रविवार 31 दिसंबर 1995 की अव्यक्त मुरली

⁰>

¹31-12-95 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban ²‘‘diamond varsha mein pharishta bankar baapdaada ki chhatrachhaaya aur pyaar ki anubhooti karo’’ ³aaj vishwa ko sachche diamond samaan chamkaane vaale,prakriti ko bhi diamond samaan chamkaane vaale, vishwa ki aatmaon mein se apne direct bachchon ko diamond banaane vaale,saath-saath naye varsha ke saath nav-yug, naye-vishwa sthaapan karne vaale baap diamond banne vaale bachchon ko dekh rahe hain। ⁴saakaar swaroop mein bhi baapdaada ke saamne kitne diamond chamak rahe hain aur vishwa ke kone-kone mein chaaron or chamakte hue diamond dekh rahe hain।

⁰> > 31-12-1995 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

⁵aatma sabhi ke mastak mein chamakti hui diamond kitni achhi lagti hai! ⁶saamne se chamakti hui aatma diamond aur itne sangathit roop mein chaaron or diamond hi diamond dekhne mein drishya kitna pyaara lagta hai! ⁷to ye sangathan kiska hai? ⁸diamonds ka hai na?

¹Today, the One who makes the world sparkle like a real diamond - the One who makes matter sparkle like a diamond; the One who, out of the souls of the entire world, makes His direct children become like diamonds; the One who is also the Father, and who establishes the new world - together with seeing the New Year and the New Age, is also seeing his children, who are about to become diamonds.

⁹chaahe nambarvaar hain phir bhi chamak rahe hain। ¹⁰chamakte hue diamond ki sabha baap ke saamne hai।

²So many diamonds are sparkling in front of BapDada, in the corporeal form, and in all directions, in every corner of the world.

¹¹aap bhi kya dekh rahe ho? ¹²diamond dekh rahe ho na ki shareer dekh rahe ho?

³The soul, the diamond sparkling in the centre of each one’s forehead, looks so beautiful!

¹³63 janma shareer ko hi dekha lekin abhi shareer mein chamakta hua diamond dikhaai deta hai? ¹⁴ki chhipa hua hai isliye kabhi dikhaai deta hai,kabhi chhip jaata hai?

⁴It is such a lovely scene of souls, the diamonds sparkling in front of Baba, and the beautiful scene of all the diamonds in all directions, sparkling all together.

¹⁵diamond jubilee hai,to jubilee mein kya hota hai?

⁵So, what is this gathering of? ⁶It is a gathering of diamonds, is it not?

¹⁶kya sajaate hain? ¹⁷aajkal variety lights ki sajaavat jyaada hoti hai।

⁷Even though you may be number-wise, you are still sparkling.

¹⁸aap log bhi vriksha mein yahaan-vahaan light lagaate ho na?

⁸The gathering of the sparkling diamonds is in front of the Father.

¹⁹vo to ek din ke liye jubilee manaayenge ya Christmas manaayenge ya koi bhi utsav manaayenge lekin aap kya mana rahe ho? ²⁰diamond divas kehte ho ya diamond varsha kehte ho? ²¹(diamond varsha) diamond varsha mana rahe ho - pakka? ²²agar yahi sabhi ka dridh sankalp hai ki diamond varsha mana rahe hain, to aapke mukh mein gulaab-jaamun ho।

⁹What are all of you seeing?

²³to manaana arthaat banna। ²⁴to saara varsha diamond banenge ki thoda-thoda daag lagega?

¹⁰Are you seeing the diamonds, or are you seeing the bodies?

²⁵baapdaada to bachchon ka umang-utsaah dekh padmaguna double mubaarak dete hain।

¹¹For 63 births you have been seeing the bodies, but can you now see the sparkling diamond within the body?

²⁶aaj double hai na, ek naya varsha aur doosra diamond jubilee - donon ka sangathan hai। ²⁷to diamond varsha mein baapdaada yahi visheshta dekhna chaahte hain ki har bachche ko jab dekho,jise dekho to chamakta hua diamond hi dikhaai de। ²⁸mitti ke andar vaala diamond nahin,chamakta hua diamond। ²⁹to saare varsha ke liye aise diamond ban gaye?

¹²Or, is it hidden?

³⁰kyonki sankalp to aaj karna hai na ki diamond banenge bhi aur dekhenge bhi।

¹³Can sometimes see it, and sometimes it is hidden?

³¹chaahe vo doosri aatma kaala koyla bhi ho,ekdam tamoguni aatma ho lekin aap kya dekhenge?

¹⁴This is the Diamond Jubilee:so what happens in a jubilee? ¹⁵What do you decorate in a jubilee?

³²koyla dekhenge ya diamond? ³³diamond dekhenge, achha।

¹⁶Nowadays, there is mostly the decoration of colourful lights.

³⁴to aapki drishti padne se uska bhi kaalaapan kam hota jaayega।

¹⁷All of you also decorate the trees with lights everywhere, don’t you?

³⁵diamond jubilee mein yahi seva karni hai na? ³⁶amritvele se lekar raat tak jitnon ke bhi sambandh-samparka mein aao to diamond ban diamond dekhna hai।

¹⁸Those people celebrate a jubilee for one day, or celebrate Christmas, or some other festival, but what are you celebrating?

³⁷ye pakka kiya hai ya diamond jubilee manaana hai to har sthaan par sirf do teen function kiya aur diamond jubilee ho gai? ³⁸function karo,nimantran do, jagaao,ye to karna hi hai aur kar bhi rahe hain lekin sirf function nahin karne hain,is diamond jubilee mein diamond ban diamond dekhna, diamond banaana, ye roj ka function hai। ³⁹to roj function karenge ya do-chaar din,saptaah karenge? ⁴⁰is varsha mein baapdaada ki vishesh yahi sabhi bachchon ke prati shubh aasha kaho va shreshtha shreemat kaho ki diamond ke bina aur kuchh nahin banna hai।

¹⁹Do you call it a Diamond Day or a Diamond Year? (“Diamond Year”) Are you sure you are celebrating the Diamond Year?

⁴¹kuchh bhi ho jaaye diamond mein daag nahin lagaana। ⁴²agar kisi bhi vighna vash ho gaye ya svabhaav ke vash ho gaye to daag lag gaya।

²⁰If it is everyone’s aim to be celebrating the Diamond Year, then, may there be a gulab jamun (sweet ball in syrup) in your mouth.

⁴³vighna to aane chaahiye na?

²¹To celebrate means to become.

⁴⁴vighna vinaashak title hai to vighna aayenge tab to vinaash honge? ⁴⁵agar koi vijayi kahe ki dushman nahin aave lekin main vijayi hoon to koi maanega? ⁴⁶nahin। ⁴⁷to vighna to aayenge, chaahe prakriti ke,chaahe aatmaon ke,chaahe anek prakaar ki paristhitiyon ke vighna aaye lekin aap diamond aise powerful ho jo daag ka prabhaav nahin pade।

²²So will you become a diamond throughout the year?

⁴⁸ye ho sakta hai? ⁴⁹yeh diamond jubilee varsha mahaan varsha hai।

²³Or will there sometimes be a little flaw in the diamond?

⁵⁰jaise koi vishesh maas manaate hain na to ye diamond jubilee varsha mahaan varsha hai।

²⁴Seeing the children’s zeal, BapDada is giving double multi-million-fold congratulations.

⁵¹baapdaada is vashar mein sabhi ko chalta-phirta pharishta dekhna chaahte hain।

²⁵Today it is a double celebration:one is the New Year, and the other is the Diamond Jubilee.

⁵²kai kehte hain ki aatma ko dekhne ki sirf sevaakendra kalyaani nahin,vishwa kalyaani bano। ⁵³84 koshish to karte hain lekin aatma bahut chhoti bindi hai na to shareer dikhaai de deta hai। ⁵⁴to baapdaada kehte hain chalo bindi khisak jaati hai lekin pharishta roop to lamba-chauda shareer hai, vo to bindi nahin hai na,pharishta maana light ka aakaar। ⁵⁵to pharishte swaroop mein sthit hokar har karma karo।

²⁶It is the gathering of both of these.

⁵⁶aisa nahin hai ki pharishta roop mein karma nahin kar sakte ho। ⁵⁷kar sakte ho ki saakaar chaahiye? ⁵⁸kyonki saakaar shareer se bahut janmon ka pyaar hai।

²⁷So, in the Diamond Year, BapDada wishes to see this speciality, that whomever anyone sees is visible as a sparkling diamond: not a diamond in the mud, but a sparkling diamond.

⁵⁹to bhoolna chaahte hain lekin bhool nahin paate।

²⁸So, will you become such diamonds for the whole year?

⁶⁰to baap kehte hain achha agar aapko shareer ko hi dekhne ki aadat pad gai hai to koi harja nahin, abhi light ka shareer dekho।

²⁹Because, you have to have the thought today, that you will become a diamond, and will see others as diamonds. ³⁰Even if a soul is black as coal - completely impure - what will you see?

⁶¹shareer hi chaahiye to pharishta bhi shareerdhaari hai।

³¹Will you see coal, or will you see a diamond? ³²You will see diamonds.

⁶²aur aap sabhi kehte bhi ho ki shiv baba aur brahma baba se bahut pyaar hai। ⁶³to pyaar ka arth hai samaan banna। ⁶⁴to jaise brahma baba pharishta roop hai aise brahma baap samaan pharishta swaroop mein sthit hokar har karma karo। ⁶⁵kyonki jab diamond jubilee mana rahe ho, sthaapna ke 60 varsha sampanna hue,to vishesh sthaapna ke nimitta shiv baap to hai lekin nimitta brahma baba bana।

³³Achcha.

⁶⁶aap bhi apne ko shiv kumaar aur shiv kumaari nahin kehte ho।

³⁴As soon as your vision falls on that soul, his darkness will reduce.

⁶⁷brahmaakumaar-brahmaakumaari kehte ho।

³⁵This is the service you have to do in the Diamond Jubilee, is it not?

⁶⁸to brahma baap ke sthaapna ke kaarya ki jubilee mana rahe ho। ⁶⁹to jiski jubilee manaai jaati hai usko kya diya jaata hai?

³⁶However many you come into contact and relationship with - from amrit vela until night time - you have to become a diamond, and see others as diamonds.

⁷⁰(gift) to aap sabhi gift denge?

³⁷Have you made this firm?

⁷¹ki ye gulaab ka pushpa le aakar denge aur kahenge ki gift ho gai। ⁷²koi haathi le aayega, koi ghoda le aayega,ye gift to hai manoranjan।

³⁸Or, will have two or three functions at every place - because you have to celebrate the Diamond Jubilee - and then think that the Diamond Jubilee is finished?

⁷³ye manoranjan bhi achha hai। ⁷⁴sabhi dekhkarke khush hote hain।

³⁹Have functions, give invitations, awaken others.

⁷⁵aaj ghoda naach raha hai, aaj koi manushya naach raha hai, khilaune dekhkar khush hote hain।

⁴⁰You have to do all this anyway, and you are doing it, but you must not just have functions.

⁷⁶vo bhale laana lekin brahma baap ko dil pasanda gift kaun-si denge? ⁷⁷dekho, kisi ko bhi gift di jaati hai to dekha jaata hai isko kya pasanda hai?

⁴¹In this Diamond Jubilee, every day’s function is to become a diamond, to see others as diamonds, and to make them into diamonds.

⁷⁸dekhte hain ki yeh ye pasanda karega ya nahin karega? ⁷⁹to brahma baap ko kya priy hai?

⁴²So, will you have a function every day or a function every two or four days, or every week?

⁸⁰kaun-si gift usko achhi lagti hai? ⁸¹baap ke dil pasanda gift hai chalta-phirta pharishta swaroop।

⁴³This year, BapDada’s special hope -his elevated shrimat - for all the children is that you must not become anything except a diamond.

⁸²to pharishta samaan ban jaao। ⁸³pharishte roop mein koi bhi vighna aapko prabhaav nahin daalega।

⁴⁴No matter what happens, you must not allow there to be a flaw in the diamond.

⁸⁴aapke sankalp, vritti,drishti -sab double light ho jaayenge। ⁸⁵to gift dene ke liye taiyaar ho?

⁴⁵If you are influenced by any obstacle or by anyone’s nature, that would then be a flaw.

⁸⁶(haan ji) dekhna aapka tape bhi ho raha hai।

⁴⁶There have to be obstacles. ⁴⁷Should obstacles come?

⁸⁷achhi baat hai golden duniya ko laane ke liye pharishte banenge to jaise heera chamakta hai aise aapka pharishta roop chamkega।

⁴⁸Should obstacles come or not? ⁴⁹You have the title of being destroyers of obstacles, and only when the obstacles come can you destroy them!

⁸⁸ye abhyaas achhi tarah se karte raho। ⁸⁹amritvele uthte smriti mein laao - main kaun? ⁹⁰pharishta hoon।

⁵⁰If a victorious person says that an enemy should not come, but that he is victorious anyway, then would anyone believe him? ⁵¹No.

⁹¹sankalp to karte ho aur chaahte bhi ho,phir bhi jab apni result dekhte ho va likh karke bhi dete ho, to majority kehte ho ki jitna chaahte hain utna nahin hua। ⁹²50 percent hua, 60percent hua। ⁹³to diamond jubilee mein bhi aise percentage mein honge ya full mein honge?

⁵²How can you be victorious without an enemy? ⁵³So, although the obstacles will come - whether from the elements, from other souls, or from many other situations - you are such powerful diamonds that you cannot be influenced by the flaws.

⁹⁴kya hoga?

⁵⁴Is this possible?

⁹⁵double phorenarsa bolo percentage hogi?

⁵⁵Or will some flaw remain?

⁹⁶haan ya na? ⁹⁷thoda-thoda chhutti den!

⁵⁶So the Diamond Jubilee Year is a great year.

⁹⁸shaktiyon mein percentage hogi? ⁹⁹haan umang se nahin karte,soch ke karte hain।

⁵⁷Just as a special month is celebrated, so, too, this Diamond Jubilee Year is a great year.

¹⁰⁰double videshi ya bhaarat vaale agar percentage ke bina full paas ho gaye to brahma baba pata hai kya karega? ¹⁰¹(shaabaas denge) bas, sirf shaabaas de dega! ¹⁰²aur kya karega?

⁵⁸This year, BapDada wishes to see everyone as walking, moving angels. ⁵⁹Many say that they try to look at the soul, but as the body is big while the soul is a tiny point, they can only see the body.

¹⁰³roz aapko amritvele apni baahon mein sama lega। ¹⁰⁴aapko mahsoosta hogi ki brahma baba ki baahon mein,ateendriy sukh mein jhool rahe hain। ¹⁰⁵badi-badi bhaaki milegi।

⁶⁰Yes, the soul is a tiny point, and BapDada agrees that the point may slip away, but the angelic form is still in the shape of the physical form of the body - it is not in the form of a point.

¹⁰⁶brahma baba ka bachchon ke saath bahut pyaar hai na to amritvele bhaaki milegi aur saara din kya milega? ¹⁰⁷jaise chitron mein dikhaate hain na, ki jab toofaan aaya,paani badh gaya to saamp chhatrachhaaya ban gaya। ¹⁰⁸unhonne to shreekashna ke liye sthool baat dikha di hai lekin vaastav mein ye hai roohaani baat। ¹⁰⁹to jo pharishta banega uske saamne agar koi bhi paristhiti aai ya koi bhi vighna aaya to baap svayan aapki chhatrachhaaya ban jaayenge।

⁶¹An angel means one with a body (form) of light.

¹¹⁰karke dekho। ¹¹¹kyonki aise hi baapdaada nahin kehte hain।

⁶²So, perform every action while stable in the angelic form.

¹¹²achha। ¹¹³jin bachchon ki diamond jubilee hai vo haath uthaao।

⁶³Are you able to do perform actions in the angelic form?

¹¹⁴abhi diamond jubilee vaalon se baapdaada baat karte hain,aap logon ne 14 varsha mein yog tapasya ki to vighna kitne aaye lekin aapko kuchh hua? ¹¹⁵to baapdaada chhatrachhaaya bana na, kitni badi-badi baaten hui। ¹¹⁶saari duniya, mukhi,netaayen,guru log sab anti ho gaye, ek brahmaakumaariyaan atal rahi, practical mein beggary life bhi dekhi,tapasya ke samay bhinna-bhinna vighna bhi dekhe। ¹¹⁷bandook bhi aai to talvaaren bhi aai,sab aaya lekin chhatrachhaaya rahi na।

⁶⁴Yes: you do not need to have a corporeal form.

¹¹⁸koi nuksaan hua? ¹¹⁹jab paakistaan hua to log hangaamen mein darkar sab chhodkar bhaag gaye।

⁶⁵You have had love for the physical body for many births.

¹²⁰aur aapka tennis court saamaan se bhar gaya। ¹²¹kyonki jo achhi cheez lagti thi, vo chhoden kaise,usse pyaar hota hai na,to jo sindhi log us samay anti the vo gaali bhi dete the aur saamaan bhi diya। ¹²²jo badhiya-badhiya cheejen theen vo haath jodkar dekar gaye ki aap hi use karo। ¹²³to duniya vaalon ke liye hangaama tha aur brahmaakumaariyon ke liye paanch roopaye mein sabjiyon ki saari bailgaadi thi।

⁶⁶So, even though you wish to forget it, you are unable to do so.

¹²⁴paanch roopaye mein sabjiyaan। ¹²⁵aap kitne maje se sabjiyaan khaate the। ¹²⁶to duniya vaale darte the aur aap log naachte the।

⁶⁷So the Father says: Okay, since you have the habit of seeing the body, it doesn’t matter; now simply look at the body of light.

¹²⁷to practical mein dekha ki brahma baap,daada - donon hi chhatrachhaaya ban kitna safety se sthaapna ka kaarya kiya। ¹²⁸to jab inhon ko anubhav hai to kya aap anubhav nahin kar sakte? ¹²⁹pahle aap। ¹³⁰jo chaahe,jitna chaahe is diamond varsha mein chhatrachhaaya ka aur brahma baap ke pyaar ka practical anubhav kar sakte ho।

⁶⁸Since you need a body, an angel is also a bodily form.

¹³¹ye is varsha ko vardaan arthaat sahaj praapti hai।

⁶⁹All of you say that you have a lot of love for Shiv Baba and Brahma Baba.

¹³²jyaada purooshaartha nahin karna padega। ¹³³purooshaartha se thak jaate ho na।

⁷⁰So, the meaning of love is to become the same (equal).

¹³⁴jab koi purooshaartha karke thak jaata hai to us samay baapdaada uska chehra dekhte hain, raham bhi bahut aata hai। ¹³⁵to abhi kya karenge? ¹³⁶kya banenge? ¹³⁷pharishta।

⁷¹So, just as Brahma Baba is in the angelic form, in the same way, stabilize yourself in the angelic form - the same as Father Brahma - when you perform actions.

¹³⁸pharishta roop mein chalnaaphirna yahi diamond banna hai। ¹³⁹kyonki jo bahut keemti,moolyavaan,bedaag diamond hota hai uski nishaani kya hoti hai? ¹⁴⁰use light ke aage rakho to chamkega aur jab chamakta hai to usse kirnen nikalti hain,usmein bhinna-bhinna rang dikhaai dete hain।

⁷²Since you are celebrating the Diamond Jubilee - 60 years of establishment have been completed - and although Father Shiva is of course instrumental for establishment, Brahma Baba became the instrument. ⁷³You don’t call yourselves Shiva Kumars or Shiva Kumaris..

¹⁴¹to jab aap real diamond banenge, pharishta ban jaayenge to aapke pharishte swaroop se ye ashta shaktiyaan dikhaai dengi। ¹⁴²jaise vo rang kirnon ke roop mein dikhaai dete hain, aise aap diamond arthaat pharishta roop bano to chalte-phirte aap dvaara ashta shaktiyon ke kirnon ki anubhooti hogi। ¹⁴³koi ko aapse sahanshakti ki feeling aayegi,koi ko aapse nirnay karne ke shakti ki feeling aayegi,koi se kya,koi se kya shaktiyon ki feeling aayegi। ¹⁴⁴aap jitna jyaada abhyaas karenge, maano abhi kal se naya varsha bhi shuru hoga aur diamond jubilee bhi shuru hogi to kal se arthaat pahla maas jo January hai us ek maas mein aap pharishta roop mein abhyaas karenge aur doosra maas aayega usmein aapka abhyaas aur badhega, teesre maas mein aur badhega aur jitna-jitna badhta jaayega na utna-utna aap dvaara auron ko mahsoosta hogi।

⁷⁴You call yourselves Brahma Kumars and Brahma Kumaris.

¹⁴⁵samjha? ¹⁴⁶to ye hai brahma baap ki gift। ¹⁴⁷sabhi denge ya koi-koi dega?

⁷⁵So, you are celebrating the jubilee of the task of establishment by Brahma Baba.

¹⁴⁸achha,madhuban vaale bhi gift denge na! ¹⁴⁹madhuban vaale to haan ji mein hoshiyaar hain।

⁷⁶So, what would you give to the person whose jubilee you are celebrating? (“A gift”) So, will all of you bring gifts?

¹⁵⁰(gyaan sarovar mein bhi murli sun rahe hain) gyaan sarovar vaale pharishte ban jaayenge aur ye jo translate kar rahe hain,mike vaale,light vaale,sabhi ko double light, pharishta banna hai। ¹⁵¹mushkil to nahin lagta hai? ¹⁵²63 janma is shareer se pyaar hai,to mushkil nahin hoga? ¹⁵³jo dridh nishchay rakhte hain to nishchay ki vijay kabhi tal nahin sakti।

⁷⁷Or will you bring a rose, and say that this gift is sufficient?

¹⁵⁴chaahe paanch hi tatva ya aatmaayen kitna bhi saamna karen lekin vo saamna karenge aur aap samaane ki shakti se us saamna ko sama lenge।

⁷⁸Someone may bring an elephant, someone may bring a horse, but these gifts are just for entertainment. ⁷⁹This entertainment is very good, and everyone is happy to see them.

¹⁵⁵kyonki atal nishchay hai। ¹⁵⁶ye60 varsha jo sthaapna ke chale ismen bhi aadi se kamaal brahma baap aur ananya bachchon ka raha। ¹⁵⁷kabhi nishchay mein halchal nahin hui।

⁸⁰Here a horse is dancing, there a doll is dancing: everyone is happy to see the toys. ⁸¹You may bring them, but what gift would you give to Father Brahma, that he would like?

¹⁵⁸vijay hui padi hai, yahi bol sada brahma baap ke rahe। ¹⁵⁹to aaj vishesh brahma baap ne sabhi bachchon ko vishesh mubaarak aur bahutabhut pyaar diya।

⁸²Whenever you give a gift to someone, you first see what that person would like: you first find out if that person would like it or not.

¹⁶⁰jitne bhi ho, chaahe chaar laakh ho,chaahe 14laakh ho, lekin brahma baap ki bhujaayen itni badi hain jo 14 laakh bhi ek saath bhujaaon mein sama sakte hain। ¹⁶¹iseeliye paramatma ka bhakti maarga mein viraat roop dikhaate hain,jismen sab samaaye hue hain। ¹⁶²to sabhi brahma baap ki bhujaaon mein samaaye hue ho। ¹⁶³kuchh bhi ho, jaise chhota bachcha kya karta hai,agar koi usko kuchh bhi kehta hai ya kuchh bhi hota hai to woh maa ya baap ki baahon mein sama jaayega।

⁸³So, what does Brahma Baba love?

¹⁶⁴aise hota hai na!

⁸⁴What gift does he like?

¹⁶⁵to aap bhi aise karo। ¹⁶⁶bachche ho na ki abhi bade ho gaye ho?

⁸⁵The gift that the father would like is the walking, moving angelic form.

¹⁶⁷100saal ka bhi baap ke aage to chhota bachcha hi hai।

⁸⁶So become like an angel. ⁸⁷In your angelic form, no type of obstacle will influence you.

¹⁶⁸to aapko bhi kuchh bhi ho na,bas brahma baap ki baahon mein sama jaao,bas।

⁸⁸Your thoughts, attitude and vision will all become double light.

¹⁶⁹ye to sahaj hai na? ¹⁷⁰achha,ye to hai diamond jubilee ki baaten। ¹⁷¹abhi saath mein aaj naya varsha bhi manaayenge na?

⁸⁹So, are you ready to give this gift? (“Ha ji.”) Just be careful, because all of this is being recorded.

¹⁷²to 12 baje ye saal poora hoga। ¹⁷³abhi hai thoda time।

⁹⁰It is good that you will become angels to bring about the golden world.

¹⁷⁴abhi puraane saal mein baithe hain lekin naya saal mana rahe hain। ¹⁷⁵iske liye aaye hain na?

⁹¹So, just as the diamonds are sparkling, in the same way, your angelic form will also sparkle.

¹⁷⁶double videshi jyaada kyon aaye ho?

⁹²Continue to practise this very well.

¹⁷⁷vaise to india ka tarna hai, double videshi kyon aaye ho?

⁹³As soon as you wake up at amrit vela, bring into your awareness: “Who am I? ⁹⁴I am an angel”.

¹⁷⁸new year manaane ke liye, Christmas manaane ke liye।

⁹⁵You have the thought that you are an angel, and you wish to become that.

¹⁷⁹baapdaada ko achha lagta hai double videshiyon se chit-chat karne mein। ¹⁸⁰to naya varsha bhi manaana hai to puraane varsha ko kya karenge? ¹⁸¹vidaai denge। ¹⁸²bas sirf mukh se kah diya vidaai denge।

⁹⁶However, when you see your own result, or when you write to Baba, the majority of you say that you weren’t able to do it to the extent that you wished to do it.

¹⁸³ya chitra banaayenge vo ja raha hai, vo aa raha hai?

⁹⁷You were able to achieve it by 50% or 60%.

¹⁸⁴puraane varsha ko vidaai kaise denge? ¹⁸⁵sirf geet gaayenge, naachenge,koodenge!

⁹⁸So, will you have such a percentage in the Diamond Jubilee Year too, or will you achieve it fully?

¹⁸⁶kaam kya karenge?

⁹⁹What will it be?

¹⁸⁷dekho saal samaapta ho raha hai vo vidaai le raha hai phir ye varsha kab aayega? ¹⁸⁸(5 hazaar varsha ke baad) to ye paanch hazaar varsha ke liye aapse vidaai lega! ¹⁸⁹jo vidaai leta hai usko bhi kuchh diya jaata hai। ¹⁹⁰dekho aap log bhi jaane vaale hote ho to aapko vidaai ki gift milti hai, to aap is puraane varsha ko kya denge?

¹⁰⁰Double foreigners speak!

¹⁹¹kuchh denge ya khaali bhej denge-jaao,jaao।

¹⁰¹Will there be a percentage!

¹⁹²kya denge?

¹⁰²Say “yes” or “no”!

¹⁹³puraane ko kya achha lagega? ¹⁹⁴puraani cheez।

¹⁰³Should you be allowed a little freedom?

¹⁹⁵(kamzori denge) baapdaada ne dekh ki kamzori dete to ho lekin phir vaapas le lete ho। ¹⁹⁶dekho, vo (varsha) akla vaala hai jo paanch hazaar varsha ke pahle vaapas nahin aayega aur aap puraani cheejen vaapas kyon lete ho? ¹⁹⁷chitki likhkar denge-haan… baba, bas,krodh mukta ho jaayenge… bahut achha likhte hain aur roohrihaan bhi karte hain to bahut achha kaandh hilaate hain,haan, haan karte hain। ¹⁹⁸phir pata nahin kyon vaapas le lete hain।

¹⁰⁴Shaktis, would you have a percentage?

¹⁹⁹puraani cheejon se preet rakhte hain।

¹⁰⁵You are not saying “yes” with enthusiasm.

²⁰⁰phir kehte hain hamne to chhod diya vo hamko nahin chhodti hain।

¹⁰⁶You are replying after thinking about it.

²⁰¹baap kehte hain aap chal rahe ho aur chalte hue koi kaanta ya aisi cheez aapke peechhe chipak jaati hai to aap kya karenge?

¹⁰⁷Double foreigners and Bharatwasis: if you pass fully - not to a percentage - then do you know what Brahma Baba will do?

²⁰²ye sochenge ki ye mujhe chhode ya main chhodoon?

¹⁰⁸He will pat you on the back and say: “Well done!”.

²⁰³kaun chhodega?

¹⁰⁹What else would he do?

²⁰⁴achha,agar phir bhi vo hava mein udti hui aapke paas aa jaaye to phir kya karenge? ²⁰⁵phir rakh denge ya phenk denge? ²⁰⁶phekenge na?

¹¹⁰Every day at amrit vela, he will merge you in his arms. ¹¹¹You will feel that you are swinging in super-sensuous happiness in Brahma Baba’s arms.

²⁰⁷to ye cheez kyon nahin phenkate?

¹¹²You will receive a big hug from him.

²⁰⁸agar galti se aa bhi gai to jab aapko pasanda nahin hai aur vo cheez aapke paas phir se aati hai to kya aap vo cheej sambhaal kar rakhenge?

¹¹³Brahma Baba has a lot of love for the children, and so, at amrit vela, you will receive a hug from him. ¹¹⁴And what will you receive throughout the day?

²⁰⁹koi bhi kisko galti se bhi agar koi kharaab cheez de deve to kya use aalmaari mein sajaakar rakhenge? ²¹⁰phenk denge na?

¹¹⁵It is shown in a picture of Krishna that a storm came, and the flood water overflowed, so a snake became a canopy of protection.

²¹¹uski phir se shakla bhi nahin dikhaai de,aise phenkenge। ²¹²to ye phir kyon vaapas lete ho?

¹¹⁶They have shown the physical aspect about Shri Krishna, but, in fact, it is a spiritual aspect.

²¹³baapdaada ki ye shreemat hai kya ki vaapas lo? ²¹⁴phir kyon lete ho? ²¹⁵vo to vaapas aayegi kyonki uska aapse pyaar hai lekin aapka pyaar nahin hai।

¹¹⁷So, if any situation arises, or any obstacle comes in front of those who become angels, then the Father himself will become your canopy of protection.

²¹⁶usko aap achhe lagte ho aur aapko vo achha nahin lagta hai to kya karna pade? ²¹⁷to baapdaada sabhi bachchon ko kehte hain puraane varsha ko vidaai dena arthaat jo baaten dil mein sochi hai na,kitni baaton ka ishaara diya? ²¹⁸kitni baaten hain, jyaada hai kya? ²¹⁹(8baaten hain) to vidaai ke saath in aath ko hi achhi tarah se sajaadhja kar vidaai de do।

¹¹⁸Just try it and see.

²²⁰samjha? ²²¹de sakte ho? ²²²himmat hai dene ki?

¹¹⁹BapDada is not just saying this for the sake of it.

²²³(haan ji) baapdaada ko sabse achha lagta hai ki haan ji bahut jaldi karte hain। ²²⁴to abhi jab varsha,paanch hazaar varsha ke liye vidaai leta hai to aap kam se kam ye chhota sa brahman janma ek hi janma hai, jyaada nahin hai, ek hi hai aur usmein bhi kal ka bharosa nahin to vo paanch hazaar ki vidaai leta hai to aap kam se kam ek janma ke liye to vidaai do। ²²⁵de sakte ho? ²²⁶haan ji to karte ho।

¹²⁰Achcha.

²²⁷lekin jis samay vo vaapas aati hai to sochte ho - bada mushkil lagta hai, chhootta hi nahin hai,kya karen!

¹²¹Those children who are celebrating their Diamond Jubilee, raise their hands! ¹²²BapDada is now speaking to those who are celebrating their Diamond Jubilee.

²²⁸chhodo to chhoote। ²²⁹vo nahin chhootega, aap chhodo to chhootega।

¹²³You did yoga and tapasya for 14 years, and how many obstacles came in the way?

²³⁰kyonki aapne unse pyaar bahut kar liya hai to vo nahin chhodega,aapko chhodna padega। ²³¹to puraane varsha ko is vidhi se dridh sankalp aur sampoorn nishchay, is tray mein ye aath hi baaten saja kar usko de do to phir vaapas nahin aayengi,nishchay ko hilaao nahin। ²³²nishchay hil jaata hai - kya hua,ho jaayega,abhi do hazaar varsha poore hue nahin, do hazaar tak theek ho jaayega… ye hai nishchay mein albelaapan। ²³³baapdaada ko bhi bahut achhi-achhi baaten kehte hain-baba aap phikra nahin karo, do hazaar mein poora ho jaayega।

¹²⁴Did anything happen to you?

²³⁴abhi thoda-thoda…। ²³⁵lekin do hazaar ki date to baap ne di nahin hai,to aise na ho ki aap do hazaar ka intazaar karte raho aur nai duniya ka intazaam pahle se ho jaaye।

¹²⁵So, BapDada became your canopy of protection, did he not? ¹²⁶So many big things came in front of you - the whole world, the leaders, the rulers, the gurus, all became anti, and you Brahma Kumaris remained so firm.

²³⁶iseeliye albele mat banna। ²³⁷revise karo,baar-baar revise karo।

¹²⁷You even experienced the “beggary” life in a practical way.

²³⁸kyon bhool jaate ho? ²³⁹jab koi kaam shuru karte ho na to bahut achha sochte ho - main aatma hoon, main aatma hoon, ye bhi aatma hai, aatma shareer se ye kaam kara rahi hai,shuru aise karte ho। ²⁴⁰lekin kaam karte-karte aatma merge ho jaati hai। ²⁴¹aap jo kaam karte ho, usmein haath to chalta hi hai lekin man-buddhi sahit apne ko busy kar dete ho।

¹²⁸At the time of tapasya, you also witnessed different obstacles:there were guns as well as swords.

²⁴²bhal body conscious kam hote ho lekin action conscious jyaada ho jaate ho।

¹²⁹All sort of things came in front of you, but there was always the canopy of protection.

²⁴³phir kehte ho baba mere se kuchh galti nahin hui,mainne kisko kuchh nahin kaha, lekin baapdaada kehte hain ki maano aap body conscious nahin ho, action conscious ho aur usi samay kuchh ho jaaye to result kya hogi? ²⁴⁴soul conscious jitna to nahin milega। ²⁴⁵to iski vidhi hai baar-baar revise karo,baar-baar check karo। ²⁴⁶jab kaam poora hota hai phir aap sochte ho, lekin nahin, jab tak natural soul conscious ho jaao tab tak ye sahaj vidhi hai baar-baar revise karna।

¹³⁰Was any damage done?

²⁴⁷revise karenge to jo peechhe sochna padta hai vo nahin hoga।

¹³¹The people of the world left everything behind, and ran away during the upheaval.

²⁴⁸to revise karne ka time hai ki bahut busy rehte ho?

¹³²What happened at the time of the partition of Bharat?

²⁴⁹kabhi bhi apna chart check karte ho to do baaten check karo। ²⁵⁰ek baat nahin।

¹³³Everyone ran away, and your tennis court was filled with so many things that it became full.

²⁵¹mainne bura nahin kiya arthaat kuchh ganvaaya nahin,vo to theek hua lekin jama kitna kiya?

¹³⁴They had to leave the things they loved, because of fear. ¹³⁵They had a lot of love for those things.

²⁵²ganvaaya nahin iski to mubaarak ho। ²⁵³lekin ganvaaya bhi nahin aur kamaaya bhi nahin to vo kis list mein jaayega? ²⁵⁴to check karo ki mainne jama kitna kiya?

¹³⁶At that time, the Sindhi community was against you: they insulted you, but they also gave you their belongings and begged you to use whatever beautiful things they had.

²⁵⁵jama ka khaata check karo। ²⁵⁶kyonki saara kalpa chaahe raajya karenge, chaahe pooje jaayenge lekin jama abhi karna hai ya dvaapar mein ya satayug mein karenge?

¹³⁷For the people of the world it was upheaval, whereas the Brahma Kumaris used to get a whole bullock-cart of vegetables for five rupees.

²⁵⁷to ye check karo ki mainne jama kitna kiya?

¹³⁸All those vegetables for just five rupees!

²⁵⁸kam se kam itna to jama karo jo 21 janma royal family mein praalabdha bhogte raho।

¹³⁹You used to eat those vegetables with so much pleasure.

²⁵⁹agar kam jama hoga to treta mein aayenge, satayug miss karenge।

¹⁴⁰So the people of the world were afraid, and you were dancing.

²⁶⁰treta mein aana pasanda hai? ²⁶¹saara pahla-pahla sukh to sooryavanshi le lenge, chandravanshiyon ko baad mein bacha hua milega।

¹⁴¹So, you saw practically how both Bap and Dada carried out the task of establishment as your canopy of protection with such safety.

²⁶²to jama ka khaata check karo।

¹⁴²Now you can experience this also - you first!

²⁶³saare din mein jyaada se jyaada jama ho to sahaj hi aap nirvighna ho hi jaayenge aur pharishte roop mein sthit ho jaayenge। ²⁶⁴to vidhi kya hui? ²⁶⁵har ghante revise karo।

¹⁴³Whatever you want, to whatever extent you want, you can have the practical experience of Brahma Baba’s love, and the canopy of protection in this year of the Diamond Jubilee.

²⁶⁶kaun-si conscious rahe? ²⁶⁷kar sakte ho?

¹⁴⁴This year has this blessing and easy attainment.

²⁶⁸ho sakta hai? ²⁶⁹baapdaada ne sabka chart check kiya to total 50percent bachche doosron ko dekh svayan albele rehte hain। ²⁷⁰kahaan-kahaan achhe-achhe bachche bhi albelepan mein bahut aate hain।

¹⁴⁵You will not have to make a lot of effort: you get tired of making effort. ¹⁴⁶When someone has become tired of making effort, BapDada also sees that one’s face and has a lot of compassion for that one.

²⁷¹ye to hota hi hai… ye to chalta hi hai… chalne do… sabhi chalte hain… baapdaada ko hansi aati hai ki kya agar ek ne thokar khaai to usko dekhkar aap albelepan mein aakar thokar khaate ho, ye samajhdaari hai? ²⁷²to is albelepan ka pashchaataap bahut-bahut-bahut bada hai। ²⁷³abhi badi baat nahin lagti hai, haan chalo… lekin baapdaada sab dekhte hain ki kitne albele hote hain, kitne auron ko neeche jaane mein follow karte hain? ²⁷⁴to baapdaada ko bahut raham aata hai ki pashchaataap ki ghadiyaan kitni kathin hogi।

¹⁴⁷So, what will you now do?

²⁷⁵isliye albelepan ki lahar ko, doosron ko dekhne ki lahar ko is puraane varsha mein man se vidaai do। ²⁷⁶jab thoda umang-utsaah aata hai na to thode samay ke liye vairaagya aata hai lekin vo alpakaal ka vairaagya hota hai। ²⁷⁷isliye jo baapdaada ne mukta hone ki baaten sunaai hain, uske oopar bahut attention dena। ²⁷⁸jitne puraane hote hain na to dekha gaya hai ki puraanon mein albelaapan jyaada aata hai।

¹⁴⁸What will you become?

²⁷⁹jo pahle-pahle ka josh, umang hota hai, vo nahin hota hai। ²⁸⁰padhaai ka bhi albelaapan aa jaata hai, sab sun liya, samajh liya। ²⁸¹socho,agar samajh liya,soch liya to baapdaada padhaai poori kar dete। ²⁸²jab student padh chuke to phir kyon padhaai padhaaye?

¹⁴⁹Angels!

²⁸³phir to samaapta kar den na! ²⁸⁴lekin is albelepan ko achhi tarah se vidaai do।

¹⁵⁰To move and walk in the angelic form is to become a diamond.

²⁸⁵auron ko nahin dekho। ²⁸⁶baap ko dekho। ²⁸⁷brahma baap ko dekho।

¹⁵¹What is the sign of the most expensive, invaluable flawless diamond?

²⁸⁸agar koi thokar khaata hai to mahaarthi ka kaam hai thokar se bachaana,na ki khud follow karna।

¹⁵²When you place it in front of a light, it will sparkle brightly, and rays will emanate from it.

²⁸⁹to puraane varsha ko achhi tarah se vidaai denge na?

¹⁵³Rays of many colours will be visible from it.

²⁹⁰abhi kitna baja hai? ²⁹¹paune das। ²⁹²achha! ²⁹³to abhi do ghante hain,do ghante mein vidaai ka saamaan taiyaar kar do।

¹⁵⁴So, when you become real diamonds - when you become angels - the eight powers will be visible from your angelic forms.

²⁹⁴baapdaada dekhenge ki baap ko gift dene mein jyaada number double videshi lete hain ya bhaarat vaale lete hain? ²⁹⁵donon lenge na?

¹⁵⁵Just as those rays of colours are visible, in the same way, you have to become diamonds: that is, the form of angels.

²⁹⁶haan ya na bolo। ²⁹⁷achha,double videshi kitne deshon se aaye hain?

¹⁵⁶So, as you walk, and as you move, others will experience the rays of the eight powers.

²⁹⁸(36)aur bhaarat ke kitne zone aaye? ²⁹⁹(paanch) bhaarat ke paanch zone se aaye hain aur vo 36deshon se aaye hain।

¹⁵⁷Some will feel the power of tolerance from you, others will feel the power of decision making.

³⁰⁰double videshi sada baapdaada ko apna saathi samajhkar saath rehte hain na।

¹⁵⁸Some will have one feeling, and others will have another feeling.

³⁰¹jitna naam hai videsh, utna hi saath bhi baap ka nazdeek anubhav karte ho? ³⁰²kyonki jab tak baap saath hai to maaya bhi baap ka saath dekhkar door se hi bhaag jaati hai। ³⁰³akele hote ho to maaya ko chance milta hai।

¹⁵⁹Practise this: for instance, the New Year begins tomorrow, and the Diamond Jubilee also begins tomorrow; so, from tomorrow - that is, in the month of January - practise the angelic form.

³⁰⁴akele nahin ho to maaya ko chance mil nahin sakta। ³⁰⁵aur jab baap svayan offer karta hai ki main bachchon ka saathi hoon to bhagwan ki offer saare kalpa mein phir milegi?

¹⁶⁰If you practice this in the first month, then your practice will increase further in the second month, and further still in the third month.

³⁰⁶to svayan baap ki offer hai - saath raho। ³⁰⁷koi bhi mushkil baat saath se sahaj ho jaati hai।

¹⁶¹The more you practice this, the more others will get the feeling from you. ¹⁶²Will all of you give this gift?

³⁰⁸to saath ka anubhav hota hai?

¹⁶³Or will only some of you give it?

³⁰⁹double videshi brahman parivaar ka vishesh shrringaar hain।

¹⁶⁴Achcha, those from Madhuban will give a gift, will you not?

³¹⁰jaise aaj vishesh shrringaar kiya hai na।

¹⁶⁵Those from Madhuban are clever in saying “Ha ji”.

³¹¹(poori stage sugandhit phool maalaaon se sajaai gai hai) achha lagta hai na! ³¹²to aap log bhi ek- ek ratna brahman parivaar ka shrringaar ho। ³¹³to shrringaar kabhi gir nahin jaaye, shrringaar gir gaya to kaise lagega?

¹⁶⁶Those from Gyan Sarovar (who are listening to the murli also) will become angels, and all those sitting in the cabins who are translating, and providing light and sound, all have become double light angels.

³¹⁴abhi shrringaar kiya hai aur gir jaaye to kya achha lagega?

¹⁶⁷You do not find it difficult, do you?

³¹⁵sadaiv samjho ki ham brahman parivaar ke taaj ke heere hain।

¹⁶⁸You have had love for the body for 63 births, so will it not be difficult?

³¹⁶to taaj se ek bhi heera gir jaaye to achha lagega? ³¹⁷to itna apna mahatva samjho। ³¹⁸saadhaaran nahin samjho, mahaan ho।

¹⁶⁹For those who have determined faith, victory cannot be prevented, even if the five elements - or however many souls - oppose you.

³¹⁹achha hai, chaaron or se seva ke samaachaar bhi bahut achhe aate rehte hain। ³²⁰bhaarat ke apne programme hain, videsh ke apne hain।

¹⁷⁰And they will oppose you, but because you have firm faith, you will be able to face their opposition with the power to accommodate.

³²¹to seva mein apne ko busy rakhte hain aur sada rakhna bhi hai। ³²²seva safety ka saadhan hai।

¹⁷¹This has been the wonder from the beginning, of Father Brahma and the special children, in the 60 years of establishment.

³²³jitna apne ko busy rakhenge utna safe rahenge। ³²⁴samjha?

¹⁷²You never had any fluctuation in your faith.

³²⁵(videsh se sindhi bhaai-bahinon ka group aaya hai,baapdaada ne sabhi ko aage bulaakar bithaaya)itna bada brahman parivaar dekh khushi hoti hai? ³²⁶dekho kitne hain aapke parivaar mein! ³²⁷aur saara parivaar chune hue shreshtha aatmaon ka hai। ³²⁸to bhaarat vaale aap logon ko dekhkar khush hote hain kyonki khaas jo barkhilaaph the vo phevar mein ho gaye।

¹⁷³Brahma Baba’s words were always: “Victory is guaranteed”.

³²⁹sindha mein kaake, chaache,maame, gaayan bhi hai maama,kaaka, chaacha … to unheen parivaar se nikal aaye।

¹⁷⁴So today, Brahma Baba especially gave a lot of love and congratulations to all the children.

³³⁰to kitne lucky ho। ³³¹sindhi log bahut barkhilaaph the na aur abhi nazdeek aaye hain iseeliye is group ko nazdeek bithaaya hai। ³³²aapka group sab khush hai? ³³³achha।

¹⁷⁵No matter how many of you there are, whether you are 400,000 or 1.4 million, Brahma Baba’s arms are so big that all of you can merge in his arms at the same time.

³³⁴sabhi double videshi sada baap ke saathi hain iseeliye saathi ka sthaan kaun sa hai? ³³⁵saathi kahaan rehte hain? ³³⁶diltakhta par।

¹⁷⁶This is why, on the path of bhakti, they show the huge-form image of God in which everyone is merged.

³³⁷to rehte ho ya kabhi-kabhi utar aate ho? ³³⁸sada baap ke saathi hain, iseeliye takhta nasheen hain,adhikaar hai takhta par।

¹⁷⁷So, all of you are merged in Brahma Baba’s arms no matter what happens.

³³⁹jo saathi hota hai,maano raaja hai, abhi raaja takhta par baithega to raani adhikaari hai na। ³⁴⁰kyonki saathi hai।

¹⁷⁸Just as a little child goes and hides in his mother’s or father’s arms, so you should do the same.

³⁴¹to aap sabhi double videshi saathi ho na?

¹⁷⁹You are still children are you not? ¹⁸⁰Or have you grown up?

³⁴²to aapka diltakhta sangamayug ka adhikaar hai। ³⁴³iska matlab ye nahin hai ki bhaaratvaasi nahin hain।

¹⁸¹In front of the Father, someone who is a hundred years old is still a little child.

³⁴⁴abhi double videshiyon se baat kar rahe hain isliye double videshi kah rahe hain, baaki jo bhi saathi hain vo sab adhikaari hain।

¹⁸²So, no matter what happens to you, just go and merge in Brahma Baba’s arms - that is all. ¹⁸³This is easy, isn’t it?

³⁴⁵phir bhi daud- dhoop karke pahunch to jaate ho na! ³⁴⁶to kya yaad rakhenge?

¹⁸⁴You are sitting here in the old year, but are celebrating the new year.

³⁴⁷kaun ho? ³⁴⁸saathi hain aur takhtansheen hain।

¹⁸⁵How will you bid farewell to the old year?

³⁴⁹samjha? ³⁵⁰bhaarat vaasiyon prati

¹⁸⁶Will you just sing songs, dance, and have fun?

³⁵¹bhaaratvaasi theek hain? ³⁵²bhaaratvaasiyon ko to nasha hai ki agar bhaarat mein baap nahin aate to videshi kahaan se aate?

¹⁸⁷The year is finishing - it is taking its leave from you - it will come back after 5000 years, and not before that.

³⁵³kyonki baapdaada ko drama mein gareeb nivaaz kaha jaata hai to videsh gareeb nahin hai, bhaarat gareeb hai aur baap ko gareeb pasanda hain।

¹⁸⁸Generally you give a farewell gift to whoever takes leave from you, so what will you give? ¹⁸⁹Your old things your weaknesses?

³⁵⁴iseeliye gareeb se gareeb bhaarat mein aaya, london mein nahin aaya।

¹⁹⁰BapDada has seen that you give your weaknesses, but you then take them back.

³⁵⁵America mein bhi nahin aaya। ³⁵⁶bhaarat avinaashi hai। ³⁵⁷avinaashi khanda phir bhi bhaarat hi hoga।

¹⁹¹Look - the year doesn’t return - it is very wise - it doesn’t come back for 5000 years.

³⁵⁸ye America to abhi nikli hai,abhi khatma ho jaayegi।

¹⁹²So why do you take back the old things?

³⁵⁹baap avinaashi hai to avinaashi khanda mein hi aata hai।

¹⁹³You say “we let go of them but they don’t let go of us”.

³⁶⁰bhaarat ko nasha bhi bahut hai। ³⁶¹bhaarat ko sabse bada nasha hai ki hamne bhagwan ko bhi apne pyaar ke rassi mein baandh liya hai।

¹⁹⁴If a thorn came at you, flying through the air, would you keep it or would you throw it away?

³⁶²dekho abhi bhi bhaarat mein aate hain na।

¹⁹⁵Would you keep it as a decoration in the cupboard?

³⁶³aap sabko bhi bhaarat mein milne aana hai। ³⁶⁴to bhaarat bhi kam nahin aur videsh bhi kam nahin।

¹⁹⁶No - you would throw it away and would not want to see it again.

³⁶⁵donon laadle hain।

¹⁹⁷So why do you take this back?

³⁶⁶achha। ³⁶⁷(sindhi bhaai-bahinon se) kitne aaye hain?

¹⁹⁸Does BapDada tell you to take it back - do you have this shrimat?

³⁶⁸70aaye hain।

¹⁹⁹Bid farewell.

³⁶⁹abhi phir maala poori karke aayenge।

²⁰⁰If you let go, you will become free.

³⁷⁰do prakaar ke aaye hain।

²⁰¹Don’t allow your faith to fluctuate.

³⁷¹lekin aate-aate aakhir jaayenge kahaan?

²⁰²You say “so what if it happened?

³⁷²kitna bhi koshish karen kinaare karne ki, lekin nahin ho sakta।

²⁰³It will happen, because the 2000 years have not yet ended.

³⁷³baap ko chhod sakte ho?

²⁰⁴Everything will be all right by 2000”.

³⁷⁴baap kahe aap nahin aao phir kya karenge?

²⁰⁵This is carelessness in faith.

³⁷⁵(aayenge) kyon aayenge? ³⁷⁶baap kahe nahin aao phir bhi aayenge kyon? ³⁷⁷kaho adhikaar hai mera।

²⁰⁶BapDada has not given you the date 2000. So do not keep waiting for the year 2000 - let the new world be ready before that time.

³⁷⁸mera ghar hai, mera baap hai।

²⁰⁷Why do you forget you are a soul?

³⁷⁹to adhikaar hai। ³⁸⁰sochte hain baba milega,nahin milega, dekhega,nahin dekhega…।

²⁰⁸You begin something with good thoughts, but whilst working, the thought of the soul merges.

³⁸¹dekh liya na! ³⁸²abhi inhon ko sabhi sindhiyon ko jagaana hai।

²⁰⁹You mind and intellect become very busy in your task.

³⁸³sab or jag rahe hain। ³⁸⁴jitna bada karna chaaho karo। ³⁸⁵aisi season mein karo jo sab hotel pahle se book kar len।

²¹⁰Your hands have to function anyway, but you also engage your mind and intellect, and make them busy as well.

³⁸⁶jis hotel mein bhi jaayen to brahmaakumaariyon ka ho।

²¹¹If not body consciousness, this is action consciousness.

³⁸⁷jagaana to sabko hai aur bhaarat mein to jagaane ke bahut achhe-achhe programme rakhe hain।

²¹²If something happened at that time what would the result be? ²¹³Being action conscious is not the same as being soul conscious.

³⁸⁸baapdaada ke paas sab samaachaar aaye hain ki bhaarat jump laga raha hai ki bhaarat mein kone-kone mein sandesh mil jaaye।

²¹⁴So revise your consciousness again and again, until you become naturally soul conscious. ²¹⁵Check - “what have I accumulated?”.

³⁸⁹koi rah nahin jaaye। ³⁹⁰to ye bahut achhi baat hai।

²¹⁶At least accumulate enough to go into the golden age.

³⁹¹ulahna poora ho jaayega। ³⁹²youth se ³⁹³youth ki retreat chal rahi hai। ³⁹⁴desh-videsh ka milkar programme ho raha hai।

²¹⁷The sun dynasty souls will take the first period of happiness, and those of the moon dynasty will receive the left-overs later on.

³⁹⁵inka teacher kaun hai?

²¹⁸BapDada checked everyone’s chart.

³⁹⁶to achha lagta hai youth ko? ³⁹⁷student bhi raaji aur teacher bhi raaji, donon raaji।

²¹⁹Totally, 50% of the children have been seeing others, and have been careless.

³⁹⁸achha। ³⁹⁹bahut achha promise kiya hai, pakka rakhna।

²²⁰In some cases, even very good children become careless.

⁴⁰⁰sabhi ne milkar jo promise kiya hai vo mukh se bolo। ⁴⁰¹(sabhi ne bolkar promise ki) bahut achha,taali bajaao।

²²¹BapDada is amused on seeing how if one person stumbles, the other also becomes careless and experiences the same thing.

⁴⁰²achha। ⁴⁰³dekho aise desh-videsh ke youth ikatthe hokar kamaal karke dikhaayen to government kya karegi? ⁴⁰⁴jab dekhegi ki desh-videsh ke sab milkar dridh sankalp kiya hai to aap youth ke sankalp ke aage aapehi surrender ho jaayenge। ⁴⁰⁵kabhi programme banaayenge to deshvidesh ke youth india ki government ko jagaayenge।

²²²Is this being sensible?

⁴⁰⁶vo bhi khush honge। ⁴⁰⁷achha!

²²³The repentance for being careless is very very severe.

⁴⁰⁸chaaron or ke chamakte hue sachche daaymandas ko,sada nishchay aur dridh sankalp dvaara svayan ko sachcha diamond banaae auron ko banaane vaale, sada baapdaada ke samaan double light pharishta swaroop mein sthit hone vaale shreshtha aatmaayen, sada baap aur seva donon mein busy rahne vaale maayaajeet so vishwa ke raajya-bhaagya jeet, aise sangamayugi diamonds ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste। ⁴⁰⁹dekho,yeh yahaan ka rivaaz hai 12baje bel bajega,to baapdaada ko bachchon ki baat rakhni padti hai। ⁴¹⁰vaise to 11 baje bel lagaao ya 12baje। ⁴¹¹brahman nahin manaayenge to kaun manaayenge!

²²⁴BapDada sees everything - how you follow others in going down.

⁴¹²(diamond jubilee ke uplakshya mein bachchon ne geet gaaye, naye varsha ki badhaaiyaan di,card aadi baapdaada ko diye, tatpashchaat naye varsha ka shubhaarambha hote hi baapdaada ne sabhi ko badhaaiyaan di) ⁴¹³aaj ke din double mubaarak hai। ⁴¹⁴ek naye varsha ki aur doosri diamond jubilee varsha ki। ⁴¹⁵to sada is varsha ko apne donon swaroop ek double light pharishta aur doosra sachcha diamond, bedaag diamond, amoolya diamond।

²²⁵BapDada feels a lot of mercy the moments of repentance will be so difficult.

⁴¹⁶to diamond bankar anek aatmaon ko diamond banaana - yahi is varsha ka lakshya hai।

²²⁶So, in this old year, bid farewell from your heart to the wave of carelessness, and the wave of looking at others.

⁴¹⁷aur baapdaada jaante hain ki brahman bachche lakshya aur lakshan ko saath-saath karke dikhaate hain। ⁴¹⁸to ye diamond jubilee varsha anek aatmaon ke,baap ke sameep aane ka varsha hai। ⁴¹⁹aur saath-saath yeh varsha sahaj baap ke saath rahne se sahaj hi praapti ka varsha hai। ⁴²⁰isliye chaaron or ke bachche is sahaj vardaan ka poora-poora laabh lenge aur auron ko dilaayenge।

²²⁷It has been seen that the older ones have greater carelessness.

⁴²¹diamond good night aur goodmorning donon। ⁴²²chaaron or ke bachchon ke bahut khushi aur umang-utsaah ke card mile,patra bhi mile aur sabhi ko return mein double pyaar aur mubaarak ho। ⁴²³(4 January ko talahti mein bahut bade haal ka foundation ston laga rahe hain, yeh samaachaar baapdaada ko sunaaya gaya) ⁴²⁴jab diamond jubilee mein seva karenge to unhon ko baithne ke liye jagah banaai hai ki aap baahar baithenge unhon ko andar bithaayenge,kya karenge?

²²⁸The initial force and zeal do not last long.

⁴²⁵aap andar hi baithenge, baahar nahin। ⁴²⁶agar baahar mike mein sunne aaye to andar baithenge?

²²⁹There is carelessness in the study, also - you feel you have heard and understood everything.

⁴²⁷to kya karna pade? ⁴²⁸isi shubh sankalp se abhi neeche jyaada mein jyaada mil sake, baith sake, uske liye pahle stage ka foundation daal rahe hain aur sabhi daalenge na।

²³⁰Just think about it - if you had understood everything, BapDada would have finished the education - you would have finished the study.

⁴²⁹chaaron or ke desh-videsh ke bachchon ke anguli se jab gyaan sarovar ban gaya to ye to uske aage kuchh bhi nahin hai। ⁴³⁰vo to sabhi ke sankalp aur sahayog se sahaj se sahaj banna hi hai। ⁴³¹aapko pasanda hai? ⁴³²double videshiyon ko jyaada achha lagta hai ki bhaaratvaasiyon ko achha lagta hai?

²³¹Bid farewell to this carelessness for good.

⁴³³donon ko achha lagta। ⁴³⁴to phir foundation daalna arthaat anguli dena।

²³²Do not look at others, but look at the Father. ²³³Look at father Brahma.

⁴³⁵pahaad to utha hi pada hai। ⁴³⁶theek hai na? ⁴³⁷desh aur videsh ka sangathan ka mela hai to desh aur videsh donon milkar jo foundation daalenge vo kitna achha hoga! ⁴³⁸to jo bhi honge un sabke taraph se us dharni par sneh se foundation daalenge।

²³⁴To all the real sparkling diamonds in all directions.. to those who make themselves and others into real diamonds, with faith and determined thoughts.. to the elevated souls who stabilise themselves in the double-light angelic form, the same as BapDada.. to the conquerors of Maya, and so the conquerors of the fortune of the world, who remain busy in remembrance and service.. to such Confluence-Aged diamonds: love, remembrance, and namaste, from BapDada.

⁴³⁹achha!

²³⁵* * * O MS H A N T I * * *