गुरुवार 21 फ़रवरी 1985 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 121-02-85om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 21-02-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2sheetalta ki shakti
1The Power of Coolness
3gyaansoorya shiv baba apne lucky sitaaron prati bole 4aaj gyaan soorya, gyaan chandrama apne lucky aur lovely sitaaron ko dekh rahe hain।
2Today, the Sun of Knowledge and the moon of knowledge are looking at their lucky and lovely stars.
5yeh roohaani taaraamandal saare kalpa mein koi dekh nahin sakta।
3Throughout the whole cycle no one else can see this spiritual galaxy.
6aap roohaani sitaare aur gyaan soorya, gyaan chandrama is ati nyaare aur pyaare taaraamandal ko dekhte ho।
4You spiritual stars, the Sun of Knowledge and the moon of knowledge see this extremely lovely and unique galaxy.
7is roohaani taaraamandal ko science ki shakti nahin dekh sakti।
5Those with the power of science are not able to see this spiritual galaxy.
8science ki shakti vaale is taaraamandal ko dekh sakte, jaan sakte hain।
6Those who have the power of silence are able to see and know this galaxy.
9to aaj taaraamandal ka sair karte bhinna-bhinna sitaaron ko dekh baapdaada harshit ho rahe hain।
7So, today, whilst touring around the galaxy, BapDada was pleased to see the different stars.
10kaise har ek sitaara - gyaan soorya dvaara satyata ki light might le baap samaan satyata ki shakti sampanna satya swaroop bane hain।
8Baba was seeing how each star has taken the light and might of truth from the Sun of Knowledge and become full of the power of truth, the same as the Father and an embodiment of truth.
11aur gyaan chandrama dvaara sheetalta ki shakti dhaaran kar chandrama samaan sheetlaswaroop bane hain।
9And, having imbibed the power of coolness from the moon of knowledge, you have become embodiments of coolness like the moon.
12yeh donon shaktiyaan - satyata aur sheetalta sada sahaj saphalta ko praapta karaati hain। 13ek taraph satyata ki shakti ka ooncha nasha doosre taraph jitna ooncha nasha utna hi sheetalta ke aadhaar se kaise bhi ulte nashe va krodhit aatma ko bhi sheetal banaane vaale। 14kaisa bhi ahankaar ke nashe mein main,main karne vaala ho lekin sheetalta ki shakti se main,main ke bajaaebaba-babakahne lag pade। 15satyata ko bhi sheetalta ki shakti se siddha karne se siddhi praapta hoti hai।
10These two powers of truth and coolness constantly and easily enable you to attain success.
16nahin to sivaae sheetalta ki shakti ke satyata ko siddha karne ke lakshya se, karte siddha hain lekin agyaani, siddha ko jidda samajh lete hain। 17isliye satyata aur sheetalta donon shaktiyaan samaan aur saath chaahiye।
11On the one hand, you have a very high intoxication of the power of truth and, on the other hand, to the extent that you have high intoxication, accordingly, on the basis of coolness, you are able to cool down a soul who has wrong intoxication or anger.
18kyonki aaj ke vishwa ka har ek maanav kisi na kisi agni mein jal raha hai। 19aisi agni mein jalti hui aatma ko pahle sheetalta ki shakti se agni ko sheetal karo tab sheetalta ke aadhaar se satyata ko jaan sakenge।
12No matter what type of intoxication of the arrogance of "I, I" others may have, with the power of coolness, instead of saying, "I, I", they begin to say, "Baba, Baba!" 13With the power of coolness, you are able to attain the success of proving the truth.
20sheetalta ki shakti arthaat aatmik sneh ki shakti। 21chandrama maasneh ki sheetalta se kaise bhi bigde hue bachche ko badal leti hai।
14Otherwise, when you aim to try and prove the truth without the power of coolness, ignorant people consider your trying to prove that to be a form of stubbornness.
22to sneh arthaat sheetalta ki shakti kisi bhi agni mein jali hui aatma ko sheetal banaae satyata ko dhaaran karaane ke yogya bana deti hai।
15This is why both the powers of truth and coolness are needed equally and simultaneously because every human being in today's world is burning in one form of fire or another.
23pahle chandrama ki sheetalta se yogya bante phir gyaan soorya ke satyata ki shakti se yogiban jaate! 24to gyaan chandrama ke sheetalta ki shakti baap ke aage jaane ke yogya bana deti hai।
16First of all you have to cool down, with the power of coolness, the fire of such souls who are burning in the fire, for only on the basis of coolness will they then be able to know the truth.
25yogya nahin to yogi bhi nahin ban sakte hain।
17The power of coolness means the power of soulconscious love.
26to satyata jaanne ke pahle sheetal ho? 27satyata ko dhaaran karne ki shakti chaahiye।
18The mother, the moon of knowledge, is able to transform any child with the coolness of love, no matter how spoilt he may be.
28to sheetalta ki shakti vaali aatma svayan bhi, sankalpon ki gati mein,bol mein, samparka mein har paristhiti mein sheetal hogi।
19So, love, that is, the power of coolness, is able to cool down a soul, no matter in which fire he may be burning, and make him worthy to adopt the truth.
29sankalp ki speed fast hone ke kaaran vesta bhi bahut hota aur control karne mein bhi samay jaata hai।
20First of all, through the coolness of the moon you become worthy and then, through the power of truth of the Sun of Knowledge, you become yogi.
30jab chaahen tab control karen va parivartan karen। 31ismen samay aur shakti jyaada lagaani padti।
21So the power of coolness of the moon of knowledge enables you to become worthy of coming in front of the Father.
32yathaartha gati se chalne vaale arthaat sheetalta ki shakti swaroop rahne vaale vyartha se bach jaate hain। 33accident se bach jaate।
22If you are not worthy, you cannot even become yogi. 23So, first of all, before knowing the truth, you have to become cool.
34yeh kyon, kya,aisa nahin vaisa is vyartha fast gati se chhoot jaate hain। 35jaise vriksha ki chhaaya kisi bhi raahi ko aaraam dene vaali hai,sahayogi hai। 36aise sheetalta ki shakti vaala anya aatmaon ko bhi apne sheetalta ki chhaaya se sada sahayog ka aaraam deta hai। 37har ek ko aakarshan hoga ki is aatma ke paas jaae do ghadi mein bhi sheetalta ki chhaaya mein sheetalta ka sukh,aananda leven।
24You need power to imbibe the truth.
38jaise chaaron or bahut tej dhoop ho to chhaaya ka sthaan dhoondhenge na। 39aise aatmaon ki najar va aakarshan aisi aatmaon taraph jaati hai।
25A soul who has the power of coolness will also be cool within himself in his speed of thoughts, words, connections and in every situation.
40abhi vishwa mein aur bhi vikaaron ki aag tej honi hai - jaise aag lagne par manushya chillaata hai na। 41sheetalta ka sahaara dhoondhata hai।
26Because the speed of thoughts is fast, there is a lot of waste and time is also wasted in trying to control them.
42aise yeh manushya aatmaayen, aap sheetal aatmaon ke paas tadapti hui aayengi। 43jara-sa sheetalta ke chheente bhi lagaao।
27You then need to use more time and energy in trying to control and transform them whenever you want.
44aise chillaayengi। 45ek taraph vinaash ki aag, doosre taraph vikaaron ki aag, teesre taraph deh aur deh ke sambandh,padaartha ke lagaav ki aag,chauthe taraph pashchaataap ki aag।
28Those who move along at an accurate speed, that is, those who remain embodiments of the power of coolness, are saved from waste.
46chaaron or aag hi aag dikhaai degi।
29They are saved from accidents.
47to aise samay par aap sheetalta ki shakti vaali sheetlaaon ke paas bhaagte hue aayenge।
30They are liberated from the wasteful fast speed of "What? 31Why?
48second ke liye bhi sheetal karo।
32Not like this, but like this!"
49aise samay par itni sheetalta ki shakti svayan mein jama ho jo chaaron or ki aag ka svayan mein sek na lag jaae। 50chaaron taraph ki aag mitaane vaale sheetalta ka vardaan dene vaale sheetla ban jaao।
33Just as the shade of a tree cooperates and is able to give a traveller rest and comfort, in the same way, a soul who has the power of coolness always gives the rest of constant cooperation to other souls with his shade of coolness.
51agar jara bhi chaaron prakaar ki aag mein se kisi ka bhi ansh maatra raha hua hoga to chaaron or ki aag ansh maatra rahi hui aag ko pakad legi। 52jaise aag, aag ko pakad leti hai na।
34Each one would be attracted and feel: I should go to this soul for even a few moments and in the shade of his coolness, take the happiness and bliss of that coolness.
53to yeh check karo। 54vinaash jvaala ki aagni se bachne ka saadhan - nirbhayta ki shakti hai।
35For instance, if it is very hot everywhere, you would look for a place where there is shade.
55nirbhayta, vinaash jvaala ke prabhaav se dagmag nahin karegi।
36In the same way, the vision or attraction of souls goes towards such souls.
56halchal mein nahin laaegi। 57nirbhayta ke aadhaar se vinaash jvaala mein bhaybheet aatmaon ko sheetalta ki shakti denge।
37The fire of vices is now going to become even more intense in the world. 38When there is a fire, people cry out and look for the support of coolness.
58aatma bhay ki agni se bach sheetalta ke kaaran khushi mein naachegi।
39In the same way, those human souls will come to you cool souls in desperation.
59vinaash dekhte bhi sthaapna ke najaare dekhenge।
40They will cry out: Sprinkle us with even a few drops of coolness.
60unke naynon mein ek aankh mein mukti-sweet hom doosri aankh mein jeevan mukti arthaat svarga samaaya hua hoga। 61usko apna ghar, apna raajya hi dikhaai dega। 62log chillaayenge haay gaya, haay mara aur aap kahenge apne meethe ghar mein, apne meethe raajya mein gaya।
41On one side there will be the fire of destruction, on the second side there will be the fire of vices, on the third side there will be the fire of attachment to the body, bodily relations and physical possessions and on the fourth side there will be the fire of repentance.
63nothing new। 64yeh ghungharu pahnenge।
42On all four sides, you will see nothing but fire.
65hamaara ghar, hamaara raajya - is khushi mein naachte-gaate saath chalenge।
43So, at such a time they will come running to you Sheetlas, the ones who have the power of coolness.
66woh chillaayenge aur aap saath chalenge।
44“Cool us down for even a second.”
67sunne mein hi sabko khushi ho rahi hai to us samay kitni khushi mein honge! 68to chaaron hi aag se sheetal ho gaye ho na?
45At such a time, you should have so much power of coolness accumulated in yourself that you yourself are not affected by the heat of the fires everywhere.
69sunaaya na - vinaash jvaala se bachne ka saadhan hai - nirbhayta।
46Become a Sheetla who extinguishes all the fires everywhere and who gives the blessing of coolness.
70aise hi vikaaron ki aag ke ansh maatra se bachne ka saadhan hai - apne aadi-anaadi vansh ko yaad karo। 71anaadi baap ke vansh sampoorn satopradhaan aatma hoon। 72aadi vansh-dev aatma hoon। 73dev aatma 16 kala sampanna, sampoorn nirvikaari hai।
47If there is the slightest trace remaining in anyone of any of the four types of fire, then that fire will also catch hold everywhere from that little trace of fire that still remains, just as fire catches fire.
74to anaadi-aadi vansh ko yaad karo to vikaaron ka ansh bhi samaapta ho jaayega।
48So check this. 49The way to be saved from the flames of the fire of destruction is the power of fearlessness.
75aise hi teesri deh, deh ke sambandh aur padaartha ke mamta ki aag - is agni se bachne ka saadhan hai - baap ko sansaar banaao।
50Fearlessness will not allow you to fluctuate under the influence of the flames of destruction.
76baap hi sansaar hai to baaki sab asaar ho jaayega।
51It will not bring you into upheaval.
77lekin karte kya hain woh phir doosre din sunaayenge। 78baap hi sansaar hai yeh yaad hai to na deh, na sambandh, na padaartha rahega।
52On the basis of fearlessness, you will give souls who are afraid of the flames of destruction the power of coolness.
79sab samaapta। 80chauthi baat-pashchaataap ki aag- iska sahaj saadhan hai sarva praapti swaroop banna।
53Then, those souls will be saved from the fire of fear and, because of coolness, will dance in happiness.
81apraapti pashchaataap karaati hai। 82praapti pashchaataap ko mitaati hai।
54Although those souls would be seeing destruction, they would also see scenes of establishment.
83ab har praapti ko saamne rakh check karo। 84kisi bhi praapti ka anubhav karne mein rah to nahin gaye hain।
55In their one eye would be merged liberation, the sweet home, and in the other eye liberationinlife, that is, heaven.
85praaptiyon ki list to aati hain na।
56That soul would only see his home and his kingdom.
86apraapti samaapta arthaat pashchaataap samaapta। 87ab in chaaron baaton ko check karo tab hi sheetalta swaroop ban jaayenge।
57People would be crying out, "Everything is lost, I am going to die" and you would say: "I am going to my sweet home and to my sweet kingdom!"
88auron ki tapat ko bujhaane vaale sheetal yogi va sheetla devi ban jaayenge।
58Nothing new! 59You will wear those anklebells: "Our home, our kingdom".
89to samjha, sheetalta ki shakti kya hai। 90satyata ki shakti ka sunaaya bhi hai।
60You will be dancing and singing in this happiness and return home together.
91aage bhi sunaayenge। 92to suna taaraamandal mein kya dekha।
61Those people will be crying out and you will be going home together.
93vistaar phir sunaayenge। 94achha
62Even as you hear this, all of you are feeling happy.
95aise sada chandrama samaan sheetalta ke shakti swaroop bachchon ko, satyata ki shakti se satayug laane vaale bachchon ko, sada sheetalta ki chhaaya se sarva ko dil ka aaraam dene vaale bachchon ko, sada chaaron or ki agni se safe rahne vaale sheetal yogi sheetla devi bachchon ko gyaan soorya,gyaan chandrama ka yaadapyaar aur namaste। 96 97videshi teachers bhaai-bahinon se avyakt baapdaada ki mulaakaat - yeh kaun-sa group hai? 98(sevaadhaariyon ka, right hainndas ka) aaj baapdaada apne phrendsa se milne aaye hain।
63Therefore, how happy would you be at that time?
99phrendsa ka naata ramneek hai। 100jaise baap sada bachchon ke sneh mein samaaye hue hain vaise bachche bhi baap ke sneh mein samaaye hue hain। 101to yeh lavleen group hai।
64So, you have cooled down from all the four fires, have you not? 65You have been told that the way to save yourself from the flames of destruction is fearlessness.
102khaate-peete,chalte kahaan leen rehte ho? 103lav mein hi rehte ho na! 104yeh lavleen rahne ki sthiti sada har baat mein sahaj hi baap samaan bana deti hai।
66In the same way, the way to save yourself from even the slightest trace of the fire of vices is to remember your original and eternal clan.
105kyonki baap ke lav mein leen hain to sang ka rang lagega na।
67I am a completely satopradhan soul belonging to the clan of the eternal Father.
106mehnat va mushkil se chhootne ka sahaj saadhan hai - lavleen rehna।
68I am a deity soul belonging to the original clan.
107yeh lavleen avastha lucky hai,iske andar maaya nahin aa sakti hai।
69A deity soul is sixteen celestial degrees full and fully viceless.
108to baapdaada ke ati snehi,sameep, samaan group hai।
70So remember your eternal and original clan and even a trace of the vices will end.
109aapke sankalp aur baap ke sankalp mein antar nahin hai। 110aise sameep ho na?
71Similarly, the third fire is of attachment to the body, bodily relations and physical possessions.
111tab to baap samaan vishwa-kalyaankaari ban sakte ho। 112jo baap ka sankalp woh bachchon ka।
72The way to save yourself from this fire is to make the Father your world.
113jo baap ke bol woh bachchon ke। 114to har karma aapke kya ban jaaen?
73If the Father is your whole world, everything else will become tasteless.
115(aaina) to har karma aisa aaina ho jismen baap dikhaai de।
74However, Baba will tell you next time what you really do.
116aisa group hai na! 117jaise kai aaine hote hain, duniya mein bhi aise aaine banaate hain jismen bade se chhota,chhote se bada dikhaai padta hai।
75When you remember that the Father is your whole world, then neither your body, nor bodily relations or physical possessions will remain.
118to aapka har karma roopi darpan kya dikhaayega?
76All then finish! 77The fourth thing: The fire of repentance.
119double dikhaai de - aap aur baap। 120aapmen baap dikhaai de।
78The easy way to end this is to become an embodiment of all attainments.
121aap, baap ke saath dikhaai do। 122jaise brahma baap mein sada double dikhaai deta tha na।
79A lack of attainment makes you repent, whereas attainment makes you end repentance.
123aise aap harek mein sada baap dikhaai de to double dikhaai diya na। 124aise aaine ho? 125sevaadhaari vishesh kis seva ke nimit ho!
80So now keep every form of attainment in front of you and check that you are not deprived of experiencing any particular type of attainment.
126baap ko pratyaksha karne ki hi vishesh seva hai।
81You have a list of attainments, do you not?
127to apne har karma, bol,sankalp dvaara baap ko dikhaana।
82Lack of attainment ending means the end of repentance.
128isi kaarya mein sada rehte ho na! 129kabhi bhi koi aatma agar aatma ko dekhti hai ki yeh bahut achha bolti, yeh bahut achhi seva karti, yeh bahut achhi drishti deti।
83So now check these four things for only then will you become an embodiment of coolness. 84You will become cool yogis or goddesses of coolness who extinguish the heat of others.
130to yeh bhi baap ko nahin dekha aatma ko dekha।
85So do you understand what the power of coolness is?
131yeh bhi wrong ho jaata hai। 132aapko dekhkar mukh se yeh nikle - baba!
86You have already been told about the power of truth.
133tabhi kahenge powerful darpan ho।
87Baba will tell you more in the future.
134akeli aatma nahin dikhaai de, baap dikhaai de।
88So, did you hear what Baba saw in the galaxy?
135isi ko kaha jaata hai yathaartha sevaadhaari।
89Baba will tell you the detail at some other time.
136samjha!
90Achcha.
137jitna aapke har sankalp mein,bol mein baba-babahoga utna auron ko aap se baba dikhaai dega। 138jaise aajkal ke science ke saadhnon se aage jo pahli cheez dikhaate woh gum ho jaati aur doosri dikhaai deti। 139aise aapke silence ki shakti aapko dekhte hue aapko gum kar de। 140baap ko pratyaksha kar de।
91To the children who are always the embodiments of the power of coolness like the moon, to the children who bring about the age of truth with the power of truth, to the children who always give everyone comfort of the heart with the shade of coolness, to the children who are cool yogis and goddesses of coolness who remain safe from all four types of fire everywhere, love, remembrance and namaste from the Sun of Knowledge and the moon of knowledge.
141aisi shaktishaali seva ho।
92Avyakt BapDada meeting foreign teachers:
142baap se sambandh jodne se aatmaayen sada shaktishaali ban jaati hain।
93Which group is this? 94(Of the righthand servers.)
143agar aatma se sambandh jut jaata to sada ke liye shaktishaali nahin ban sakte।
95Today, BapDada has come to meet His friends.
144samjha। 145sevaadhaariyon ki vishesh seva kya hai?
96The relationship of a friend is very entertaining.
146apne dvaara baap ko dikhaana। 147aapko dekhen aur baba-babake geet gaane shuru kar den। 148aisi seva karte ho na!
97Just as the Father is always absorbed in the love of the children, in the same way, children are also always absorbed in the love of the Father.
149achha 150sabhi amritvele dil khush mithaai khaate ho?
98So, this is the group that is merged in love (loveleen).
151sevaadhaari aatmaayen roj dilkhush mithaai khaayengi to doosron ko bhi khilaayengi।
99Whilst eating, drinking and moving around, what do you remain merged in? 100You remain merged in love, do you not?
152phir aapke paas dilshikasta ki baaten nahin aayengi, jigyaasu yeh baaten nahin lekar aayenge।
101This stage of remaining merged in love easily makes you equal to the Father in every situation.
153nahin to ismen bhi samay dena padta hai na। 154phir yeh time bach jaayega।
102When you are merged in the Father's love, you are coloured by His company, are you not?
155aur isi time mein anek auron ko dilkhush mithaai khilaate rahenge।
103The easy way to become free from effort or anything difficult is to remain merged in love.
156achha 157aap sabhi dilkhush rehte ho?
104This stage of being merged in love is a lucky stage.
158kabhi koi sevaadhaari rote to nahin।
105Maya cannot come when you are in this stage.
159man mein bhi rona hota hai sirf aankhon ka nahin। 160to rone vaale to nahin ho na!
106So this is the group that is extremely loving, close and equal to the Father.
161achha,shikaayat karne vaale ho? 162baap ke aage shikaayat karte ho?
107There is no difference between your thoughts and the Father thoughts.
163aisa mere se kyon hota!
108You are so close, are you not?
164mera hi aisa part kyon hai! 165mere hi sanskaar aise kyon hain!
109Only then can you become world benefactors, similar to the Father.
166mere ko hi aise jigyaasu kyon mile hain ya mere ko hi aisa desh kyon mila hai! 167aisi shikaayat karne vaale to nahin?
110Whatever the Father's thoughts they are the children's thoughts. 111Whatever the Father's words are they are the children’s words.
168shikaayat maana bhakti ka ansh।
112So what should every action of yours become?
169kaisa bhi ho lekin parivartan karna, yeh sevaadhaariyon ka vishesh karttavya hai। 170chaahe desh hai, chaahe jigyaasu hain, chaahe apne sanskaar hain, chaahe saathi hain, shikaayat ke bajaae parivartan karne ko kaarya mein lagaao। 171sevaadhaari, kabhi bhi doosron ki kamzori ko nahin dekho। 172agar doosre ki kamzori ko dekha to svayan bhi kamzor ho jaayenge।
113(A mirror.)
173isliye sada har ek ki visheshta ko dekho।
114So every action should be such a mirror that the Father is visible.
174visheshta ko dhaaran karo।
115This is such a group, is it not?
175visheshta ka hi varnan karo। 176yahi sevaadhaari ke vishesh udti kala ka saadhan hai।
116There are many mirrors in the world that make small things appear big and big things appear small.
177samjha! 178aur kya karte hain sevaadhaari?
117So what will the mirror of your every action show?
179plan bahut achhe-achhe banaate hain।
118It should show everything double: you and the Father.
180umang-utsaah bhi achha hai।
119The Father should be seen in you.
181baap aur seva se sneh bhi achha hai।
120You should be seen with the Father.
182abhi aage kya karna hai? 183abhi vishwa mein vishesh do sattaayen hain (1)raajya satta (2) dharma satta।
121You always saw double in Father Brahma, did you not? 122In the same way, the Father should always be visible in each one of you.
184dharma netaayen aur raajya netaayen।
123Therefore, that is seeing double, is it not?
185aur occupation vaale bhi alag-alag hain lekin sata in do ke saath mein hai। 186to abhi in donon sattaaon ko aisa spashta anubhav ho ki dharma satta bhi abhi sattaaheen ho gai hai aur raajya satta vaale bhi anubhav karen ki hamaare mein naam raajya satta hai lekin satta nahin hai। 187kaise anubhav karao - uska saadhan kya hai? 188jo bhi raaj netaayen va dharma netaayen hain unhon ko pavitrata aur ekta iska anubhav karaao।
124Are you such a mirror?
189isi ki kami ke kaaran donon sattaayen kamzor hain।
125What special service are you servers instruments for?
190to purity kya hai, unity kya hai, isi par unhon ko spashta samaajhaani milne se woh svayan hi samjhenge ki ham kamzor hain aur yeh shaktishaali hain।
126The only special service is to reveal the Father. 127So reveal the Father through your every deed, word and thought. 128You always remain busy in this task, do you not?
191isi ke liye vishesh manan karo। 192dharmasatta ko dharmasatta heen banaane ka vishesh tareeka hai - pavitrata ko siddha karna। 193aur raajya satta vaalon ke aage ekta ko siddha karna।
129Whenever a soul looks at another soul and thinks, "That soul speaks very well, that soul does very good service, that soul gives very good drishti", then this is not seeing the Father, but seeing the soul.
194is topic par manan karo।
130This too is wrong.
195plan banaao aur unhon tak pahunchaao।
131Seeing you, “Baba” should emerge from their lips.
196in donon hi shaktiyon ko siddha kiya to eeshvareey satta ka jhanda bahut sahaj lahraayega। 197abhi in donon ki taraph vishesh attention chaahiye।
132Only then would it be said that you are a powerful mirror. 133The soul should not be visible alone; the Father should also be visible.
198andar to samajhte hain lekin abhi baahar ka abhimaan hai।
134This is called being an accurate server. 135Do you understand?
199jaise-jaise purity aur unity ki shakti se inhon ke sameep samparka mein aate rahenge vaise-vaise woh svayan hi apna varnan karne lagenge। 200samjha!
136To the extent that you have "Baba, Baba" in your every thought and word, others will be able to see Baba through you.
201jab donon hi sattaaon ko kamzor siddha karo tab pratyakshata ho। 202achha! 203baaki to sevaadhaari group hai hi sada santushta।
137Nowadays, with the means of science, they show such things that first one thing is visible and then that disappears and something else is visible in the same place.
204apne se, saathiyon se, seva se sarva prakaar se santushta yogi। 205yeh santushtata ka certificate liya hai na।
138In the same way, your power of silence should make you disappear when they look at you and the Father should be revealed.
206baapdaada, nimitta daadi-deediyaan sab aapko certificate den ki haan, yeh santushta yogi hai।
139Service should be that powerful. 140When the relationship of souls is forged with the Father, souls become constantly powerful.
207chalte-phirte bhi certificate milta hai। 208achha, kabhi mood aaph to nahin karte?
141If the relationship is forged with souls, they cannot become powerful for all time.
209kabhi seva se thak kar mood aaph to nahin hoti hai?
142Do you understand what the special service is for you servers?
210kya karna hai, itni kya padi hai?
143To reveal the Father through you.
211aise to nahin! 212to abhi yeh sab baaten apne mein check karna।
144When they look at you, they should begin to sing songs of "Baba, Baba!"
213agar koi ho to change kar lena।
145You are doing such service, are you not?
214kyonki sevaadhaari arthaat stage par har karma karne vaale।
146Achcha. 147Do all of you eat Dilkhush toli at amrit vela?
215stage par sada shreshtha aur yuktiyukta har kadam uthaana hota hai।
148When server souls eat Dilkhush toli every day they can also feed it to others.
216aise kabhi bhi nahin samajhna ki main phalaane desh mein centre par baithi hoon।
149Then situations of disheartenment will not come to you.
217lekin vishwa ki stage par baithi ho।
150Students will not come to you with such situations.
218is smriti mein rahne se har karma svatah hi shreshtha hoga।
151Otherwise, you also have to give time for that, do you not?
219aapko follow karne vaale bhi bahut hain।
152Then that time will be saved.
220isliye sada aap baap ko follow karenge to aapko follow karne vaale bhi baap ko follow karenge।
153And in that time you will continue to feed many others Dilkhush toli. 154Achcha.
221to indirect pholophaadar ho jaayega।
155All of you always remain Dilkhush – happyhearted – do you not?
222kyonki aapka har karma follow father hai।
156None of you servers ever cry, do you?
223isliye yeh smriti sada rakhna। 224achha - muhabbat ke kaaran mehnat se pare ho।
157Sometimes, there is crying in the mind too, not just crying of the eyes.
225party se - sabhi apne ko sangamayugi shreshtha jeevan vaali vishesh aatmaayen anubhav karte ho? 226saare kalpa mein aisi shreshtha jeevan kabhi bhi nahin milni hai। 227satayug mein bhi aisi jeevan nahin hogi kyonki abhi baap ke direct bachche bane ho phir to baap ki yaad sama jaayegi,aise emerge roop mein nahin hogi। 228abhi yaad ki vishesh khushi hoti hai na।
158So you are not those who cry, are you?
229iseelie yeh jeevan ati shreshtha hai।
159Achcha, are you those who complain?
230aise jeevan ki sada khushi rahe।
160Do you complain to the Father?
231baap ke bane ho to baap bachchon ko sada sampanna banne ke liye hi aage badhaate hain।
161“Why does this happen to me? 162Why is only my part like this? 163Why are only my sanskars like this?
232jaise baap vaise bachche banen।
164Why do I not find such students?
233baap sab baaton mein sampanna hai, yathaashakti nahin hain to bachche bhi sampanna hon।
165Why was I given such a country?” 166You are not those who make such complaints, are you?
234yahi lakshya smriti mein rahe।
167Complaints mean a trace of devotion.
235baap bachchon ko dekh-dekh khush hote hain ki kahaan-kahaan se baap ke ban gaye।
168No matter what it is, it is the special duty of servers to bring about transformation.
236baap ne kahaan se bhi dhoondhakar apna bana liya। 237baap ne apne bachchon ko chhoda nahin, dhoondh liya,bhale kitna bhi door chale gaye।
169Whether it is the country, students, your own sanskars or companions, instead of complaining, engage yourself in the task of transforming.
238kyonki baap jaante hain ki bachche baap se alag hone se kis sthiti mein jaakar pahunchte hain।
170Servers should never look at the weaknesses of others. 171If you look at the weaknesses of others, you yourself will also become weak.
239bachchon ka itna ooncha jo praapti swaroop tha woh baap ko sada yaad rehta hai।
172Therefore, always look at the specialities of everyone.
240aapko kya yaad rehta?
173Imbibe the speciality.
241apna sampoorn swaroop yaad rehta hai?
174Only speak of the speciality.
242sada apne sampanna pharishta swaroop vi yaad mein raho।
175This is the special way to have the flying stage of a server.
243aap sabhi light house ho।
176Do you understand? 177Achcha.
244svayan to light swaroop ho hi lekin auron ko bhi light dene vaale ho। 245light ke aage andhiyaara svatah bhaag jaata hai।
178Blessing: May you always be worthy of receiving blessings from the Father by keeping your promises in your awareness and taking benefit from them.
246bhagaane ki mehnat nahin karni padti। 247to sada light house rahne vaale sahaj maayaajeet ho jaate hain। 248abhi to bahut samay ke anubhvi ho gaye।
179Keep in your awareness whatever promises you make in your thoughts, words or writing, and you will be able to take full benefit from those promises.
249chaahe ek varsha hua chaahe6maas hue। 250sangamayug ke 6 maas bhi kitne bade hain।
180Check how many times you have promised something and how much you have fulfilled that promise.
2516 maas ka anubhvi bhi bahut kaal ka anubhvi ho gaya। 252to sabhi anubhav ki authority vaali aatmaayen ho। 253auron ko bhi authority sampanna banaao।
181Let there be a balance of the promise and the benefit experienced through it and you will continue to receive blessings from the Father, the Bestower of Blessings.
254baapdaada ki paalna ka paani phoolon ko dete hue achhe-achhe roohaani gulaab baap ke saamne laao। 255sada baap samaan nimitta ban anek aatmaon ke kalyaan karne ki shubh bhaavna se aage badhte raho। 256baap samaan nimitta banne vaali aatmaon ki sada saphalta hai hi।
182Just as you have elevated thoughts, in the same way, let your actions also be elevated and you will become an embodiment of success. 183Slogan: Make yourself into such a divine mirror that only the Father is seen, for only that is called true service.
257achha om shanti।
184* * * O M S H A N T I* * *