बुधवार 2 जनवरी 1985 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
etc.|beginning|original
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attraction
attracted|pulled
ether|sky
alokik|subtle|spiritual|unique
come
many|innumerable|countless
difference
experience
experienced
experience
according to
you
one’s own
that is|means to|means that
become stuck|be trapped
cause an obstruction
soul
and|else|other
someone else
need
noise
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
distribute|share
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
unlimited
benefit
fill
future
too|also|even|∅
different
past
pass
speak
intellect
key
cycle|disc
continue
sparkle
fourth
change
check
small
Dadi
see
give
grandchildren
discover|find|come looking
heart
day
determined
other|next
duty
through|from
one
emerge|emerged
sacrifice
full
Ganges
virtue|trait
knowledge|gyan
each one|every
cheerful|pleased
only|very
be|exist|happen
desire
together|collected|∅
in
signal
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
accumulation
make firm|start
go
ji
from deep within
live
the more
that|what
connect|add
more
K
of
ever|sometimes
step
less|fewer
weak
because
deed
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
instead of
for|in order to
to|have
key
treasure
eat
account
play
play
pull|attract|draw
open up
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
attach|connect|touch|spend|hold
line
last
worldly|lokik
but|however
take
people|∅
Madhuban
majority
garland|rosary
mind
thoughts, words and deeds
human being|human
in
merge|merged
receive|merge|take|meet|find
mood
gross
value
scalp
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
new
eye|eyelid
glance|vision|eyes
be extracted|be printed|emerge
numberwise
Om
reach|arrive
at|to
other
transformation|change
fall|have to
moth
percentage
then|therefore|and
nevertheless
turn
grandson
form
under
for|to
per cent
visible|revealed|practical way|revelation
enable to live
remain|stay
keep|have
sweetness|taste
line
result
spiritual
stop|come to a standstill
Rup|form
all
everyone's
constantly
ocean
can
Shakti|power
powerful
Flame
understand
merge
time
relationship|connection
relative
close
explain
full|full of
confluence age
thought
world
peace|shanti
all|all the
Almighty Authority
Satguru
gift
from|by
season
service
server
successful
teacher
only
except
Shiv Baba
love
loving
think
elevated
stage
physical
pure|tidy
listen|hear
dream
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
fortune
lock
lake
body, mind and wealth
direction
short
all three
third
then|∅
zeal
fly
uplift|take|experience|pick up
enthusiasm
or
that|those
possessions
those who|the one who|those of|of
Values
words
year
present
thing|objection
unique|without an image
with discipline
special
speciality
world
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
this
according to
according to their capacity
definitely