बुधवार 27 फ़रवरी 1985 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹27-02-85om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 27-02-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²shiv shakti tatha paandav sena ki visheshtaaen

¹The specialities of the Shiv Shakti Pandav Army.

³avyakt baapdaada bole ⁴aaj baapdaada amritvele se vishesh sammukh aaye va doordesh mein rahne vaale dil se sameep rahne vaale double videshi bachchon ko dekh rahe the।

²Today, at amrit vela, BapDada was seeing the special double­foreign children who live far away, yet remain close to the heart who have personally come in front of Baba.

⁵baap aur daada ki aapas mein aaj meethi rooh-roohaan chal rahi thi।

³Today, a sweet heart­to­heart conversation took place between Bap and Dada.

⁶kis baat par?

⁴On what topic?

⁷brahma baap vishesh double videshi bachchon ko dekh harshit ho bole - ki kamaal hai bachchon ki jo itna door deshvaasi hote hue bhi sada sneh se ek hi lagan mein rehte ki sabhi ko kis bhi reeti se baapdaada ka sandesh zaroor pahunchaayen।

⁵Father Brahma was especially pleased with the double­foreign children and said: It is the wonder of you children that although you are residents of such faraway lands, you always have love and always have the one deep desire that, in whatever way possible you definitely want everyone to receive BapDada's message.

⁸uske liye kai bachche double kaarya karte hue laukik aur alaukik mein double busy hote bhi apne aaraam ko bhi na dekhte hue raat din usi lagan mein lage hue hain।

⁶For that, some children perform double tasks. ⁷Whilst remaining double busy, with lokik and alokik, not considering their own rest, they are always lost in that task day and night.

⁹apne khaanepeene ki bhi parvaah na karke seva ki dhun mein lage rehte hain।

⁸Not even being concerned about their food and drink, they are constantly busy in service.

¹⁰jis purity ki baat ko unnatural jeevan samajhte rahe, usi pyurti ko apnaane ke liye impyuriti ko tyaag karne ke liye himmat se,dridh sankalp se, baap ke sneh se, yaad ki yaatra dvaara shanti ki praapti ke aadhaar se, padhaai aur parivaar ke sang ke aadhaar se apne jeevan mein dhaaran kar li hai।

⁹To adopt purity, which people consider to be an unnatural life, and to renounce impurity, you have adopted it in your life with courage, determination, out of love for the Father, with the pilgrimage of remembrance, on the basis of the attainment of peace and on the basis of your study and the company of the family.

¹¹jisko mushkil samajhte the woh sahaj kar li hai।

¹⁰What people consider to be very difficult, you have made easy.

¹²brahma baap vishesh paandav sena ko dekh bachchon ki mahima ga rahe the।

¹¹Seeing the Pandava Army, Father Brahma was especially singing songs of praise of you children.

¹³kis baat ki?

¹²For which aspect?

¹⁴har ek ki dil mein hai ki ‘pavitrata hi yogi banne ka pahla saadhan hai।

¹³Each one of you has it in your heart that purity is the first means to become a yogi.

¹⁵’pavitrata hi baap ke sneh ko anubhav karne ka saadhan hai, pavitrata hi seva mein saphalta ka aadhaar hai।

¹⁴Purity is the means to experience the Father's love. ¹⁵Purity is the basis of success in service.

¹⁶yeh shubh sankalp harek ki dil mein pakka hai।

¹⁶Each of you has this pure thought very firmly in your heart.

¹⁷aur paandavon ki kamaal yeh hai jo shaktiyon ko aage rakhte hue bhi svayan ko aage badhaane ke umang-utsaah mein chal rahe hain।

¹⁷And the wonder of you Pandavas is that, whilst keeping the Shaktis in front, you are moving along with zeal and enthusiasm and making yourselves move forward.

¹⁸paandavon ke teevra purooshaartha karne ki raphtaar, achhi unnati ko paane vaali dikhaai de rahi hai।

¹⁸The intense speed of the efforts of you Pandavas appears to be one that is enabling you to progress well.

¹⁹majority isi raphtaar se aage badhte ja rahe hain।

¹⁹The majority of you are continually moving forward with this speed.

²⁰shiv baap bole- paandavon ne apna vishesh regard dene ka record achha dikhaaya hai।

²⁰Father Shiva said: Pandavas have shown a good record of especially giving regard.

²¹saath-saath hansi ki baat bhi boli।

²¹Together with that, He also said something amusing.

²²beech-beech mein sanskaaron ka khel bhi khel lete hain।

²²In between, they also play the game of sanskars.

²³lekin phir bhi unnati ke umang kaaran baap se ati sneh hone ke kaaran samajhte hain sneh ke peechhe yeh parivartan hi baap ko pyaara hai।

²³However, even then, because of enthusiasm for progress and because of having deep love for the Father, they understand that the Father loves this transformation out of love.

²⁴isliye balihaar ho jaate hain।

²⁴This is why they surrender themselves.

²⁵baap jo kehte, jo chaahte vahi karenge।

²⁵They only do that which the Father says and wants.

²⁶is sankalp se apne aapko parivartan kar lete hain।

²⁶They transform themselves with this thought.

²⁷muhabbat ke peechhe mehnat,mehnat nahin lagti।

²⁷Out of love, their labour doesn’t seem like labour.

²⁸sneh ke peechhe sahan karna,sahan karna nahin lagta।

²⁸To tolerate out of love doesn't seem like tolerating.

²⁹isliye phir bhi baba-baba kah karke aage badhte ja rahe hain।

²⁹This is why they still continue to say "Baba, Baba" and continue to move forward.

³⁰is janma ke chole ke sanskaar purooshatva arthaat had ke rachta pan ke hote hue phir bhi apne ko parivartan achha kiya hai।

³⁰According to the sanskars and make­up of the body, that is, whilst being of a limited creation, they have transformed themselves very well.

³¹rachta baap ko saamne rakhne kaaran niraahankaari aur namrata bhaav is dhaarna ka lakshya aur lakshan achhe dhaaran kiye hain aur kar rahe hain।

³¹Because of keeping the Father, the Creator, in front of them, they have imbibed well the qualifications for the aim of becoming egoless and humble and are still imbibing them.

³²duniya ke vaataavran ke beech samparka mein aate hue phir bhi yaad ki lagan ki chhatrachhaaya hone ke kaaran safe rahne ka saboot achha de rahe hain।

³²They come into contact with others in the atmosphere of the world but because they have the canopy of protection of love for remembrance, they are giving very good proof of remaining safe.

³³suna - paandavon ki baaten।

³³Did you hear about the Pandavas?

³⁴baapdaada aaj maashook ke bajaae aashik ho gaye hain।

³⁴Today, instead of being the Beloved, BapDada has become the Lover.

³⁵isliye dekh-dekh harshit ho rahe hain।

³⁵This is why He is pleased to see you.

³⁶donon ka bachchon se vishesh sneh to hai na।

³⁶Both have special love for you children.

³⁷to aaj amritvele se bachchon ke visheshtaaon ki va gunon ki maala simran ki।

³⁷So, today, at amrit vela, BapDada turned the rosary of the specialities and virtues of the children.

³⁸aap logon ne 63janmon mein maalaayen simran ki aur baap return mein abhi maala simran kar respond de dete hain।

³⁸All of you people have been turning the rosary for 63 births and in return the Father is turning the rosary now and is giving you a response.

³⁹achha shaktiyon ki kya maala simran ki?

³⁹Achcha. ⁴⁰What rosary of the Shaktis did Baba turn?

⁴⁰shakti sena ki sabse jyaada visheshta yeh hai - sneh ke peechhe har samay ek baap mein lavleen rahne ki,sarva sambandhon ke anubhvon mein achhi lagan se aage badh rahi hain।

⁴¹The greatest speciality of the Shakti Army is that you are moving forward with love by being absorbed in the Father's love at every moment out of love for Him and with the experience of all relationships with the One.

⁴¹ek aankh mein baap doosri aankh mein seva, donon naynon mein sada yahi samaaya hua hai।

⁴²You constantly have the Father merged in one eye and service merged in the other eye.

⁴²vishesh parivartan yeh hai jo apne albelepan, naajukpan ka tyaag kiya hai।

⁴³The special transformation you have had is that you have renounced your carelessness and your sensitive nature.

⁴³himmat vaali shakti swaroop bani hain।

⁴⁴You have become the form of Shakti who has courage.

⁴⁴baapdaada aaj vishesh chhoti-chhoti aayu vaali shaktiyon ko dekh rahe the।

⁴⁵Today, BapDada was especially looking at the young Shaktis.

⁴⁵is yuva avastha mein anek prakaar ke alpakaal ke aakarshan ko chhod ek hi baap ki aakarshan mein achhe umang utsaah se chal rahe hain।

⁴⁶In this age of youth, you have renounced many types of temporary attractions and are moving along with the one Father's attraction with zeal and enthusiasm.

⁴⁶sansaar ko asaar sansaar anubhav kar baap ko sansaar bana diya hai।

⁴⁷You have experienced the world to be a tasteless world and have therefore made the Father your world.

⁴⁷apne tan-man-dhan ko baap aur seva mein lagaane se praapti ka anubhav kar aage udti kala mein ja rahi hain।

⁴⁸By using your body, mind and wealth for the Father and service, you have experienced attainment and are now moving ahead in the flying stage.

⁴⁸seva ki jimmevaari ka taaj dhaaran achha kiya hai।

⁴⁹You have worn the crown of responsibility of service very well.

⁴⁹thakaavat ko kabhi-kabhi mahsoos karte hue, buddhi par kabhi-kabhi bojh anubhav karte hue bhi baap ko follow karna hi hai। ⁵⁰baap ko pratyaksha karna hi hai,is dridhta se in sab baaton ko samaapta kar phir bhi saphalta ko pa rahi hain।

⁵⁰Even whilst sometimes experiencing tiredness, whilst sometimes experiencing a burden on your intellect, with the determination that you have to follow the Father and that you have to reveal Him, you have finished all of those things and are achieving success.

⁵¹isliye baapdaada jab bachchon ki muhabbat ko dekhte hain to baar-baar yahi vardaan dete hain -’’himmate bachche madde baap’’।

⁵¹This is why, when BapDada sees the love of the children, He repeatedly gives the blessing: "When the children maintain courage, the Father helps."

⁵²saphalta aapka janma siddha adhikaar hai hi hai।

⁵²Success is your birthright anyway.

⁵³baap ka saath hone se har paristhiti se aise paar kar lete jaise maakhan se baal।

⁵³By keeping the Father's company, you are able to overcome every situation as though you are pulling a hair out of butter.

⁵⁴saphalta bachchon ke gale ki maala hai।

⁵⁴Success is the garland around the children's neck.

⁵⁵saphalta ki maala aap bachchon ka svaagat karne vaali hai।

⁵⁵The garland of success is going to welcome you children.

⁵⁶to bachchon ke tyaag,tapasya aur seva par baapdaada bhi kurbaan jaate hain।

⁵⁶Therefore, even BapDada surrenders Himself to the renunciation, tapasya and service of you children.

⁵⁷sneh ke kaaran koi bhi mushkil anubhav nahin karte।

⁵⁷Because of love, you don't experience anything to be difficult.

⁵⁸aise hai na!

⁵⁸It is like this, is it not?

⁵⁹jahaan sneh hai, sneh ki duniya mein va baap ke sansaar mein baap ki bhaasha mein ‘mushkil shabd’ hai hi nahin।

⁵⁹Where there is love, in the world of love, in the Father's world and in the Father's language, the word difficult doesn't exist.

⁶⁰shakti sena ki visheshta hai - mushkil ko sahaj karna।

⁶⁰The speciality of the Shakti Army is making difficult things easy.

⁶¹har ek ki dil mein yahi umang hai ki sabse jyaada aur jaldi se jaldi sandesh dene ke nimitta ban baap ke aage roohaani gulaab ka guldasta laaven।

⁶¹Each one of you has enthusiasm in your heart to become an instrument to give the message to the maximum number of people as quickly as possible and bring a spiritual bouquet of roses in front of the Father.

⁶²jaise baap ne hamko banaaya hai vaise ham auron ko banaakar baap ke aage laaven।

⁶²Just as the Father has made us, so we too should make others like that and bring them in front of the Father.

⁶³shakti sena ek do ke sahayog se sangathit roop mein bhaarat se bhi koi vishesh naveenta videsh mein karne ke shubh umang mein hai।

⁶³With the co­operation of one another in a collective form, the Shakti Army has the pure enthusiasm of creating something new abroad even more than in Bharat.

⁶⁴jahaan sankalp hai vahaan saphalta avashya hai।

⁶⁴Where there is the thought, success too is definitely there.

⁶⁵shakti sena har ek apne bhinna-bhinna sthaanon par vriddhi aur siddhi ko praapta karne mein saphal ho rahi hai aur hoti rahegi।

⁶⁵The Shakti Army at each of their places is successful in growing and being successful in everything and will continue to do so.

⁶⁶to donon ke sneh ko dekh,seva ke umang ko dekh baapdaada harshit ho rahe hain।

⁶⁶Seeing the love of both, seeing their enthusiasm for service, BapDada is pleased.

⁶⁷ek-ek ke gun kitne gaayan karen lekin vatan mein ek-ek bachche ke gun baapdaada varnan kar rahe the।

⁶⁷How much can Baba praise each one's virtues? ⁶⁸Nevertheless, in the subtle region, BapDada was speaking of the virtues of each and every child.

⁶⁸desh vaale sochte-sochte kai rah jaayenge lekin videsh vaale pahchaan kar adhikaari ban gaye hain।

⁶⁹Whilst still thinking about it, some people of this land will be left out, whereas children from abroad have recognised and claimed their right.

⁶⁹woh dekhte rah jaayenge,aap baap ke saath ghar pahunch jaayenge।

⁷⁰Those people will be left watching and you will arrive home with the Father.

⁷⁰woh chillaayenge aur aap vardaanon ki drishti se phir bhi kuchh na kuchh anchali dete rahenge।

⁷¹They will be crying out whereas you will be continuing to give a drop of something with your drishti of blessings.

⁷¹to suna aaj vishesh baapdaada ne kya kiya?

⁷²So, did you hear what BapDada especially did today?

⁷²saara sangathan dekh baapdaada bhaagyavaan bachchon ke bhaagya banaane ki mahima ga rahe the।

⁷³Seeing the whole gathering, BapDada was singing the praise of the fortunate children who are creating their fortune.

⁷³door vaale najdeek ke ho gaye aur najdeek aabu mein rahne vaale kitne door ho gaye hain!

⁷⁴Those from far away have become close, whereas those who are living in Abu have become very distant.

⁷⁴paas rehte bhi door hain। ⁷⁵aur aap door rehte bhi paas hain।

⁷⁵They are far away although living close and you are close though you live far.

⁷⁶woh dekhne vaale aur aap diltakhta par sada rahne vaale।

⁷⁶They are those who simply watch and you are those who are always seated on the heart­throne.

⁷⁷kitne sneh se madhuban aane ka saadhan banaate hain।

⁷⁷You find ways to come to Madhuban with so much love.

⁷⁸har maas yahi geet gaate hain - baap se milna hai, jaana hai।

⁷⁸Every month you sing these songs: I want to meet Baba. ⁷⁹I want to go there.

⁷⁹jama karna hai।

⁸⁰I have to save for that.

⁸⁰to yeh lagan bhi maayaajeet banne ka saadhan ban jaati hai।

⁸¹So, this love also becomes a means to become a conqueror of Maya.

⁸¹agar sahaj ticket mil jaae to itni lagan mein vighna jyaada paden।

⁸²If you were to receive a ticket easily, there would be more obstacles in that love.

⁸²lekin phuri-phuri taalaab karte hain।

⁸³However, you create a lake, drop by drop.

⁸³isliye boond-boond jama karne mein baap ki yaad samaai hui hoti hai।

⁸⁴Therefore, the Father's remembrance is merged in accumulating every drop.

⁸⁴isliye yeh bhi drama mein jo hota hai kalyaankaari hai।

⁸⁵This is why whatever happens in the drama is beneficial.

⁸⁵agar jyaada paise mil jaaen to phir maaya aa jaae phir seva bhool jaayegi।

⁸⁶If you were to receive a lot more money, then Maya would come and you would forget service.

⁸⁶isliye dhanvaan,baap ke adhikaari bachche nahin bante hain।

⁸⁷This is why the wealthy don't become the Father's children who have a right.

⁸⁷kamaaya aur jama kiya।

⁸⁸You earn and you save.

⁸⁸apni sachchi kamaai ka jama karna isi mein bal hai।

⁸⁹There is power in saving the money of a true income.

⁸⁹sachchi kamaai ka dhan, baap ke kaarya mein saphal ho raha hai।

⁹⁰The money of a true income is being used in a worthwhile way for the Father's task.

⁹⁰agar aise hi dhan aa jaae to tan nahin lagega। ⁹¹aur tan nahin lagega to man bhi neeche oopar hoga।

⁹¹If you were to receive money just like that, your body wouldn't be used for it, and if your body is not used, your mind would also fluctuate.

⁹²isliye tan-man-dhan teenon hi lag rahe hain। ⁹³isliye sangamayug par kamaaya aur eeshvareey bank mein jama kiya, yeh jeevan hi number one jeevan hai।

⁹²This is why all three, your body, mind and wealth are being used for this. ⁹³This is why to earn at the confluence age and save in God's bank is the number one life.

⁹⁴kamaaya aur laukik vinaashi bainkon mein jama kiya to woh saphal nahin hota।

⁹⁴If you simply earn and save in worldly perishable banks, that is not used in a worthwhile way.

⁹⁵kamaaya aur avinaashi bank mein jama kiya to ek padmaguna banta।

⁹⁵If you earn and accumulate in the imperishable bank, then one becomes multimillion­fold.

⁹⁶21 janmon ke liye jama ho jaata।

⁹⁶It is then accumulated for 21 births.

⁹⁷dil se kiya hua dilaaraam ke paas pahunchta hai।

⁹⁷Whatever you do with your heart reaches Dilaram, the Comforter of Hearts.

⁹⁸agar koi dikhaave ki reeti se karte to dikhaave mein hi khatma ho jaata hai।

⁹⁸If someone does something simply to show others, then that is used up in making a show.

⁹⁹dilaaraam tak nahin pahunchta।

⁹⁹It doesn't reach the Comforter of Hearts.

¹⁰⁰isliye aap dil se karne vaale achhe ho।

¹⁰⁰This is why you, who do from your heart, are good.

¹⁰¹dil se do karne vaale bhi padmaapadma pati ban jaate hain aur dikhaava se hajaar karne vaale bhi padmaapadma pati nahin bante।

¹⁰¹If you something from your heart, you become a multimillionaire, whereas if you do a thousandfold just for show, then you don't become a multimillionaire.

¹⁰²dil ki kamaai,sneh ki kamaai sachchi kamaai hai।

¹⁰²The income of the heart, the income of love, is a true income.

¹⁰³kamaate kislie ho?

¹⁰³What do you earn money for?

¹⁰⁴seva ke liye na - ki apne aaraam ke liye?

¹⁰⁴For service, don’t you? ¹⁰⁵Or, is it for your own comfort?

¹⁰⁵to yeh hai sachchi dil ki kamaai। ¹⁰⁶jo ek bhi padmaguna ban jaata hai।

¹⁰⁶So, the income of a true heart is that one becomes multimillionfold.

¹⁰⁷agar apne aaraam ke liye kamaate va jama karte hain to yahaan bhale aaraam karenge lekin vahaan auron ko aaraam dene liye nimitta banenge!

¹⁰⁷If you earn and save for your own comfort then, although you might have comfort here, later you will become instruments who give comfort to others.

¹⁰⁸daas-daasiyaan kya karenge!

¹⁰⁸What will the maids and servants do?

¹⁰⁹royal family ko aaraam dene ke liye honge na!

¹⁰⁹They will be there to give comfort to the royal family.

¹¹⁰yahaan ke aaraam se vahaan aaraam dene ke liye nimitta banna pade।

¹¹⁰By having rest and comfort here, you will become instruments who have to give rest and comfort there.

¹¹¹isliye jo muhabbat se sachchi dil se kamaate ho, seva mein lagaate ho,vahi saphal kar rahe ho।

¹¹¹Therefore, whatever you earn with love and a true heart and use for service, you are using that in a worthwhile way.

¹¹²anek aatmaon ki duaayen le rahe ho।

¹¹²You are receiving the blessings of many souls.

¹¹³jinhon ke nimitta bante ho vahi phir aapke bhakta ban aapki pooja karenge।

¹¹³Those for whom you become instruments will then become your devotees and worship you.

¹¹⁴kyonki aapne un aatmaon ke prati seva ki to seva ka return woh aapke jad chitron ki seva karenge!

¹¹⁴You served those souls and in return for that service, they will serve your non­living images. ¹¹⁵They will worship them.

¹¹⁵pooja karenge! ¹¹⁶63 janma seva ka return aapko dete rahenge।

¹¹⁶They will continue to give you the return of service for 63 births.

¹¹⁷baap se to milega hi lekin un aatmaon se bhi milega।

¹¹⁷You will receive from the Father anyway, but you will also receive from those souls.

¹¹⁸jinko sandesh dete ho aur adhikaari nahin bante hain to phir woh is roop se return denge।

¹¹⁸Whomsoever you give a message to and who then don't claim a right, will give the return in this way.

¹¹⁹jo adhikaari bante woh to aapke sambandh mein aa jaate hain।

¹¹⁹Those who claim a right then come into relationship with you.

¹²⁰koi sambandh mein aa jaate। ¹²¹koi bhakta ban jaate।

¹²⁰Some come into relationship with you and some become devotees.

¹²²koi praja ban jaate।

¹²¹Some become subjects.

¹²³variety prakaar ki result nikalti hai।

¹²²Various results emerge. ¹²³Do you understand?

¹²⁴samjha! ¹²⁵log bhi poochhte hain na ki aap seva ke peechhe kyon pad gaye ho।

¹²⁴People ask: Why are you running around doing service?

¹²⁶khaao-piyo mauj karo।

¹²⁵Just eat, drink and be merry.

¹²⁷kya milta hai jo itna din-raat seva ke peechhe padte ho?

¹²⁶What do you receive that you are chasing after service day and night?

¹²⁸phir aap kya kehte ho?

¹²⁷What do you then say?

¹²⁹jo hamko mila hai woh anubhav karke dekho।

¹²⁸Try and experience that which we have received.

¹³⁰‘anubhvi hi jaane is sukh ko’।

¹²⁹Only those who have experienced this happiness know about it.

¹³¹yeh geet gaate ho na!

¹³⁰This is the song you sing, is it not?

¹³²achha –

¹³¹Achcha.

¹³³sada sneh mein samaaye hue, sada tyaag ko bhaagya anubhav karne vaale, sada ek ko padmaguna banaane vaale,sada baapdaada ko follow karne vaale, baap ko sansaar anubhav karne vaale aise diltakhtansheen bachchon ko dilaaraam baap ka yaadapyaar aur namaste। ¹³⁴’’

¹³²To those who are always lost in love, to those who always experience renunciation to be fortune, to those who always make multimillions out of one, to those who always follow BapDada, to those who experience the Father to be their world, to such children seated on the heart­throne, love, remembrance and namaste from the Father, the Comforter of Hearts.

¹³⁵videshi bhaai bahinon se personal mulaakaat - (1) apne ko bhaagyavaan aatmaayen samajhte ho?

¹³³Personal meeting of BapDada with double foreigners: ¹³⁴Do you consider yourselves to be fortunate souls?

¹³⁶itna bhaagya to banaaya jo bhaagyavidhaata ke sthaan par pahunch gaye।

¹³⁵You have at least created so much fortune that you have reached the place of the Bestower of Fortune.

¹³⁷samajhte ho yeh kaun-sa sthaan hai?

¹³⁶Do you understand what this place is?

¹³⁸shanti ke sthaan par pahunchna bhi bhaagya hai।

¹³⁷To reach a place of peace is also fortune.

¹³⁹to yeh bhi bhaagya praapta karne ka raasta khula।

¹³⁸So this path of attaining fortune has also opened.

¹⁴⁰drama anusaar bhaagya praapta karne ke sthaan par pahunch gaye।

¹³⁹According to the drama, you have reached the place where you attain fortune.

¹⁴¹bhaagya ki rekha yahaan hi kheenchi jaati hai।

¹⁴⁰The line of fortune is drawn here.

¹⁴²to apna shreshtha bhaagya bana liya।

¹⁴¹So you have made your fortune elevated.

¹⁴³abhi sirf thoda samay dena।

¹⁴²Now, just give a little time.

¹⁴⁴samay bhi hai aur sang bhi kar sakte ho।

¹⁴³You have time and you can also give your company.

¹⁴⁵aur koi mushkil baat to hai nahin।

¹⁴⁴There is nothing difficult in this.

¹⁴⁶jo mushkil hota uske liye thoda socha jaata hai।

¹⁴⁵For something that is difficult you have to think a little.

¹⁴⁷sahaj hai to karo।

¹⁴⁶If it is easy, then do it.

¹⁴⁸isse jo bhi jeevan mein alpakaal ki aashaayen va ichchhaayen hain woh sab avinaashi praapti mein poori ho jaayengi।

¹⁴⁷By doing so, all the temporary hopes and desires you have in life will be fulfilled with imperishable attainment.

¹⁴⁹in alpakaal ki ichchhaaon ke peechhe jaana aise hi hai jaise apni parchhaai ke peechhe jaana।

¹⁴⁸To chase after those temporary desires is like chasing your shadow.

¹⁵⁰jitna parchhaai ke peechhe jaayenge utna woh aage badhti hai, pa nahin sakte।

¹⁴⁹The more you try to catch a shadow, the more it will go ahead of you, and you won't be able to reach it.

¹⁵¹lekin aap aage badhte jaao to woh aap hi peechhe-peechhe aayegi।

¹⁵⁰However, you simply continue to move forward and that will follow you.

¹⁵²to aise avinaashi praapti ke taraph jaane vaale ke peechhe vinaashi baaten sab poori ho jaati hain।

¹⁵¹So, by going after imperishable attainments in this way, the perishable things will all end. ¹⁵²Do you understand?

¹⁵³samjha! ¹⁵⁴sarva praaptiyon ka saadhan yahi hai।

¹⁵³This is the method for attaining all attainments.

¹⁵⁵thode samay ka tyaag sadaakaal ka bhaagya banaata hai।

¹⁵⁴Renunciation for a little time enables you to attain fortune for all time.

¹⁵⁶to sada isi lakshya ko samajhte hue aage badhte chalo।

¹⁵⁵Therefore, constantly continue to move forward by understanding this aim.

¹⁵⁷isse bahut khushi ka khajaana milega।

¹⁵⁶Through this, you will attain the treasure of a lot of happiness.

¹⁵⁸jeevan mein sabse bade te bada khajaana khushi hai।

¹⁵⁷In life, the greatest treasure of all is happiness.

¹⁵⁹agar khushi nahin to jeevan nahin।

¹⁵⁸If there is no happiness, there is no life.

¹⁶⁰to avinaashi khushi ka khajaana praapta kar sakte ho।

¹⁵⁹So, you can attain the treasure of imperishable happiness.

¹⁶¹service hi stage banaane ka saadhan hai

¹⁶⁰Service is the means for creating your stage.

¹⁶²(2) baapdaada bachchon ka sada aage badhne ka umang utsaah dekhte hain।

¹⁶¹BapDada sees the children's zeal and enthusiasm for always moving forward.

¹⁶³bachchon ka umang baapdaada ke paas pahunchta hai।

¹⁶²The children's zeal and enthusiasm reach BapDada.

¹⁶⁴bachchon ke andar hai ki vishwa ke vi.vi.aai.pi. baap ke saamne le jaaoon - yeh umang bhi saakaar mein aata jaayega। ¹⁶⁵kyonki nihsvaartha seva ka phal zaroor milta hai।

¹⁶³Children have the desire in them to bring the VVIPs of the world in front of the Father. ¹⁶⁴This enthusiasm will continue to become practical because you definitely receive the fruit of selfless service.

¹⁶⁶seva hi sva ki stage bana deti hai।

¹⁶⁵Service enables you to create your own stage.

¹⁶⁷isliye yeh kabhi nahin sochna ki service itni badi hai meri stage to aisi hai nahin।

¹⁶⁶Therefore, never think that this service is so big and that your stage is not like that.

¹⁶⁸lekin service aapki stage bana degi।

¹⁶⁷However, service will automatically enable your stage to be created.

¹⁶⁹doosron ki service hi sva unnati ka saadhan hai।

¹⁶⁸Service of others is the means for self­progress.

¹⁷⁰service aapehi shaktishaali avastha banaati rahegi।

¹⁶⁹Service will automatically continue to make your stage powerful.

¹⁷¹baap ki madad milti hai na।

¹⁷⁰You receive the Father's help, do you not?

¹⁷²baap ki madad milte-milte woh shakti badhte-badhte woh stage bhi ho jaayegi। ¹⁷³samjha!

¹⁷¹By receiving the Father's help and with your power increasing, that stage will also come.

¹⁷⁴isliye yeh kabhi nahin socho ki itni service main kaise karoonga-karoongi,meri stage aisi hai।

¹⁷²Do you understand? ¹⁷³Therefore, never think: How can I do this service because my stage is not like that?

¹⁷⁵nahin।

¹⁷⁴No.

¹⁷⁶karte chalo।

¹⁷⁵Continue to do it.

¹⁷⁷baapdaada ka vardaan hai - aage badhna hi hai।

¹⁷⁶BapDada's blessing is: You definitely have to move forward.

¹⁷⁸seva ka meetha bandhan bhi aage badhne ka saadhan hai। ¹⁷⁹jo dil se aur anubhav ki authority se bolte hain unka aavaaz dil tak pahunchta hai। ¹⁸⁰anubhav ki authority ke bol auron ko anubhav karne ki prerna dete hain। ¹⁸¹seva mein aage badhte-badhte jo paper aate hain woh bhi aage badhaane ka hi saadhan hain।

¹⁷⁷The sweet bondage of service is the means to move forward.

¹⁸²kyonki buddhi chalti hai, yaad mein rahne ka vishesh attention rehta hai। ¹⁸³to yeh bhi vishesh lift ban jaati hai।

¹⁷⁸The sound of those who speak from their heart and with the authority of their experience reaches their heart.

¹⁸⁴buddhi mein sada rehta ki ham vaataavran ko kaise shaktishaali banaayen।

¹⁷⁹Words of the authority of experience inspire others to have an experience.

¹⁸⁵kaisa bhi bada roop lekar vighna aae lekin aap shreshtha aatmaon ka usmein phaayda hi hai। ¹⁸⁶woh bada roop bhi yaad ki shakti se chhota ho jaata hai। ¹⁸⁷woh jaise kaagaj ka sher।

¹⁸⁰Whilst moving forward in service, the test papers that come are also a means of moving forward because your intellect then works on that and you pay special attention to stay in remembrance.

¹⁸⁸braajeel, arjantaaina,maiksiko tatha anya doordesh vaalon se avyakt baapdaada ki mulaakaat - (1) sada apne ko baap ke sameep rahne vaali shreshtha aatmaayen samajhte ho? ¹⁸⁹door rehte bhi sada sameep ka, saath ka anubhav karte ho? ¹⁹⁰sada apne ko baap ke vardaanon se aage badhne vaali shreshtha aatmaayen samajh sahaj aage badhte rehte ho na? ¹⁹¹kabhi bhi koi mushkil anubhav ho to sada baap ke saath ka anubhav karne se second mein mushkil sahaj ho jaayegi।

¹⁸¹So, that too becomes a special lift.

¹⁹²jahaan baap hai vahaan mushkil ho nahin sakti। ¹⁹³sada saphalta ka anubhav karte rahenge।

¹⁸²It is then always in your intellect: How can we make the atmosphere very powerful?

¹⁹⁴jo nimitta samajhkar kaarya karte hain unhein ‘saphalta’svatah praapta hoti hai।

¹⁸³No matter in how big a form an obstacle comes, you elevated souls receive benefit from that.

¹⁹⁵‘nimitta bhaav’ hi saphalta ka saadhan hai। ¹⁹⁶is smriti roopi chaabi ko sada saath rakhna।

¹⁸⁴That big form also becomes small through the power of remembrance.

¹⁹⁷door hote bhi sabhi himmatvaan bachche hain।

¹⁸⁵It is like a paper tiger.

¹⁹⁸sabhi ko baapdaada - ‘‘himmate bachche madde baap’’ ke title se yaad pyaar dete hain। ¹⁹⁹jitna sneh se yaad karte hain utna hi baapdaada ke paas sabka sneh pahunchta hai। ²⁰⁰baapdaada sneh ki return mein padmaguna yaad pyaar dete hain। ²⁰¹arjantaaina ki sabhi aatmaayen ‘arjun’samaan pyaasi aatmaayen hain।

¹⁸⁶Achcha.

²⁰²din raat woh ghadi dekhte rehte hain ki kaun-si ghadi aayegi jab madhuban nivaasi banenge।

¹⁸⁷Blessing: May you be free from waves of sorrow and always remain safe under the canopy of protection of God's love.

²⁰³baapdaada bachchon ki is lagan ko dekhte hain, jaante hain ki sabhi arjun samaan aatmaayen hain। ²⁰⁴unhon ko kehna ki arjun ke liye hi vishesh baap aaye the aur aaye hain। ²⁰⁵isliye door baithe bhi sikeeldhe ho।

¹⁸⁸Just as a lotus is detached whilst on dirty water, and to the extent that it is detached, so it is also loved by all, in the same way, you children are detached from the world of sorrow and have become loving to the Father.

²⁰⁶door rahne vaale bachchon ka diltakhta par sada number hai।

¹⁸⁹This Godly love becomes a canopy of protection for you.

²⁰⁷sabhi bachchon ke patra baapdaada ke paas pahle hi pahunch gaye hain। ²⁰⁸sabhi ki pukaar aur ulhanen baap ke paas pahunche।

¹⁹⁰No one can do anything to those who have God's canopy of protection over them.

²⁰⁹baapdaada kehte hain - drama mein kabhi bhi kisi bachchon ka aisa bhaagya nahin ho sakta jo door hone ke kaaran vanchit rah jaaen।

¹⁹¹Therefore, maintain the spiritual intoxication that you are those who remain under God's canopy of protection.

²¹⁰drama mein sabhi ko adhikaar milna hi hai। ²¹¹baapdaada dekh rahe hain-ki bachche kaise lavleen aatma ban, maayaajeet ban, aage badhne ke umang utsaah mein saphalta ko pa rahe hain aur aage bhi saphalta ka anubhav karte rahenge। ²¹²baapdaada ke paas sabhi ke khushi ki rooh-roohaan pahunchti hai। ²¹³baapdaada bhi sabhi bachchon ko rooh-roohaan ka respond dete rehte hain - aur aaj bhi de rahe hain ki sada vijayi ratna ho aur vijay aapka janma siddha adhikaar hai।

¹⁹²Waves of sorrow cannot even touch you.

²¹⁴jahaan sva unnati ka attention hai vahaan na svayan ke prati problem hai,na seva mein problem hai!

¹⁹³Slogan: Those who glorify the names of BapDada and the Brahmin clan through their elevated divine activities are the lamps of the clan.

²¹⁵kyonki attention sarva prakaar ke tension ko uda deta hai। ²¹⁶abhi jo vishesh samparka mein hain unhon ko aur sameep laane ka attention rakhna। ²¹⁷samparka vaale aur sambandh mein aa jaaen kyonki unhon ki dharni achhi hai tab to samparka mein hain। ²¹⁸doordesh mein bhi anek pyaasi aatmaayen chhipi hui hain,un chhipi hui aatmaon ko baap ke adhikaari banaana hi hai।

¹⁹⁴* * * O M S H A N T I* * *