बुधवार 21 अक्टूबर 1987 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹21-10-87om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 21-10-87 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²deepraaj aur deepraaniyon ki kahaani ³sabki jyoti jagaane vaale, udti kala ki baaji sikhaane vaale alaukik jaadoogar shivbaaba bole ⁴aaj sarva chaitanya avinaashi deepkon ke maalik deepraaj apni sabhi deepraaniyon se milne aaye hain।

¹Today the master of the eternal living lamps, the King of Lamps, has come to meet his queens of lamps - all of you are queens of the confluence age, lovers of the one King of Lamps, the true Sitas, constantly in the company of one Rama, the Father.

⁵kyonki aap sabhi sangamayug ki raaniyaan ho, ek deepraaj se lav lagaane vaali ho। ⁶deepak ki visheshta deepak ke lau par hoti hai। ⁷aap sabhi deepraaniyaan deepkon ke raaja se lagna lagaane vaali shreshtha aatmaayen hon va sabhi sachchi seetaayen ek raam baap ke sada saath rahne vaali ho। ⁸isliye deepkon ke maalik deepraaja ke saath-saath aap deepkon ka bhi maala ke roop mein gaayan ho raha hai।

²Together with the Master of Lamps, the King of Lamps, you are praised in the form of a rosary of lamps.

⁹lekin deepmaala ke pahle,ek deepraaj bade deepak mein jagaate hain। ¹⁰ek deepak se aap anek deepak jagamgaate ho।

³They ignite one lamp, the King of Lamps, and from one lamp innumerable other lamps begin to glimmer.

¹¹to yeh aap sabhi ka yaadgaar aaj din tak bhi manaaya ja raha hai।

⁴This day is called Deepmala - the rosary of the lamps.

¹²deepmaala ko dekh kya dil mein aata hai?

⁵You sparkling souls are visible as the lamps of love.

¹³yeh umang aata hai ki mujh deepak ka yeh yaadgaar hai?

⁶The memorial of your divine light is show as physical light.

¹⁴sirf chamak dekh khush hote ho ya apna yaadgaar samajh khushi hoti hai?

⁷This is the memorial of the sparkling souls.

¹⁵apne ko usmein dekhte ho? ¹⁶jaante ho ki main bhi deepak is maala mein hoon? ¹⁷jaante ho, yeh deepmaala, maala ke roop mein kyon dikhaate hain? ¹⁸deep divas nahin kehte, deepmaala divas kehte hain।

⁸On the one hand it is a memorial of the incorporeal soul, and on the other hand it is a memorial of your future corporeal form, the deity form of Lakshmi.

¹⁹kyonki aap sabhi vishesh aatmaon ke sangathan ka yeh yaadgaar hai। ²⁰maala tab sajti hai jab anek deepak sangathit roop mein hon। ²¹agar ek va do deepak jaga den to maala nahin kahenge।

⁹Lakshmi is also the eternal Goddess of Wealth, the memorial of this confluence age, the form of the bestower, the one who constantly gives wealth.

²²to deepmaala avinaashi,anek jage hue deepkon ka yaadgaar hai। ²³to apna din mana rahe ho।

¹⁰In satyug there will be nobody who takes, so who would you give to?

²⁴ek taraph chaitanya deepak ke roop mein jagamgaate hue vishwa ko divya roshni de rahe ho, doosre taraph apna yaadgaar bhi dekh rahe ho। ²⁵dekh-dekh harshit hote ho na? ²⁶yeh deepkon ke roop mein kyon dikhaaya hai? ²⁷kyonki aap chamakti hui aatmaayen deepak ki lau misal dikhaai deti, isliye chamakti hui aatmaayen, divya jyoti ka yaadgaar roop hai।

¹¹So it is a sign of the elevated activity of the confluence age.

²⁸ek taraph niraakaari aatma ke roop ka yaadgaar roop hai,doosri taraph aap hi ke bhavishya saakaar divya swaroop lakshmi ke roop mein yaadgaar hai। ²⁹yahi deepmaala dev-pad praapta karti hai।

¹²Deepmala is also celebrated as the day of coronation - this is the sign of the future - so they have mixed up the two ages, because the confluence age is a very short age.

³⁰isliye, niraakaar aur saakaar - donon roopon ka saath-saath yaadgaar hai। ³¹to double roop ka yaadgaar deepmaala hai। ³²lakshmi ka yaadgaar double roop mein ek taraph dhan-devi arthaat daata ka roop sangamayug ka yaadgaar hai jo sadaiv dhan dete rehte hain। ³³yeh sangamayug par avinaashi dhan-devi ke roop mein chitra dikhaaya jaata hai।

¹³However it is just as great as it small.

³⁴satayug mein to koi lene vaala hi nahin hoga to denge kisko? ³⁵yeh sangamayug ke shreshtha karttavya ki nishaani hai। ³⁶aur doosre taraph taajposhi divas ke roop mein manaaya jaata hai।

¹⁴You have great experiences, carry out a great task, have a great stage, and have great attainment, during this short age.

³⁷taajposhi bhavishya ki nishaani hai aur dhan-devi sangamayug ke daata roop ki nishaani hai। ³⁸donon hi yug ko mila diya hai। ³⁹kyonki sangamayug chhota-sa yug hai। ⁴⁰lekin jitna chhota hai utna mahaan hai।

¹⁵Because you experience many attainments, and because satyug comes very quickly after the confluence age, they have mixed the images and activities of the two ages.

⁴¹sarva mahaan karttavya,mahaan sthiti,mahaan praapti, mahaan anubhav is chhote se yug mein hote hain। ⁴²bahut praaptiyaan,bahut anubhav hote aur sangamayug ke baad satayug jaldi aata hai,isliye sangamayug aur satayug ke chitra aur charitra mila diye hain। ⁴³chitra satayug ka,charitra sangam ka de dete hain। ⁴⁴isi prakaar yeh deepmaala bhi aapke double roop, double samay ka yaadgaar ho gaya hai।

¹⁶They have shown the images of the golden age together with the activity of the confluence age.

⁴⁵jo deepmaala mein vidhi rakhte hain, woh bhinnabhinna vidhiyaan bhi mix kar di hain। ⁴⁶ek taraph apne puraane khaate samaapta kar naya banaate hain, doosre taraph deepmaala mein naye vastra bhi vidhipoorvak pahante hain। ⁴⁷to puraana hisaab-kitaab chuktu karna aur naya khaata aarambha karna - yeh sangamayug ka yaadgaar hai। ⁴⁸puraana sab bhool jaate ho, naya janma, naya sambandh, naya karma - sab parivartan karte ho।

¹⁷In this way Deepmala is the memorial of your double form, a double period.

⁴⁹naya vastra arthaat naya shareer satayug ki nishaani hai। ⁵⁰sangamayug par naya shareer nahin milta hai, puraane vastra mein hi rehte ho। ⁵¹to donon hi samay ki vidhiyon ko mix kar diya hai। ⁵²golden vastra arthaat satopradhaan shareer bhavishya mein dhaaran karenge।

¹⁸They have also mixed up different ceremonies - on the one hand the finishing of old accounts and create a new one, and on the other hand they wear new clothes accurately, according to the system.

⁵³abhi to chatti vaale shareer hain। ⁵⁴operation mein silaai karte hain na।

¹⁹To settle old accounts and to begin a new account is the memorial of the confluence age.

⁵⁵bade-bade operation mein ek taraph ka maans nikaal doosre taraph lagaate hain,to chatti lagaai na। ⁵⁶puraane ki nishaani hai silaai hona। ⁵⁷to yeh hain chatti vaale vastra aur bhavishya mein golden naya vastra milega। ⁵⁸to aapke naye vastra dhaaran karne ka yaadgaar hai।

²⁰You forget everything old and you have a new birth.

⁵⁹dev-aatma ban naya vastra arthaat naya shareer, sunahri arthaat sone tulya। ⁶⁰aaj ki duniya mein to log ban nahin sakte।

²¹You transform everything except the new clothes, which is the new body, a sign of satyug.

⁶¹isliye yaadgaar roop mein sthool naye vastra pahan khush ho jaate hain।

²²You don’t receive a new body at the confluence, you live in your old costume.

⁶²woh ek din ke liye khushi manaayenge, karke3 din bhi manaaven lekin aap to avinaashi manaate ho na। ⁶³aisa manaate ho jo yeh sangamayug ka manaana anek janma manaate hi rahenge। ⁶⁴sada hi jagamgaate deepak jagte hi rahenge। ⁶⁵pahle phir bhi vidhipoorvak deepak jagaate the jisse sada deepak jagta rahe, bujhe nahin - yeh dhyaan rakhte the।

²³So they have mixed up systems.

⁶⁶ghrit daalte the, vidhipoorvak aahvaan ke abhyaas mein rehte the।

²⁴New golden clothes, that is, the satopradhan body, will be adopted in the future.

⁶⁷abhi to deepak ke bajaae bulb jaga dete hain।

²⁵At the moment you have a body of old patches stitched together.

⁶⁸deepmaala nahin manaate,ab to manoranjan ho gaya hai। ⁶⁹woh aahvaan ki vidhi athva saadhna samaapta ho gai hai।

²⁶They celebrate for one day, three at the most, while you celebrate for eternity., for innumerable births.

⁷⁰sneh samaapta ho abhi sirf svaartha rah gaya hai।

²⁷The lamps will remain lit - they are not extinguished.

⁷¹dhan badh jaae - isi svaartha se karte। ⁷²bhaavna se nahin,kaamna se karte hain। ⁷³pahle phir bhi bhaavna thi,abhi to woh bhaavna, kaamna ke roop mein badal gai hai।

²⁸Now Deepmala has become an entertainment - the love has finished and there is only selfishness - they have the selfish motive to increase their wealth.

⁷⁴rahasya samaapta ho gaya aur reeti-rasma rah gai hai। ⁷⁵isliye,yathaartha daata roopdhaari lakshmi kisi ke paas aati nahin।

²⁹Previously there was spiritual effort and feeling in the invocation of the lamps, but now that feeling has turned to desire.

⁷⁶dhan bhi aata hai to kaala dhan aata hai। ⁷⁷daivi-dhan nahin aata, aasuri dhan aata hai।

³⁰The significance has ended, though the custom and system remains.

⁷⁸lekin aap sabhi yathaartha vidhi se apne daivi pad ka aahvaan karte svayan devta ya devi ban jaate ho।

³¹This is why the accurate form of Lakshmi does not come to anyone - if wealth comes, it is dirty wealth.

⁷⁹to deepaavli manaane aaye ho na। ⁸⁰baambe ko chance mila hai।

³²It is not divine wealth, it is devilish wealth.

⁸¹baapdaada baambe ko vaise hi nardesaavar kehte hain।

³³But all of you invoke your deity status with an accurate method.

⁸²deepaavli bhi dhan-devi ki yaadgaar hai na।

³⁴You have come to celebrate Deepmala, have you not?

⁸³manaana kisko kaha jaata, kya karenge?

³⁵Will you simply light a candle, cut a cake?

⁸⁴sirf mombatti jalaayenge, cake kaatenge, raas karenge, geet gaayenge? ⁸⁵yeh to brahman jeevan ka adhikaar hai - sada naachna-gaana,sada jyot se jyot jagaana। ⁸⁶lekin sangamayug ka manaana arthaat baap samaan banna। ⁸⁷tab to maala ke sameep aayenge na।

³⁶Is this what it means to celebrate.

⁸⁸yeh bhi sangamayug ke suhej (manoranjan) hain।

³⁷Okay, you may even dance and sing. ³⁸Is this celebrating?

⁸⁹khoob manaao lekin baap se milan manaate hue suhej manaao। ⁹⁰sirf manoranjan ke roop mein nahin lekin manmanaabhav ho manoranjan manaao।

³⁹To constantly dance is the right of Brahmin life, to constantly ignite another light with your light.

⁹¹kyonki aap alaukik ho na? ⁹²to alaukik vidhi se alaukikta ka manoranjan avinaashi ho jaata hai।

⁴⁰The celebration of the confluence age means to become like Baba.

⁹³aap sabne to sangamayugi deepmaala ki vidhi-puraana khaata khatma karna,har sankalp,har ghadi,har karma, har bol naya arthaat alaukik ho - yeh vidhi apna li hai na? ⁹⁴jara bhi puraana khaata raha hua na ho। ⁹⁵kabhi-kabhi jab kamzori aa jaati hai to kya kehte ho? ⁹⁶chaahte to nahin hain lekin puraane sanskaar hain,puraana svabhaav athva aadat hai, dheere-dheere khatma ho jaayenge - aise kehte hain na?

⁴¹Only then will you come close in the rosary.

⁹⁷to puraana khaata phir kahaan se aaya? ⁹⁸abhi tak sambhaal karke rakha hai kya?

⁴²The celebration you have is ceremonial entertainment.

⁹⁹gathri baandhakar rakhi hogi to chor lagega।

⁴³By all means celebrate, celebrate a great deal.

¹⁰⁰puraana khaata hai hi raavan ka khaata। ¹⁰¹naya khaata hai brahma baap ka va braahmanon ka khaata।

⁴⁴However, while having ceremonial celebration, celebrate a meeting with Baba.

¹⁰²agar thoda bhi puraana khaata raha hua hai to woh raavan ki apni cheez hai। ¹⁰³apni cheez ko adhikaar se lenge।

⁴⁵Don’t just entertain yourself, but be manmanabhav - you are spiritual are you not?

¹⁰⁴isliye maaya raavan chakra lagaati hai। ¹⁰⁵cheez hi nahin hogi to raavan aayega bhi nahin। ¹⁰⁶jaise kisi ka udhaar karja hota hai to kya karte hain?

⁴⁶All of you have finished the old accounts, and have adopted the method for new, that is, spiritual, thoughts, actions, and words, at every moment.

¹⁰⁷baar-baar chakra lagaate rahenge,chhodega nahin।

⁴⁷The old account does not remain even slightly does it?

¹⁰⁸kitna bhi taalne ki koshish karo lekin karzadaar apna karz zaroor chukaayega। ¹⁰⁹agar koi bhi puraane khaate mein puraane sanskaar abhi samaapta nahin kiye hain to yeh raavan ka karja hai।

⁴⁸Sometimes, when you become weak, you say you didn’t want it to happen but it is an old sanskara, old nature, or an old habit, and gradually it will finish... so where did the old account come from?

¹¹⁰is karz ko merge kaha jaata hai।

⁴⁹Have you carefully kept it aside?

¹¹¹kehte hain karz jaisa koi merge nahin। ¹¹²to yeh raavan ka karja - puraane sankalp, sanskaar-svabhaav,puraani chaal-chalan - yeh karja kamzor bana deta hai। ¹¹³kamzori hi merge arthaat beemaari ban jaati hai। ¹¹⁴isliye is karz ko ek second mein, ‘yeh puraana, paraaya hai' - is ek dridh sankalp se samaapta karo।

⁵⁰You haven’t tied it in a bundle have you?

¹¹⁵isko jalaao। ¹¹⁶aatishbaaji jalaate hain na।

⁵¹If you have tied it in a bundle you are a thief.

¹¹⁷aajkal aatishbaaji mein bomb banaate hain na।

⁵²Have you finished the old account?

¹¹⁸to aap dridh sankalp ki teeli se aatmik bomb ki aatishbaaji jalaao jisse yeh sab puraana samaapta ho jaae। ¹¹⁹woh log ganvaayenge aur aap kamaayenge।

⁵³The old account is Ravan’s account, whereas the new account is that of Brahma Baba and the Brahmins.

¹²⁰woh aatishbaaji mein paisa ganvaate hain,aap aatishbaaji par kamaayenge।

⁵⁴If the old account remains even slightly, then it belongs to Ravan.

¹²¹kamaai karne ki baaji aati hai na? ¹²²woh aatishbaaji hai aur aapki udti kala ki baaji hai।

⁵⁵And so if something belongs to him he will surely take it by right.

¹²³ismen aap vijayi ho rahe ho।

⁵⁶This is why Ravan and Maya circle around.

¹²⁴to double phaayda lo। ¹²⁵jalaao bhi, kamaao bhi - yeh vidhi apnaao।

⁵⁷If you don’t have anything of theirs, Maya and Ravan will not come to you.

¹²⁶samjha? ¹²⁷vidhi se siddhi milti hai na।

⁵⁸What do people do if someone is in debt to them?

¹²⁸ek yeh vidhi hai। ¹²⁹doosri vidhi - deepmaala mein kone-kone mein saphaai karte hain।

⁵⁹They will go around to that one again and again - they will not let it go.

¹³⁰chaaron konon mein saphaai karte hain, do va teen kone mein nahin karte। ¹³¹kyonki svachchhata mahaanta hai।

⁶⁰No matter how much you try to avoid it, the one who has a debt will definitely want it settled.

¹³²dev-pad ka aahvaan karne ke liye chaar kone ki svachchhata kya hai? ¹³³vo sthool chaar konon ki saphaai karte, aapki svachchhata kaunsi hai? ¹³⁴- ‘pavitrata'।

⁶¹If you have not finished any old sanskara in the old account, you are in debt to Ravan, and this debt is a sickness - it makes the soul weak - it becomes an illness.

¹³⁵chaaron prakaar ki svachchhata (pavitrata) ho। ¹³⁶us din sunaaya tha na। ¹³⁷isi vidhi se daivi-pad ki praapti karte ho।

⁶²So finish this debt in a second with the determined thought that this is old, this is foreign - burn it.

¹³⁸agar ek bhi prakaar ki svachchhata nahin hai to shreshtha daivi-pad ki praapti bhi nahin hoti arthaat jo oonch te oonch banne ki ichchha rakhte ho, woh poorn nahin ho sakti। ¹³⁹to chaaron hi prakaar ki svachchhata - yeh hai doosri vidhi। ¹⁴⁰is vidhi ko apnaaya hai? ¹⁴¹sunaaya na- manaana arthaat baap samaan banna।

⁶³They light fireworks, do they not?

¹⁴²brahma baap ko dekha, puraana khaata khatma kiya na, chaaron prakaar ki svachchhata har karma mein dekhi na। ¹⁴³brahma ne saboot ban karke dikhaaya, isliye number one sapoot bane aur number one pad ki praapti ki। ¹⁴⁴to follow father hai na। ¹⁴⁵brahma baap ne second mein sankalp kiya,puraana khaata khatma।

⁶⁴They throw “bangers”.

¹⁴⁶uske liye deepmaala par yeh vidhi apnaai jaati hai। ¹⁴⁷deepmaala ke divas puraana khaata khatma kiya, samarpit hue, puraana sab svaaha kiya?

⁶⁵So today, with the matchstick of determined thought, light the spiritual “bangers” through which this all finishes.

¹⁴⁸dridh sankalp ki teeli se aatishbaaji kaun-si jalaai? ¹⁴⁹udti kala ki baaji lagaai?

⁶⁶They lose money when they light fireworks, while you earn an income through having fireworks.

¹⁵⁰isliye yeh is din ka yaadgaar chala aa raha hai।

⁶⁷At Deepmala they also clean every corner.

¹⁵¹in vidhiyon ko apnaana arthaat divaali manaana। ¹⁵²to divaali manaai ya manaane vaalon ko dekhkar khush hue?

⁶⁸They clean all four corners, not just two or three, because cleanliness is greatness.

¹⁵³manaana arthaat banna। ¹⁵⁴brahma baap samaan banna - yahi divaali manaana hua।

⁶⁹Cleanliness for you means purity - purity in all four varieties.

¹⁵⁵dekho - ek taraph baarood jalaana, doosre taraph deepak jagaana, teesre taraph manaana, mithaai khaana,naye vastra pahanna aur chauthe taraph saphaai karna। ¹⁵⁶to jalaana bhi hai, manaana bhi hai aur saphaai bhi karna hai। ¹⁵⁷chaaron prakaar karna hai। ¹⁵⁸karna arthaat karma mein karna।

⁷⁰So, celebrate Diwali with these methods.

¹⁵⁹chaaron prakaar ki deepmaala ho gai na।

⁷¹To celebrate means to become like Brahma Baba.

¹⁶⁰aise nahin - karna aata,manaana aata lekin jalaana nahin aata, saphaai karna nahin aata। ¹⁶¹nahin।

⁷²On the one side there is burning, the burning of fireworks, on the other there is the igniting of lamps.

¹⁶²chaaron hi baaton mein baap samaan banna hai। ¹⁶³samjha, deepaavli ka arth kya hai? ¹⁶⁴deepraaniyaan aur deepraaja ki yeh kahaani hai।

⁷³On the third side there is celebrating, eating sweets, wearing of new clothes, and on the fourth side there is cleaning.

¹⁶⁵sangamayug par bhi raani ban gai ho na? ¹⁶⁶behad ke raajaaon ke raaja ki raaniyaan ho।

⁷⁴This is the celebration of Deepmala in all four varieties.

¹⁶⁷satayug mein to hongi dev-raani, lekin abhi parmaatma-raaniyaan ho। ¹⁶⁸isliye patraaniyaan dikhaai hain।

⁷⁵It should not be that you know how to burn and how to celebrate, but you don’t know how to clean.

¹⁶⁹sirf krishna chhote bachche ko raaniyaan dikha di hain।

⁷⁶It should not be like this. ⁷⁷Become like Baba in all four respects.

¹⁷⁰krishna ko bachche ke roop mein bhi dikhaate, phir raaniyaan bhi dikhaate। ¹⁷¹mix kar diya hai।

⁷⁸Understand the meaning of Deepmala - this is the story of the queens of lamps and the King of lamps.

¹⁷²yeh raajaaon ka raaja banaane vaale ki sab raaniyaan hain। ¹⁷³raaniyaan bhi ho,seetaayen bhi ho।

⁷⁹So you have to become the eternal queens of the unlimited King of the confluence age.

¹⁷⁴yahi jaadu hai। ¹⁷⁵abhi-abhi kehte bhaai-bhaai ho, to zaroor apne ko bhaai hi kahenge।

⁸⁰In satyug there will be deity queens, but now you are Godly queens.

¹⁷⁶phir doosre taraph kehte sab seetaayen ho,raam koi nahin।

⁸¹Krishna is shown as a young child, yet he is shown with queens.

¹⁷⁷yahi jaadu hai। ¹⁷⁸ismen hi maja hai।

⁸²So they have mixed it up have they not?

¹⁷⁹abhi-abhi behen-bhaai ban jaao, abhi-abhi seeta ban jaao,abhi pharishta ban jaao।

⁸³All of you are the queens of the One who creates kings of kings.

¹⁸⁰yeh roohaani jaadu bahut ramneek hai। ¹⁸¹jaadu se ghabraate to nahin ho na।

⁸⁴Become brothers and sisters one minute, the next become brothers, the next Sitas.

¹⁸²svayan hi jaadoogar ban gaye। ¹⁸³deepaavli athva deepmaala ki avinaashi mubaarak hai।

⁸⁵Become souls one minute, and the next become angels.

¹⁸⁴woh to ek din ke liye kehte - happy divaali aur baapdaada kehte - avinaashi holi ‘happy',healthy deepaavli।

⁸⁶This spiritual magic is very entertaining - enjoy it, don’t be afraid of it.

¹⁸⁵sab chaahiye na। ¹⁸⁶hain hi sada jage hue deepak।

⁸⁷You, yourselves have become magicians.

¹⁸⁷sada mukh meetha rehta। ¹⁸⁸sabse bade te badi mithaai milti jisse sada mukh meetha rehta।

⁸⁸Achcha, eternal congratulations for Deepmala and Deepawali.

¹⁸⁹woh kaunsi mithaai hai? ¹⁹⁰- ‘baba'yahi dilkhush mithaai hai। ¹⁹¹yeh mithaai to sada khaate rehte।

⁸⁹If you constantly keep dancing, if you constantly keep singing, these congratulations are eternal.

¹⁹²sahaj mithaai hai, banaane mein mushkil nahin। ¹⁹³mithaai bhi khaai, milan bhi manaaya।

⁹⁰You say “happy Deepawali” and BapDada says “eternal, holi, happy, healthy, Deepawali”.

¹⁹⁴desh-videsh ke bachche aaj aakaari pharishte roop mein madhuban mein pahunche hue hain। ¹⁹⁵sabhi ka man yahaan hai aur tan seva mein hai। ¹⁹⁶baapdaada sirf is sabha ko nahin dekh rahe hain lekin chaaron or ke pharishte roopdhaari bachchon se bhi milan mana rahe hain। ¹⁹⁷sabhi umang-utsaah mein khoob mana rahe hain।

⁹¹You want everything, do you not?

¹⁹⁸sabhi ke man mein ek hi yaad samaai hui hai। ¹⁹⁹sabhi ke mukh mein yahi avinaashi mithaai hai। ²⁰⁰deepkon ki maala kitni badi hai!

⁹²You don’t just want to be happy, you want wealth as well.

²⁰¹chaaron or ke jagamgaate hue deepak maala ke roop mein baap ke saamne hain aur har ek deepak ko dekh baapdaada harsha rahe hain aur mubaarak bhi de rahe hain। ²⁰²samjha? ²⁰³chaaron or ke deepraaniyon ko, chaaron or ke jagamgaate hue vishwa mein avinaashi prakaash dene vaale vishesh aatmaon ko,chaaron or ke baapdaada samaan banne vaale arthaat sabhi deepmaala manaane vaale mahaan aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur bahut-bahut mubaarak ho। ²⁰⁴madhuban nivaasi bhaai-bahinon se avyakt baapdaada ki mulaakaat

⁹³You want everything.

²⁰⁵paandavon ki visheshta kya hai? ²⁰⁶paandav yagya seva ke sahayogi hain। ²⁰⁷yagya seva ke sahayogi so sada sahayog lene ke paatra।

⁹⁴So congratulations for a happy, healthy, wealthy and holy Deepawali.

²⁰⁸jo jitni sachchi dil se,sneh se sahayog deta hai, utna padma guna baap se sahayog lene ka adhikaari banta hai। ²⁰⁹baap poora hi sahayog ka hisaab chuktu karte hain। ²¹⁰bade kaarya ko bhi sahaj karne ka chitra parvat ka dikhaate hain। ²¹¹(parvat ko anguli di) to paandav vishesh seva ke sahayogi ban koi bhi kaarya sahaj kar lete hain।

⁹⁵You are the lamps that are constantly ignited.

²¹²jis kaarya ko log mushkil samajhte hain, woh sahaj hi khel ke samaan kar lete ho na?

⁹⁶Your mouths remain constantly sweetened, sweetened by the best sweet of all, just Baba.

²¹³seva nahin samajhte,duty nahin samajhte lekin roohaani khel anubhav karte ho। ²¹⁴khel ke liye kisko bhi bulaao to na nahin karega aur kabhi thakega bhi nahin। ²¹⁵to aap sabhi bhi yagyaseva mein thakte nahin ho na। ²¹⁶roohaani khel hai, isliye thakaavat bhi nahin hoti hai aur na karne chaaho to bhi nahin kar sakte ho kyonki eeshvareey bandhan mein bandhe hue ho।

⁹⁷This is the sweet that brings happiness to the heart.

²¹⁷yeh bandhan hi najdeek sambandh mein laane vaala hai। ²¹⁸jitni jo seva karta hai utna seva ka phal - sameep sambandh mein aata hai। ²¹⁹yahaan ke sevaadhaari vahaan ke raajya family (parivaar) ke adhikaari banenge। ²²⁰yahaan jitni hard (sakhta) seva karte,utna vahaan aaraam se sinhaasan par baithenge aur yahaan jo aaraam karte hain, woh vahaan kaam karenge।

⁹⁸You ate this sweet and became sweet.

²²¹hisaab hai na। ²²²ek-ek second ka, ek-ek kaam ka hisaab-kitaab baap ke paas hai।

⁹⁹Those who eat this sweet constantly are sweet constantly.

²²³isliye, ek-ek second ka hisaab kar chuktu bhi karta hai। ²²⁴ginti karke hisaab deta hai,aise nahin deta। ²²⁵lekin padmaguna deta hai। ²²⁶to aaj ke sevaadhaari kal ke raaj-adhikaari bante hain aur aaj ke raajya karne vaale kal ke seva karne vaale bante hain।

¹⁰⁰Everyone can make this easy sweet.

²²⁷seva-bhaav sada ooncha uthaata hai। ²²⁸naam seva hai lekin seva vaala khaata sadaiv meva hai!

¹⁰¹The glimmering lamps in all four directions are in front of Baba in the form of a rosary.

²²⁹to meva khaane vaale sevaadhaari hain, vaise sevaadhaari nahin। ²³⁰ek do,padma lo। ²³¹to paandavon ka gaayan hai!

¹⁰²BapDada is smiling on seeing each lap, and is giving congratulations.

²³²seva karne mein bahut majboot rahe hain,isliye woh majboot shareer dikhaate hain। ²³³lekin hain majboot dil vaale, majboot man vaale। ²³⁴woh man va dil kaise dikhaayen, isliye shareer dikha diya hai। ²³⁵khushi ki khuraak bahut khaate hain, isliye mote dikhaate hain।

¹⁰³To the queens of lamps, from all four directions, who give imperishable light to the world and become like Baba; to those who celebrate the true Diwali, BapDada’s love and remembrances, and many many congratulations.

²³⁶bahnon se - madhuban nivaasi har karma baap ke saath karne vaale ho na?

¹⁰⁴Eat, drink, and experience pleasure.

²³⁷aisa shreshtha bhaagya aur kisi ka hoga jo har karma madhuban mein madhuban ke baap ke saath ho? ²³⁸madhuban mein chaaron or baap hi baap hai na। ²³⁹to madhuban nivaasiyon ki visheshta hai - sada har karma baap ke saath anubhav karne vaale। ²⁴⁰jo har karma baap ke saath karne vaale hain, unka har karma shreshtha hoga na।

¹⁰⁵You have come to experience pleasure.

²⁴¹to shreshtha karma karne vaali shreshtha aatmaayen ho।

¹⁰⁶You have been born to experience pleasure.

²⁴²sada isi anubhav mein chalne vaale ko hi madhuban nivaasi kehte hain।

¹⁰⁷You were born with pleasure, was there any difficulty?

²⁴³jis samay yeh anubhav nahi hota to madhuban nivaasi nahin hue। ²⁴⁴us samay madhuban mein rehte bhi madhuban nivaasi nahin hain aur jo door rehte bhi har karma baap ke saath karte, woh door rehte bhi madhuban nivaasi hai। ²⁴⁵madhuban vaale har charitra mein saath chalne vaale hain। ²⁴⁶bhaagvat madhuban ka yaadgaar hai, madhuban mein baap ke saath har charitra chalne vaalon ki kahaani hai।

¹⁰⁸You heard knowledge and you took birth.

²⁴⁷aisi shreshtha aatmaon ko dekh sab khush hote hain। ²⁴⁸deepaavli mubaarak

¹⁰⁹So you were born with pleasure, and you were born for pleasure, and you will go with pleasure.

²⁴⁹vidaai ke samay baapdaada bachchon ki mauj mein mauj manaate hain। ²⁵⁰iseelie, mombatti jalaao ya cake kaato, jo karna ho woh karo। ²⁵¹braahmanon jaisa utsav to devtaayen bhi nahin mana sakenge kyonki baap ke saath manaate ho। ²⁵²woh to aatmaayen,aatmaon ke saath manaayengi।

¹¹⁰You will return with Baba.

²⁵³to kyon nahin mauj manaao! ²⁵⁴moonjh ke sirf mauj nahin manaao,bina moonjhane ke mauj manaao। ²⁵⁵yeh sab rachna hai hi mauj ke liye।

¹¹¹BapDada is happy when the children have celebrations, because BapDada celebrates pleasure in the children’s pleasure.

²⁵⁶khaao-piyo mauj karo। ²⁵⁷maujon ke liye hi aaye ho।

¹¹²So light candles and cut a cake, do whatever you want.

²⁵⁸paida hi maujon se hue ho। ²⁵⁹gyaan suna aur paida ho gaye।

¹¹³Cut even a thousand cakes, nothing is wrong with that.

²⁶⁰to mauj-mauj se paida hue aur maujon ke liye hi paida hue।

¹¹⁴The children are with Baba - everyone will cut each one.

²⁶¹jaayenge bhi mauj-mauj se, baap ke saath jaayenge। ²⁶²iseelie baapdaada khush hote hain jab bachche manaate hain।

¹¹⁵Even the deities will not celebrate festivals as the Brahmins do, because you celebrate with Baba whereas there, souls celebrate with souls.

²⁶³manushyon ne to mauj ki rachna mein bhi moonjh paida kar di hai।

¹¹⁶So why not celebrate with pleasure? ¹¹⁷Celebrate without confusion.

²⁶⁴yeh prakriti mauj manaane ke liye hai lekin manushyaatmaaon ke vibrations vaayumandal ko kharaab karte hain।

¹¹⁸The whole of this creation is for pleasure, but human beings have created confusion within the creation of pleasure.

²⁶⁵vaayumandal ka prabhaav prakriti par padta hai। ²⁶⁶aur prakriti bhi munjhaane ka kaam karti hai। ²⁶⁷baarish ne bhi programme ko munjha diya na। ²⁶⁸lekin moonjhe nahin,mauj mein rahe।

¹¹⁹The elements are in order to experience pleasure, but the vibrations of human beings spoil the atmosphere, and the atmosphere influences the elements, and then the elements create confusion.

²⁶⁹milne ki mauj manaai na। ²⁷⁰prakriti apne jidda par hai,aap manaane ki jidda par ho।

¹²⁰Let them create confusion, but are you going to be shaken?

²⁷¹aap mana rahe ho, woh munjha rahi hai।

¹²¹No, you are unshakeable.

²⁷²munjhaane do lekin aap hatne vaale ho kya? ²⁷³nahin।

¹²²You are celebrating the season.

²⁷⁴angad ho। ²⁷⁵paani nahin hai, prem ka paani to hai।

¹²³There is no water but there is love - the water of love.

²⁷⁶isliye prakriti bhi dekh rahi hai ki yeh prabhu ke bachche bhi kam nahin hain। ²⁷⁷achha।

¹²⁴Achcha. ¹²⁵Sing, dance, do whatever you want. ¹²⁶* * * O M S H A N T I* * *