⁹lekin sangamayug mein yeh vichitra baap aur vichitra saugaaten hain।

⁸So, BapDada was pleased to see the gifts of love from all the children.

¹⁰to baapdaada sabhi ke sneh ki saugaat dekh harshit ho rahe the।

⁹There wasn't a single child whose gift didn't reach Baba.

¹¹aisa koi bhi bachcha nahin tha - jiski saugaat nahin pahunchi ho।

¹⁰They were definitely of different values.

¹²bhinna-bhinna moolya ki zaroor theen। ¹³kiski jyaada moolya ki thi।

¹¹Some children's gifts were of greater value and other children's of less value.

¹⁴kisi ki kam। ¹⁵jitna atoot aur sarva sambandh ka sneh tha utne value ki saugaat thi।

¹²The gift was valuable to the extent that the child had unbroken love in all relationships.

¹⁶nambarvaar sneh aur sambandh ke aadhaar se dil ki saugaat thi।

¹³The basis of the gift of the heart was numberwise love and relationship.

¹⁷donon hi baap saugaaton mein se nambarvaar moolyavaan ki maala bana rahe the, aur maala ko dekh check kar rahe the ki moolya ka antar vishesh kis baat se hai।

¹⁴Both fathers were making a rosary of the valuable numberwise gifts. ¹⁵Seeing the rosary, they were checking what the main reason was for the difference in value.

¹⁸to kya dekha?

¹⁶So what did they see?

¹⁹sneh sabhi ka hai, sambandh bhi sabhi ka hai,seva bhi sabhi ki hai lekin sneh mein aadi se ab tak sankalp dvaara va svapna mein bhi aur koi vyakti ya vaibhav ki taraph buddhi aakarshit nahin hui ho।

¹⁷All have love, all have a relationship, all do service, but in the subject of love, from the beginning up to now, your intellect should not have been attracted to any person or physical comfort in your thoughts or even in your dreams.

²⁰ek baap ke ek ras atoot sneh mein sada samaaye hue hon।

¹⁸Are you constantly merged in constant and unbroken love of the one Father?

²¹sada sneh ke anubhvon ke saagar mein aisa samaaya hua ho jo sivaae us sansaar ke aur koi vyakti va vastu dikhaai na de। ²²behad ke sneh ka aakaash aur behad ke anubhvon ka saagar।

¹⁹Let yourself be merged in the ocean of experiences of love in such a way that, apart from this world – the sky of unlimited love and the ocean of unlimited experiences – you are unable to see any other person or object.

²³is aakaash aur saagar ke sivaae aur koi aakarshan na ho।

²⁰Apart from this sky and ocean, let there be no other attractions.

²⁴aise atoot sneh ki saugaat nambarvaar vailyuebal thi।

²¹The gifts of love were valuable numberwise in this way.

²⁵jitne varsha beete hain utne varshon ke sneh ki value automatic jama hoti rehti hai aur utni value ki saugaat baapdaada ke saamne pratyaksha hui।

²²However many years have passed, the value of that many years of love has automatically continued to accumulate and the gift revealed to BapDada was of that much value.

²⁶teenon baaton ki visheshta sabhi ki dekhi-

²³BapDada saw the speciality of three things in each one:

²⁷1. sneh atoot hai - dil ka sneh hai va samay pramaan aavashyakta ke kaaran, apne matlab ko siddha karne ke kaaran hai - aisa sneh to nahin hai?

²⁴1. Unbroken love: Is your love from the heart or is it according to the time because of a need, or to justify your own selfish motive?

²⁸2.sada sneh swaroop emerge roop mein hai va samay par emerge hota, baaki samay merge rehta hai?

²⁵Is the form of love constantly in an emerged form or does it emerge according to the time and remain merged for the rest of the time?

²⁹3. dil khush karne ka sneh hai va jigri dil ka sneh hai?

²⁶Is it love that simply pleases the heart or is it deep love from the heart?

³⁰to sneh mein yeh sab baaten check ki।

²⁷Baba checked all these things in the subject of love.

³¹2. sambandh mein - pahli baat sarva sambandh hai va koi-koi vishesh sambandh hai?

²⁸2. In relationship: Firstly, are there all relationships or are there some special relationships?

³²ek bhi sambandh ki anubhooti agar kam hai to sampannata mein kami hai aur samay prati samay woh raha hua ek sambandh bhi apni taraph aakarshit kar leta hai।

²⁹If the experience of even one relationship is missing, then there will be something missing in becoming complete, and, from time to time, that missing relationship will attract you towards itself.

³³jaise baap shikshak satguru yeh vishesh sambandh to jod liya lekin chhota sa sambandh potra dhotra bhi nahin banaaya to woh bhi sambandh apne taraph kheench lega।

³⁰For example, you have forged the special relationship with the Father, Teacher and Satguru, but if you haven't forged the minor relationship of making Him your grandson, then that relationship will pull you towards itself.

³⁴to sambandh mein sarva sambandh hai?

³¹So, in terms of relationships, do you have all relationships?

³⁵doosri baat - baap se har sambandh 100pratishat hai va koi sambandh 100pratishat hai,koi 50pratishat hai va nambarvaar hain?

³²Secondly, is every relationship with the Father 100% or is it 100% in certain relationships and 50% in other relationships or is it numberwise?

³⁶percentage mein bhi full hai va thoda alaukik thoda laukik, donon mein percentage mein baanta hua hai?

³³Is the relationship a full percentage, or is the percentage distributed – a little alokik and a little lokik?

³⁷teesra - sarva sambandh ki anubhooti ka roohaani ras sada anubhav karte va jab aavashyakta hoti hai tab anubhav karte?

³⁴Thirdly, do you constantly experience the spiritual sweetness of all relationships or do you only experience it when there is a need?

³⁸sada sarva sambandhon ka ras lene vaale hain va kabhi-kabhi?

³⁵Are you those who constantly take the sweetness of all relationships or only sometimes?

³⁹3. seva mein - seva mein vishesh kya check kiya hoga?

³⁶3. In service: What did Baba especially check in service?

⁴⁰pahli baat - jo mote roop mein checking hai - man vaani karma va tan-man-dhan sab prakaar ki seva ka khaata jama hai?

³⁷Firstly, the gross checking – have you accumulated in the account of all types of service, that is, through thoughts, words and deeds, and body, mind and wealth?

⁴¹doosri baat - tan-man-dhan,man-vaani-karma in 6 baaton mein jitna kar sakte hain utna kiya hai va jitna kar sakte hain, utna na kar yatha shakti sthiti ke pramaan kiya hai?

³⁸Secondly, in these 6 ways – body, mind and wealth, thoughts, words and deeds – did you do as much as you were able to or did you only do as much as you could according to your stage and not according to how much you were able to?

⁴²aaj sthiti bahut achhi hai to seva ki percentage bhi achhi, kal kaaran akaaran sthiti kamzor hai to seva ki percentage bhi kamzor rahi hai। ⁴³jitna aur utna nahin hua।

³⁹Today, your stage is good and so the percentage of the service is also good, and tomorrow, due to one or another reason, your stage is weak and so the percentage of service is also weak.

⁴⁴is kaaran yatha shakti nambarvaar ban jaate hain।

⁴⁰It wasn’t as much as it should have been, was it?

⁴⁵teesri baat - jo baapdaada dvaara gyaan ka khajaana, shaktiyon ka khajaana, gunon ka khajaana, khushiyon ka khajaana, shreshtha samay ka khajaana,shuddh sankalpon ka khajaana mila hai,un sab khajaanon dvaara seva ki hai va koi-koi khajaane dvaara seva ki hai?

⁴¹Due to this reason, you become numberwise according to capacity. ⁴²Thirdly, you have received from the Father the treasures of knowledge, powers, virtues, happiness, elevated time and pure thoughts. ⁴³Have you served with all these treasures or have you only served through some treasures?

⁴⁶agar ek khajaane mein bhi seva karne mein kami ki hai va pharaakhdil ho khajaanon ko kaarya mein nahin lagaaya hai,thoda bahut kar liya arthaat kanjoosi ki to iska bhi result mein antar pad jaata hai!

⁴⁴If you missed out on serving with even one of these treasures, or if you weren't generous­hearted and didn't use the treasures, if you only used them a little by being miserly, then this makes a difference to the result.

⁴⁷chauthi baat - dil se ki hai va duty pramaan ki hai!

⁴⁵Fourthly, did you do service from your heart or as a duty?

⁴⁸seva ki sada bahti ganga hai va seva mein kabhi bahna kabhi rookna।

⁴⁶Are you a flowing Ganges in service or are you sometimes flowing and sometimes stopping?

⁴⁹mood hai to seva ki, mood nahin to nahin ki। ⁵⁰aise rookne vaale taalaab to nahin hai।

⁴⁷Is it that if you are in the mood, you do service and if you are not in the mood, you don't do service?

⁵¹aise teenon baaton ki checking pramaan harek ki value check ki।

⁴⁸You are not such ponds who come to a standstill, are you?

⁵²to aise-aise vidhipoorvak har ek apne aapko check karo।

⁴⁹Baba checked the value of each one according to these three subjects.

⁵³aur is naye varsha mein yahi dridh sankalp karo ki kami ko sada ke liye samaapta kar sampanna ban, nambarvaar moolyavaan saugaat baap ke aage rakhenge।

⁵⁰So each one of you should also check yourself in the right way. ⁵¹In this New Year, have the determination to fill in any gaps for all time, to become complete and place the number one valuable gift in front of BapDada.

⁵⁴check karna aur phir change karna aavega na।

⁵²You do know how to check and then change, do you not?

⁵⁵result pramaan abhi kisi na kisi baat mein majority yathaashakti hai।

⁵³According to the result, the majority are according to capacity in one or another subject.

⁵⁶sampanna shakti swaroop nahin hai।

⁵⁴You are not complete embodiments of power.

⁵⁷isliye ab beeti ko beeti kar vartamaan aur bhavishya mein sampanna,shaktishaali bano।

⁵⁵Therefore, now let the past be the past and make the present and future complete and powerful.

⁵⁸aap logon ke paas bhi saugaaten ikatthi hoti hain to check karte ho na - kaunsi kaun-si vailyuebal hai।

⁵⁶You accumulate gifts and then check what the value is of each gift.

⁵⁹baapdaada bhi bachchon ka yahi khel kar rahe the।

⁵⁷BapDada was also playing the same game as the children.

⁶⁰saugaaten to athaah theen।

⁵⁸There were plenty of gifts.

⁶¹har ek apne anusaar achhe te achha umang utsaah bhara sankalp, shaktishaali sankalp baap ke aage kiya hai।

⁵⁹You all placed according to your capacity, the best thought of all filled with zeal and enthusiasm, a powerful thought, in front of the Father.

⁶²ab sirf yathaashakti ke bajaae sada shaktishaali - yeh parivartan karna।

⁶⁰Now, instead of being according to capacity, bring about the transformation of making it constantly powerful.

⁶³samjha।

⁶¹Do you understand?

⁶⁴achha –

⁶²Achcha.

⁶⁵sabhi sada ke snehi, dil ke snehi, sarva sambandhon ke snehi, roohaani ras ke anubhvi aatmaayen, sarva khajaanon dvaara shaktishaali,sada sevaadhaari, sarva baaton mein yathaashakti ko sada shaktishaali mein parivartan karne vaale, vishesh snehi aur sameep sambandhi aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste। ⁶⁶’’

⁶³To all those who are constantly loving, loving from the heart, loving in all relationships, to souls who have experienced spiritual sweetness, to those who are powerful with all treasures, to those who are constant servers, to those who transform themselves in all subjects from being according to capacity to being constantly powerful, to the especially loving and closely related souls, BapDada's love, remembrance and namaste.

⁶⁷daadi jaanki ji se -madhuban ka shringaar madhuban mein pahunch gaya।

⁶⁴BapDada speaking to Dadi Janki: ⁶⁵The decoration of Madhuban has reached Madhuban.

⁶⁸bhale padhaare।

⁶⁶Welcome!

⁶⁹baapdaada aur madhuban ka vishesh shringaar ho, vishesh shringaar se kya hota hai?

⁶⁷You are the special decoration of BapDada and Madhuban. ⁶⁸What happens when the special decoration comes?

⁷⁰chamak ho jaati hai na।

⁶⁹There is a sparkle.

⁷¹to baapdaada aur madhuban vishesh shringaar ko dekh harshit ho rahe hain।

⁷⁰So BapDada and Madhuban are pleased to see the special decoration.

⁷²vishesh seva mein baap ke sneh aur sambandh ko pratyaksha kiya yeh vishesh seva sabke dilon ko sameep laane vaali hai।

⁷¹You revealed the Father’s love and relationship in special service and this special service will bring everyone's heart closer.

⁷³result to sada achhi hai।

⁷²The result is always good.

⁷⁴phir bhi samay-samay ki apni visheshta ki result hoti hai to baap ke sneh ko apni snehi soorat se, naynon se pratyaksha kiya yeh vishesh seva ki।

⁷³Nevertheless, every moment has a result of its own speciality and so you did the special service of revealing the Father's love through your loving face and eyes.

⁷⁵sunne vaala banaana yeh koi badi baat nahin hai lekin snehi banaana yeh hai vishesh seva।

⁷⁴To make them into those who listen to knowledge is not a big thing, but to make them loving is special service.

⁷⁶jo sada hoti rahegi।

⁷⁵You will always continue to do this.

⁷⁷kitne patange dekhe,shama par phida hone ki ichchha vaale kitne parvaane dekhe?

⁷⁶How many butterflies did you see? ⁷⁷How many moths did you see who had the desire to surrender themselves to the Flame?

⁷⁸abhi naynon ki najar se parvaanon ko shama ki or ishaara karne ka hi vishesh samay hai।

⁷⁸Now is the special time to signal the moths to come to the Flame with the language of your eyes.

⁷⁹ishaara mila aur chalte rahenge।

⁷⁹They receive a signal and they will continue to follow.

⁸⁰udte-udte pahunch jaayenge।

⁸⁰They will reach there by flying.

⁸¹to yeh vishesh seva aavashyak bhi hai aur ki bhi hai।

⁸¹So this special service is essential and you have also done that service.

⁸²aisi result hai na!

⁸²This is the result, is it not?

⁸³achha hai har kadam mein anek aatmaon ki seva samaai hui hai, kitne kadam uthaaye?

⁸³It is good that service of many souls is merged in every step. ⁸⁴How many steps did you take? ⁸⁵You served as many souls as you took steps.

⁸⁴to jitne kadam utne hi aatmaon ki seva।

⁸⁶Your tour was good. ⁸⁷It is also now the season for their zeal and enthusiasm.

⁸⁵achha chakra raha।

⁸⁸Whatever happens is the best of all.

⁸⁶unhon ke bhi umang utsaah ki abhi season hai। ⁸⁷jo hota hai woh achhe se achha hota hota hai।

⁸⁹From the line of every action of the specially beloved children of BapDada, the line of action of many souls changes.

⁸⁸baapdaada ke murbi bachchon ke har karma ki rekha se anekon ke karmon ki rekha badalti hai।

⁹⁰So, with the line of your every action, you drew the line of fortune of many souls. ⁹¹To follow means to draw their fortune.

⁸⁹to har karma ki rekha se anekon ki takdeer ki lakeer kheenchi।

⁹²So, wherever you go, with the pen of your actions, you continue to draw the line of fortune of many others.

⁹⁰chalna arthaat takdeer kheenchana। ⁹¹to jahaan-jahaan jaate hain apne karmon ki kalam se anekon ki takdeer ka kalam hai।

⁹³So the steps, that is, the actions themselves of the specially beloved children, become the instrument of service to draw the line of fortune.

⁹²kalam se lakeer khichengi na।

⁹⁴So now the last sound that remains, "This is it.

⁹³anek aatmaon ke takdeer ki lakeeren kheenchate jaate।

⁹⁵This is it! ⁹⁶This is the One for whom we have been searching!"

⁹⁴to kadam arthaat karma hi murbi bachchon ke takdeer ki lakeer kheenchane ki seva ke nimitta baneen।

⁹⁷At the moment, they wonder whether it is this one or that one. ⁹⁸However, only the one sound should emerge: This is the One.

⁹⁵to abhi baaki last aavaaz hai - ‘‘yahi hain,yahi hain’’ jisko dhoondhate hain ve yahi hain।

⁹⁹That time is now coming close. ¹⁰⁰Their intellect that is a little locked will also open as their line of fortune increases.

⁹⁶abhi sochte hain -yeh hain va woh hain। ⁹⁷lekin sirf ek hi aavaaz nikle - yahi hai।

¹⁰¹The key has been applied, their lock has opened a little, but it is still stuck a little and that day will also come. ¹⁰²Achcha. ¹⁰³Om shanti.

⁹⁸abhi woh samay sameep aa raha hai। ⁹⁹takdeer ki lakeer lambi hote-hote yeh bhi buddhi ka jo thoda sa taala raha hua hai woh khul jaayega।

¹⁰⁴Blessing: May you be the cleverest of all and with your own desire and determined thought, give one and receive multimillionfold. ¹⁰⁵Clever children give a handful of dry rice and create a multimillionfold fortune by giving onefold.

¹⁰⁰chaabi to lagaai hai, khula bhi hai lekin abhi thoda sa atka hua hai,woh bhi din aa jaayega। ¹⁰¹achha – om shanti।

¹⁰⁶They simply give rice and, in return, they claim all powers, all treasures and even more than 36 varieties of food. ¹⁰⁷However, at the time of giving, some children even hide it like Sudama hid the rice under his arm.

¹⁰²sada sneh ke anubhvon ke saagar mein aisa samaaya hua ho jo sivaae us sansaar ke aur koi vyakti va vastu dikhaai na de।

¹⁰⁸The Father can pull it away from you, but if He does pull it away from you, you will not receive that much in return for it. ¹⁰⁹Therefore, with your own desire and determined thought, give onefold and receive multimillionfold.

¹⁰³behad ke sneh ka aakaash aur behad ke anubhvon ka saagar।

¹¹⁰This is cleverness. ¹¹¹There is benefit in giving in this way.

¹⁰⁴is aakaash aur saagar ke sivaae aur koi aakarshan na ho।

¹¹²Slogan: Only those who observe this game as observers and step aside are detached observers. ¹¹³* * * O M S H A N T I* * *