गुरुवार 10 दिसंबर 1992 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹10-12-92 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 10-12-92 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²पूर्वज और पूज्य की स्मृति में रहकर सर्व की अलौकिक पालना करो ³अपने रूहानी सोशल सेवाधारी बच्चों प्रति अव्यक्त बापदादा बोले -

¹Stay in the awareness of being the ancestors and worship­worthy ones and give alokik sustenance to everyone.

⁴आज विश्व-रचता बाप अपनी श्रेष्ठ रचना को देख रहे हैं।

²Today, the Father, the Creator of the World, is seeing His elevated creation.

⁵सर्व रचना में से श्रेष्ठ रचना आप ब्राह्मण आत्मायें हो क्योंकि आप ही विश्व की पूर्वज आत्मायें हो। ⁶एक तरफ पूर्वज हो, साथ-साथ पूज्य आत्मायें भी हो।

³Out of the whole of creation, you Brahmin souls are the most elevated creation because you are the ancestor souls of the world.

⁷इस कल्प-वृक्ष की फाउन्डेशन अर्थात् जड़ आप ब्राह्मण आत्मायें हो। ⁸इस वृक्ष के मूल आधार-’तना’भी आप हो। ⁹इसलिए आप सर्व आत्माओं के लिए पूर्वज हो।

⁴On the one hand you are ancestors and, together with that, you are also worthy­of­worship souls.

¹⁰सृष्टि-चक्र के अन्दर जो विशेष धर्म-पिता कहलाये जाते हैं उन धर्म-पिताओं को भी आप पूर्वज आत्माओं द्वारा ही बाप का सन्देश प्राप्त होता है, जिस आधार से ही समय प्रमाण वो धर्म-पितायें अपने धर्म की आत्माओं प्रति सन्देश देने के निमित्त बनते हैं। ¹¹जैसे ब्रह्मा बाप ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर है, तो ब्रह्मा के साथ आप ब्राह्मण आत्मायें भी साथी हो। ¹²इसलिए आप पूर्वज आत्मायें गाई हुई हो।

¹³पूर्वज आत्माओं का,डायरेक्ट चाहे इन्डायरेक्ट,सर्व आत्माओं से कनेक्शन है। ¹⁴जैसे-वृक्ष की सर्व टाल-टालियों का सम्बन्ध जड़ से वा तना से जरूर होता है। ¹⁵चाहे किसी भी धर्म की छोटी वा बड़ी टाल-टालियाँ हों लेकिन सम्बन्ध स्वतः ही होता है।

¹⁶तो पूर्वज हुए ना। ¹⁷आधा कल्प राज्य-अधिकारी बनने के बाद फिर पूज्य आत्मायें बनते हो।

⁵The foundation, that is, the roots of this kalpa tree are you Brahmin souls.

¹⁸पूज्य बनने में भी आप आत्माओं जैसी पूजा और किसी भी धर्म के आत्माओं की नहीं होती। ¹⁹जैसे आप पूज्य आत्माओं की विधिपूर्वक पूजा होती है,ऐसे कोई धर्म-पिता की भी पूजा नहीं होती। ²⁰बाप के कार्य में जो आप ब्राह्मण साथी बनते हो,उन्हों की भी देवता वा देवी के रूप में विधिपूर्वक पूजा होती है। ²¹और कोई भी धर्म-पिता के साथी धर्म की पालना करने वाली आत्माओं की विधिपूर्वक पूजा नहीं होती, गायन होता है।

⁶You, the trunk, are also the main support of this tree, and this is why you are the ancestors of all souls.

²²स्टैच्यू (Statue) बनाते हैं लेकिन आप जैसे पूज्य नहीं बनते। ²³आपका गायन भी होता है तो पूजा भी होती है। ²⁴गायन की विधि भी आप ब्राह्मण आत्माओं की सबसे न्यारी है। ²⁵जैसे आप देवात्माओं का गायन बहुत सुन्दर रूप से कीर्तन के रूप में होता है,आरती के रूप में होता है,ऐसे अन्य आत्माओं का गायन इसी प्रकार से नहीं होता।

⁷Within the world cycle, it is through you ancestor souls that the other souls who are called the founders of a religion also receive the Father's message, and on this basis, according to the time, those fathers of a religion become the instruments to give a message to the souls of their own religion.

²⁶ऐसे क्यों होता? ²⁷क्योंकि आप श्रेष्ठ रचना पूर्वज और पूज्य हो। ²⁸आदि आत्मायें आप ब्राह्मण आत्मायें हो क्योंकि आदि देव ब्रह्मा के सहयोगी श्रेष्ठ कार्य के निमित्त बने हो।

⁸Just as Father Brahma is the great­great grandfather, so, together with Brahma, you Brahmin souls are his companions and this is why you are remembered as the ancestor souls.

²⁹अनादि रूप में भी परम आत्मा के अति समीप रहने वाले हो। ³⁰आत्माओं का जो चित्र दिखाते हो उसमें सबसे समीप आत्मायें कौनसी दिखाते हो? ³¹उसमें आप हो। ³²तो अनादि रूप में भी अति समीप हो जिसको डबल विदेशी कहते हैं-नियरेस्ट और डियरेस्ट।

⁹Ancestor souls, whether directly or indirectly, have a connection with all souls, just as all the twigs and branches of a tree definitely have a relationship with the roots and the trunk.

³³ऐसे अपने को समझते हो? ³⁴पूर्वज का क्या काम होता है? ³⁵पूर्वज सभी की पालना करते हैं। ³⁶बड़ों की पालना ही प्रसिद्ध होती है।

¹⁰Whether it is a small or big twig or branch of any religion, each one naturally has a relationship.

³⁷तो आप सभी पूर्वज आत्मायें सर्व आत्माओं की पालना कर रहे हो? ³⁸या सिर्फ अपने आने वाले स्टूडेन्ट्स की पालना करते हो? ³⁹वा सम्बन्ध-सम्पर्क वाली आत्माओं की पालना करते हो? ⁴⁰सारे विश्व की आत्माओं के पूर्वज हो वा सिर्फ ब्राह्मण आत्माओं के पूर्वज हो?

¹¹Therefore, you are ancestors, are you not?

⁴¹जो जड़ वा तना होता है वह सारे वृक्ष के लिए होता है। ⁴²वा सिर्फ अपने तना के लिए ही होता है? ⁴³सब टाल-टालियों के लिए होता है ना।

¹²After having a right to the kingdom for half the cycle, you become worthy­of­ worship souls.

⁴⁴जड़ अथवा तना द्वारा सारे वृक्ष के पत्तों को पानी मिलता है। ⁴⁵वा सिर्फ थोड़ी टाल-टालियों को पानी मिलता है? ⁴⁶सबको मिलता है ना।

¹³In being worthy of worship, souls of no other religion are worshipped in the way that you are worshipped.

⁴⁷लास्ट वाले पत्तों को भी मिलता है। ⁴⁸इतना बेहद का नशा है? ⁴⁹वा बेहद से हद में भी आ जाते हो? ⁵⁰कितनी सेवा करनी है!

¹⁴No other fathers of a religion are worshipped just as you worthy of worship souls are worshipped, with discipline in an accurate way.

⁵¹हर एक पत्ते को पानी देना है अर्थात् सर्व आत्माओं की पालना करने के निमित्त हो। ⁵²किसी भी धर्म की आत्माओं को मिलते हो वा देखते भी हो तो ‘‘हे पूर्वज आत्मायें! ⁵³ऐसे अनुभव करती हो कि यह सब आत्मायें हमारे ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर की वंशावली है,हम ब्राह्मण आत्मायें भी मास्टर ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर हैं अर्थात् पूर्वज हैं,यह सब हमारे हैं?

⁵⁴’’ वा सिर्फ ब्राह्मण आत्मायें हमारी हैं? ⁵⁵जब भाई-भाई कहते हैं तो आप पूर्वज आत्मायें बड़े भाई अर्थात् बाप समान हो। ⁵⁶इस स्मृति को ही प्रैक्टिकल लाइफ में अनुभव करना है और कराना है।

¹⁵You Brahmins become companions in the Father’s task, and so you are worshipped with discipline in an accurate way in the form of a god or goddess.

⁵⁷आप सभी पूर्वज आत्माओं की पालना का स्वरूप क्या है? ⁵⁸लौकिक जीवन में भी पालना का आधार क्या होता है? ⁵⁹पालना करना अर्थात् किसी को भी शक्तिशाली बनाना। ⁶⁰किसी भी विधि से,साधन से पालना द्वारा शक्तिशाली बनाते-चाहे भोजन द्वारा, चाहे पढ़ाई द्वारा।

¹⁶Even the companions of the fathers of a religion who sustain a religion are not worshipped accurately according to the method; they are only remembered.

⁶¹लेकिन पालना का प्रत्यक्षस्वरूप आत्मा में शक्ति, शरीर में शक्ति आती है।

¹⁷Their statues are created, but they do not become worthy of worship in the same way that you do.

⁶²तो पालना का प्रत्यक्षस्वरूप हुआ शक्तिशाली बनाना। ⁶³आप पूर्वज आत्माओं के पालना की विधि क्या है? ⁶⁴अलौकिक पालना का स्वरूप है-स्वयं में बाप द्वारा प्राप्त हुई सर्व शक्तियाँ अन्य आत्माओं में भरना। ⁶⁵जिस आत्मा को जिस शक्ति की आवश्यकता है,उसकी उस समय उस शक्ति द्वारा पालना करना-ऐसी पालना करनी आती है?

¹⁸You are praised and also worshipped.

⁶⁶पूर्वज तो हो ना। ⁶⁷सभी पूर्वज आत्मायें हो कि छोटे हो?

¹⁹The method of the praise of you Brahmin souls is the most unique.

⁶⁸सभी पूर्वज हैं या कोई-कोई विशेष आत्मायें हैं? ⁶⁹तो पूर्वजों को पालना करनी आती है ना। ⁷⁰सिर्फ सेन्टर की पालना करते हो या सारे विश्व की आत्माओं की पालना करते हो? ⁷¹सिर्फ प्रवृत्ति की पालना करते हो वा विश्व की पालना करते हो?

²⁰The praise of you deity souls happens in the most beautiful way with the singing of devotional songs and aarati (devotion with lighted candles); other souls are not praised in this way.

⁷²वर्तमान समय आप पूर्वज आत्माओं के पालना की सर्व आत्माओं को आवश्यकता है। ⁷³समाचार तो सब इन्ट्रेस्ट से सुनते हो कि क्या-क्या हो रहा है। ⁷⁴(आयोध्या की घटना के बाद कई स्थानों से हिंसा के समाचार मिल रहे हैं) लेकिन पूर्वज आत्माओं ने समाचार सुनने के बाद सर्व की पालना की? ⁷⁵अशान्ति के समय आप पूर्वज आत्माओं का और विशेष कार्य स्वतः ही हो जाता है।

²¹Why does this happen?

⁷⁶तो हे पूर्वज! ⁷⁷अपने पालना की सेवा में लग जाओ।

²²Because you, the elevated creation, are ancestors and worthy­of­worship souls.

⁷⁸जैसे अशान्ति के समय विशेष पुलिस वा मिलेट्री समझती है कि यह हमारा कार्य है-अशान्ति को शान्त करना। ⁷⁹ऑर्डर द्वारा पहुँच जाते हैं और ऐसे टाइम पर विशेष अटेन्शन से अपनी सेवा के लिए अलर्ट हो जाते हैं। ⁸⁰आप सबने हलचल का समाचार तो सुना, लेकिन सेवा में अलर्ट हुए वा सुनने का ही आनन्द लिया?

⁸¹अपना पूर्वजपन स्मृति में आया? ⁸²सभी आत्माओं की शान्ति की शक्ति से पालना की? ⁸³या यही सोचते रहे-यहाँ यह हुआ, वहाँ यह हुआ? ⁸⁴विशेष आत्माओं की ऐसे समय पर सेवा की अति आवश्यकता है।

²³You Brahmin souls are the souls of the beginning, because you became the co­operative instruments with Adi Dev Brahma in his elevated task.

⁸⁵अपनी वृत्ति द्वारा, मन्सा-शक्ति द्वारा विशेष सेवा की? ⁸⁶वा जैसे विधिपूर्वक याद में रहते हो, सेवा करते हो, उसी रीति ही किया?

²⁴In your eternal form, you remain extremely close to the Supreme Soul.

⁸⁷आप रूहानी सोशल वर्कर भी हो। ⁸⁸तो रूहानी सोशल वर्कर ने अपनी विशेष एक्स्ट्रा सोशल सेवा की?

²⁵In the picture of souls, which souls are shown to be the closest of all?

⁸⁹इतनी अपनी जिम्मेवारी समझी?

²⁶You are those souls.

⁹⁰या प्रोग्राम मिलेगा तो करेंगे? ⁹¹ऐसे समय पर सेकेण्ड में अपनी सेवा पर अलर्ट हो जाना चाहिए। ⁹²यही आप पूर्वज आत्माओं की जिम्मेवारी है।

²⁷In your eternal form, too, you are extremely close; the double­foreigners call this being ‘nearest and dearest’.

⁹³अभी भी विश्व में हलचल है और यह हलचल तो समय प्रति समय बढ़नी ही है। ⁹⁴आप आत्माओं का फर्ज है-ऐसे समय पर आत्माओं में विशेष शान्ति की, सहन शक्ति की हिम्मत भरना,लाइट-हाउस बन सर्व को शान्ति की लाइट देना। ⁹⁵समझा,क्या करना है? ⁹⁶अभी अपनी जिम्मेवारी वा फर्ज-अदाई और तीव्र गति से पालन करो जिससे आत्माओं को रूहानी शक्ति की राहत मिले, जलते हुए दुःख की अग्नि में शीतल जल भरने का अनुभव करें।

²⁸Do you consider yourself to be this?

⁹⁷यह फर्ज-अदाई कर सकते हो?

²⁹What is the task of ancestors?

⁹⁸दूर से भी कर सकते या जब सामने आयेंगे तब करेंगे? ⁹⁹कर तो रहे हो लेकिन अभी और जैसे हलचल तेज होती जाती है,तो आपकी सेवा भी और तेज हो। ¹⁰⁰समझा,पूर्वजों की पालना क्या है? ¹⁰¹ऐसे नहीं कि पूर्वज हैं लेकिन पालना नहीं कर सकते।

³⁰Ancestors sustain everyone.

¹⁰²पूर्वज का काम ही है-पालना द्वारा शक्ति देना। ¹⁰³श्रेष्ठ शक्तिशाली स्थिति द्वारा परिस्थिति को पार करने की शक्ति अनुभव कराओ। ¹⁰⁴अच्छा! ¹⁰⁵चारों ओर के सर्व आदि देव ब्रह्मा के मददगार आदि आत्माओं को,सर्व आत्माओं के फाउन्डेशन पूर्वज आत्माओं को,सदा सर्व आत्माओं प्रति बेहद सेवा की श्रेष्ठ वृत्ति रखने वाली आत्माओं को,सर्व रूहानी सोशल सेवाधारी आत्माओं को बापदादा का याद, प्यार और नमस्ते।

³¹The sustenance of seniors is well known.

¹⁰⁶दादियों से मुलाकात ¹⁰⁷वर्तमान समय अशान्त आत्माओं को शान्ति देना-यही सभी का विशेष कार्य है। ¹⁰⁸रहमदिल बाप के बच्चों को सर्व आत्माओं के प्रति रहम आता है ना। ¹⁰⁹रहमदिल क्या करता है?

³²So, are all of you ancestor souls sustaining all souls, or do you only sustain those students who come to you?

¹¹⁰रहम का अर्थ ही है-किसी भी प्रकार की हिम्मत देना,निर्बल आत्मा को बल देना। ¹¹¹तो आत्माओं के दुःख का संकल्प तो मास्टर सुखदाता आत्माओं के पास पहुँचता ही है। ¹¹²जैसे वहाँ दुःख की लहर है, ऐसे ही विशेष आत्माओं में सेवा की विशेष लहर चले-देना है, कुछ करना है। ¹¹³क्या किया-वो हर एक को सेवा का एक्स्ट्रा चार्ट चेक करना चाहिए।

³³Or, do you sustain the souls who are in connection and relationship with you?

¹¹⁴जैसे साधारण सेवा चलती है, वो तो चलती है। ¹¹⁵लेकिन वर्तमान समय वायुमण्डल द्वारा,वृत्ति द्वारा सेवा का विशेष अटेन्शन रखो।

³⁴Are you the ancestors of the souls of the whole world, or are you only the ancestors of Brahmin souls?

¹¹⁶इसी से स्व की स्थिति भी स्वतः ही शक्तिशाली हो जायेगी। ¹¹⁷ऐसी लहर फैलाई है?

³⁵Are the roots and the trunk for the whole tree, or is the trunk just for itself?

¹¹⁸विश्व के राजे बनते हैं तो सर्व आत्माओं के प्रति लहर होनी है ना।

³⁶They are for all the branches and twigs.

¹¹⁹वंचित कोई आत्मा न रह जाये। ¹²⁰चाहे अन्य धर्म की आत्मायें हों लेकिन हैं तो अपनी वंशावली।

³⁷Through the roots and the trunk, do all the leaves of the whole tree receive water?

¹²¹चाहे कोई भी धर्म की आत्मायें हैं लेकिन जड़ तो एक ही है। ¹²²यह लहर है? ¹²³(नहीं है) अटेन्शन प्लीज़!

³⁸Or, do only a few branches and twigs receive water?

¹²⁴अव्यक्त बापदादा की पर्सनल मुलाकात ¹²⁵ग्रुप नं.1

³⁹Each one receives it, does it not?

¹²⁶व्यर्थ के प्रभाव में आने वाले नहीं, अपना श्रेष्ठ प्रभाव डालने वाले बनो ¹²⁷सदा अपने को पुरूषार्थ में आगे बढ़ने वाली आत्मा हूँ-ऐसे अनुभव करते हो? ¹²⁸पुरूषार्थ में कभी भी कभी ठहरती कला,कभी उतरती कला-ऐसा नहीं होना चाहिए। ¹²⁹कभी बहुत अच्छा,कभी अच्छा,कभी थोड़ा अच्छा-ऐसा नहीं।

⁴⁰Even the very last leaves receive it.

¹³⁰सदा बहुत अच्छा। ¹³¹क्योंकि समय कम है और सम्पूर्ण बनने की मंजिल श्रेष्ठ है।

⁴¹So do you have such unlimited intoxication, or do you become limited from unlimited?

¹³²तो अपने भी पुरूषार्थ की गति तीव्र करनी पड़े। ¹³³पुरूषार्थ के तीव्र गति की निशानी है कि वह सदा डबल लाइट होगा, किसी भी प्रकार का बोझ नहीं अनुभव करेगा। ¹³⁴चाहे प्रकृति द्वारा कोई परिस्थिति आये, चाहे व्यक्तियों द्वारा कोई परिस्थिति आये लेकिन हर परिस्थिति,स्व-स्थिति के आगे कुछ भी अनुभव नहीं होगी। ¹³⁵स्व-स्थिति की शक्ति पर-स्थिति से बहुत ऊंची है,क्यों?

⁴²How much service you have to do!

¹³⁶यह स्व है, वह पर है। ¹³⁷अपनी शक्ति भूल जाते हो तब ही पर-स्थिति बड़ी लगती है। ¹³⁸सदा डबल लाइट का अर्थ ही है कि लाइट अर्थात् ऊंचे रहने वाले।

⁴³Each leaf has to be given water, that is, you are the instruments to sustain each and every soul.

¹³⁹हल्का सदा ऊंचा जाता है, बोझ वाला सदा नीचे जाता है। ¹⁴⁰आधा कल्प तो नीचे ही आते रहे ना। ¹⁴¹लेकिन अभी समय है ऊंचा जाने का। ¹⁴²तो क्या करना है?

⁴⁴When you meet or see souls of any other religion, O ancestor souls, do you have the experience that all souls are the progeny of your great­great­grandfather?

¹⁴³सदा ऊपर। ¹⁴⁴शरीर में भी देखो तो आत्मा का निवास-स्थान ऊपर है, ऊंचा है। ¹⁴⁵पांव में तो नहीं है ना। ¹⁴⁶जैसे शरीर में आत्मा का स्थान ऊंचा है,ऐसे स्थिति भी सदा ऊंची रहे।

⁴⁵That is, do you feel that you Brahmin souls are also master great­great-grandfathers, that is, ancestors, and that everyone belongs to you?

¹⁴⁷ब्राह्मण की निशानी भी ऊंची चोटी दिखाते हैं ना।

⁴⁶Or, do just the Brahmin souls belong to you?

¹⁴⁸चोटी का अर्थ है ऊंचा। ¹⁴⁹तो स्थूल निशानी इसीलिए दिखाई है कि स्थिति ऊंची है। ¹⁵⁰शूद्र को नीचे दिखाते हैं,ब्राह्मण को ऊंचा दिखाते हैं।

⁴⁷Since all are brothers, you ancestor souls are the senior brothers, that is, Bap Samaan (like the father).

¹⁵¹तो ब्राह्मणों का स्थान और स्थिति-दोनों ऊंची। ¹⁵²अगर स्थान की याद होगी तो स्थिति स्वतः ऊंची हो जायेगी।

⁴⁸This awareness has to be experienced in your practical life and you also have to give others this experience.

¹⁵³ब्राह्मणों की दृष्टि भी सदा ऊपर रहती है। ¹⁵⁴क्योंकि आत्मा, आत्माओं को देखती है,आत्मा ऊपर है तो दृष्टि भी ऊपर जायेगी। ¹⁵⁵कभी भी किससे मिलते हो या बात करते हो तो आत्मा को देखकर बात करते हो, आत्मा से बात करते हो।

¹⁵⁶आपकी दृष्टि आत्मा की तरफ जाती है। ¹⁵⁷आत्मा मस्तक में है ना।

⁴⁹What is the form of sustenance of all you ancestor souls?

¹⁵⁸तो ऊंची स्थिति में स्थित रहना सहज है। ¹⁵⁹जब ऐसी स्थिति हो जाती है तो नीचे की बातों से, नीचे के वायुमण्डल से सदा ही दूर रहेंगे, उसके प्रभाव में नहीं आयेंगे। ¹⁶⁰अच्छा प्रभाव पड़ता है या खराब भी पड़ जाता है? ¹⁶¹अगर प्रवृत्ति में खराब वायुमण्डल हो,फिर क्या करते हो?

⁵⁰What is the basis of sustenance in lokik life?

¹⁶²प्रभावित होते हैं? ¹⁶³खराब को अच्छा बनाने वाले हो या प्रभाव में आने वाले हो?

⁵¹To give sustenance means to make someone powerful.

¹⁶⁴क्योंकि माया भी देखती है कि-अच्छा,अंगुली तो पकड़ ली है। ¹⁶⁵अंगुली के बाद हाथ पकड़ेगी,हाथ के बाद पांव पकड़ लेगी। ¹⁶⁶इसलिए प्रभाव में नहीं आना। ¹⁶⁷प्रभाव में आने वाले नहीं, श्रेष्ठ प्रभाव डालने वाले।

⁵²You make someone powerful with sustenance through a method or facility; whether it is through food or through the study, the practical form of sustenance is that the soul receives power and the body becomes strong.

¹⁶⁸तो ब्राह्मण आत्मा अर्थात् सदा डबल लाइट, ऊंचे रहने वाले।

⁵³So the practical form of sustenance is to make others powerful.

¹⁶⁹इसी स्मृति से आगे उड़ते चलो। ¹⁷⁰अच्छा! ¹⁷¹सभी खुश रहते हो ना। ¹⁷²दुःख की लहर तो नहीं आती?

⁵⁴What is the method of sustenance of you ancestor souls?

¹⁷³क्योंकि जो दुःखधाम छोड़ चले उनके पास दुःख की लहर कैसे आ सकती। ¹⁷⁴संगम पर दुःखधाम और सुखधाम-दोनों का ज्ञान है।

⁵⁵The form of alokik sustenance is to fill souls with all the powers you have received from the Father.

¹⁷⁵दोनों के नॉलेजफुल शक्तिशाली आत्मायें हैं। ¹⁷⁶गलती से भी दुःखधाम में जा नहीं सकते। ¹⁷⁷सदा खुश रहने वालों के पास दुःख की लहर कभी आ नहीं सकती। ¹⁷⁸अच्छा!

⁵⁶Whichever power a soul needs at any time, sustain that soul with that particular power at that time.

¹⁷⁹सेवा और स्व-उन्नति-दोनों का बैलेन्स रखो।

⁵⁷Do you know how to give such sustenance?

¹⁸⁰ऐसे नहीं-सेवा में मस्त हो गये तो स्व-उन्नति भूल गये।

⁵⁸You are ancestors, are you not?

¹⁸¹सेवा का शौक ज्यादा है। ¹⁸²लेकिन दोनों का बैलेन्स।

⁵⁹Are all of you ancestors or are you juniors?

¹⁸³समझा? ¹⁸⁴अच्छे चल रहे हैं लेकिन सिर्फ अच्छे तक नहीं रहना,और अच्छे ते अच्छे। ¹⁸⁵ग्रुप नं.2

⁶⁰Are all of you ancestors, or is it that only a few special souls are this?

¹⁸⁶अनेक भावों को समाप्त कर श्रेष्ठ आत्मिक भाव धारण करो ¹⁸⁷सबसे सहज आगे बढ़ने की विधि क्या है?

⁶¹So, you ancestors know how to give sustenance, do you not?

¹⁸⁸आगे तो सभी बढ़ रहे हो लेकिन सबसे सहज विधि कौनसी है? ¹⁸⁹योग भी सहज हो जाये,उसकी विधि क्या है?

⁶²Do you only sustain your centres, or do you sustain the souls of the whole world?

¹⁹⁰सबसे सहज विधि है-’’मेरा बाबा’’। ¹⁹¹और कुछ भी याद न हो, हर समय एक ही बात याद हो -’’मेरा बाबा’’।

⁶³Do you only sustain your household, or do you sustain the souls of the whole world?

¹⁹²क्योंकि मन वा बुद्धि कहाँ जाती है? ¹⁹³जहाँ मेरापन होता है। ¹⁹⁴अगर शरीर-भान में भी आते हो तो क्यों आते हो?

⁶⁴At the present time, all souls are in need of sustenance from you ancestor souls.

¹⁹⁵क्योंकि मेरापन है। ¹⁹⁶अगर ‘‘मेरा बाबा’’ हो जाता तो स्वतः ही मेरे तरफ बुद्धि जायेगी।

⁶⁵All of you listen with interest to the news about what is happening.

¹⁹⁷सहज साधन है-’’मेरा बाबा’’। ¹⁹⁸मेरापन न चाहते हुए भी याद आता है।

⁶⁶(There was a lot of violence in some places after the Ayodhya incident.)

¹⁹⁹जैसे चाहते नहीं हो कि शरीर याद आवे,लेकिन क्यों याद आता है? ²⁰⁰मेरापन खींचता है ना,न चाहते भी खींचता है। ²⁰¹जब यह सदा निश्चय और स्मृति में रहे- ‘‘मेरा बाबा’’-तो पुरूषार्थ की मेहनत करने के बजाए स्वतः ही मेरापन खींचेगा।

²⁰²तो सहज साधन क्या हुआ? ²⁰³इसीलिए‘एक’ को ही याद करो। ²⁰⁴‘एक’ को ही याद करना सहज होता है।

⁶⁷So, after listening to the news, did you ancestor souls sustain everyone?

²⁰⁵जितना-जितना गहरा सम्बन्ध जुटा हुआ होगा उतनी याद सहज होगी और सहज बात ही निरन्तर होती है। ²⁰⁶अगर सहज नहीं होगा तो निरन्तर नहीं होगा। ²⁰⁷कोई भी मेहनत का काम निरन्तर नहीं कर सकते। ²⁰⁸सारा दिन-रात कोई को मेहनत का काम दो तो मजबूरी से करेगा,लेकिन प्यार से नहीं करेगा।

⁶⁸At the time of peacelessness, the special task of you ancestor souls happens automatically, that is, O ancestors, become occupied in the service of sustaining others, just as at the time of peacelessness, the police and the military think that their task is to create peace in the situation of peacelessness.

²⁰⁹तो बापदादा सहज करके देता है। ²¹⁰सहज के कारण निरन्तर होना मुश्किल नहीं है। ²¹¹जो सदा इस स्मृति में रहते हैं उनकी निशानी क्या होगी? ²¹²वे सदा खुश रहेंगे।

⁶⁹They arrive on the scene according to the orders they have received, and they become alert at such times in their service with special attention.

²¹³क्योंकि बाप से प्राप्ति होती है। ²¹⁴तो प्राप्ति की खुशी होती है ना। ²¹⁵तो ‘‘मेरा बाबा’’ की स्मृति की प्रैक्टिकल निशानी ‘खुशी’है।

⁷⁰So, all of you heard the news of the upheaval, but did you become alert in service?

²¹⁶कोई भी बात हो जाये लेकिन खुशी नहीं जाये।

⁷¹Or, did you simply take pleasure in listening?

²¹⁷क्योंकि प्राप्ति के आगे वह बात क्या लगेगी?

⁷²Did you remember your ancestor status?

²¹⁸कुछ भी नहीं लगेगी। ²¹⁹बाप का अर्थ ही वर्से की प्राप्ति है।

⁷³Did you sustain all souls with the power of peace?

²²⁰बाप का सम्बन्ध क्यों प्यारा लगता है? ²²¹क्योंकि वर्सा मिलता है।

⁷⁴Or, did you keep thinking: "This happened here, that happened there"?

²²²तो बाप कहना अर्थात् वर्से की याद स्वतः ही आती है। ²²³बाप मिला,वर्सा मिला-तो खुशी होगी ना।

⁷⁵It is an absolute necessity for special souls to do service at such times.

²²⁴अल्पकाल की प्राप्ति की भी खुशी होती है। ²²⁵तो यह तो अविनाशी प्राप्ति है, इसकी खुशी भी अविनाशी होनी चाहिए। ²²⁶तो खुश रहते हो?

⁷⁶Did you do special service through your attitude and through the power of your mind?

²²⁷या कभी-कभी रहते हो? ²²⁸सदा खुश रहते हो? ²²⁹जो अपनी चीज होती है वह कभी भूलती नहीं है। ²³⁰चाहे छोटी-सी चीज भी अपनी है,तो भूलेगी?

⁷⁷Or, did you just carry on with your remembrance and service according to the method in the usual way?

²³¹तो यह ‘खुशी’अपना खज़ाना है। ²³²बाप का खज़ाना सो अपना खज़ाना। ²³³अपनी चीज भूल नहीं सकती। ²³⁴तो निरन्तर योगी बनना सहज है ना।

⁷⁸You are spiritual social workers, so did the spiritual social workers do their extra special social service?

²³⁵इस सहज विधि से औरों को भी सहज प्राप्ति करा सकते हो। ²³⁶क्योंकि जब अपने को खुशी प्राप्त होती तो दूसरों को खुशी अवश्य देंगे। ²³⁷जिसको कोई अच्छी चीज मिलती है तो वह दूसरों को देने बिना नहीं रह सकते। ²³⁸सदा अपने को जैसे बाप न्यारा और प्यारा है,ऐसे न्यारे और प्यारे अनुभव करते हो?

⁷⁹Did you consider yourselves to have such a responsibility?

²³⁹बाप सबका प्यारा क्यों है? ²⁴⁰क्योंकि न्यारा है।

⁸⁰Or, did you think that you will do it if you receive a programme?

²⁴¹जितना न्यारा बनते हैं उतना सर्व का प्यारा बनते हैं। ²⁴²न्यारा किससे? ²⁴³पहले अपनी देह की स्मृति से न्यारा।

⁸¹At such times, you should become alert in your service within one second.

²⁴⁴जितना देह की स्मृति से न्यारे होंगे उतने बाप के भी प्यारे और सर्व के भी प्यारे होंगे। ²⁴⁵क्योंकि न्यारा अर्थात् आत्म-अभिमानी। ²⁴⁶जब बीच में देह का भान आता है तो प्यारापन खत्म हो जाता है। ²⁴⁷इसलिए बाप समान सदा न्यारे और सर्व के प्यारे बनो।

⁸²This is the responsibility of you ancestor souls.

²⁴⁸आत्मा रूप में किसको भी देखेंगे तो रूहानी प्यार पैदा होगा ना। ²⁴⁹और देहभान से देखेंगे तो व्यक्त भाव होने के कारण अनेक भाव उत्पन्न होंगे-कभी अच्छा होगा,कभी बुरा होगा। ²⁵⁰लेकिन आत्मिक भाव में, आत्मिक दृष्टि में,आत्मिक वृत्ति में रहने वाला जिसके भी सम्बन्ध में आयेगा अति प्यारा लगेगा।

²⁵¹तो सेकेण्ड में न्यारे हो सकते हो? ²⁵²कि टाइम लगेगा? ²⁵³जैसे शरीर में आना सहज लगता है, ऐसे शरीर से परे होना इतना ही सहज हो जाये।

⁸³Even now, there is upheaval in the world, and this upheaval is going to increase from time to time.

²⁵⁴कोई भी पुराना स्वभाव-संस्कार अपनी तरफ आकर्षित नहीं करे और सेकेण्ड में न्यारे हो जाओ। ²⁵⁵सारे दिन में, बीच-बीच में यह अभ्यास करो। ²⁵⁶ऐसे नहीं कि जिस समय याद में बैठो उस समय अशरीरी स्थिति का अनुभव करो।

²⁵⁷नहीं। ²⁵⁸चलते-फिरते बीच-बीच में यह अभ्यास पक्का करो-’’मैं हूँ ही आत्मा! ²⁵⁹’’ तो आत्मा का स्वरूप ज्यादा याद होना चाहिए ना! ²⁶⁰सदा खुशी होती है ना!

⁸⁴Therefore, the duty of you souls at such a time is to fill souls with the powers of peace, tolerance and courage.

²⁶¹कम नहीं होनी चाहिए, बढ़नी चाहिए। ²⁶²इसका साधन बताया-मेरा बाबा।

⁸⁵Become a lighthouse and give everyone the light of peace.

²⁶³और कुछ भी भूल जाये लेकिन ‘मेरा बाबा’ यह भूले नहीं। ²⁶⁴अच्छा!

⁸⁶Do you understand what you have to do?

²⁶⁵अब कोई ऐसी नई इन्वेन्शन निकालो जो ‘‘कम खर्चा बाला नशीन’’हो। ²⁶⁶खर्चा भी कम हो, आवाज भी ज्यादा फैले। ²⁶⁷जैसे कोई समय था प्रदर्शनी की इन्वेन्शन निकाली, मेले की इन्वेन्शन निकाली। ²⁶⁸यह नवीनता थी ना।

⁸⁷Now, fulfil your responsibility and your duty at an even faster speed so that souls receive the comfort of spiritual power, so that they experience cool water at the time of the burning fire of sorrow.

²⁶⁹लेकिन अब तो पुरानी बात हो गई।

⁸⁸Can you fulfil this duty?

²⁷⁰ऐसे कोई नई इन्वेन्शन निकालो जो सभी कहें कि हमको भी ऐसे करना है। ²⁷¹जैसे अभी शान्ति-अनुभूति की नई बात निकाली तो सब अच्छा अनुभव करते हैं ना। ²⁷²ऐसे सेवा की कोई नई इन्वेन्शन निकालो। ²⁷³कांफ्रेंस होना या मेला होना-यह अभी पुरानी लिस्ट में आ गया।

⁸⁹Can you do this from a distance?

²⁷⁴तो कोई नवीनता करके दिखाना। ²⁷⁵समझा? ²⁷⁶स्वयं को भी आगे बढ़ाओ और सेवा को भी आगे बढ़ाओ।

⁹⁰Or, are you only able to do it when you go in front of them?

²⁷⁷क्योंकि सुनाया ना-अभी बेहद की सेवा करनी है! ²⁷⁸सर्व धर्म की आत्माओं को भी सन्देश पहुँचाना है। ²⁷⁹तो कितनी सेवा अभी रही हुई है! ²⁸⁰अभी तीव्र गति से सेवा को बढ़ाओ।

⁹¹You are doing it, but now the upheaval is becoming intense, and so your service should also become more intense.

²⁸¹लेकिन स्व की उन्नति पहले, बाद में सेवा। ²⁸²सिर्फ सेवा नहीं।

⁹²Do you understand what the sustenance of the ancestors is?

²⁸³स्वउन्नति और सेवा की उन्नति-जब दोनों साथ होंगी तब सेवा की सफलता अविनाशी होगी। ²⁸⁴नहीं तो थोड़े समय की सफलता होगी। ²⁸⁵अच्छा! ²⁸⁶अभी देखेंगे कि क्या नवीनता निकालते हो?

⁹³It should not be that you say that you are ancestors, but that you are not able to give sustenance.

²⁸⁷ग्रुप नं.2 ²⁸⁸फरिश्ता बनना है तो सर्व लगाव की जंजीरों को समाप्त करो ²⁸⁹बाप समान निराकारी और आकारी-इसी स्थिति में स्थित रहने वाली आत्मायें अनुभव करते हो? ²⁹⁰क्योंकि शिव बाप है निराकारी और ब्रह्मा बाप है आकारी।

⁹⁴No, the task of the ancestors is to give power through sustenance; through your own elevated, powerful stage give others the experience of the power of being able to go beyond situations.

²⁹¹तो आप सभी भी साकारी होते हुए भी निराकारी और आकारी अर्थात् अव्यक्त स्थिति में स्थित हो सकते हो। ²⁹²या साकार में ज्यादा आ जाते हो? ²⁹³जैसे साकार में रहना नेचुरल हो गया है, ऐसे ही मैं आकारी फरिश्ता हूँ और निराकारी श्रेष्ठ आत्मा हूँ-यह दोनों स्मृतियां नेचुरल हों। ²⁹⁴क्योंकि जिससे प्यार होता है, तो प्यार की निशानी है समान बनना।

⁹⁵Achcha.

²⁹⁵बाप और दादा-निराकारी और आकारी हैं और दोनों से प्यार है तो समान बनना पड़ेगा ना। ²⁹⁶तो सदैव यह अभ्यास करो कि अभी-अभी आकारी,अभी-अभी निराकारी। ²⁹⁷साकार में आते भी आकारी और निराकारी स्थिति में जब चाहें तब स्थित हो सकें।

²⁹⁸जैसे स्थूल कर्मेन्द्रियां आपके कन्ट्रोल में हैं। ²⁹⁹आंख को वा मुख को बंद करना चाहो तो कर सकते हो। ³⁰⁰ऐसे मन और बुद्धि को उसी स्थिति में स्थित कर सको जिसमें चाहो। ³⁰¹अगर फरिश्ता बनने चाहें तो सेकेण्ड में फरिश्ता बनो-ऐसा अभ्यास है या टाइम लगता है?

⁹⁶To all the souls of the beginning from everywhere who are helpers of Adi Dev Brahma, to the ancestor souls who are the foundation of all souls, to the souls who constantly have the elevated attitude of unlimited service for all souls, to all the souls who are spiritual social workers, BapDada's love, remembrance and namaste.

³⁰²क्योंकि हलचल जब बढ़ती है तो ऐसे समय पर कौनसी स्थिति बनानी पड़ेगी? ³⁰³आकारी या निराकारी। ³⁰⁴साकार देहधारी की स्थिति पास होने नहीं देगी, फेल कर देगी। ³⁰⁵अभी भी देखो-किसी भी हलचल के समय अचल बनने की स्थिति फरिश्ता स्वरूप या आत्म-अभिमानी स्थिति ही है।

⁹⁷To the Dadis:

³⁰⁶यही स्थिति हलचल में अचल बनाने वाली है। ³⁰⁷तो क्या अभ्यास करना है? ³⁰⁸आकारी और निराकारी।

⁹⁸At the present time, the special task of everyone is to give peace to peaceless souls.

³⁰⁹जब चाहें तब स्थित हो जाए-इसके लिए सारा दिन अभ्यास करना पड़े, सिर्फ अमृतवेले नहीं। ³¹⁰बीच-बीच में यह अभ्यास करो।

⁹⁹You children of the merciful Father have mercy for all souls, do you not?

³¹¹फरिश्ता सदा ही ऊपर से नीचे आता है,फिर नीचे से ऊपर उड़ जाता है। ³¹²फरिश्ता सेकण्ड में ऊंचा क्यों उड़ जाता? ³¹³क्योंकि उसका कोई लगाव नहीं होता-न देह से, न देह की पुरानी दुनिया से। ³¹⁴तो चेक करो कि लगाव की कोई जंजीरें रही हुई तो नहीं हैं?

¹⁰⁰What do merciful souls do?

³¹⁵अगर कोई भी लगाव की जंजीर वा धागा लगा हुआ होगा तो उड़ सकेंगे?

¹⁰¹Mercy means to give courage in any way, to empower weak souls.

³¹⁶वह रस्सी वा धागा खींचकर नीचे ले आयेगा। ³¹⁷तो फरिश्ता अर्थात् जिसका पुरानी दुनिया से कोई रिश्ता नहीं हो।

¹⁰²The thoughts of sorrow of souls reach the souls who are master bestowers of happiness.

³¹⁸ऐसे है या थोड़ा-थोड़ा रिश्ता है? ³¹⁹मोटे-मोटे धागे खत्म हो गये। ³²⁰सूक्ष्म कोई रह तो नहीं गये? ³²¹बहुत महीन धागे हैं।

¹⁰³Just as there, there are the waves of sorrow, in the same way, the special souls should have waves of special service.

³²²ऐसे न हो-मोटे-मोटे को देखकर समझो कि स्वतन्त्र हो गये और जब उड़ने लगो तो नीचे आ जाओ। ³²³तो सूक्ष्म रीति से चेक करो। ³²⁴अंश-मात्र भी नहीं हो। ³²⁵सुनाया था ना कि कई बच्चे कहते हैं-इच्छा नहीं है कोई चीज की लेकिन अच्छा लगता है।

¹⁰⁴"We have to give; we have to do something."

³²⁶तो यह क्या हुआ? ³²⁷अंश-मात्र हो गया ना। ³²⁸जो चीज़ अच्छी लगेगी वह अपनी तरफ आकर्षित करेगी ना।

¹⁰⁵Each of you has to check your chart as to what extra service you did.

³²⁹तो ‘इच्छा’ है मोटा धागा और ‘अच्छा’ है सूक्ष्म धागा। ³³⁰मोटा तो खत्म कर दिया,लेकिन सूक्ष्म है तो उड़ने नहीं देगा। ³³¹बाप से प्यार अर्थात् बाप समान बनना। ³³²रोज़ फरिश्ते की बात सुनते हो ना।

¹⁰⁶Ordinary service continues anyway, but at the present time, pay special attention to serve through the atmosphere and your attitude.

³³³सिर्फ सुनते हो या बन गये हो? ³³⁴बन रहे हैं या बन गये हैं? ³³⁵कब तक बनेंगे? ³³⁶विनाश तक?

¹⁰⁷Through this, the stage of the self will automatically become powerful.

³³⁷उससे पहले बनेंगे तो उसका हिसाब है।

¹⁰⁸Have you spread such waves?

³³⁸ऐसे नहीं-10 साल में विनाश होगा तो9 साल के बाद एक साल में बन जाओ। ³³⁹ऐसे नहीं करना। ³⁴⁰बहुतकाल का चाहिए।

¹⁰⁹You become kings of the world, and so you have to spread these waves to all souls.

³⁴¹अगर थोड़े समय का अभ्यास होगा तो थोड़े समय तो स्थित होंगे लेकिन बहुतकाल नहीं हो सकेंगे, मेहनत करनी पड़ेगी। ³⁴²अभी मेहनत कर लो,तो उस समय मेहनत नहीं करनी पड़ेगी। ³⁴³अगर मेहनत करते-करते चले गये तो रिजल्ट क्या होगी? ³⁴⁴कहाँ जायेंगे-सूर्यवंश में या चन्द्रवंश में?

¹¹⁰No soul should remain deprived.

³⁴⁵तो चेक करो और चेंज करो। ³⁴⁶जो कमी हो उसको भरते जाओ। ³⁴⁷सम्पन्न बनो। ³⁴⁸सदैव याद रखो कि बाप को प्यार का सबूत देना है-समान बनना है।

¹¹¹No matter what religion souls belong to, they are your progeny.

³⁴⁹सदा अपने को बाप समान बनाने का अभ्यास और तीव्र गति से बढ़ाओ।

¹¹²No matter what religion souls belong to, the roots are one.

³⁵⁰अच्छा! ³⁵¹ग्रुप नं.3

¹¹³Are there such waves?

³⁵²सदा मालिकपन और बालकपन के नशे में रहने वाली श्रेष्ठ आत्मायें अनुभव करते हो? ³⁵³जब चाहो मालिकपन की स्थिति में स्थित हो जाओ और जब चाहो तो बालकपन की स्थिति में स्थित हो जाओ-ऐसा अनुभव है? ³⁵⁴या जिस समय बालक बनना हो उस समय मालिक बन जाते और जिस समय मालिक बनना हो उस समय बालक बन जाते? ³⁵⁵जब चाहो, जैसे चाहो वैसी स्थिति में स्थित हो जाओ-ऐसे है?

¹¹⁴(There aren't.)

³⁵⁶क्योंकि यह डबल नशा सदा ही निर्विघ्न बनाने वाला है। ³⁵⁷जब भी कोई विघ्न आता है तो उस समय जिस स्थिति में स्थित होना चाहिए,उसमें स्थित न होने कारण विघ्न आता है। ³⁵⁸विघ्न-विनाशक आत्मायें हो या विघ्न के वश होने वाली हो? ³⁵⁹सदैव यह स्मृति में रखो कि हमारा टाइटल ही है ‘विघ्न-विनाशक’।

¹¹⁵Attention please!

³⁶⁰विघ्न-विनाशक आत्मा स्वयं कैसे विघ्न में आयेगी?

¹¹⁶Avyakt BapDada speaking to a group personally:

³⁶¹चाहे कोई कितना भी विघ्न रूप बनकर आये लेकिन आप विघ्न विनाश करेंगे।

¹¹⁷Do not be those who are influenced by waste, but those who create their own elevated impact.

³⁶²सिर्फ अपने लिये विघ्न-विनाशक नहीं हो लेकिन सारे विश्व के विघ्न-विनाशक हो।

¹¹⁸Do you constantly experience yourself to be a soul who moves forward in your effort?

³⁶³विश्व-परिवर्तक हो। ³⁶⁴तो विश्व-परिवर्तक शक्तिशाली होते हैं ना। ³⁶⁵शक्ति के आगे कोई कितना भी शक्तिशाली हो लेकिन वह कमजोर बन जाता है। ³⁶⁶विघ्न को कमजोर बनाने वाले हो, स्वयं कमजोर बनने वाले नहीं।

¹¹⁹In your effort, it should not be that you are sometimes at a standstill or sometimes in the stage of descent, sometimes very good, sometimes good and sometimes a little good.

³⁶⁷अगर स्वयं कमजोर बनते हो तो विघ्न शक्तिशाली बन जाता है और स्वयं शक्तिशाली हो तो विघ्न कमजोर बन जाता है। ³⁶⁸तो सदा अपने मास्टर सर्वशक्तिवान स्वरूप की स्मृति में रहो।

¹²⁰It should always be very good because there is now little time and the destination to become perfect is very elevated.

³⁶⁹सुना तो बहुत है, बाकी क्या रहा? ³⁷⁰बनना। ³⁷¹सुनने का अर्थ ही है बनना। ³⁷²तो बन गये हो?

¹²¹So, you have to increase the speed of your effort.

³⁷³बाप भी ऐसे शक्तिशाली बच्चों को देख हर्षित होते हैं। ³⁷⁴लौकिक में भी बाप को कौनसे बच्चे प्यारे लगते हैं? ³⁷⁵जो आज्ञाकारी,फॉलो फादर करने वाले होंगे। ³⁷⁶तो आप कौन हो?

¹²²The sign of a fast speed in your effort is that such a soul will always be double­light and not experience any type of burden.

³⁷⁷फॉलो फादर करने वाले हो। ³⁷⁸फॉलो करना सहज होता है ना। ³⁷⁹बाप ने कहा और बच्चों ने किया। ³⁸⁰सोचने की भी आवश्यकता नहीं।

¹²³Even if a situation of nature arises, or a situation arises through people, that situation will be experienced to be nothing in front of your stage.

³⁸¹करें,नहीं करें,अच्छा होगा,नहीं होगा-यह सोचने की भी आवश्यकता नहीं।

¹²⁴The power of your own stage is greater than the external stage.

³⁸²फॉलो करना सहज है ना। ³⁸³हर कर्म में क्या-क्या फॉलो करो और कैसे करो-यह भी सभी को स्पष्ट है। ³⁸⁴जो हर कदम में फॉलो करने वाले हैं उनको क्या नशा रहता है? ³⁸⁵यह निश्चय का नशा रहता है कि हर कर्म में सफलता हुई ही पड़ी है।

¹²⁵Why?

³⁸⁶होगी या नहीं होगी-नहीं। ³⁸⁷हुई ही पड़ी है।

¹²⁶This is your own stage; the other is external.

³⁸⁸क्योंकि कल्प पहले भी पाण्डवों की विजय हुई ना। ³⁸⁹पाण्डवों ने क्या किया?

¹²⁷It is when you forget your own power that the external situation seems big.

³⁹⁰भगवान की मत पर चले अर्थात् फॉलो किया तो विजय हुई। ³⁹¹तो वही कल्प पहले वाले हो ना। ³⁹²तो यह निश्चय स्वतः ही नशा दिलाता है।

¹²⁸To be constantly double­ light means that you are light, that is, one who remains up above.

³⁹³कोई भी बात मुश्किल नहीं लगेगी। ³⁹⁴तो सदा ही सहज और श्रेष्ठ प्राप्ति का अनुभव करते चलो।

¹²⁹Those who are light always remain up above; those who have a burden always stay down below.

³⁹⁵मालिक सो बालक हैं-यह डबल नशा समय प्रमाण प्रैक्टिकल में लाओ।

¹³⁰For half the cycle you continued to come down.

³⁹⁶कभी कोई खिटखिट भी हो जाये तो भी खुशी कम न हो।

¹³¹However, it is now time to go up.

³⁹⁷सदा खुश रहो। ³⁹⁸अच्छा! ³⁹⁹ग्रुप नं.4

¹³²So, what are you going to do?

⁴⁰⁰सिर्फ कल्याणकारी नहीं, विश्व-कल्याणकारी बनो

¹³³Always remain above.

⁴⁰¹अपने को सदा संगमयुगी कल्याणकारी आत्मायें अनुभव करते हो? ⁴⁰²संगमयुग एक ही इस सृष्टि-चक्र में ऐसा युग है जो चढ़ती कला का युग है।

¹³⁴In terms of the body, too, the place where the soul resides in the body is high.

⁴⁰³और युग धीरे-धीरे नीचे उतारते हैं।

¹³⁵The soul is not in the feet.

⁴⁰⁴सतयुग से कलियुग में आते हो तो कितनी कलायें कम हो जाती हैं? ⁴⁰⁵तो सभी युगों में उतरते हो और संगमयुग में चढ़ते हो। ⁴⁰⁶चढ़ने के लिए भी लिफ्ट मिलती है। ⁴⁰⁷सभी को लिफ्ट मिली है ना।

¹³⁶Just as the position of the soul in the body is high, in the same way your stage should always remain high.

⁴⁰⁸बीच में अटक तो नहीं जाती है? ⁴⁰⁹ऐसे तो नहीं-कभी अटक जाओ, कभी लटक जाओ।

¹³⁷They show the top­knot at the top as a symbol of Brahmins.

⁴¹⁰ऐसी लिफ्ट मिलती है जो कभी भी न लटकाने वाली है, न अट-काने वाली है। ⁴¹¹देखो, कितने लक्की हो जो कल्याणकारी युग में आये और कल्याणकारी बाप मिला। ⁴¹²आपका भी ऑक्यूपेशन है विश्व-कल्याणकारी। ⁴¹³तो बाप भी कल्याणकारी,युग भी कल्याणकारी,आप भी कल्याणकारी और आपका ऑक्यूपेशन भी विश्व-कल्याणकारी।

¹³⁸The top­knot means high.

⁴¹⁴तो कितने लक्की हो! ⁴¹⁵अच्छा, यह लक्क कितना समय चलेगा?

¹³⁹The physical sign has been shown because your stage is high.

⁴¹⁶सारा कल्प या आधा कल्प? ⁴¹⁷जो कहते हैं आधा कल्प, वह हाथ उठाओ।

¹⁴⁰Shudras are shown down below whereas Brahmins are shown high up.

⁴¹⁸जो कहते हैं सारा कल्प, वह हाथ उठाओ।

¹⁴¹So, the place and stage of Brahmins are high.

⁴¹⁹सभी राइट हो। ⁴²⁰क्योंकि आधा कल्प राज्य करेंगे, आधा कल्प पूज्य बनेंगे।

¹⁴²If you remember your place, your stage will automatically become high.

⁴²¹तो यह भी लक्क ही है। ⁴²²डबल विदेशी पूज्य बनेंगे? ⁴²³आपके मन्दिर हैं?

¹⁴³The drishti of Brahmins always remains high because souls look at souls.

⁴²⁴देखो, एक ही देवता धर्म है जिसके 33करोड़ गाये और पूजे जाते हैं।

¹⁴⁴The souls are above and so the vision will also go above.

⁴²⁵आप उसमें तो हो ही ना। ⁴²⁶अच्छा, आबू में अपना मन्दिर देखा है? ⁴²⁷उसमें आपकी मूर्ति है?

¹⁴⁵Whenever you meet anyone or speak to them, you look at the soul and speak to the soul.

⁴²⁸नम्बर लगाकर आये हो कि यह मेरी है?

¹⁴⁶Your vision goes towards the soul.

⁴²⁹जब बाप को फॉलो करने वाले हो, तो जैसे बाप ब्रह्मा पूज्य बनेंगे,तो फॉलो करने वाले भी अवश्य पूज्य ही बनेंगे। ⁴³⁰सारा कल्प ब्रह्मा बाप के साथ राज्य का, पूजा का और पूज्य बनने का-सब पार्ट बजायेंगे। ⁴³¹ऐसा निश्चय है? ⁴³²पूजा भी ब्रह्मा बाप के साथ शुरू करेंगे।

¹⁴⁷The soul is in the forehead.

⁴³³किसकी पूजा शुरू करेंगे? ⁴³⁴आपने पूजा की है?

¹⁴⁸So, it is easy to remain stable in an elevated stage.

⁴³⁵अपनी भी पूजा की है? ⁴³⁶देवताओं की पूजा की तो अपनी की ना। ⁴³⁷इसलिए गाया हुआ है-आपे ही पूज्य, आपे ही पुजारी।

¹⁴⁹When your stage becomes like that, you will always remain distant from things and the atmosphere down below; you will not be influenced by them.

⁴³⁸इतना ब्रह्मा बाप से प्यार है जो सदा ही साथ रहेंगे।

¹⁵⁰There can be a good impact or even a bad influence.

⁴³⁹लेकिन कौन साथ रहेगा? ⁴⁴⁰जो फॉलो करने वाले हैं।

¹⁵¹If there is a bad atmosphere in the household, then what do you do?

⁴⁴¹तो जो भी कर्म करते हो वह चेक करो कि ब्रह्मा बाप समान श्रेष्ठ कर्म है या साधारण कर्म है? ⁴⁴²जब विशेष कर्म करने वाले बनेंगे तब ही विशेष ब्रह्मा आत्मा के साथ पार्ट बजायेंगे। ⁴⁴³सदा मैं विश्व-कल्याणकारी आत्मा हूँ-इस स्मृति में रहने से जो भी कर्म करेंगे वह कल्याणकारी करेंगे। ⁴⁴⁴कल्याणकारी समझने से संगमयुग जो कल्याणकारी है वह भी याद आता है और कल्याणकारी बाप भी स्वतः याद आता है।

¹⁵²Do you get influenced?

⁴⁴⁵सिर्फ कल्याणकारी नहीं, विश्व-कल्याणकारी बनना है।

¹⁵³Are you those who turn bad into good or those who become influenced?

⁴⁴⁶सबसे बड़े भाग्य की निशानी यह है जो संगमयुग पर साधारण आत्मा बने हो।

¹⁵⁴Maya also sees – OK, she has caught hold of your finger.

⁴⁴⁷अगर साहूकार होते तो बाप के नहीं बनते, सिर्फ कलियुग की साहूकारी ही भाग्य में मिलती।

¹⁵⁵After holding on to your finger, she will get hold of your hand, then your foot.

⁴⁴⁸तो साधारण बनना अच्छा है ना।

¹⁵⁶Therefore, do not be influenced.

⁴⁴⁹स्थूल धन से साधारण हो लेकिन ज्ञान-धन से साहूकार हो। ⁴⁵⁰तो खुशी है ना कि बाप ने सारे विश्व में से हमें अपना बनाया।

¹⁵⁷You are not those who become influenced, but those who create an elevated impact.

⁴⁵¹सारा दिन खुशी में रहते हो? ⁴⁵²मुरली रोज़ सुनते हो? ⁴⁵³कभी मिस तो नहीं करते? ⁴⁵⁴मिस करते हो तो फॉलो फादर नहीं हुआ ना।

¹⁵⁸So, a Brahmin soul means one who is always double­light, one who remains up above.

⁴⁵⁵ब्रह्मा बाप ने एक दिन भी मुरली मिस नहीं की। ⁴⁵⁶अच्छा!

¹⁵⁹With this awareness, continue to fly ahead.

⁴⁵⁷मधुबन निवासी और ग्लोबल हॉस्पिटल वाले-दोनों ही अपनी अच्छी सेवा कर रहे हैं। ⁴⁵⁸ये ग्लोबल वाले शरीरों को निरोगी बनाए आत्मा को शक्तिशाली बना रहे हैं और मधुबन निवासी सभी को सन्तुष्ट करने की सेवा कर रहे हैं। ⁴⁵⁹दोनों की सेवा बापदादा देख हर्षित होते हैं। ⁴⁶⁰सेवाधारी भी अथक बन सेवा में सदा आगे बढ़ते रहते हैं।

¹⁶⁰Achcha.

⁴⁶¹सभी को सेवा की मुबारक! ⁴⁶²सालगांव में भी अच्छी प्यार से सेवा कर रहे हैं,आपके प्यार की सेवा सफलता को समीप ला रही है। ⁴⁶³नीचे तलहटी वाले भी अच्छी सेवा कर रहे हैं। ⁴⁶⁴डबल विदेशी भी अच्छी सेवा कर रहे हैं।

¹⁶¹All of you remain happy, do you not?

⁴⁶⁵अच्छी कर रहे हैं और अच्छी रहेगी। ⁴⁶⁶विदेश में भी अच्छी सेवा का उमंग है।

¹⁶²You do not have waves of sorrow, do you?

⁴⁶⁷भारत और विदेश में सेवा वृद्धि को प्राप्त कर रही है और तीव्र गति से वृद्धि को प्राप्त करना ही है।

¹⁶³How can waves of sorrow come to those who have left the land of sorrow?

⁴⁶⁸अच्छा! ⁴⁶⁹डबल विदेशी भाई-बहनों प्रति बापदादा का सन्देश ⁴⁷⁰सब सेवा की लगन में मग्न रहने वाले हैं।

¹⁶⁴At the confluence age, you have knowledge of both the land of sorrow and the land of happiness.

⁴⁷¹स्व-उन्नति और सेवा की उन्नति-दोनों का बैलेन्स बढ़ाते हुए आगे बढ़ रहे हैं और बढ़ा रहे हैं।

¹⁶⁵Those who are knowledgeful about both are powerful souls.

⁴⁷²सेवा भी हो रही है और याद में भी बैठते ही हैं।

¹⁶⁶You cannot go to the land of sorrow even by mistake.

⁴⁷³लेकिन अभी बैलेन्स के ऊपर और अटेन्शन दिलाते चलो।

¹⁶⁷Waves of sorrow can never come to those who always remain happy.

⁴⁷⁴कभी सेवा में बहुत आगे चले जाते, कभी स्व-उन्नति की भी लग्न लग जाती है। ⁴⁷⁵लेकिन दोनों साथ-साथ हों तो सफलता सहज और जो चाहते हैं वही हो जाती है। ⁴⁷⁶तो यही अटेन्शन दिलाते रहते हो ना। ⁴⁷⁷जिनको बैलेन्स रखना आता है वे सदा दुआए लेते हैं और दुआए देते हैं।

¹⁶⁸Achcha.

⁴⁷⁸बैलेन्स की प्राप्ति है-ब्लैसिंग।

¹⁶⁹Keep a balance of service and self­progress.

⁴⁷⁹बैलेन्स वाले को ब्लैसिंग नहीं मिले-यह हो नहीं सकता। ⁴⁸⁰तो बैलेन्स की निशानी है-ब्लैसिंग।

¹⁷⁰It should not be that you become so intoxicated with service that you forget self­progress.

⁴⁸¹यदि नहीं मिलती तो बैलेन्स की कमी है। ⁴⁸²आप सभी की पालना किससे हुई? ⁴⁸³दुआओं से आगे बढ़े ना।

¹⁷¹You have a greater interest in service, but there has to be a balance of the two.

⁴⁸⁴कि मेहनत करनी पड़ी?

¹⁷²Do you understand?

⁴⁸⁵माता,पिता और परिवार की दुआओं से सहज आगे बढ़ते गये और अभी भी दुआए मिल रही हैं। ⁴⁸⁶महारथियों की पालना क्या है? ⁴⁸⁷दुआए ना। ⁴⁸⁸आपको कितनी दुआए मिलती हैं!

¹⁷³You are moving along well, but do not stop at that; let it be the best of all.

⁴⁸⁹तो महारथी की पालना ही दुआए हैं। ⁴⁹⁰अच्छा!

¹⁷⁴* * * O MS H A N T I * * *