गुरुवार 18 जनवरी 1990 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹18-01-90 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 18-01-90 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²smriti divas par avyakt baapdaada ke mahaavaakya

¹THE DEEP SECRET OF TRANSFORMATION IN THE SELF AND IN SERVICE AT A FAST SPEED.

³aaj sarva bachchon ke snehi maat-pita apne snehi bachchon ke sneh ke dil ki aavaaj aur sneh men anmol motiyon ki maalaaen dekhe…dekh bachchon ko sneh ka return vishesh vardaan de rahe hain - ''sada sameep bhav, samaan samartha bhav, sada samman santushta bhav''sabke dil ka sneh aapke dil mein sankalp uthte hi baapdaada ke paas ati teevragti se pahunch jaata hai।

²Today, the loving Mother and Father of all the children is hearing the loving sounds from the hearts of the loving children and is seeing the rosaries of the invaluable beads of love. ³In return for that love, Baba is giving special blessings: May you be constantly close, may you be constantly equal and powerful, may you be constantly complete and content. ⁴As soon as the thought arises, the love in your hearts very quickly reaches BapDada. ⁵Today, children from everywhere in this land and abroad are lost in love in the Ocean of Love.

⁴chaaron or' ke desh-videsh ke bachche aaj pyaar ke saagar mein lavleen hai।

⁶BapDada and especially Mother Brahma, on seeing the children lost in love are also merged in the children's love.

⁵baapdaada, usmein bhi vishesh brahma maa bachchon ko sneh mein lavleen dekh svayan bhi bachchon ke lav men, sneh mein samaaye hue hain।

⁷Children understand that Mother Brahma had and still has special love for the children. ⁸Naturally the mother who gives sustenance has special love.

⁶bachche jaante hain ki brahma mo ka bachchon me bishesh sneh raha aur ab bhi hai। ⁷paalna karne vaali maa ka svatah hi vishesh sneh rehta ho hai।

⁹So, today, Mother Brahma was pleased seeing each child, seeing that there is no one in the mind, the intellect, the heart or the eyes of the children except the Mother and Father.

⁸to aaz brahma maa ek-ek bachche ko dekh harshit ho rahi hai ki bachchon ke man mein, buddhi mein, dil mein, naynon mein maat-pita ke sivaae or koi naheen hai।

¹⁰All the children are moving forward with ‘one strength and one support’. ¹¹If anyone stops somewhere, the loving hand of the Mother and Father makes him powerful once again and makes him move forward.

⁹sab bachche "ek bal ek bharose se aage badh rahe hain' agar kaho rukte bhi hai to maat-pita ke sneh ka haath phir se samartha banaae aage badha deta hai।

¹²Today, the Mother and Father were singing songs of the elevated fortune of the children, because today was the special day when the Sun and the moon became the backbone of the stars of the world to reveal the stars in the sky.

¹⁰aaz maat-pita bachchon ke shreshtha bhaagya ke geetta ga rahe the।

¹³In the beginning of the establishment of the yagya, Brahma, the father, surrendered everything to the children, that is, he willed everything.

¹¹kyoki aaj ka divas vishesh soorya,chandrama ka backbone hokar sitaaron ko vishwa ke aakaash mein pratyaksha karne ka din hai ।

¹⁴In the same way, today Father Brahma willed all the powers to the children, that is, he gave them will­power. ¹⁵Today, through the eyes and thoughts, Baba especially gave a special gift of “Son shows the Father”.

¹²jaise yagya ki sthaapna ke aadi mein brahma baap ne bachchon ke aage apna sab kuchh samarpit kiya arthaat 'will'ki।

¹⁶On this day, Baba showed in a practical way the part of being karavanhar (one who inspires others to do the work) in a corporeal form.

¹³aise aaj ke divas par brahma baap ne bachchon ko sarvashaktiyon ki will ki arthaat will powers di। ¹⁴aaj ke divas naynon dvaara aur sankalp dvaara baap nai bachchon ko vishesh "san shows father'ki bishesh saugaat di।

¹⁷On this day, Father Brahma also became the companion of the Karavanhar Father in a practical way; he made the children karanhar (one who is an instrument to carry out the work) and became karavanhar, the mother and father, the companion of the children.

¹⁵aaj ke divas baap ne pratyaksha saakaar roop mein karaavanhaar ka part bajaane ka pratyaksha roop dikhaaya। ¹⁶brahma baap bhi aaz ke din pratyaksha roop mein karaavanhaar baap ke saathi banai, karanhaar nimitta bachchon ko banaaya aur karaavanhaar maat-pita saathi bane।

¹⁸On this day, Father Brahma transformed his method and speed of service; from the corporeal body he especially adopted a subtle angelic form and became a resident of the region high above, the subtle region. ¹⁹What was the reason for this? ²⁰In order to uplift the children very high quickly; in order to make the children fly in their angelic form.

¹⁷aaj ke din brahma baap ne apni seva ki reeti aur gati parivartan ki। ¹⁸aaj ke divas vishesh brahma baap deh se sookshm pharishta swaroop dhaaran kar oonche vatan,sookshm vatan nivaasi bane,kislie?

²¹This is a day of such great importance! ²²It is not just a day of love, but a day for the transformation of the souls of the world, of Brahmin souls and the transformation of the speed of service which is fixed in the drama, and which the children are seeing.

¹⁹bachchon ko teevragti se ooncha uthaane ke liye।

²³Baba became the intellect of the wise for the souls of the world.

²⁰bachchon ko farishte roop se udaane ke liye।

²⁴The intellects were transformed and those who were in connection became co­ operative.

²¹itna shreshtha mahatva ka yeh divas hai।

²⁵Through elevated thoughts, expansion of Brahmin souls quickly took place.

²²sirf sneh ka divas nahin lekin vishwa ki aatmaon ka, brahman aatmaon ka aur seva ki gati ka parivartan drama mein noondha hua tha, jo bachche bhi dekh rahe hai।

²⁶With the gift of “Son shows the Father”, service at a fast speed began. ²⁷This gift became a lift for service. ²⁸Transformation took place, did it not? ²⁹As you go further, you will see even greater transformation in service.

²³vishwa ki aatmaon ke prati buddhivaano ki buddhi bane।

³⁰Up until now, you Brahmin souls have been organising programmes with your own mind, body and effort.

²⁴buddhi ka parivartan hua,samparka mein aaye sahayogi bane। ²⁵brahman aatmaon mein shreshtha sankalp dvaara teevragti se vriddhi hui।

³¹You prepare the stage, you print invitation cards and invite one or another VIP; you make effort to make the people from the radio and television co­ operative. ³²You also use your money.

²⁶seva ke prati‘san shows father' ki gift se vihang-maarga ki seva aarambha ki।

³³However, as you go further, you yourselves will become the VIPs. ³⁴No one will be seen to be greater than you.

²⁷yeh gift seva ki lift ban gai। ²⁸parivartan hua na!

³⁵Other people will invite you onto an already prepared stage.

²⁹ab aage chal seva mein aur parivartan dekhenge।

³⁶They themselves will offer their services; their mind, body, wealth.

³⁰abhi tak aap brahman -aatmaaye apne tan-man ki mehnat se programmes banaate ho, stage taiyaar karne ho,nimantran card chhapaate ho, koi vi.aai. pi. ko bulaate ho, radio, T. vi. vaalo ko sahayogi banaate ho, dhan bhi lagaate ho।

³⁷They will beg you to come. ³⁸You won’t need to make any effort, they will request you to go to them. ³⁹Only then will the sound of revelation be heard loudly and everyone’s attention will be drawn to the Father through you children. ⁴⁰This time will not last long.

³¹lekin aage chal aap svayan vi.aai.pi. ho jaayengen। ³²aapse bada koi dikhaai nahin dega।

⁴¹For everyone's vision to go to the Father means that revelation is taking place, and that the bells of victory will ring everywhere.

³³bani…banaaeen stage par doosre log aapko nimantran denge।

⁴²This is a subtle secret that is created in the drama. ⁴³After revelation, many souls will repent.

³⁴a pa ne tan- man-dhan ki sevaaon ki svayan offer karenge। ³⁵aapki minnate karenge।

⁴⁴Because the Father cannot bear to see the children's repentance, transformation will therefore take place.

³⁶mehnat aap nahin karenge, woh request karenge ki aap hamaare paas aao।

⁴⁵At the moment, the high stage of you Brahmin souls is being created for all time.

³⁷tab hi pratyakshata ki aavaaz buland hogeen aur sabki attention aap bachchon dvaara baap taraf jaayegi। ³⁸woh jyaada samay nahin chalega।

⁴⁶Your elevated stage will enable you to receive invitations to go onto the service stage, and you will play the part of victory on the unlimited stage of the world.

³⁹sabki nazar baap taraf jaana arthaat pratyakshata hona aur jay-jaykaar ke chaaron aur ghante bajegen।

⁴⁷So, did you hear of the transformation in service? ⁴⁸The drama in which Baba became avyakt is filled with incognito significance.

⁴⁰yeh drama ka sookshm raaz bana hua hai। ⁴¹pratyakshata ke baad anek aatmaae pashchaataap karegi।

⁴⁹Some children think that Brahma Baba should have at least taken leave before departing. ⁵⁰If he had, would you have given him leave?

⁴²aur bachchon ka pashchaataap baap dekh nahin sakta।

⁵¹You would not have, would you? ⁵²And so, who is more powerful?

⁴³isliye parivartan ho jaayenga। ⁴⁴abhi aap brahman-aatmaon ki oonchi stage sadaakaal ki ban rahi hai।

⁵³If he had taken leave, he would not have become karmateet, because soul connection is multi­million times greater than blood connection.

⁴⁵aapki oonchi stage seva ki stage ke nimantran dilaayegi।

⁵⁴Brahma had to become karmateet. ⁵⁵Or, did he wish to be tied with the bondage of love?

⁴⁶aur behad vishwa ki stage par jay-jaykaar ka part bajaayenge।

⁵⁶Brahma Baba also says: The drama tied me in the bondage of being made karmateet.

⁴⁷suna, seva ka parivartan।

⁵⁷How much time did he tie himself in?

⁴⁸baap ke avyakt banne ke drama men gupta raaz bhare hue the।

⁵⁸Did he take time? ⁵⁹If he had taken time, the part would be something else.

⁴⁹kai bachche sochte hain - kam se kam brahma baap chhutti to leke jaate।

⁶⁰This is why it became a game of just a moment. ⁶¹The children were unaware of it and Baba too was unaware of it.

⁵⁰to kya aap chhutti dete?

⁶²This is known as: Wah drama, wah!

⁵¹naheen dete na। ⁵²to balbaan kaun hua?

⁶³This is the wonder of the drama, is it not?

⁵³agar chhutti lete to 'karmaateet'nahin ban sakte।

⁶⁴Since it was the wonder of the drama, no other thoughts can arise.

⁵⁴kyoki blood-connection se padamguna jyaada aatmik-connection hota hai।

⁶⁵A full­stop was applied, was it not? ⁶⁶Otherwise, the children could at least have asked: What is happening?

⁵⁵brahma ko to karmaateet hona tha।

⁶⁷However, Baba was silent and even the children remained silent.

⁵⁶ya sneh ke bandhan mein jaana tha?

⁶⁸This is called the full­stop of the drama.

⁵⁷brahma baap bhi kehte hain - drama ne karmaateet banaane ke bandhan mein baandha।

⁶⁹At that time, there was just the full­stop, was there not? ⁷⁰There may have been many questions afterwards, but there were none at that time.

⁵⁸aur baandha kitne time men !

⁷¹You would say, “Wah drama wah!”, would you not?

⁵⁹samay hota to aur part ho jaata।

⁷²You called out, “Baba, Baba”, afterwards, not at that time.

⁶⁰isliye ghadi ka khel ho gaya। ⁶¹bachchon ko bhi anjaan bana diya, baap ko bhi anjaan bana diya।

⁷³This unique aspect that was fixed in the drama had to happen and it will happen. ⁷⁴The ever­changing drama even changes the part.

⁶²inko kehte hain - vaah, drama vaah!

⁷⁵The majority of all you teachers are also an avyakt creation.

⁶³aisa hai na। ⁶⁴jab "vaah,drama vaah'hai to koi sankalp uth naheen sakta। ⁶⁵fullstop laga diya na !

⁷⁶There are very few teachers who took sustenance from the corporeal form. ⁷⁷You are born at a fast speed because the speed of thought is the fastest of all.

⁶⁶naheen to kam-se-kam bachche poochh to sakte the ki kya ho raha hai?

⁷⁸The original jewels are the mouth­born creation, whereas you are born through thought.

⁶⁷lekin baap bhi chup,bachche bhi chup rahe।

⁷⁹This is why the two creations of Brahma have been remembered.

⁶⁸isko kehte hain - drama ka fullstop। ⁶⁹us ghadi to fullstop hi laga na।

⁸⁰Firstly, there is the mouth­ born creation, and secondly, the creation of the world through thought.

⁷⁰peechhe bhale question kitne bhi uthe lekin us ghadi nahin।

⁸¹All of you are Brahma's creation, and this is why you are called Brahma Kumaris.

⁷¹to "vaah drama vaah'kahengen na ! ⁷²'baba-baba'kah bulaaya bhi peechhe, pahle nahin bulaaya।

⁸²You are not called Shiv Kumaris. ⁸³The double foreigners are also all a creation of thought. ⁸⁴Are all of you teachers moving forward at a fast speed?

⁷³yeh drama ki vichitra noondh honi hi thi aur hono hi hai।

⁸⁵Since the creation is of a fast speed, your effort should also be at a fast speed.

⁷⁴parivartansheel drama part ko bhi parivartan kar deta hai।

⁸⁶Always check this: Am I constantly a fast effort­maker or only sometimes? ⁸⁷Do you understand?

⁷⁵yeh sab teachers avyakt rachna hai - majority।

⁸⁸Now finish the songs of “Why” and “What” and sing songs of “Wah, wah!”

⁷⁶saakaar ki paalna lene vaali teachers bahut thodi hain।

⁸⁹Achcha. ⁹⁰To all the elevated souls from everywhere filled with love and power, to the close souls who are companions of the Father in always bringing about transformation at a fast speed, to souls who are flying birds, free from bondage and who make other souls fly with their flying stage, to those who, with the gift of “Son shows the Father”, bring about transformation in the self and in service at a fast speed, to all such children merged in love, together with the importance of this important day, special love, remembrance and namaste from the Mother and Father.

⁷⁷fast gati se paida hueen ho।

⁹¹Avyakt BapDada meeting a group from Hubli Zone:

⁷⁸kyoki sankalp ki gati sabse fast hai। ⁷⁹aadi ratna hai mukh-vanshaavli,aur aap ho sankalp ki vanshaavli।

⁹²Do you always consider yourselves to be those who are multimillion times fortunate and who earn an income of multimillions at every step?

⁸⁰isliye brahma ki do rachna gaai hui hain।

⁹³For whom is it said ‘multimillions at every step’?

⁸¹ek mukh vanshaavli, ek sankalp dvaara srishti rachi।

⁹⁴Throughout the whole day, how many multimillions do you accumulate?

⁸²ho to brahma ki rachna, tab to brahmaakumaar-brahmaakumaari kahlaate ho।

⁹⁵The confluence age is the age of the season of the greatest earning of all. ⁹⁶So, what would one do at the time of the season?

⁸³shivkumaari to nahin kahlaate ho na।

⁹⁷Do you pay that much attention?

⁸⁴double phorenarsa bhi sab sankalp ki rachna hai ।

⁹⁸At every moment, remember: If not now, then never.

⁸⁵aise teevragti se sab teachers aage badh rahi ho?

⁹⁹The moment that has passed will not come again.

⁸⁶jab rachna hi teevragti ki ho to purushaartha bhi teevragti se hona chaahiye ।

¹⁰⁰To waste one moment means: How many steps have you wasted? ¹⁰¹It means multimillions have been wasted.

⁸⁷sada yeh check karo ki sada teevra purushaarthi hoon va kabhi-kabhi hoon? ⁸⁸samjha!

¹⁰²Therefore, remember this slogan at every moment: ‘Those who know the importance of time automatically become great’.

⁸⁹ab 'kya' 'kyon', ka geet khatma karo। ⁹⁰'vaah-vaah'ke geet gaao ।

¹⁰³You have to know yourself (swayam) and you also have to know time (samay).

⁹¹achha!

¹⁰⁴Both are special.

⁹²chaaron or ke sarva sneh aur shakti sampanna shreshtha aatmaon ko,sada baap ke saath-saath teevragti se parivartan ke saathi sameep aatmaon ko, sada apni udti kala dvaara anya aatmaon ko bhi udaane vaale nirbandhan udte panchhi aatmaon ko,sada 'san shows father' ki gift dvaara svayan aur seva main teevragti se parivartan laane vaale, aise sarva lavleen bachcho ko is mahattva divas ke mahatva ke saath maat-pita ka vishesh yaad-pyaar aur namaste।

¹⁰⁵On this day of remembrance, did you especially have the elevated thought to be always powerful? ¹⁰⁶It is the day to finish wasteful thoughts, wasteful words and all types of wastage. ¹⁰⁷Since you have received the knowledge of what is wasteful and what is powerful, then a knowledge­full soul can never put aside that which is powerful and go towards that which is wasteful. ¹⁰⁸To the extent that you become powerful, accordingly, you will be able to make others powerful.

⁹³hubli zone se avyakt baapdaada ki mulaakaat

¹⁰⁹You have wasted 63 births and you have this one birth to become powerful.

⁹⁴sada apne ko har kadam mein padmon ki kamaai karne vaale bhaagyavaan samajhte ho?

¹¹⁰So, you shouldn’t waste this birth, should you? ¹¹¹Check your timetable from amrit vela till night time.

⁹⁵yeh jo gaayan hai - har kadam mein padma…kiske liye gaayan hai?

¹¹²It should not be that you check your chart only at night, but you also have to check it every now and again.

⁹⁶saare din mein kitne padma ikatthe karte ho?

¹¹³By checking it again and again, you will be able to change yourself.

⁹⁷sangamayug bade-te-bade kamaai ke season ka yug hai।

¹¹⁴If you only check yourself at night, then what was wasted will only be accumulated in the account of waste.

⁹⁸to season ke samay kya kiya jaana hai?

¹¹⁵This is why, BapDada has fixed the time for traffic control in­between.

⁹⁹itna attention rakhte ho?

¹¹⁶Do you have traffic control or do you remain busy?

¹⁰⁰har samay yeh yaad rahe ki 'ab nahin to kab nahin। ¹⁰¹' jo ghadi beet gai woh phir se nahin aayegi।

¹¹⁷Your discipline should be fixed. ¹¹⁸You may change your timings slightly, but if you are paying attention, then you will be able to accumulate.

¹⁰²ek ghadi vyartha jaana arthaat kitne kadam vyartha gaye? ¹⁰³padma vyartha gaye!

¹¹⁹If you do not have time at that moment, then you can have remembrance half an hour later, but you can still have remembrance, can you not?

¹⁰⁴isliye har ghadi yeh slogan yaad rahe - 'jo samay ke mahatva ko jaante hai woh svatahhi mahaan bante hai।

¹²⁰Why should you move along dependent on a watch? ¹²¹Your intellect is the watch, so remember the clock of the divine intellect.

¹⁰⁵'svayan ko bhi jaanna hai aur samay ko bhi jaanna hai। ¹⁰⁶donon hi vishesh hai।

¹²²Once you have developed a habit of something, that habit will become such that it will pull you against your conscious wish.

¹⁰⁷is smriti divas par vishesh sada samartha banne ka shreshtha sankalp kiya?

¹²³Since bad habits don’t leave you alone, they attract you towards themselves, then why can’t you make good sanskars your own?

¹⁰⁸vyartha sankalp, bol,sab roop se vyartha ko samaapta karne ka din hai।

¹²⁴So always check and change yourself and you will continue to earn an income for all time. ¹²⁵Achcha.

¹⁰⁹jab knowledge mil gai ki vyartha kya hai, samartha kya hai- to knowledgeful aatma kabhi bhi samartha ko chhod vyartha taraph nahin ja sakti ।

¹²⁶Do you always experience the three specialities of being raazyukt, yogyukt and yuktiyukt in your Brahmin life? ¹²⁷Let all the secrets of knowledge remain very clearly in your intellect and your awareness: this is known as being raazyukt.

¹¹⁰aur jinna svayan samartha banenge utna auron ko samartha bana sakenge।

¹²⁸And constantly to remember the Father, the Creator, means to be yogyukt.

¹¹¹६३ janma ganvaaya aur samartha banne ka yeh ek janma hai।

¹²⁹So, every action of those who are gyani and yogi souls is automatically yuktiyukt.

¹¹²to is samay ko vyartha to nahin karna chaahiye na!

¹³⁰To be yuktiyukt means constantly to perform accurate elevated actions.

¹¹³amritvele se lekar raat tak apni dincharya ko check karo।

¹³¹The seed of any type of action is not without its fruit. ¹³²Even their thoughts will be yuktiyukt.

¹¹⁴aise nahin ki sirf raatri ko chart check karo lekin beech-beech mein check karo, baar-baar check karne se change kar sakenge।

¹³³They will have the thoughts they want to have at a particular time. ¹³⁴It should not be that they should not think about something, but that their thoughts still continue on that; that is not called being yuktiyukt.

¹¹⁵agar raat ko check karenge to jo vyartha gaya woh vyartha ke khaate mein hi ho jaayenga।

¹³⁵Whatever thoughts, words or actions a yuktiyukt person should have at any time, he will be able to do that. ¹³⁶It should not be: “I shouldn’t have done this, but it just happened.”

¹¹⁶isliye baapdaada ne beech-beech mein traffic control ka time fix kiya hai।

¹³⁷The sign of those who are raazyukt and yogyukt is that they will be yuktiyukt. ¹³⁸So is that sign always visible?

¹¹⁷traffic control karte ho ya din mein busy rehte ho? ¹¹⁸apna niyam bana rehna chaahiye ।

¹³⁹If it is only visible sometimes then the fortune of the kingdom will also be received for some time, not for all time.

¹¹⁹chaahe time kuchh badli ho jaay lekin agar attention rahega to kamaai jama hogi।

¹⁴⁰In terms of receiving, you want it for all time but in terms of doing something, you only want to do it sometimes. ¹⁴¹So don’t be like that.

¹²⁰us samay agar koi kaam hai to aadhe ghante ke baad karo lekin kar tau sakte ho।

¹⁴²Now transform yourself before you go. ¹⁴³From the line of those who only do it sometimes, come into the line of those who do it all the time.

¹²¹ghadi ke aadhaar par bhi kyon chalo। ¹²²apni buddhi hi ghadi hen, divya buddhi ki ghadi ko yaad karo।

¹⁴⁴Since you now know and have experienced that this is the best thing of all, then why would someone put aside the best thing and take something of lesser quality?

¹²³jis baat ki aadat pad jaati hai to aadat aisi cheej hai jo na chaahte bhi apni taraph kheechegi ।

¹⁴⁵So, having come to the imperishable mine, do not be lacking in taking. ¹⁴⁶If you are going to take, then take fully. ¹⁴⁷The treasure­store of the Bestower is overflowing.

¹²⁴jab buri aadat rahne nahin deti, apni taraph aakarshit karti hai to achhe sanskaar kyon nahin apna bana sakte।

¹⁴⁸However much you take, it is unending. ¹⁴⁹So, become the masters of the unending treasures. ¹⁵⁰Achcha. ¹⁵¹Blessing: May you be the lucky stars who become free from the cycle of coming and going by invoking your perfect form.

¹²⁵to sada check karo aur change karo to sada ke liye kamaai jama hoti rahegi।

¹⁵²Invoke your perfect stage and your perfect form and that form will always be in your awareness.

¹²⁶achha।

¹⁵³Then you will become free from the cycle of coming and going into sometimes an elevated stage and sometimes a low stage ­ the cycle that you get caught up in again and again of sometimes remembering and sometimes forgetting. ¹⁵⁴Those people want to become free from the cycle of birth and death whereas you become free from wastage and become the lucky stars. ¹⁵⁵Slogan: To be influenced by any obstacle means to put a flaw in the diamond. ¹⁵⁶* * * O MS H A N T I * * *