गुरुवार 29 अक्टूबर 1987 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹29-10-87om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 29-10-87 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²tan, man,dhan aur sambandh ki shakti

¹The powers of the body, mind, wealth and relationships.

³‘sada svastha bhav' ka vardaan dene vaale, sarvashaktivaan shivbaaba apne vatson prati bole

²Today, the Almighty Authority Father is looking at His powerful children. ³Every Brahmin soul has become powerful, but numberwise.

⁴aaj sarvashaktivaan baap apne shaktishaali bachchon ko dekh rahe hain।

⁴All the powers are the Father's inheritance and the blessing of the Bestower of Blessings.

⁵har ek brahman aatma shaktishaali bani hai lekin nambarvaar hai। ⁶sarva shaktiyaan baap ka varsa aur vardaata ka vardaan hain।

⁵Through the double relationship of the Father and the Bestower of Blessings, every child has this elevated attainment from birth.

⁷baap aur vardaata - in double sambandh se harek bachche ko yeh shreshtha praapti janma se hi hoti hai।

⁶From birth, the Father gives you a right to all the powers, that is, He gives you your birthright.

⁸janma se hi baap sarva shaktiyon ka arthaat janma-siddha adhikaar ka adhikaari bana deta hai, saath-saath vardaata ke naate se janma hote hi master sarvashaktivaan banaae ‘sarva shakti bhav' ka vardaan de dete hain।

⁷Along with that, as the Bestower of Blessings, as soon as you take birth He makes you a master almighty authority and gives you the blessing of "May you have all powers." ⁸All the children receive the double right equally from the One, but the power to imbibe it makes you numberwise.

⁹sabhi bachchon ko ek dvaara ek jaisa hi double adhikaar milta hai lekin dhaaran karne ki shakti nambarvaar bana deti hai।

⁹The Father makes all the children constantly full of all powers, but children become powerful according to their capacity.

¹⁰baap sabhi ko sada aur sarva shaktishaali banaate hain lekin bachche yatha-shakti ban jaate hain।

¹⁰Generally, whether in worldly life or spiritual life, the powers are the basis of success.

¹¹vaise laukik jeevan mein va alaukik jeevan mein saphalta ka aadhaar shaktiyaan hi hain।

¹¹The more powers you have, the more success you achieve. ¹²The main powers are of the body, mind, wealth and relationships.

¹²jitni shaktiyaan, utni saphalta।

¹³All four are essential.

¹³mukhya shaktiyaan hain - tan ki, man ki, dhan ki aur sambandh ki। ¹⁴chaaron hi aavashyak hain।

¹⁴If even one power of the four is missing, then there is not constant and total success in life.

¹⁵agar chaar mein se ek bhi shakti kam hai to jeevan mein sada va sarva saphalta nahin hoti। ¹⁶alaukik jeevan mein bhi chaaron hi shaktiyaan aavashyak hai।

¹⁵In spiritual life too, all four powers are essential. ¹⁶In this spiritual life, the good health of both the soul and matter is essential.

¹⁷is alaukik jeevan mein aatma aur prakriti donon ki tandaroosti aavashyak hai। ¹⁸jab aatma svastha hai to tan ka hisaab-kitaab va tan ka rog sooli se kaanta banne ke kaaran, sva-sthiti ke kaaran svastha anubhav karta hai।

¹⁷When the soul is healthy, then, because the accounts of the body or illness of the body become, from a crucifix, like a thorn through your own stage, you experience yourself to be healthy. ¹⁸Then, there are no signs of illness or suffering on your face.

¹⁹unke mukh par, chehre par beemaari ke kashta ke chinha nahin rehte। ²⁰mukh par kabhi beemaari ka varnan nahin hota,karmabhog ke varnan ke badle karmayog ki sthiti ka varnan karte hain।

¹⁹You don't even speak about your illness, and, instead of speaking about the suffering of karma, you speak of the stage of karma yoga because speaking of the illness would become the cause of the illness increasing.

²¹kyonki beemaari ka varnan bhi beemaari ki vriddhi karne ka kaaran ban jaata hai।

²⁰Such a soul will never experience suffering of an illness, nor will he spread a wave of sorrow by speaking of his suffering.

²²woh kabhi bhi beemaari ke kashta ka anubhav nahin karega, na doosre ko kashta sunaakar kashta ki lahar phailaayega।

²¹Instead, with the power of transformation, he will transform the suffering into contentment; he will remain content and spread a wave of contentment in others.

²³aur hi parivartan ki shakti se kashta ko santushtata mein parivartan kar santushta rah auron mein bhi santushtata ki lahar phailaayega।

²²That is, he will become a master almighty authority and with the blessing of powers, use the power to tolerate or the power to accommodate according to the time.

²⁴arthaat master sarvashaktivaan ban shaktiyon ke vardaan mein se samay pramaan sahan shakti, samaane ki shakti prayog karega aur samay par shaktiyon ka vardaan va varsa kaarya mein laana - yahi uske liye vardaan arthaat dua davaai ka kaam kar deti hai।

²³When you use the blessing or inheritance of powers that you receive from the Almighty Authority Father at the time of need, these blessings or good wishes work like medicine for you, because all these powers can co­ operate with you in whatever form you need, according to the situation, the time and the way you want to use them.

²⁵kyonki sarvashaktivaan baap dvaara jo sarvashaktiyaan praapta hain woh jaisi paristhiti,jaisa samay aur jis vidhi se aap kaarya mein lagaana chaaho,vaise hi roop se yeh shaktiyaan aapki sahayogi ban sakti hain।

²⁴You can imbibe these powers or blessings from God in whatever way you want: one minute in the form of coolness, one minute in the form of burning. ²⁵They can give you the experience of the coolness of water and also the experience of burning in a fire; they can work like medicine and also like nourishing food to make you powerful.

²⁶in shaktiyon ko va prabhu-vardaan ko jis roop mein chaahe woh roop dhaaran kar sakte hain।

²⁶Just become an authority to use these powers at the right time. ²⁷All these powers are servers of you master almighty authorities.

²⁷abhi-abhi sheetalta ke roop mein, abhi-abhi jalaane ke roop mein।

²⁸Whenever you order any one of them, it will say, "Yes, my lord", and co­ operate with you.

²⁸paani ki sheetalta ka bhi anubhav kara sakte to aag ke jalaane ka bhi anubhav kara sakte; davaai ka bhi kaam kar sakta aur shaktishaali banaane ka maajoon ka bhi kaam kar sakta।

²⁹However, those who take service from them also have to be just as clever. ³⁰So, you can constantly experience the power of the body on the basis of soul power, that is, you can experience always being healthy.

²⁹sirf samay par kaarya mein lagaane ki authority bano।

³¹This alokik Brahmin life is a constantly healthy life.

³⁰yeh sarvashaktiyaan aap master sarvashaktivaan ki sevaadhaari hain।

³²You have received the blessing of "May you always be healthy" from the Bestower of Blessings.

³¹jab jisko order karo, woh ‘haajar hajoor' kah sahayogi banegi lekin seva lene vaale bhi itne chatur-sujaan chaahiye।

³³BapDada sees that some children at a time of need are not able to use or take benefit from the blessings they have received.

³²to tan ki shakti aatmik shikta ke aadhaar par sada anubhav kar sakte ho arthaat sada svastha rahne ka anubhav kar sakte ho।

³⁴Or, it can be said that they are unable to take service from these powers, their servers, with that unlimitedness and with an unlimited intellect.

³³yeh alaukik brahman jeevan hai hi sada svastha jeevan।

³⁵The stage of being a master almighty authority is not a small thing.

³⁴vardaata se ‘sada svastha bhav' ka vardaan mila hua hai।

³⁶It is an elevated stage and it is also a supreme title from the Supreme Soul.

³⁵baapdaada dekhte hain ki praapta hue vardaanon ko kai bachche samay par kaarya mein lagaakar laabh nahin le sakte hain va yeh kahen ki shaktiyon arthaat sevaadhaariyon se apni vishaalta aur vishaal buddhi dvaara seva nahin le paate hain।

³⁷How much intoxication do you have of this title? ³⁸The title makes so many tasks successful. ³⁹So, this is a title from God; it is filled with so much happiness and power. ⁴⁰If you remain seated on the seat of the stage of this title, you will experience all these powers to be always ready to serve you.

³⁶‘master sarvashaktivaan' - yeh sthiti koi kam nahin hai!

⁴¹They will be waiting for your orders. ⁴²So, use the blessing and the inheritance.

³⁷yeh shreshtha sthiti bhi hai, saath-saath direct paramatma dvaara ‘param title' bhi hai। ³⁸title ka nasha kitna rakhte hain! ³⁹title kitne kaarya saphal kar deta hai!

⁴³If you don't remain stable in the self­respect of a master almighty authority, then, instead of keeping your powers under your orders, you would constantly keep asking the Father to give you a particular power or to carry out a task for you, or that this should happen or that should happen.

⁴⁰to yeh parmaatma-title hai, ismen kitni khushi aur shakti bhari hui hai!

⁴⁴Therefore, those who make requests can never remain constantly happy.

⁴¹agar isi ek title ki sthiti roopi seat par set raho to yeh sarvashaktiyaan seva ke liye sada haajar anubhav hongi, aapke order ki intajaar mein hogi।

⁴⁵One thing will be accomplished and another will begin. ⁴⁶Therefore, become a master, be yogyukt and take service wisely from the servers and you will automatically experience being constantly healthy.

⁴²to vardaan ko va varse ko kaarya mein lagaao।

⁴⁷This is called the attainment of the power of the body.

⁴³agar master sarvashaktivaan ke svamaan mein sthit nahin hote to shaktiyon ko order mein chalaane ke bajaae baar-baar baap ko arja daalte rehte ki yeh shakti de do,yeh hamaara kaarya kara do,yeh ho jaae,aisa ho jaae।

⁴⁸In the same way, there is the power of the mind, that is, the power of elevated thought. ⁴⁹Every thought of a master almighty authority has so much power that he can do whatever he wants whenever he wants, and also make it happen because his thoughts are always pure, elevated and benevolent.

⁴⁴to arja daalne vaale kabhi bhi sada raaji nahin rah sakte hain।

⁵⁰So, where there are elevated thoughts of benevolence, they will definitely happen in practice.

⁴⁵ek baat poori hogi, doosri shuru ho jaayegi। ⁴⁶isliye maalik ban, yogayukta ban yuktiyukta seva sevaadhaariyon se lo to sada svastha ka svatah hi anubhav karenge।

⁵¹And, because of your being a master almighty authority, the mind can never deceive the master; it cannot give you the experience of sorrow. ⁵²The mind remains concentrated, that is, it remains stable in one place; it does not wander.

⁴⁷isko kehte hain - tan ke shakti ki praapti।

⁵³You are then able to stabilise your mind wherever you want whenever you want.

⁴⁸aise hi man ki shakti arthaat shreshtha sankalp shakti।

⁵⁴Then the mind can never be unhappy, because it becomes a server, a servant.

⁴⁹master sarvashaktivaan ke har sankalp mein itni shakti hai jo jis samay jo chaahe woh kar sakta hai aur kara bhi sakta hai kyonki unke sankalp sada shubh, shreshtha aur kalyaankaari honge।

⁵⁵So, this is the power of the mind which you have attained in your alokik life as an inheritance and a blessing. ⁵⁶In the same way, the third is the power of wealth, that is, the power of the wealth of knowledge.

⁵⁰to yahaan shreshtha kalyaan ka sankalp hai, woh siddha zaroor hota hai aur master sarvashaktivaan hone ke kaaran man kabhi maalik ko dhokha nahin de sakta hai,duhkh nahin anubhav kara sakta hai।

⁵⁷The wealth of knowledge automatically enables you to attain physical wealth. ⁵⁸Where there is the wealth of knowledge, nature automatically becomes a servant. ⁵⁹Physical wealth is for physical facilities.

⁵¹man ekaagra arthaat ek thikaane par sthit rehta hai,bhatakta nahin hai।

⁶⁰With the wealth of knowledge, you automatically attain all physical facilities.

⁵²jahaan chaaho,jab chaaho man ko vahaan sthit kar sakte ho।

⁶¹This is why the wealth of knowledge is the king of all wealth.

⁵³kabhi man udaas nahin ho sakta hai,yeh hai man ki shakti jo alaukik jeevan mein varse va vardaan mein praapta hai। ⁵⁴isi prakaar teesri hai dhan ki shakti arthaat gyaan-dhan ki shakti।

⁶²Where the king is, all the materials are automatically attained; you don't need to make effort. ⁶³If you have to make effort to attain any material things, it means there is a lack of the wealth of knowledge.

⁵⁵gyaan-dhan sthool dhan ki praapti svatah hi karaata hai।

⁶⁴In fact, the wealth of knowledge makes you into a multimillionaire.

⁵⁶jahaan gyaan dhan hai, vahaan prakriti svatah hi daasi ban jaati hai।

⁶⁵Doing everything in the name of God automatically brings you success in everything you do.

⁵⁷yeh sthool dhan prakriti ke saadhan ke liye hai।

⁶⁶Those who have God's wealth become those who do everything for God.

⁵⁸gyaan-dhan se prakriti ke sarva saadhan svatah praapta hote hain।

⁶⁷They don't even need to have a thought; all necessities automatically continue to be fulfilled.

⁵⁹isliye gyaan-dhan sab dhan ka raaja hai। ⁶⁰jahaan raaja hai, vahaan sarva padaartha svatah hi praapta hote hain, mehnat nahin karni padti।

⁶⁸They have so much power of wealth that this wealth of knowledge makes them into the kings of kings for many births. ⁶⁹So, you also easily attain the power of wealth.

⁶¹agar koi bhi laukik padaartha praapta karne mein mehnat karni padti hai to iska kaaran gyaan-dhan ki kami hai। ⁶²vaastav mein,gyaan-dhan padmaapadmapti banaane vaala hai।

⁷⁰In the same way, the power of relationships. ⁷¹There is the pure desire for the attainment of the power of relationships because, through relationships, there is the attainment of love and co­ operation.

⁶³parmaartha vyavhaar ko svatah hi siddha karta hai।

⁷²In this alokik life, you attain the power of relationships in a double way.

⁶⁴to parmaatma-dhan vaale parmaarthi ban jaate hain।

⁷³Do you know how you attain the power of relationships in a double way?

⁶⁵sankalp karne ki bhi aavashyakta nahin, svatah hi sarva aavashyaktaayen poorn hoti rahteen।

⁷⁴One is to have all relationships with the Father and the second is the relationships with the divine family.

⁶⁶dhan ki itni shakti hai jo anek janma yeh gyaan-dhan raajaaon ka bhi raaja bana deta hai। ⁶⁷to dhan ki bhi shakti sahaj praapta ho jaati hai।

⁷⁵So, it is a double relationship: with the Father and with one another. ⁷⁶So, through relationships, you constantly continue to attain altruistic love, imperishable love and imperishable co­operation.

⁶⁸isi prakaar - sambandh ki shakti।

⁷⁷So, you also have the power of relationships.

⁶⁹sambandh ki shakti ke praapti ki shubh ichchha isliye hoti hai kyonki sambandh mein sneh aur sahayog ki praapti hoti hai।

⁷⁸In any case, why does the Father want children and why do the children want the Father? ⁷⁹For co­operation, so that you receive co­operation at a time of need.

⁷⁰is alaukik jeevan mein sambandh ki shakti double roop mein praapta hoti hai।

⁸⁰So, in this alokik life, you have the attainment of all four powers as a blessing and an inheritance.

⁷¹jaante ho, double sambandh ki shakti kaise praapta hoti hai?

⁸¹Where you have attained all four types of power, what would be your stage at every moment?

⁷²ek - baap dvaara sarva sambandh, doosra - daivi parivaar dvaara sambandh।

⁸²Always a master almighty authority. ⁸³Do you always remain stable seated on this stage?

⁷³to double sambandh ho gaya na - baap se bhi aur aapas mein bhi।

⁸⁴It is this stage that is in other words called a king of the self, or a Raj Yogi.

⁷⁴to sambandh dvaara sada nihsvaartha sneh, avinaashi sneh aur avinaashi sahayog sada hi praapta hota rehta hai।

⁸⁵The treasure­store of a king is always full. ⁸⁶So, a Raj Yogi means one whose treasure­store of all powers is always full.

⁷⁵to sambandh ki bhi shakti hai na।

⁸⁷Do you understand?

⁷⁶vaise bhi baap, bachcha kyon chaahta hai athva bachcha,baap kyon chaahta hai?

⁸⁸This is called the alokik life of an elevated Brahmin. ⁸⁹So, always be a master and use all the powers.

⁷⁷sahayog ke liye, samay par sahayog mile।

⁹⁰Instead of being according to capacity, be constantly powerful.

⁷⁸to is alaukik jeevan mein chaaron shaktiyon ki praapti vardaan roop mein,varse ke roop mein hai।

⁹¹Don’t be one of those who make requests, but one who always remains happy. ⁹²Achcha. ⁹³Everyone is given the chance to come to Madhuban.

⁷⁹jahaan chaaron prakaar ki shaktiyaan praapta hain,uski har samay ki sthiti kaisi hogi?

⁹⁴Always keep this fortune that you have attained with you. ⁹⁵To keep the Bestower of Fortune with you means to keep your fortune with you.

⁸⁰sada master sarvashaktivaan।

⁹⁶People from three zones have come.

⁸¹isi sthiti ki seat par sada sthit ho?

⁹⁷The rivers from three different places have now come together.

⁸²isi ko hi doosre shabdon mein sva ke raaje va raajayogi kaha jaata hai।

⁹⁸This is called the confluence of the Triveni. ⁹⁹BapDada, as the Bestower of Blessings, gives blessings to everyone.

⁸³raajaaon ke bhandaar sada bharpoor rehte hain।

¹⁰⁰It is up to each one to use these blessings. ¹⁰¹Achcha.

⁸⁴to raajayogi arthaat sada shaktiyon ke bhandaar bharpoor rehte,samjha? ⁸⁵isko kaha jaata hai - shreshtha brahman alaukik jeevan। ⁸⁶sada maalik ban sarva shaktiyon ko kaarya mein lagaao। ⁸⁷yathaashakti ke bajaae sada shaktishaali bano।

¹⁰²To the elevated souls everywhere who have a right to all the inheritance and blessings, to all the elevated master almighty authority souls, to all the contented souls who always spread the waves of contentment, to the great souls who always attain success in all their interactions by doing it in God's name, BapDada's love and remembrance filled with power, and namaste.

⁸⁸arja karne vaale nahin, sada raaji rahne vaale bano। ⁸⁹achha। ⁹⁰madhuban aane ka chance to sabhi ko mil raha hai na।

¹⁰³Blessing: May you be an intense effort­maker and through your double­light form overcome all obstacles that come to you.

⁹¹is praapta hue bhaagya ko sada saath rakho। ⁹²bhaagyavidhaata ko saath rakhna arthaat bhaagya ko saath rakhna hai। ⁹³teen zone ke aaye hain।

¹⁰⁴Instead of becoming tired or disheartened with the obstacles that come to you, using your double­light form, your soul­conscious form of light and your form of humility, take a high jump in a second.

⁹⁴alag-alag sthaan ki 3nadiyaan aakar ikatthi hui - isko triveni ka sangam kehte hain।

¹⁰⁵Do not waste your time trying to break the stone that is the obstacle.

⁹⁵baapdaada to vardaata ban sabko vardaan dete hain।

¹⁰⁶Take a jump and go across it in a second.

⁹⁶vardaanon ko kaarya mein lagaana, woh har ek ke oopar hai। ⁹⁷achha।

¹⁰⁷Do not make the easy path difficult through a little forgetfulness.

⁹⁸chaaron or ke sarva varse aur vardaanon ke adhikaari shreshtha aatmaon ko, sarva master sarvashaktivaan shreshtha aatmaon ko,sarva sada santushtata ki lahar phailaane vaale santushta aatmaon ko,sada parmaartha dvaara vyavhaar mein siddhi praapta karne vaali mahaan aatmaon ko baapdaada ka sneh aur shakti sampanna yaadapyaar aur namaste।

¹⁰⁸While clearly seeing the elevated future destination of your life, be an intense effort­maker. ¹⁰⁹Always remain stable in the elevated form with which BapDada and the world see you. ¹¹⁰Slogan: To remain constantly happy and to distribute happiness is the greatest honour. ¹¹¹* * * O M S H A N T I* * *