सोमवार 28 जनवरी 1985 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹28-01-85om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 28-01-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²vishwa sevaadhaari ka sahaj saadhan mansa seva

¹The easy method of world service is service through the mind.

³vishwa-kalnyaankaari, sada par-upkaari baapdaada bole ⁴aaj sarvashaktivaan baap apne shakti sena, paandav sena, roohaani sena ko dekh rahe hain। ⁵sena ke mahaaveer apni roohaani shakti se kahaan tak vijayi bane hain।

²Today, the Almighty Authority Father is seeing His Shakti Army, the Pandava Army, the Spiritual Army. ³He is seeing to what extent the mahavirs of the army have become victorious with their spiritual power.

⁶vishesh teen shaktiyon ko dekh rahe hain।

⁴Baba is especially looking at three powers.

⁷har ek mahaaveer aatma ki mansa shakti kahaan tak sva parivartan prati aur seva ke prati dhaaran hui hai?

⁵To what extent has the power of the mind of each mahavir soul been imbibed for self­transformation and service?

⁸aise hi vaacha shakti,karmana shakti arthaat shreshtha karma ki shakti kahaan tak jama ki hai?

⁶In the same way, to what extent has the power of words and the power of actions, that is the power of elevated actions, been accumulated?

⁹vijayi ratna banne ke liye yeh teenon hi shaktiyaan aavashyak hain।

⁷In order to become a victorious jewel, all these three powers are essential.

¹⁰teenon mein se ek shakti bhi kam hai to vartamaan praapti aur praalabdha kam ho jaati hai।

⁸If even one of the three powers is lacking, the present attainment and also the reward are reduced.

¹¹vijayi ratna arthaat teenon shaktiyon se sampanna।

⁹A victorious jewel means one who is full of all three powers.

¹²vishwa-sevaadhaari so vishwa-raajya adhikaari banne ka aadhaar yeh teenon shaktiyon se sampannata hai।

¹⁰The basis of becoming a world server and therefore one who has a right to the kingdom of the world is being full of all these three powers.

¹³sevaadhaari banna aur vishvasevaadhaari banna, vishwa-raajan banna va satayugi raajan banna ismen bhi antar hai।

¹¹There is a difference in becoming a server and a world server; a worldly king and a golden­aged king.

¹⁴sevaadhaari anek hain vishwa-sevaadhaari koi-koi hain।

¹²There are many servers, but only a few world servers.

¹⁵sevaadhaari arthaat teenon shaktiyon ki nambarvaar yathaashakti dhaarna।

¹³A server means one who has imbibed all three powers numberwise according to his capacity.

¹⁶vishwa-sevaadhaari arthaat teenon shaktiyon ki sampannata।

¹⁴A world server means one who is full of all three powers.

¹⁷aaj harek ke teenon shaktiyon ki percentage dekh rahe the।

¹⁵Today, Baba was seeing the percentage of all three powers in each one.

¹⁸sarvashreshtha mansa shakti dvaara chaahe koi aatma sammukh ho, sameep ho va kitna bhi door ho - second mein us aatma ko praapti ki shakti ki anubhooti kara sakte hain।

¹⁶No matter whether a soul is personally in front of you, close to you or even far away, through the most elevated power of your mind, you can enable that soul to experience the power for attainment in a second.

¹⁹mansa shakti kisi aatma ki maansik halchal vaali sthiti ko bhi achal bana sakti hai।

¹⁷The power of the mind is able to make a soul whose state of mind is in upheaval become completely unshakeable.

²⁰maansik shakti arthaat shubh bhaavna, shreshtha kaamna, is shreshtha bhaavna dvaara kisi bhi aatma ke sanshay buddhi ko bhaavnaatmak buddhi bana sakte hain।

¹⁸The power of the mind means good wishes and elevated feelings. ¹⁹With these elevated feelings, you can transform a soul from having a doubtful intellect to having an intellect filled with love and devotion.

²¹is shreshtha bhaavna se kisi bhi aatma ka vyartha bhaav parivartan kar samartha bhaav bana sakte hain।

²⁰With these elevated feelings, you can transform wasteful feelings of a soul into powerful feelings. ²¹With these elevated feelings, you can even change the nature of a soul.

²²shreshtha bhaav dvaara kisi bhi aatma ke svabhaav ko bhi badal sakte hain।

²²With the power of elevated feelings, you can enable a soul to experience the fruit of love and devotion.

²³shreshtha bhaavna ki shakti dvaara aatma ko bhaavna ke phal ki anubhooti kara sakte hain।

²³With elevated feelings you can bring them closer to God. ²⁴Elevated feelings can transform the line of fortune of a soul.

²⁴shreshtha bhaavna dvaara bhagwan ke sameep la sakte hain।

²⁵Elevated feelings can make a soul with no courage very courageous.

²⁵shreshtha bhaavna kisi aatma ke bhaagya ki rekha badal sakti hai।

²⁶You can serve any soul through the mind with the method of these elevated feelings.

²⁶shreshtha bhaavna himmatheen aatma ko himmatvaan bana deti hai।

²⁷According to the present time, service through the mind is extremely essential.

²⁷isi shreshtha bhaavna ki vidhi pramaan mansa seva kisi bhi aatma ki kar sakte ho। ²⁸mansa seva vartamaan samay ke pramaan ati aavashyak hai।

²⁸However, service through the mind can only be done by those whose stage of the mind, that is, whose thinking, is constantly elevated and altruistic for everyone.

²⁹lekin mansa seva vahi kar sakta jiski svayan ki mansa arthaat sankalp sada sarva ke prati shreshtha ho,nihsvaartha ho।

²⁹Those should constantly be the feeling of uplifting others. ³⁰There should be the elevated feeling of uplifting even those who defame you.

³⁰par-upkaar ki sada bhaavna ho।

³¹Let there always be feelings of a bestower.

³¹apkaari par bhi upkaar ki shreshtha shakti ho। ³²sada daataapan ki bhaavna ho।

³²Through your self­transformation and elevated actions, always inspire others to perform elevated actions.

³³sada sva parivartan, sva ke shreshtha karma dvaara auron ko shreshtha karma ki prerna dene vaale ho।

³³You should be beyond such feelings as, “This one should do something, then I will also do it.

³⁴yeh bhi karen,tab main karoongi, kuchh yeh karen kuchh main karoon va thoda to yeh bhi karen, is bhaavna se pare।

³⁴This one should do something and I will then do something” or “This one should at least do something.” ³⁵“No one can do this.”

³⁵main karoongi ya karoonga aur aavashyak karenge। ³⁶kamzor hai, nahin kar sakta hai, phir bhi raham ki bhaavna, sada sahayog ki bhaavna, himmat badhaane ki bhaavna ho।

³⁶However, even then to have feelings of mercy, feelings of co­operation and feelings of giving courage – this is known as being one who serves through the mind.

³⁷isko kaha jaata hai - mansa sevaadhaari।

³⁷Whilst in one place, you can serve with the mind in all directions.

³⁸mansa seva ek sthaan par sthit rahkar bhi chaaron or ki seva kar sakte ho। ³⁹vaacha aur karma ke liye to jaana pade।

³⁸For serving through words and actions, you have to go there physically, but service through the mind can be done from wherever you are.

⁴⁰mansa seva kahaan bhi baithe hue kar sakte ho। ⁴¹‘mansa seva’ - roohaani wireless set hai।

³⁹Service of the mind is a spiritual wireless set through which you can make a distant relationship into a close relationship.

⁴²jis dvaara door ka sambandh sameep bana sakte ho। ⁴³door baithe kisi bhi aatma ko baap ke banne ka,umang utsaah paida karne ka sandesh de sakte ho। ⁴⁴jo woh aatma anubhav karegi ki mujhe koi mahaan shakti bula rahi hai।

⁴⁰Whilst sitting at a distance, you can give any soul the message for creating zeal and enthusiasm in belonging to the Father, so that that soul experiences a great power to be calling him or that he is being inspired by some invaluable inspirations.

⁴⁵kuchh anmol prernaayen mujhe prer rahi hain। ⁴⁶jaise koi ko sammukh sandesh de umang utsaah mein laate ho,aise mansa shakti dvaara bhi woh aatma aise hi anubhav karegi jaise koi sammukh bol raha hai।

⁴¹Just as you create zeal and enthusiasm in some by personally giving them a message, in the same way, from the power of your mind, that soul will also experience someone to be personally speaking to him.

⁴⁷door hote bhi sammukh ka anubhav karegi। ⁴⁸vishwa-sevaadhaari banne ka sahaj saadhan hi ‘mansa seva’ hai।

⁴²Although you are at a distance, that soul will have the feeling of you being in front of him.

⁴⁹jaise science vaale is saakaar srishti se, prithvi se oopar antariksha yaan dvaara apna kaarya shaktishaali banaane ka prayatna kar rahe hain।

⁴³The easy method to become a world server is service through the mind. ⁴⁴Scientists are trying to make their work powerful by putting satellites beyond this corporeal world.

⁵⁰sthool se sookshm mein ja rahe hain।

⁴⁵They are going from the corporeal to the subtle.

⁵¹kyon?

⁴⁶Why?

⁵²sookshm shaktishaali hota hai।

⁴⁷Because the subtle is more powerful.

⁵³mansa shakti bhi ‘antarmukhi yaan’ hai। ⁵⁴jis dvaara jahaan bhi chaaho,jitna jaldi chaaho pahunch sakte ho।

⁴⁸The power of the mind is also to be introverted through which you can reach wherever you want, as soon as you want.

⁵⁵jaise science dvaara prithvi ki aakarshan se pare jaane vaale svatah hi light (halke) ban jaate hain। ⁵⁶aise mansa shaktishaali aatma svatah hi double light swaroop sada anubhav karti hai।

⁴⁹Through science, those who go beyond the gravity of the earth become light. ⁵⁰In the same way, souls who have a powerful state of mind automatically and constantly experience the double­light form.

⁵⁷jaise antariksha yaan vaale oonche hone ke kaaran saare prithvi ke jahaan ke bhi chitra kheenchane chaahen kheench sakte hain aise silence ki shakti se antarmukhi yaan dvaara mansa shakti dvaara kisi bhi aatma ko charitravaan banne ki, shreshtha aatma banne ki prerna de sakte ho!

⁵¹Just as those who are in a satellite can take a picture of whatever part of the earth they want because they are high up, in the same way, with the power of silence, by being introverted and with the power of the mind, you can inspire a soul to become an elevated soul and one with a good character.

⁵⁸science vaale to har cheez par samay aur sampatti khoob lagaate hain,lekin aap bina kharche thode samay mein bahut seva kar sakte ho।

⁵²Scientists use a lot of time and money on everything whereas you can do a lot of service in a short time without any expense.

⁵⁹jaise aajkal kahaan-kahaan flying saasar (udan tashtari) dekhte hain।

⁵³Nowadays, you see flying saucers in different places. ⁵⁴You hear about this on the news.

⁶⁰sunte ho na - samaachaar।

⁵⁵That too is just a light that is seen.

⁶¹woh bhi sirf light hi dekhne mein aati hai। ⁶²aise aap mansa sevaadhaari aatmaon ka aage chal anubhav karenge ki koi light ki bindi aai,vichitra anubhav karaake gai।

⁵⁶In the same way, in the future, souls will have an experience of you souls who serve with the mind to be like a point of light coming, giving a unique experience and leaving: Who was that?

⁶³yeh kaun the?

⁵⁷Where did they come from?

⁶⁴kahaan se aaye? ⁶⁵kya dekar gaye!

⁵⁸What did they give before they went away?

⁶⁶yeh charcha badhti jaayegi।

⁵⁹This type of discussion will increase.

⁶⁷jaise aakaash ke sitaaron ki taraph sabki najar jaati hai, aise dharti ke sitaare divya jyoti chaaro or anubhav karenge।

⁶⁰Just as everyone’s vision is drawn to the stars in the sky, in the same way, they will experience the stars of the earth as divine lights everywhere.

⁶⁸aisi shakti mansa sevaadhaariyon ki hai।

⁶¹Such is the power of those who serve with the mind.

⁶⁹samjha?

⁶²Do you understand?

⁷⁰mahaanta to aur bhi bahut hai lekin aaj itna hi sunaate hain।

⁶³There is also a lot more greatness, but Baba is only going to tell you this much today.

⁷¹mansa seva ko ab teevra karo tab 9 laakh taiyaar honge।

⁶⁴Now increase the speed of serving through the mind for only then will the 900,000 be ready.

⁷²abhi golden jubilee tak kitni sankhya bani hai?

⁶⁵What is the number until now, the golden jubilee?

⁷³satayug ki diamond jubilee tak 9laakh to chaahiye na।

⁶⁶Until the diamond jubilee of the golden age, at least 900,000 have to be ready.

⁷⁴nahin to vishwa raajan kis par raajya karega, 9laakh taare gaaye hue hain na।

⁶⁷Over whom would the world emperors rule otherwise? ⁶⁸900,000 stars have been remembered.

⁷⁵sitaara roopi aatma ka anubhav karenge tab 9 laakh sitaare gaaye jaayenge।

⁶⁹Only when they experience the soul in the form of a star will the 900,000 stars be remembered.

⁷⁶isliye ab sitaaron ka anubhav karaao।

⁷⁰Therefore, now give the experience of the stars.

⁷⁷achha - chaaron or ke aaye hue bachchon ko madhuban nivaasi banne ki mubaarak ho va milan mele ki mubaarak ho।

⁷¹Achcha. ⁷²Congratulations to all those who have come from everywhere for becoming residents of Madhuban, and also congratulations for celebrating the meeting.

⁷⁸isi avinaashi anubhav ki mubaarak sada saath rakhna।

⁷³Always keep the congratulations of this imperishable experience with you.

⁷⁹samjha!

⁷⁴Do you understand?

⁸⁰sada mahaaveer ban mansa shakti ki mahaanta se shreshtha seva karne vaale, sada shreshtha bhaavna aur shreshtha kaamna ki vidhi se behad ke seva ki siddhi paane vaale, apni oonchi sthiti dvaara chaaron or ki aatmaon ko shreshtha prerna dene ke vishvasevaadhaari,sada apni shubh bhaavna dvaara anya aatmaon ko bhi bhaavna ka phal dene vaale, aise vishwa-kalyaankaari par-upkaari, vishwa-sevaadhaari bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

⁷⁵To those who are always mahavirs and who do elevated service with the greatness of the power of the mind, to those who attain success in unlimited service with the method of elevated feelings and elevated desires, to the world servers who, with their elevated stage, give elevated inspirations to all souls everywhere, to those who with their pure feelings constantly give the fruit of their devotion to all souls, to such world benefactors who uplift others, to the world­ server children, BapDada’s love, remembrance and namaste. ⁷⁶At the time of farewell at amrit vela, BapDada gave love and remembrance to all the children.

⁸¹vidaai ke samay amritvele sabhi bachchon ko yaadapyaar di - har kaarya mangal ho।

⁷⁷Let every task be auspicious. ⁷⁸Let every task always be successful. ⁷⁹Congratulations for that to all the children.

⁸²har kaarya sada saphal ho। ⁸³uski sabhi bachchon ko badhaai।

⁸⁰In fact, every day of the confluence age is auspicious, elevated and one that gives zeal and enthusiasm.

⁸⁴vaise to har din sangamayug ke shubh hain, shreshtha hain, umang utsaah dilaane vaale hain।

⁸¹This is why the importance of each day is its own. ⁸²On this day, every thought should be auspicious, that is, it should be one filled with positivity.

⁸⁵isliye har din ka mahatva apna-apna hai। ⁸⁶aaj ke din har sankalp bhi mangalmay ho arthaat shubhchintak roop vaala ho।

⁸³There should be auspicious thoughts for others, that is, they should be thoughts filled with good wishes. ⁸⁴Every thought should be auspicious, that is, it should give happiness.

⁸⁷kisi ke prati mangal kaamna arthaat shubh kaamna karne vaala sankalp ho।

⁸⁵So, especially keep in your awareness the importance of this day in every thought, word and deed.

⁸⁸har sankalp mangalam arthaat khushi dilaane vaala ho।

⁸⁶To have this awareness is to accept BapDada’s love and remembrance at every second.

⁸⁹to aaj ke din ka yeh mahatva sankalp bol aur karma teenon mein vishesh smriti mein rakhna।

⁸⁷So Baba is not just giving love and remembrance at this time, for to do something practically means to receive love and remembrance.

⁹⁰aur yeh smriti rakhna hi har second baapdaada ki yaadapyaar sveekaar karna hai to sirf abhi yaadapyaar nahin de rahe hain lekin practical karna arthaat yaadapyaar lena।

⁸⁸Throughout the day today, continue to receive this love and remembrance, that is, stay in remembrance and continue to move along in the waves of love through your every thought and word. ⁸⁹Achcha. ⁹⁰Special remembrance and good morning to everyone.

⁹¹saara din aaj yaadapyaar lete rehna।

⁹¹Blessing: May you be an embodiment of success and receive blessings from everyone through the balance of remembrance and service. ⁹²Children who stay in remembrance and do service have to make less effort and achieve greater success because blessings are received by having a balance of the two. ⁹³Blessings of, “It is a wonder of the elevated soul, it is a wonder of the soul who transformed my life”. ⁹⁴Such blessings of wonder emerge from souls you serve whilst staying in remembrance.

⁹²arthaat yaad mein rah har sankalp bol dvaara pyaar ki lahar mein lahraate rehna।

⁹⁵Those who constantly receive such blessings have happiness naturally without any effort and they easily move forward and experience success.

⁹³achha - sabhi ko vishesh yaad - good morning!

⁹⁶Slogan: Those who have coolness in their life are able to gain victory over the burning hearts of others. ⁹⁷* * * O M S H A N T I* * *