मंगलवार 15 फ़रवरी 2000 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹15-02-2000 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 15-02-2000 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²man ko svachchha,buddhi ko clear rakh double light pharishte sthiti ka anubhav karo

¹KEEP YOUR MIND CLEAN AND YOUR INTELLECT CLEAR AND EXPERIENCE THE DOUBLE­LIGHT ANGELIC STAGE.

³aaj baapdaada apne svaraajya adhikaari bachchon ko dekh rahe hain।

²Today, BapDada is seeing children who are the masters of the self.

⁴svaraajya brahman jeevan ka janma siddha adhikaar hai।

³Self­sovereignty is the birthright of Brahmin life.

⁵baapdaada ne har ek brahman ko svaraajya ke takhtansheen bana diya hai।

⁴BapDada has seated every Brahmin on the throne of self­sovereignty.

⁶svaraajya ka adhikaar janmate hi har ek brahman aatma ko praapta hai।

⁵Every Brahmin soul received the right of self­sovereignty as soon as he took birth.

⁷jitna svaraajya sthit bante ho utna hi apne mein light aur might ka anubhav karte ho।

⁶The more you remain stable in your stage of self­sovereignty, the more light and might you will experience within yourself.

⁸baapdaada aaj har ek bachche ke mastak par light ka taaj dekh rahe hain।

⁷Today, BapDada is seeing the crown of light on each child’s forehead.

⁹jitni apne mein might dhaaran ki hai utna hi nambarvaar light ka taaj chamakta hai।

⁸To the extent that you have imbibed might within yourself, accordingly, your crown of light is sparkling, numberwise.

¹⁰baapdaada ne sabhi bachchon ko sarva shaktiyaan adhikaar mein di hai।

⁹BapDada has given all you children all powers as your right.

¹¹har ek master sarvashaktivaan hai, parantu dhaaran karne mein nambarvaar ban gaye hain।

¹⁰Each one is a master almighty authority, but you become numberwise in imbibing that.

¹²baapdaada ne dekha ki sarvashaktiyon ki knowledge bhi sabmen hai, dhaarna bhi hai lekin ek baat ka antar pad jaata hai।

¹¹BapDada has seen that all of you have the knowledge of all the powers, and you have imbibed them. ¹²However, there is a difference in one aspect.

¹³koi bhi brahman aatma se poochho - har ek shakti ka varnan bhi bahut achha karenge, praapti ka varnan bhi bahut achha karenge। ¹⁴parantu antar yeh hai ki samay par jis shakti ki aavashyakta hai,us samay par woh shakti kaarya mein nahin laga sakte।

¹³If any Brahmin soul were asked, you would speak about any power very well. ¹⁴You would also speak about the attainments very well, but the difference is that when you need a particular power at a particular time, you are not able to use that power at that time.

¹⁵samay ke baad mahsoos karte hain ki is shakti ki aavashyakta thi।

¹⁵When the time has passed, you realise what particular power you needed.

¹⁶baapdaada bachchon ko kehte hain - sarva shaktiyon ka varsa itna shaktishaali hai jo koi bhi samasya aapke aage thahar nahin sakti hai।

¹⁶BapDada is telling you children: Your inheritance of all powers is so powerful that no problem should be able to stay in front of you.

¹⁷samasya-mukta ban sakte ho।

¹⁷You should become free from all problems.

¹⁸sirf sarva shaktiyon ko emerge roop mein smriti mein rakho aur samay par kaarya mein lagaao।

¹⁸All the powers should be kept in your awareness so that whatever power is needed at a particular time, it will emerge for you to use.

¹⁹iske liye apne buddhi ki line clear rakho।

¹⁹In order to do this, keep the line of your intellect clear.

²⁰jitni buddhi ki line clear aur clean hogi utna nirnay shakti teevra hone ke kaaran jis samay jo shakti ki aavashyakta hai woh kaarya mein laga sakenge kyonki samay ke pramaan baapdaada har ek bachche ko vighna-mukta,samasya-mukta,mehnat ke purooshaartha-mukta dekhne chaahte hain।

²⁰The more clean and clear the line of your intellect is, then, because of your sharp decision­making power, the more you will be able to use the particular power you need at that time. ²¹According to the time, BapDada wants to see every child free from obstacles, free from problems and free from having to make laborious (hard) effort.

²¹banna to sabko hai hi lekin bahutkaal ka yeh abhyaas aavashyak hai।

²²All of you have to become this, so it is essential for you to practise this over a long time.

²²brahma baba ka vishesh sanskaar dekha - ``turat daan mahaapunya''।

²³You saw what special sanskar Brahma Baba had: Instant donations and great charity.

²³jeevan ke aarambha se har kaarya mein turat daan bhi, turat kaam bhi kiya।

²⁴From the beginning of his life, the donations he gave were instant, he put everything into practice instantly.

²⁴brahma baap ki visheshta - nirnay-shakti sada fast rahi।

²⁵Father Brahma’s speciality, his decision­making power, was always very fast.

²⁵to baapdaada ne result dekhi। ²⁶sabko saath to le hi jaana hai।

²⁶BapDada sees that He has to take everyone back home with Him.

²⁷baapdaada ke saath chalne vaale ho na!

²⁷All of you are going to accompany Baba, are you not?

²⁸ya peechhe-peechhe aane vaale ho?

²⁸Or, are you going to follow Him?

²⁹jab saath chalna hi hai to follow brahma baap।

²⁹Since you have to go back with Him, then follow Father Brahma.

³⁰karma mein follow brahma baap aur sthiti mein niraakaari shiv baap ko follow karna hai।

³⁰In performing actions, follow Father Brahma, and in your stage, follow the incorporeal Father Shiva.

³¹follow karna aata hai na?

³¹You do know how to follow, do you not?

³²double videshiyon ko follow karna aata hai?

³²Do you double­foreigners know how to follow? ³³You are clever.

³³follow karna to sahaj hai na!

³⁴It is easy to follow, is it not?

³⁴jab follow hi karna hai to kyon, kya,kaise… yeh samaapta ho jaata hai।

³⁵Since you just have to follow, all your questions of, “Why?”, “What?” and “How?” end.

³⁵aur sabko anubhav hai ki vyartha sankalp ke nimitta yeh kyon, kya,kaise… hi aadhaar bante hain।

³⁶You have all experienced that the basis of wasteful thoughts is “Why?”, “What?” and “How?” ³⁷It is these that become instrumental (for wasteful thoughts).

³⁶follow father mein yeh shabd samaapta ho jaata hai।

³⁸When you follow the Father, these words will end.

³⁷kaise nahin- aise!

³⁹Not "How?", but "Like this".

³⁸buddhi phauran judge karti hai aise chalo, aise karo।

⁴⁰Your intellect immediately judges, “Continue in this way.

³⁹to baapdaada aaj vishesh sabhi bachchon ko chaahe pahle baari aaye hain,chaahe puraane hain,yahi ishaara dete hain ki apne man ko svachchha rakho।

⁴¹Do it like this.” ⁴²Therefore, BapDada was especially giving this signal to all you children, whether you have come here for the first time or whether you are the older ones: Keep your mind clean!

⁴⁰bahuton ke man mein abhi bhi vyartha aur negative ke daag chhote-bade hain।

⁴³Many of you still have small or big stains of wasteful and negative thoughts in your mind.

⁴¹iske kaaran purooshaartha ki shreshtha speed, teevragti mein rookaavat aati hai।

⁴⁴Because of these stains there is a halt in the speed of your elevated effort, your intense effort.

⁴²baapdaada sada shreemat dete hain ki man mein sada har aatma ke prati shubh-bhaavna aur shubh-kaamna rakho - yeh hai svachchha man।

⁴⁵BapDada constantly gives you shrimat. ⁴⁶What shrimat does He give you? ⁴⁷To constantly have pure feelings and pure wishes in the mind for every soul.

⁴³apkaari par bhi upkaar ki vritti rakhna- yeh hai svachchha man।

⁴⁸This is a clean mind. ⁴⁹Have the attitude of uplifting those who defame you.

⁴⁴svayan ke prati va anya ke prati vyartha sankalp aana - yeh svachchha man nahin hai।

⁵⁰This is a clean mind. ⁵¹Having wasteful thoughts of oneself or others is not having a clean mind.

⁴⁵to svachchha man aur clean aur clear buddhi।

⁵²Therefore, keep your mind clean, and your intellect clean and clear.

⁴⁶judge karo, apne aapko attention se dekho, oopar-oopar se nahin, theek hai, theek hai।

⁵³Judge yourself! ⁵⁴Check yourself with attention, not superficially, “I am all right! ⁵⁵I am all right!” ⁵⁶No!

⁴⁷nahin, soch ke dekho - man aur buddhi spashta hai, shreshtha hai?

⁵⁷Think about this and check yourself. ⁵⁸Are your mind and intellect clear? ⁵⁹Are they elevated?

⁴⁸tab double light sthiti ban sakti hai।

⁶⁰Only when this is so can you make your stage double­light.

⁴⁹baap samaan sthiti banaane ka yahi sahaj saadhan hai।

⁶¹This is the easy way to make your stage equal to the Father's.

⁵⁰aur yeh abhyaas ant mein nahin,bahutkaal ka aavashyak hai। ⁵¹to check karna aata hai?

⁶²You cannot practise this at the end, you need to practise this over a long time.

⁵²apne ko check karna, doosre ko nahin karna।

⁶³So, do you know how to check? ⁶⁴Check yourself, not others!

⁵³baapdaada ne pahle bhi hansi ki baat bataai thi ki kai bachchon ki door ki nazar bahut tez hai aur nazdeek ki nazar kamzor hai!

⁶⁵BapDada has told you something amusing previously too. ⁶⁶The long­distance vision of many children is very powerful, but their short­sighted vision is weak.

⁵⁴isliye doosre ko judge karne mein bahut hoshiyaar hain।

⁶⁷This is why they are very clever in judging others.

⁵⁵apne ko check karne mein kamzor nahin banna।

⁶⁸Do not become weak in checking yourself.

⁵⁶baapdaada ne pahle bhi kaha hai ki jaise abhi yeh pakka ho gaya hai ki main brahmaakumaari/brahmaakumaar hoon।

⁶⁹BapDada has also told you previously that you have now become very firm in thinking of yourselves as Brahma Kumars or Brahma Kumaris.

⁵⁷chalte-phirte-sochte - ham brahmaakumaari hain, ham brahmaakumaar brahman aatma hain।

⁷⁰You are firm, are you not? ⁷¹What do you think as you walk and move around? ⁷²“I am a Brahma Kumari." ⁷³"I am a Brahma Kumar."

⁵⁸aise abhi yeh natural smriti aur nature banaao ki ``main pharishta hoon। ⁵⁹'' amritvele uthte hi yeh pakka karo ki main pharishta parmaatma-shreemat par neeche is saakaar tan mein aaya hoon, sabhi ko sandesh dene ke liye va shreshtha karma karne ke liye।

⁷⁴"I am a Brahmin soul.” ⁷⁵Make your awareness and nature natural in this way: When you wake up at amrit vela, think, “I am an angel.” ⁷⁶Make this firm: I, an angel, have entered this corporeal body, according to God’s shrimat to give everyone the message and to perform elevated actions.

⁶⁰kaarya poora hua aur apne shanti ki sthiti mein sthit ho jaao।

⁷⁷As soon as your task is complete, stabilise in your stage of peace. ⁷⁸Go into your elevated stage.

⁶¹oonchi sthiti mein chale jaao।

⁷⁹See others in their angelic form.

⁶²ek-do ko bhi pharishte swaroop mein dekho।

⁸⁰This attitude of yours will gradually make others into angels.

⁶³aapki vritti doosre ko bhi dheere-dheere pharishta bana degi।

⁸¹Your vision will create an impact on others. ⁸²Is it firm that you are an angel?

⁶⁴aapki drishti doosre par bhi prabhaav daalegi।

⁸³Have you made it firm for yourself, “I am angel”?

⁶⁵yeh pakka hai ki ham pharishte hain? ⁶⁶`pharishta bhav' ka vardaan sabhi ko mila hua hai?

⁸⁴All of you have received the blessing of being an angel. ⁸⁵Can you become an angel?

⁶⁷ek second mein pharishta arthaat double light ban sakte ho?

⁸⁶That is, can you become double­light within a second? ⁸⁷Can you become this?

⁶⁸ek second mein,minute mein nahin, 10second mein nahin,ek second mein socha aur bana, aisa abhyaas hai?

⁸⁸Do you practise thinking and becoming this in one second, not in a minute? ⁸⁹Not in ten seconds, but in one second?

⁶⁹achha jo ek second mein ban sakte hain, do second nahin,ek second mein ban sakte hain, woh ek haath ki taali bajaao।

⁹⁰Achcha, those who can become this in one second, not two seconds, but just one second, clap with one hand (raise your hand), not two hands!

⁷⁰ban sakte hain?

⁹¹Can you become this?

⁷¹aise hi nahin haath uthaana।

⁹²Don’t raise your hand just like that!

⁷²double foreigner nahin utha rahe hain!

⁹³You double­foreigners are not raising your hands.

⁷³time lagta hai kya?

⁹⁴Does this take time?

⁷⁴achha jo samajhte hain ki thoda time lagta hai, ek second mein nahin, thoda time lagta hai,woh haath uthaao।

⁹⁵Achcha, those who feel that they would like some time, those who are not able to become this in one second, but would like some time, raise your hands!

⁷⁵(bahuton ne haath uthaaya) achha hai, lekin last ghadi ka paper ek second mein aana hai, phir kya karenge?

⁹⁶(Many raised their hands.) ⁹⁷It is good! ⁹⁸However, the examination paper at the last moment will come in one second.

⁷⁶achaanak aana hai aur second ka aana hai।

⁹⁹So what would you do then? ¹⁰⁰It will come suddenly.

⁷⁷haath uthaaya, koi harja nahin।

¹⁰¹It will be of one second. ¹⁰²It doesn’t matter.

⁷⁸mahsoos kiya, yeh bhi bahut achha।

¹⁰³You raised your hand and you realised this! ¹⁰⁴This too, is very good.

⁷⁹parantu yeh abhyaas karna hi hai। ⁸⁰karna hi padega nahin, karna hi hai।

¹⁰⁵However, you mustn't feel compelled to practise it (because of external situations), but you have to practise it.

⁸¹yeh abhyaas bahut-bahut-bahut aavashyak hai।

¹⁰⁶It is very, very, very essential to practise this. ¹⁰⁷OK!

⁸²chalo phir bhi baapdaada kuchh time dete hain।

¹⁰⁸Even then, BapDada will still give you some more time.

⁸³kitna time chaahiye?

¹⁰⁹How much time do you need?

⁸⁴do hazaar tak chaahiye।

¹¹⁰Do you need time up to the end of 2000?

⁸⁵21veen sadi to aap logon ne challenge ki hai,dhindhora peeta hai, yaad hai?

¹¹¹All of you have issued a challenge for the twenty­first century. ¹¹²You beat those drums. ¹¹³Do you remember this?

⁸⁶challenge kiya hai - golden aged duniya aayegi ya vaataavran banaayenge।

¹¹⁴You issued a challenge that either the golden­aged world will come or that you will create that atmosphere.

⁸⁷challenge kiya hai na!

¹¹⁵You did issue this challenge, did you not?

⁸⁸to itne tak to bahut time hai।

¹¹⁶Therefore, up to that moment, there is still plenty of time.

⁸⁹jitna sva par attention de sako, de sako bhi nahin, dena hi hai।

¹¹⁷You should pay more attention to yourself. ¹¹⁸It is not whether you are able to, but you must pay attention to yourself.

⁹⁰jaise deh-bhaan mein aane mein kitna time lagta hai!

¹¹⁹For instance, how long does it take you to come into body consciousness?

⁹¹do second?

¹²⁰How long does it take?

⁹²jab chaahte bhi nahin ho lekin deh bhaan mein aa jaate ho, to kitna time lagta hai?

¹²¹Two seconds? ¹²²When you come into body consciousness, even though you don't want to, how long does it take?

⁹³ek second ya usse bhi kam lagta hai?

¹²³Teachers from abroad, speak! ¹²⁴(One second.)

⁹⁴pata hi nahin padta hai ki deh-bhaan mein aa bhi gaye hain।

¹²⁵Pandavas, speak! ¹²⁶How long does it take? ¹²⁷One second? ¹²⁸Or, is it even less than that?

⁹⁵aise hi yeh abhyaas karo - kuchh bhi ho, kya bhi kar rahe ho lekin yeh bhi pata hi nahin pade ki main soul-conscious,powerful sthiti mein natural ho gaya hoon। ⁹⁶pharishta sthiti bhi natural honi chaahiye।

¹²⁹You aren’t even aware that you became body conscious. ¹³⁰Therefore, also practise this. ¹³¹No matter what is happening, no matter what you are doing, you should remain unaware that you have naturally become soul conscious and are in a powerful stage.

⁹⁷jitni apni nature pharishte-pan ki banaayenge to nature sthiti ko natural kar degi।

¹³²Your angelic stage should also be natural. ¹³³When you make your nature angelic, this nature will make your stage natural.

⁹⁸to baapdaada kitne samay ke baad poochhe?

¹³⁴Therefore, when should BapDada ask you again?

⁹⁹kitna samay chaahiye?

¹³⁵How much time do you need?

¹⁰⁰jayanti bolo - kitna samay chaahiye?

¹³⁶Jayanti, speak! ¹³⁷How long do you need?

¹⁰¹foreign ki taraph se aap bolo - kitna samay foreign vaalon ko chaahiye?

¹³⁸Speak on behalf of everyone abroad. ¹³⁹How long do you foreigners need?

¹⁰²janak bolo।

¹⁴⁰Janak, speak!

¹⁰³(daadi ji ne kaha aaj ki aaj hogi,kal nahin) agar aaj ki aaj hai to abhi sabhi pharishte ho gaye?

¹⁴¹(Dadiji said: It will happen today. ¹⁴²It will not be tomorrow.) ¹⁴³If it happens today, then all of you have now become angels.

¹⁰⁴ho jaayenge nahin। ¹⁰⁵agar jaayenge to kab tak?

¹⁴⁴Not that you will become this, but that you are this.

¹⁰⁶baapdaada ne aaj brahma baap ka kaun-sa sanskaar bataaya?

¹⁴⁵However, if you are to become this, then when? ¹⁴⁶What sanskar of Brahma Baba did BapDada reveal today?

¹⁰⁷- `turat daan mahaapunya।

¹⁴⁷Instant donations! ¹⁴⁸Great charity!

¹⁰⁸' ¹⁰⁹baapdaada ka har ek bachche se pyaar hai,to aise hi samajhte hain ki ek bachcha bhi kam nahin rahe।

¹⁴⁹BapDada loves every child. ¹⁵⁰Therefore, He thinks that no child of His should become anything less. ¹⁵¹Why should you become numberwise?

¹¹⁰nambarvaar kyon? ¹¹¹sabhi number one ho jaaen to kitna achha hai।

¹⁵²It would be so good if all of you became number one! ¹⁵³Achcha. ¹⁵⁴Today, many groups have come.

¹¹²achha - aaj bahut groups aaye hue hain। ¹¹³prashaasak varga (administration wing) - aapas mein milkar kya programme banaaya? ¹¹⁴aisa teevra purooshaartha ka plan banaaya ki jalda-se-jalda aap shreshtha aatmaon ke haath mein yeh kaarya aa jaae। ¹¹⁵vishwa-parivartan karna hai to saari administration badalni padegi na!

¹⁵⁵To all self­sovereign souls everywhere in this land and abroad, who, whether in their physical form or their subtle form, are celebrating a meeting; to the special souls who reveal their elevated right in their behaviour and on their face; to those who follow BapDada at every step; to those who constantly keep their mind clean and their intellect clear; to the souls who make such natural intense efforts; to the double­light children who constantly stay with the Father and will return home together with the Father, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹¹⁶kaise yeh kaarya sahaj badhta jaae, phailta jaae, aise socha?

¹⁵⁶Administrators Wing:What programme have you created amongst yourselves?

¹¹⁷jo bhi kam se kam bade-bade shahron mein nimitta hain unhon ko personal sandesh dene ka plan banaaya hai?

¹⁵⁷Have you created a plan for making intense effort through which you elevated souls will be able to take this task into your own hands?

¹¹⁸kam se kam yeh to samjhen ki ab aadhyaatmikta dvaara parivartan ho sakta hai aur hona chaahiye।

¹⁵⁸You want to transform the world. ¹⁵⁹Therefore, the whole administration will have to be transformed, will it not?

¹¹⁹to apne varga ko jagaana iseelie yeh varga banaaye gaye hain।

¹⁶⁰Have you thought about how this task can be done easily and how it can spread?

¹²⁰to baapdaada varga vaalon ki seva dekh karke khush hai parantu yeh result dekhni hai ki har varga vaalon ne apne-apne varga ko kahaan tak message diya hai!

¹⁶¹At the least, have you made a plan to give a message to the instruments in the big cities personally? ¹⁶²At least, they should understand that transformation can take place through spirituality and that it has to happen.

¹²¹thoda bahut jagaaya hai va saathi banaaya hai? ¹²²sahayogi,saathi banaaya hai?

¹⁶³Therefore, this wing has been created to awaken those of your own profession.

¹²³brahmaakumaar nahin banaaya lekin sahayogi saathi banaaya?

¹⁶⁴Therefore, BapDada is pleased to see the service that this wing is doing.

¹²⁴sabhi vargon ko baapdaada kah rahe hain ki jaise abhi dharma-netaayen aaye, number one vaale nahin the phir bhi ek stage par sab ikatthe hue aur sabhi ke mukh se yeh nikla ki ham sabko milkar aadhyaatmik shakti ko phailaana chaahiye।

¹⁶⁵However, He also wants to see the results as to what extent each wing has served those and given them this message in their own wing? ¹⁶⁶Or, have you only woken them up a little? ¹⁶⁷Have you made them into your companions? ¹⁶⁸Co­operative companions.

¹²⁵aise har varga vaale jo bhi aaye ho, us har varga vaale ko yeh result nikaalni hai ki hamaare varga vaalon mein message kahaan tak pahuncha hai? ¹²⁶doosra - aadhyaatmikta ki aavashyakta hai aur ham bhi sahayogi banen - yeh result ho।

¹⁶⁹You may not have made them into Brahma Kumars, but have you made them into co­operative companions? ¹⁷⁰BapDada is saying this to those of all wings. ¹⁷¹Religious leaders came, the foremost souls didn't come, but, at least those that did come all came together on one stage, and everyone said that we now need to come together and spread the power of spirituality.

¹²⁷regular stoodainta nahin bante lekin sahayogi ban sakte hain।

¹⁷²In the same way, everyone of any wing who has come has to bring three kinds of results.

¹²⁸to abhi tak har varga vaalon ki jo bhi seva ki hai, jaise abhi dharma-netaaon ko bulaaya, aise har desh se har wing vaalon ka karo।

¹⁷³First, to what extent has everyone in that profession received the message? ¹⁷⁴Second, the result that spirituality is necessary and that they too can become co­operative.

¹²⁹pahle india mein hi karo,peechhe intarneshnal karna, har varga ke aise bhinna-bhinna stage vaale ikatthe ho aur yeh anubhav karen ki ham logon ko sahayogi banna hai।

¹⁷⁵They won’t become regular students, but they can be co­operative. ¹⁷⁶Whatever service each of the wings has done until now, like the religious leaders who came just now, similarly, invite one person from each country to India, and then you can do it internationally.

¹³⁰yeh har varga ki result ab tak kitni nikli hai? ¹³¹aur aage ka kya plan hai?

¹⁷⁷Those of all different stages in every wing should come together and feel that they themselves should become co­operative.

¹³²kyonki ek varga, ek-ek ko agar lakshya rakhkar sameep laayenge to phir sab varga ke jo sameep sahayogi hain na,unhon ka sangathan karke bada sangathan banaayenge।

¹⁷⁸What will be the result of this type of service from each wing? ¹⁷⁹What do you plan for the future? ¹⁸⁰If one person from each wing keeps this aim and brings others closer, then all the closely co­operative souls from each wing can come together as a group, and then the group can be made larger.

¹³³aur ek do ko dekh karke umang-utsaah bhi aata hai।

¹⁸¹When they see one another, they also develop zeal and enthusiasm.

¹³⁴abhi bante hue hain, koi shahar mein kitne hain, koi shahar mein kitne hain।

¹⁸²They are now all scattered; there are this many in one city, and this many in another city. ¹⁸³There are very good ones.

¹³⁵achhe-achhe hain bhi parantu sabka pahle sangathan ikatthe karo aur phir sabka milkar sangathan madhuban mein karenge।

¹⁸⁴However, first, organise a gathering of these souls, and then invite them all to come for a gathering in Madhuban. ¹⁸⁵So, have you made any plans such as this?

¹³⁶to aise plan kuchh banaaya?

¹⁸⁶You must definitely have made some.

¹³⁷bana hoga zaroor।

¹⁸⁷Do you have any such plans?

¹³⁸foreign vaalon ko bhi sandesh bheja tha ki bikhre hue bahut hain।

¹⁸⁸Those abroad were also sent a message that there are many who are scattered everywhere. ¹⁸⁹Just look at Bharat alone!

¹³⁹agar bhaarat mein bhi dekho to achhi-achhi sahayogi aatmaayen jagah-jagah par nikli hain parantu gupta rah jaati hain।

¹⁹⁰Many good souls have emerged at different places, but they still remain incognito. ¹⁹¹Organise special programmes for them all to come together and share their experiences.

¹⁴⁰unhon ko milaakar koi vishesh programme rakhkar anubhav ki len-den karen usse antar pad jaata hai, sameep aa jaate hain।

¹⁹²This will make a lot of difference and bring them closer. ¹⁹³There may be five in one wing, eight in another wing, twenty­five to thirty in another wing.

¹⁴¹kis varga ke 5 honge, kiske8 honge,kiske 25-30bhi honge।

¹⁹⁴Bring them into a gathering like this, and they will be able to make progress.

¹⁴²sangathan mein aane se aage badh jaate hain।

¹⁹⁵Their zeal and enthusiasm will increase.

¹⁴³umang-ullaas badhta hai। ¹⁴⁴to abhi tak jo sabhi vargon ki seva hui hai,uski result nikaalni chaahiye।

¹⁹⁶Therefore, all the wings should have the same result in service that has taken place up to now. ¹⁹⁷Therefore, did you all hear this?

¹⁴⁵suna,sabhi varga vaale sun rahe hain na!

¹⁹⁸Are those from all the wings listening to this?

¹⁴⁶sabhi varga vaale jo aaj vishesh aaye hain woh haath uthaao।

¹⁹⁹The special ones from each wing who are present today, raise your hand!

¹⁴⁷bahut hain।

²⁰⁰There are many of you.

¹⁴⁸to abhi result dena - kitne-kitne,kaun-kaun aur kitni percent mein sameep sahayogi hain?

²⁰¹Therefore, now hand in this result as to who and how many co­operate with you and to what extent. ²⁰²You will be told later of a programme you should hold for them.

¹⁴⁹phir unhon ke liye ramneek programme banaayenge।

²⁰³An entertaining programme will be made for them.

¹⁵⁰theek hai na!

²⁰⁴Is this all right?

¹⁵¹madhuban vaalon ko khaali nahin rehna hai।

²⁰⁵Madhuban:Those from Madhuban should not be idle.

¹⁵²khaali rahne chaahte hain?

²⁰⁶Do you wish to be idle?

¹⁵³busy rahne chaahte hain na!

²⁰⁷You want to remain busy, do you not?

¹⁵⁴ya thak jaate hain?

²⁰⁸Or, do you become tired?

¹⁵⁵beech-beech mein 15 din chhutti bhi hoti hai aur honi bhi chaahiye।

²⁰⁹You have fifteen days leave every now and then. ²¹⁰You should have this.

¹⁵⁶parantu programme ke peechhe programme list mein hona chaahiye to umang-utsaah rehta hai, nahin to jab seva nahin hoti hai to daadi ek complain karti hai।

²¹¹However, there should also be programme after programme so that you maintain your zeal and enthusiasm. ²¹²Otherwise, Dadi says: When you have no service to do, you have a complaint.

¹⁵⁷complain bataayen?

²¹³Should Baba tell you about your complaint?

¹⁵⁸kehti hai sabhi kehte hain - apne-apne gaanv mein jaayen।

²¹⁴Dadi says that all of you want to go to your own towns and villages.

¹⁵⁹chakkar lagaane jaayen, seva ke liye bhi chakkar lagaane jaayen।

²¹⁵You say that you want to go and visit them; that you want to visit them and do some service there.

¹⁶⁰iseelie busy rakhna achha hai।

²¹⁶This is why it is good to keep you busy.

¹⁶¹busy honge to khit-khit bhi nahin hogi।

²¹⁷If you remain busy, there won’t be any conflict.

¹⁶²aur dekho madhuban vaalon ki ek visheshta par baapdaada padmaguna mubaarak dete hain।

²¹⁸BapDada is giving multimillion­fold congratulations to the residents of Madhuban because of your one speciality.

¹⁶³100guna bhi nahin,padmaguna।

²¹⁹Not even a hundred­fold, but multimillion­fold!

¹⁶⁴kis baat par?

²²⁰On what speciality?

¹⁶⁵jab bhi koi aate hain to madhuban vaalon mein aisi seva ki lagan lag jaati hai jo kuchh bhi andar ho, chhip jaata hai।

²²¹Those of Madhuban have such deep love to serve whoever comes that whatever is within them remains hidden. ²²²They all seem very avyakt.

¹⁶⁶avyakti dikhaai dete hain।

²²³They seem to be tireless.

¹⁶⁷athak dikhaai dete hain aur remark likhkar jaate hain ki yahaan to har ek pharishta lag raha hai।

²²⁴The remarks that those who visit here make when they leave is: Each one here seems like an angel.

¹⁶⁸to yeh visheshta bahut achhi hai jo us samay vishesh will power aa jaati hai।

²²⁵At that time, you develop special will­power, so this speciality of yours is very good. ²²⁶You have the sparkle of service.

¹⁶⁹seva ki chamak aa jaati hai।

²²⁷So, BapDada is giving you this certificate.

¹⁷⁰to yeh sartiphket to baapdaada deta hai।

²²⁸You should be given congratulations, should you not?

¹⁷¹mubaarak hai na! ¹⁷²to taali to bajaao madhuban vaale।

²²⁹Therefore, at least applaud, those from Madhuban!

¹⁷³bahut achha।

²³⁰Very good!

¹⁷⁴baapdaada bhi us samay chakkar lagaane aata hai,aap logon ko pata nahin padta hai lekin baapdaada chakkar lagaane aata hai।

²³¹At that time, even BapDada comes to visit all of you. ²³²Not all of you are aware of this, but BapDada does also come to visit you.

¹⁷⁵to yeh visheshta madhuban ki aur aage badhti jaayegi।

²³³Therefore, this speciality of Madhuban will increase even more.

¹⁷⁶achha।

²³⁴Achcha.

¹⁷⁷media wing - foreign mein bhi media ka shuru hua hai na!

²³⁵Media Wing: The media wing has also started abroad, has it not?

¹⁷⁸baapdaada ne dekha hai ki media mein abhi mehnat achhi ki hai।

²³⁶BapDada sees that good effort is now being made on the Media.

¹⁷⁹abhi akhbaaron mein nikalne shuru hua hai aur pyaar se bhi dete hain।

²³⁷They have now started to emerge and you serve them with love. ²³⁸At least, you have served them!

¹⁸⁰to mehnat ka phal bhi mil raha hai।

²³⁹You are receiving the fruit of the effort you have made.

¹⁸¹abhi aur bhi vishesh akhbaaron mein,jaise T.vi. mein kisi ne bhi permanent thoda samay bhi de diya hai na!

²⁴⁰Just as you give time to the T.V. people, so you should also especially give time to the newspaper people. ²⁴¹It comes every day, does it not?

¹⁸²roz chalta hai na।

²⁴²(Sheiluben's lectures).

¹⁸³to yeh progress achhi hai।

²⁴³Therefore, this is good progress.

¹⁸⁴sabhi ko sunne mein achha anubhav hota hai।

²⁴⁴Everyone has a very good experience when they listen to that.

¹⁸⁵aise akhbaar mein vishesh chaahe saptaah mein, chaahe roz, chaahe har doosre din ek pees (ek tukda) mukrar ho jaae ki yeh aadhyaatma-shakti badhaane ka mauka hai।

²⁴⁵Similarly, there should be an article especially in the papers also, once a week or every other day, saying that it is now time to increase spiritual power.

¹⁸⁶aisa purooshaartha karo।

²⁴⁶Make such effort!

¹⁸⁷vaise saphalta hai, connection bhi achha badhta jaata hai।

²⁴⁷In fact, you are successful and your connections are increasing.

¹⁸⁸abhi kuchh kamaal karke dikhaao akhbaar ki।

²⁴⁸Now, perform some wonders through the newspapers.

¹⁸⁹kar sakte hain?

²⁴⁹Are you able to do this?

¹⁹⁰group kar sakta hai?

²⁵⁰Can this group do this?

¹⁹¹haath uthaao - haan karenge।

²⁵¹Those who are going to do this, raise your hand!

¹⁹²umang-ullaas hai to saphalta hai hi।

²⁵²When there is zeal and enthusiasm, there is success.

¹⁹³kyon nahin ho sakta hai!

²⁵³Why can this not be possible?

¹⁹⁴aakhir to samay aayega jo sab saadhan aapki taraph se use honge। ¹⁹⁵offer karenge aapko।

²⁵⁴Ultimately the time will come when all facilities will be given to you to use.

¹⁹⁶offer karenge kuchh do, kuchh do।

²⁵⁵Offers will be made to you.

¹⁹⁷madad lo। ¹⁹⁸abhi aap logon ko kehna padta hai - sahayogi bano, phir woh kahenge - hamaare ko sahayogi banaao।

²⁵⁶They will offer you these and will want something in return, saying, “Give us something, give us something!” ²⁵⁷Take our help! ²⁵⁸At present, you have to tell them, “Be co­operative!”

¹⁹⁹sirf yeh baat pakki rakhna - pharishta, pharishta,pharishta!

²⁵⁹Then, they will say, “Let us become co­operative with you!” ²⁶⁰Make this aspect firm: Angel!

²⁰⁰phir dekho aapka kaam kitna jaldi hota hai।

²⁶¹Angel! ²⁶²Angel! ²⁶³Then see how quickly everything happens.

²⁰¹peechhe padna nahin padega lekin parchhaai ke samaan woh aapehi peechhe aayenge।

²⁶⁴You won’t have to chase after them, but they will automatically come chasing you like a shadow.

²⁰²bas sirf aapki avasthaaon ke rookne se rooka hua hai।

²⁶⁵They are waiting simply because your stage is still waiting.

²⁰³ever ready ban jaao to sirf switch dabaane ki deri hai, bas।

²⁶⁶Become ever­ready and then it will just be a question of putting the switch on, that’s all!

²⁰⁴achha kar rahe hain aur karenge।

²⁶⁷You are doing very well and will continue to do so.

²⁰⁵SpARC group - yeh bahut bada group hai।

²⁶⁸Sparc Group (Spiritual Applications Research Centre): This group is very large.

²⁰⁶SpARC vaale research karte hain na!

²⁶⁹Those from Sparc are researching, are you not?

²⁰⁷SpARC vaalon ko vishesh yeh attention mein rahe ki jaise science pratyaksha anubhav karaati hai, maano garma hai to science ke saadhan thandi ka pratyaksha anubhav karaate hain।

²⁷⁰Those from Sparc should pay special attention to something. ²⁷¹Scientists give you a practical experience. ²⁷²For instance, in hot weather, facilities developed by science enable you to experience coolness.

²⁰⁸aise reesarcha vaalon ko vishesh aisa plan banaana chaahiye ki har ek jo baap ki ya aatma ki visheshtaayen hain, gyaan-swaroop,shant-swaroop,aananda-swaroop,shakti-swaroop… is ek-ek visheshta ka practical mein anubhav kya hota hai।

²⁷³Similarly, those who are researching should make special plans so that the specialities of the Father and souls specialities, such as an embodiment of knowledge, an embodiment of peace, an embodiment of bliss, and an embodiment of power, are give to others to actually experience what every speciality is.

²⁰⁹woh aisa sahaj saadhan nikaalo jo koi bhi anubhav karne chaahe to chaahe thode samay ke liye bhi anubhav kar sake ki shanti isko kehte hain, shakti ki anubhooti isko kehte hain।

²⁷⁴Create such an easy invention so that if anyone wants to experience what peace is for a short time, or what power is, they are able to do so. ²⁷⁵Create an invention whereby they can experience this for one or two seconds.

²¹⁰ek second, do second bhi anubhav karaane ki vidhi nikaalo।

²⁷⁶When someone has experienced this for even a second, then that experience will attract them.

²¹¹to ek second bhi agar81 kisko anubhav ho gaya to woh anubhav aakarshit karta hai।

²⁷⁷Create such an invention so that when they come in front of you, they can experience whatever speciality they want.

²¹²aisi koi invention nikaalo।

²⁷⁸What are the different stages?

²¹³aapke saamne aave aur jis visheshta ka anubhav karne chaahe woh kar sake।

²⁷⁹Sages make spiritual endeavour and give people a practical experience of the cycle. ²⁸⁰(Kundalini yoga).

²¹⁴kya-kya bhinna-bhinna sthiti hoti hai, jaise saadhna karne vaale jo saadhu hain woh practical mein unhon ko anubhav karaate hain, chakra naabhi se shuru hua phir oopar gaya,phir oopar jaake kya anubhooti hoti hai।

²⁸¹It begins at the navel­cord, and then it goes up. ²⁸²Then, they are given an experience of what going up is. ²⁸³In the same way, according to your own method, give many others an experience through your mind and intellect. ²⁸⁴Don’t just sit and show them the light, but give them the experience of light.

²¹⁵aise aap apne vidhipoorvak,man aur buddhi dvaara unko anubhav karaao।

²⁸⁵Research means to give them a practical experience through your methods and to experience it yourself.

²¹⁶light baithkar nahin dikhaana hai lekin light ka anubhav karen। ²¹⁷research ka arth hi hai - `pratyaksha vidhi dvaara anubhav karna-karaana। ²¹⁸'to aisa plan banaake practical mein iski vidhi nikaalo।

²⁸⁶Therefore, make such plans and think of practical ways to experience this, just as you created the method of yoga camps, when all of those who come to a yoga camp for a short time are at least given an experience.

²¹⁹jaise yog shivir ki vidhi nikaali na to temporary time mein yog shivir mein jo bhi aate hain woh us samay to anubhav karte hain na!

²⁸⁷They have an experience for that time at least! ²⁸⁸They even remember that experience. ²⁸⁹In this way, give them an experience of any particular virtue, power or eternal sanskar.

²²⁰aur unhon ko woh anubhav yaad bhi rehta hai। ²²¹aise koi-na-koi gun, koi-na-koi shakti, koi-na-koi anaadi sanskaar, unhon ki anubhooti karaao।

²⁹⁰Therefore, those who are researching this should first experience it themselves and then create a method to give others the same experience.

²²²to aisi research vaalon ko pahle svayan anubhooti karni padegi phir vidhi banaao aur doosron ko anubhooti karaao।

²⁹¹Nowadays, similar to the path of devotion, people want miracles. ²⁹²They don’t want to make effort, but they do want miracles!

²²³aajkal logon ko bhakti mein jaise chamatkaar chaahiye na, mehnat nahin - `chamatkaar। ²²⁴'aise aadhyaatmik roop mein anubhav chaahiye।

²⁹³In the same way, on this path of spirituality, they want the same. ²⁹⁴Those who have experienced something can never waver (from their own experience).

²²⁵anubhvi kabhi badal nahin sakta। ²²⁶jaldi-jaldi anubhav ke aadhaar se badhte jaayenge।

²⁹⁵The numbers will very quickly continue to increase on the basis of what they experience.

²²⁷suna।

²⁹⁶Did you hear this?

²²⁸abhi nai-nai vidhi nikaalo।

²⁹⁷Now, create new inventions.

²²⁹aap kehte jaao woh anubhav karte jaayen, iske liye bahut powerful abhyaas karna padega।

²⁹⁸Continue to tell them something and let them continue to experience it. ²⁹⁹In order to accomplish this, you must make this practice powerful.

²³⁰samaaj seva prabhaag (social wing) -inhon ka bhi kaarya hai bigdi ko practical banaana।

³⁰⁰Social Wing:The work of the social wing is to put right that which has gone wrong in a practical way.

²³¹woh to gaanv ko badalte hain, parivaar ko badalte hain,parivaar ki samasyaaon ko samaapta kar dikhaate hain।

³⁰¹Those from the social wing change villages, they change families, they finish family problems.

²³²lekin unka hota hai temporary।

³⁰²However, their putting right is only temporary.

²³³social wing vaalon ko aise koi misaal dikhaane chaahiye jo pahle koi bahut duhkhi parivaar hon aur parivartan ho sukhi ban jaae,aise yahaan parivaar to bahut aate hain।

³⁰³The Social Wing has some families in which all of those problems are included. ³⁰⁴There are many families who were very unhappy, but they have been transformed so much that they have become happy families.

²³⁴to government ke aage practical misaal dikhaane chaahiye।

³⁰⁵Therefore, show these practical examples to the Government.

²³⁵itne parivaar badalkar aur kya anubhav karte hain, woh government ke saamne laana chaahiye।

³⁰⁶Take such families to the Government as examples to show them how these families have been transformed so much!

²³⁶jaise bataaya ki koi aise pratyaksha pramaan parivartan ke abhi stage par laao।

³⁰⁷You were just told that you must now bring some practical examples of transformation onto the stage.

²³⁷message to de rahe hain,kaarya to kar rahe hain।

³⁰⁸You are giving the message and doing everything.

²³⁸lekin abhi government ki aankhon mein aana chaahiye ki spiritual power se social varga kya nahin kar sakta ya kya nahin kar raha hai।

³⁰⁹The Government should now see: What is it that the Social Wing cannot do with spiritual power? ³¹⁰What are they not doing with spiritual power!

²³⁹abhi jaise park ka sunaaya (baambe ke park), kitni seva ho rahi hai।

³¹¹You just spoke about the parks. ³¹²So much service is taking place there!

²⁴⁰kitne bachchon ko aaraam mil raha hai,yeh result government ke saamne aana chaahiye।

³¹³So many children are being given rest and comfort! ³¹⁴This result should be shown to the Government.

²⁴¹to jo social varga ke netaayen hain, unhon ke paas result aani chaahiye।

³¹⁵The result should come to the leaders of the social department.

²⁴²agar list nikaalo to mukhya-mukhya parivaar ki list kaaphi nikaal sakte ho।

³¹⁶If you were to make a list, a very long list of main families could be made.

²⁴³yahaan to hai hi practical।

³¹⁷It is practical here in any case!

²⁴⁴woh social work kya karte hain!

³¹⁸What social work are they doing?

²⁴⁵kapda baantate hain,paise ki madad karte hain… to aap log parivaar mein jo santushtata laate hain, jisse uski economy bhi achhi ho jaati hai, kapde,khaane peene mein mushkilaat khatma ho jaati hai। ²⁴⁶aaraam se rehte hain।

³¹⁹They distribute good clothes. ³²⁰They help with money. ³²¹However, you help to make families content through which they become very economical and so their difficulty in buying clothes, food and drink ends, and they can live comfortably.

²⁴⁷thode mein bhi bahut aaraam se jidangi bita rahe hain, to jo woh karte hain usko bhent karke alaukik roop se aap kya kar rahe hain,woh bataao,aur aise-aise jo ekdam bigde hue ho, unhon ka sangathan bulaakar unhon ko bataao ki dekho kya ham kar rahe hain।

³²²They then spend very little to make their life very comfortable. ³²³Therefore, show them the contrast of what you are doing in an alokik way compared to what they are doing. ³²⁴Show them a gathering of the families who were ruined and were then transformed.

²⁴⁸to kya hoga ki government ki nazar mein aane se, government ka koi bhi aata hai to advertise bhi sahaj ho jaati hai।

³²⁵Show them what you are doing. ³²⁶When the Government sees this, when any Government officer comes to see, you will easily be able to use this in your advertisements.

²⁴⁹aap bulaayenge pres vaalon ko to thode aayenge aur woh bulaayenge to peechhe-peechhe aayenge।

³²⁷When you invite people from the press to come, very few come. ³²⁸When they (government officers) invite the press, they will follow the officers.

²⁵⁰to aise dhang se sabko practical drishtaanta dikhaao ki ham kya kar rahe hain।

³²⁹Therefore, show them practical cases like this and everyone will come to know what you are doing.

²⁵¹kar bahut rahe hain lekin gupta hai।

³³⁰You are doing a lot, but it is incognito.

²⁵²achha।

³³¹Achcha.

²⁵³raajneta seva prabhaag -politishiyan vaale bhi apne-apne sthaan vaalon ki seva to kar hi rahe hain।

³³²Politicians: Those of you from the field of politics are serving people in their own areas.

²⁵⁴seva kar rahe hain aur hoti rahegi।

³³³You are doing service and service will continue to take place.

²⁵⁵politishan vaalon ko vishesh yeh attention rakhna chaahiye - jaise samaachaar suna ki haidraabaad mein chief minister prabhaavit hone ke kaaran vahaan ke government ki seva sahaj ho rahi hai।

³³⁴Politicians should especially pay attention: You heard the news of how the Chief Minister in Hyderabad was very impressed, and how the Government there is easily able to be served.

²⁵⁶aise har sthaan par koi na koi aise samparka vaale hain jinhon ko thoda aur aage la sakte hain।

³³⁵Similarly, there is one or another person everywhere in contact with you whom you can bring forward a little.

²⁵⁷har ek shahar mein apni-apni government mein kuchh-na-kuchh achhe hain,to baapdaada samajhte hain ki jaise haidraabaad vaala vishesh hai, uske dvaara bhinna-bhinna sthaan par aise quality jo aage aa sakti hai,thoda sa uske peechhe mehnat karen to quality nikal sakti hai।

³³⁶In every city, in every local government, there is one or another good person like that. ³³⁷Therefore, BapDada feels that the person in Hyderabad is special, and through him, many good quality souls in different places can also move forward. ³³⁸If you make a little effort on them, quality souls will emerge.

²⁵⁸aisa group ek taiyaar karo।

³³⁹Now prepare such a group!

²⁵⁹bhale bhinna-bhinna shahron ke hon lekin aisi quality ho jo samajhte ho, sameep aa sakte hain।

³⁴⁰They may come from different cities, but they should be of such quality that they can understand. ³⁴¹They will then be able to come closer.

²⁶⁰aur phir us haidraabaad vaale ko us sangathan mein bulaakar auron ki seva karaao।

³⁴²Then invite the person in Hyderabad into a gathering with them. ³⁴³Let service be done through him.

²⁶¹woh practical uska anubhav sunne se himmat mein aayenge to ham bhi kar sakte hain।

³⁴⁴By listening to his practical experience, they will have courage so that they themselves will also want to do something.

²⁶²to aisa sangathan pahle ikatthe karo, report to aati hai na।

³⁴⁵Therefore, first organise a gathering like this. ³⁴⁶You receive reports anyway.

²⁶³to sangathan ikatthe karke phir jagah-jagah par thoda-sa government ke andar jaate rahenge to badon tak bhi pahunch jaayenge kyonki badon ko phursat kam hoti hai lekin beech vaale aa sakte hain। ²⁶⁴jaise dharma-netaaon mein beech vaale aaye na।

³⁴⁷Therefore, organise a gathering like this. ³⁴⁸Then, once you have made your way a little into the Government in this way, you will be able to reach the top. ³⁴⁹The top people have less time, but those who are in­between can come, just as it was the middle level souls that came to the religious leaders' conference.

²⁶⁵koi pahla number vaale to nahin aaye।

³⁵⁰No top leader (in the first number) came.

²⁶⁶lekin beech vaalon dvaara unhon tak pahunch sakte hain, raasta hai।

³⁵¹However, you can reach the top by going through the middle. ³⁵²You should create such a group and continue to make progress.

²⁶⁷to aise aap bhi aisa group taiyaar karke aage thoda jaate raho।

³⁵³Through politics, you are establishing the field of politics.

²⁶⁸aap is samay `raajya aur dharma' - donon sthaapan kar rahe hain to raajdhaani vaale vanchit to nahin rahe na।

³⁵⁴At this time, you are establishing your kingdom and your religion. ³⁵⁵Therefore, those of the Government should not remain deprived of this.

²⁶⁹phir bhi saathi to hain।

³⁵⁶You are all companions.

²⁷⁰to aise karke dekho।

³⁵⁷Therefore, try this and see.

²⁷¹achha।

³⁵⁸Achcha.

²⁷²dhaarmik seva prabhaag -dharma ke varga vaalon ne ek kaarya karke to dikhaaya lekin yeh rehearsal thi।

³⁵⁹Religious wing: Those from the field of religion did their task, but that was just a rehearsal.

²⁷³rehearsal mein saphalta mili yeh to achha hua।

³⁶⁰It was good that you were successful in that rehearsal.

²⁷⁴abhi aur jo mukhya hain unhon ko bhi sirf aadhyaatmik-shakti ka mahattva bataake,aadhyaatmik shakti se aap kya kar sakte hain, woh bataao।

³⁶¹Now, show the main important ones the importance of spiritual power. ³⁶²Show them what you are able to do with spiritual power.

²⁷⁵bhale diskashan mein nahin jaao,lekin pahle sameep aaven aur isi par hi charcha ho to aadhyaatmik shakti milkar kya kar sakti hai।

³⁶³You don’t have to go into discussions, but first bring them closer and then discuss what you can do with them with spiritual power.

²⁷⁶aadhyaatmik-shakti vaalon ki kitni badi zimmevaari hai, is topic ko lekar unhon ko sameep laao aur sameep laakar phir samparka mein laao, yahaan aabu tak le aao।

³⁶⁴Those with spiritual power have such a huge responsibility! ³⁶⁵Take up this topic and bring them closer. ³⁶⁶First bring them close and then bring them to Abu.

²⁷⁷to aabu ka pravaah,prabhaav aapehi unhon ko aakarshit karega।

³⁶⁷Then the atmosphere of Abu will automatically create an impact and attract them.

²⁷⁸aise nahin sochna ki yaatra nikaali, netaaon ka sammelan ho gaya, bahut achha।

³⁶⁸Don’t just think that because you went on those pilgrimages and you had a conference of religious leaders, that you have done a lot.

²⁷⁹nahin।

³⁶⁹No!

²⁸⁰aur aage badhna hai, phir aur aage badhna hai।

³⁷⁰You have to make more progress, and then even more progress!

²⁸¹aage badhte hi jaana hai।

³⁷¹Continue to make progress!

²⁸²rath yaatri -rath yaatriyon ki to svaagat bahut ho chuki hai aur abhi bhi dekho rath yaatriyon ko sabhi ne kitni taaliyaan bajaai,aur group mein nahin bajaai।

³⁷²Pilgrims of the Shivalingums: You pilgrims have already been welcomed a lot. ³⁷³Even now, you are being applauded so much by everyone. ³⁷⁴No other group has been applauded as much as you. ³⁷⁵Therefore, very good!

²⁸³to bahut achha,is yaatra ko vardaan tha,baapdaada ne pahle bhi sunaaya ki rath yaatriyon ko vishesh baapdaada dvaara vardaan the - ek to - nirvighna,kisi bhi prakaar ka vighna nahin aaya।

³⁷⁶This pilgrimage had been blessed. ³⁷⁷BapDada also told you earlier that these pilgrimages have been given a special blessing by BapDada. ³⁷⁸First; to be free from obstacles. ³⁷⁹There was no type of obstacle.

²⁸⁴doosra - sabhi ke sabhi svastha rahe।

³⁸⁰Second, you all remained very healthy.

²⁸⁵beemaari ka vighna bhi nahin aaya।

³⁸¹No type of illness created any obstacle.

²⁸⁶aur teesra - vishesh sabhi mein umang-utsaah hone ke kaaran athak rahe।

³⁸²Third, because you all had special zeal and enthusiasm, you all remained tireless.

²⁸⁷to yeh vardaan pratyaksha roop mein sabhi ne dekha aur anubhav kiya।

³⁸³Therefore, you all saw and experienced this blessing in a practical way.

²⁸⁸jahaan umang-utsaah hota hai vahaan yeh sab baaten svatah praapta hoti hain।

³⁸⁴Where there is zeal and enthusiasm, you automatically receive all these things.

²⁸⁹to saphaltaapoorvak sabhi pahunch gaye aur abhi bhi shivraatri ke utsav mein rath to jahaan-tahaan ja nahin sakte lekin jo video film nikaali hai to har sthaan par is video film dvaara seva achhi honi hi hai।

³⁸⁵Therefore, you have arrived here successfully. ³⁸⁶Even now, on Shiv Ratri, pilgrims are not able to travel everywhere. ³⁸⁷However, very good service will definitely take place at every centre through the videos that have been recorded.

²⁹⁰to aapki yaatra video mein aa gai arthaat amar ho gai, chalti rahegi।

³⁸⁸Therefore, your pilgrimage has been recorded on the video and has thus become immortal. ³⁸⁹It will continue for all time.

²⁹¹achha hai।

³⁹⁰It is good!

²⁹²nimitta to invention jagdeesh ne kiya।

³⁹¹Jagdish was the instrument who created this invention.

²⁹³aise hi shuru se vardaan hai - invention karne ka।

³⁹²From the beginning, you were given the blessing of inventing something.

²⁹⁴abhi bhi is vardaan ko aage badhaate rehna।

³⁹³Now continue to put this blessing to further use.

²⁹⁵achha hai।

³⁹⁴It is good.

²⁹⁶ek ki invention se sabhi taraph umang-utsaah aa gaya।

³⁹⁵From the invention created by one, there was zeal and enthusiasm everywhere.

²⁹⁷to invention ki mubaarak ho।

³⁹⁶Therefore, congratulations for the invention.

²⁹⁸achha।

³⁹⁷Achcha.

²⁹⁹videsh ka international service group - double foreigners double phaayda uthaane mein hoshiyaar hain।

³⁹⁸Foreign International Service Group:Double foreigners are clever in taking double benefit.

³⁰⁰madhuban ki bhi refreshment aur seva ke plan bhi ban gaye।

³⁹⁹You had the refreshment of Madhuban and you also created plans for service.

³⁰¹to achha chance lete hain।

⁴⁰⁰There you take opportunities very well.

³⁰²baapdaada ko bhi khushi hoti hai,jab sangathit roop mein milkar seva ka plan banaate hain।

⁴⁰¹BapDada too is pleased when all of you come together and make plans for service.

³⁰³jis plan mein sab taraph ke nimitta bani hui aatmaon ki drishti pad jaati hai, vibration mil jaate hain to us plan mein duaayen bhar jaati hain aur chaaron or ek hi seva ka plan chalne se chaaron or ka phaila hua aavaaz,aavaaz bulanda karta hai।

⁴⁰²The plans receive drishti from souls from everywhere and are given very good vibrations filled with their blessings. ⁴⁰³When the same plan for the same type of service is accomplished everywhere, the sound that spreads everywhere becomes very loud.

³⁰⁴to abhi bhi plan banaaya hai na - culture aur pees ka।

⁴⁰⁴You have just now created the plan for the Culture of Peace.

³⁰⁵topic achhi hai।

⁴⁰⁵It is a good topic.

³⁰⁶dekho donon reeti se is topic par seva kar sakte ho।

⁴⁰⁶Look! ⁴⁰⁷You can serve on this topic in two ways.

³⁰⁷chaahe culture par karo,chaahe pees par karo।

⁴⁰⁸You can serve with the word “Culture” or with the word “Peace”.

³⁰⁸chaahe donon milaakar karo।

⁴⁰⁹Or, you can serve in both ways together.

³⁰⁹lekin shanti ki anubhooti to aajkal sabhi chaahte hi hain aur apna culture bhi achha banaane to chaahte hi hain।

⁴¹⁰However, everyone today wants to experience peace. ⁴¹¹They also want to make their culture very good.

³¹⁰samajhte hain ki kuchh aur addition chaahiye jisse culture achhe te achha, oonche-te ooncha ho jaae।

⁴¹²They feel that they need something extra to make their culture become the best of all and the highest of all.

³¹¹to topic achhi hai aur jaise umang-utsaah se chaahe bhaarat,chaahe videsh donon taraph plan bana rahe hain, saphalta to hai hi।

⁴¹³Therefore, the topic is good, and, because you are making plans for Bharat and abroad with a lot of zeal and enthusiasm, success is guaranteed.

³¹²aur achha hai, isi bahaane se topic unhon ki hai aur practical aap hain।

⁴¹⁴It is also good that this is their topic and that you are the practical form of it.

³¹³to topic aur practical mil jaayega to achha hoga।

⁴¹⁵When both the topic and the practical form come together, it becomes good.

³¹⁴achha hai।

⁴¹⁶It is good.

³¹⁵yu.N. ki seva bhi achhi ho rahi hai, uske kaaran aur-aur ki bhi seva ho rahi hai।

⁴¹⁷The United Nations is being served very well, and through that, others too are being served.

³¹⁶dheere-dheere non-government se government tak bhi pahunch jaayenge।

⁴¹⁸Gradually, through the Non­Government (NGOs), the Governments will also be reached.

³¹⁷achha chal raha hai na!

⁴¹⁹Everything is going well, is it not?

³¹⁸connection bhi achha badhta jaata hai।

⁴²⁰Connections are also increasing very well.

³¹⁹sahayog bhi dete rehte hain।

⁴²¹They continue to give their co­ operation.

³²⁰to sahayogi banaana,samparka mein laana।

⁴²²Therefore, make them co­operative. ⁴²³Bring them into contact.

³²¹jitna-jitna samparka mein aayenge utna hi sahayogi svatah hi bante jaate hain aur jitni seva phailti jaati hai to ulta-sulta vaayumandal usmein dab jaata hai।

⁴²⁴The more they come into contact, the more they will automatically become co­operative and any wrong type of atmosphere will be removed and the more this type of service will increase.

³²²to achhi baat hai।

⁴²⁵Therefore, this is a good thing.

³²³baapdaada project ke baare mein pahle hi mubaarak de rahe hain।

⁴²⁶BapDada is giving congratulations for the project in advance.

³²⁴achha।

⁴²⁷Achcha.

³²⁵baaki double videshi chaahe meeting vaale, chaahe groups mein aane vaale sabhi ko baapdaada bahut-bahut sneh sampanna mubaarak de rahe hain।

⁴²⁸BapDada is giving love­filled congratulations to all those who have come from abroad, for the meetings and for the groups.

³²⁶achhi himmat rakhte hain।

⁴²⁹You maintain your courage very well.

³²⁷baapdaada ne seva ka umang-utsaah aur himmat ismen result achhi dekhi hai।

⁴³⁰BapDada has seen very good results in your zeal and enthusiasm for service and your staying courageous.

³²⁸baaki add karna hai - `seva aur sva-unnati ka balance।

⁴³¹However, now add this: Let there be a balance between service and self­progress.

³²⁹' seva achhi chal rahi hai aur seva hi vighna-vinaashak bani hui hai।

⁴³²Very good service, service that is already free from obstacles is now taking place.

³³⁰to sabhi double foreigners ko baapdaada sadaiv yaadapyaar dete hain aur sada hi yaad-pyaar saath rahega।

⁴³³BapDada is constantly giving all the double­ foreigners congratulations and will always continue to give this.

³³¹achha।

⁴³⁴Achcha.

³³²mahaaraashtra zone seva mein aaya hai -achha - aadha haal to mahaaraashtra hai।

⁴³⁵Maharashtra Zone (who have come for serving everyone this time):Achcha, half the hall is full of those from Maharashtra.

³³³mahaaraashtra mein seva ki vriddhi achhi ho rahi hai।

⁴³⁶Very good growth of service is taking place in Maharashtra.

³³⁴to mahaaraashtra 9 laakh jaldi bana sakega।

⁴³⁷Therefore, Maharashtra will be able to create 900,000 very quickly.

³³⁵aisa hai na!

⁴³⁸Is it like this?

³³⁶9laakh banaane mein number one lenge na!

⁴³⁹You will claim number one in creating 900,000, will you not?

³³⁷achha hai।

⁴⁴⁰It is good.

³³⁸aap sabko bhi khushi hoti hai na!

⁴⁴¹All of you are also happy, are you not?

³³⁹agar aapke parivaar mein vriddha hoti hai to khush hote ho na! ³⁴⁰aur sab yahi chaahte hain ki jaldi-jaldi vriddhi ho jaae।

⁴⁴²When your family grows, you are happy, are you not? ⁴⁴³Everyone now wants expansion to take place quickly. ⁴⁴⁴So, Maharashtra is bringing about expansion.

³⁴¹to mahaaraashtra vriddhi kar raha hai aur sabhi zone bhi aise vriddhi kar jaldi-jaldi sampanna ban, sampoorn ban baap ke saath chal sakenge।

⁴⁴⁵If all the zones were also to bring about such expansion, and were quickly to become complete and perfect, then everyone would be able to return home with the Father.

³⁴²saath chalna hai,yeh bhoolna nahin। ³⁴³baapdaada ne pahle bhi kaha hai ki pyaar se nahin chalenge to 86 jabardasti bhi le chalenge!

⁴⁴⁶Don’t forget that you do have to return home with the Father! ⁴⁴⁷BapDada has already told you that if you don’t go with love, He takes you by force.

³⁴⁴saath nahin chalenge to peechhe-peechhe bhi leke chalenge।

⁴⁴⁸Even if you don’t go with Him, He will still take you after Him.

³⁴⁵lekin maza nahin hoga।

⁴⁴⁹However, there won't be any pleasure in that.

³⁴⁶achha।

⁴⁵⁰Achcha.

³⁴⁷chaaron or ke desh videsh ke saakaar swaroop mein ya sookshm swaroop mein milan manaane vaale sarva svaraajya adhikaari aatmaon ko,sada is shreshtha adhikaar ko apne chalan aur chehre se pratyaksha karne vaale vishesh aatmaayen, sada baapdaada ko har kadam mein follow karne vaale, sada man ko svachchha aur buddhi ko clear rakhne vaale aise svatah teevra purushaarthi aatmaon ko,sada saath rahne vaale aur saath chalne vaale double light bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

⁴⁵¹* * * O MS H A N T I * * *