शुक्रवार 3 मार्च 2000 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹03-03-2000 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 03-03-2000 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²janmadin ki vishesh gift - shubh bhaav aur prem bhaav ko emerge kar - krodh mahaashatru par vijayi bano

¹THE SPECIAL GIFT FOR THE BIRTHDAY IS THAT YOU EMERGE PURE FEELINGS AND FEELINGS OF LOVE AND BECOME VICTORIOUS OVER THE GREAT ENEMY OF ANGER.

³aaj baapdaada apne janma ke saathiyon ko,saath-saath seva ke saathiyon ko dekh harshit ho rahe hain।

²Today, BapDada is pleased to see His birthday companions as well as His service companions.

⁴aaj aap sabhi ko bhi baapdaada ke alaukik janma,saath mein janma saathiyon ke janma-divas ki khushi hai,kyon?

³Today, all of you are enjoying the happiness of BapDada’s alokik birthday together with the happiness of the birthday of His birth companions.

⁵aisa nyaara aur ati pyaara alaukik janma aur kisi ka bhi ho nahin sakta।

⁴Why? ⁵No one else can have such a unique and extremely lovely alokik birthday.

⁶aisa kabhi bhi nahin suna hoga ki baap ka janma-din bhi vahi aur bachchon ka bhi janma-divas vahi।

⁶You would never have heard that the birthday of the father is the same as the birthday of the children.

⁷yeh nyaara aur pyaara alaukik heere tulya janma aaj aap mana rahe ho।

⁷Today, you are are all celebrating this unique and lovely alokik birthday that is as valuable as a diamond.

⁸saath-saath sabhi ko yeh bhi nyaara aur pyaara-pan smriti mein hai ki yeh alaukik janma aisa vichitra hai jo svayan bhagwan baap bachchon ka mana rahe hain।

⁸As well as this all of you are aware of the uniqueness and loveliness of this alokik birthday, which is so unique that God Himself is celebrating the birthday of the children.

⁹param aatma bachchon ka, shreshtha aatmaon ka janma-divas mana rahe hain।

⁹The Supreme Soul is celebrating the birthday of the children, the elevated souls.

¹⁰duniya mein kahne maatra kai log kehte hain ki hamko paida karne vaala bhagwan hai, param-aatma hai।

¹⁰Just for the sake of it, many people in the world say that the One who created them is God, the Supreme Soul.

¹¹parantu na jaante hain, na usi smriti mein chalte hain।

¹¹But, neither do they know nor do they live in that consciousness.

¹²aap sabhi anubhav se kehte ho - ham parmaatma-vanshi hain, brahma-vanshi hain।

¹²All of you speak from experience that you belong to God’s clan and you belong to Brahma’s clan.

¹³param aatma hamaara janma-divas manaate hain। ¹⁴ham paramatma ka janma-divas manaate hain।

¹³The Supreme Soul celebrates your birthday and you celebrate God’s birthday.

¹⁵aaj sab taraph se yahaan pahuche hain kislie?

¹⁴You have arrived here from everywhere today for what?

¹⁶mubaarak dene aur mubaarak lene ke liye।

¹⁵In order to give greetings and to receive greetings.

¹⁷to baapdaada vishesh apne janma saathiyon ko mubaarak de rahe hain।

¹⁶Therefore, BapDada is especially congratulating His birthday companions.

¹⁸seva ke saathiyon ko bhi mubaarak de rahe hain।

¹⁷He is also congratulating His service companions.

¹⁹mubaarak ke saath-saath param-prem ke moti, heeron,javaahron dvaara varsha kar rahe hain।

¹⁸Together with congratulating you, BapDada is also showering you with pearls of Supreme love, diamonds and ornaments.

²⁰prem ke moti dekhe hain na।

¹⁹You have seen pearls of love haven’t you?

²¹prem ke motiyon ko jaante ho na?

²⁰Do you know what pearls of love are? ²¹Do you know them?

²²phoolon ki varsha, sone ki varsha to sab karte hain,lekin baapdaada aap sabhi par param-prem, alaukik-sneh ke motiyon ki varsha kar rahe hain। ²³ek guna nahin, padma-padma-padma guna dil se mubaarak de rahe hain।

²²Everyone else showers flowers, showers gold, but BapDada is showering all of you with Supreme love, with pearls of alokik love. ²³BapDada is not congratulating you just one­fold, but He is congratulating you multi, multi, multimillion­fold from the heart. ²⁴You are also congratulating from your hearts.

²⁴aap sab bhi dil se mubaarak de rahe hain,woh bhi baapdaada ke paas pahunch rahi hai।

²⁵It is also reaching BapDada. ²⁶Therefore, today is a day of celebration and also a day of giving greetings.

²⁵to aaj manaane ka aur mubaarak ka din hai।

²⁷What do you do when you celebrate something? ²⁸A band plays.

²⁶manaane ke samay kya karte ho? ²⁷band bajaate ho।

²⁹Therefore, BapDada is listening to the bands, the harmoniums, and the songs of happiness of your minds.

²⁸to baapdaada sabhi bachchon ke man ke khushi ki band kaho, baaje,gaane sun rahe hain।

³⁰Devotees continue to call out whereas you children merge yourselves in the Father’s love. ³¹You know how to merge, don’t you?

²⁹bhakta log pukaarte rehte hain aur aap bachche baap ke pyaar mein sama jaate ho।

³²This merging is what makes you become equal. ³³BapDada cannot separate the children from Himself.

³⁰sama jaana aata hai na? ³¹yeh sama jaana hi samaan banaata hai। ³²baapdaada bachchon ko apne se alag nahin kar sakte।

³⁴The children too do not want to be separated, but sometimes they step away a little through the games of Maya. ³⁵BapDada says: I am the Support of you children.

³³bachche bhi alag hone chaahte nahin hain lekin kabhi-kabhi maaya ke khel-khel mein thoda sa kinaara kar lete hain।

³⁶However, children are mischievous, aren’t they? ³⁷Maya makes them mischievous: You are not really like that, but Maya makes you become that.

³⁴baapdaada kehte hain - main tum bachchon ka sahaara hoon,lekin bachche natkhat hote hain na।

³⁸She makes you step away from this Support. ³⁹In spite of that, BapDada becomes your Support and brings you closer.

³⁵maaya natkhat bana deti hai,hain nahin,maaya bana deti hai।

⁴⁰BapDada is asking all you children: What does each one of you want in your lives?

³⁶to sahaara se kinaara kara leti hai।

⁴¹Foreigners like two things very much.

³⁷phir bhi baapdaada sahaara ban sameep le aate hain।

⁴²It is a favourite word of the foreigners.

³⁸baapdaada sabhi bachchon se poochhte hain ki har ek - jeevan mein kya chaahta hai?

⁴³Tell Baba what those two words are! ⁴⁴(Companion and company.) ⁴⁵You like both these words.

³⁹foreigners do baaton ko bahut pasanda karte hain।

⁴⁶If you like them, raise one hand! ⁴⁷Do the people from Bharat like them?

⁴⁰double foreigners ke favourite do shabd kaun se hain?

⁴⁸The Companion is essential, and Company too is essential.

⁴¹(companion aur company) yeh donon pasanda hain।

⁴⁹You can neither stay without your Companion nor can you stay without Company.

⁴²agar pasanda hain to ek haath uthaao।

⁵⁰Is this right? ⁵¹Teachers, is this right?

⁴³bhaarat vaalon ko pasanda hain?

⁵²So, whom have all of you found?

⁴⁴companion bhi zaroori hai aur company bhi zaroori hai।

⁵³Have you found your Companion? ⁵⁴Say, “Ha ji” or “Na ji”! ⁵⁵(Ha ji.)

⁴⁵company bina bhi nahin rah sakte aur companion bina bhi nahin rah sakte।

⁵⁶Have you found company? ⁵⁷(Ha ji) Did you ever find such company or such a Companion throughout the whole cycle?

⁴⁶to aap sabko kya mila hai?

⁵⁸Did you find them in the previous cycle?

⁴⁷companion mila hai? ⁴⁸bolo - haan ji ya na ji?

⁵⁹He is such a Companion that He never steps away.

⁴⁹(haan ji) company mili hai? ⁵⁰(haan ji) aisi company aur aisa companion saare kalpa mein mila tha?

⁶⁰No matter how mischievous you become, He still remains your Support. ⁶¹He also fulfils all the attainment that your heart desires.

⁵¹kalpa pahle mila tha?

⁶²Is there any attainment lacking?

⁵²aisa companion jo kabhi bhi kinaara nahin karta, kitna bhi natkhat ho jaao lekin woh phir bhi sahaara hi banta hai।

⁶³Is everyone’s heart really saying “yes”or are you simply saying “yes” as a discipline? ⁶⁴You sing, “We have attained everything we wanted.”

⁵³aur jo aapke dil ki praaptiyaan hain, woh sarva praaptiyaan poorn karta hai।

⁶⁵Or, do you still have to attain it? ⁶⁶Have you attained it? ⁶⁷Double Foreigners are sitting in the front.

⁵⁴koi apraapti hai?

⁶⁸Have you attained it?

⁵⁵sabki dil kehti hai ya maryaada-poorvak`haan' kehte ho?

⁶⁹Is there anything more that you still have to attain? ⁷⁰Or do you still have a few desires left?

⁵⁶gaate to ho - jo paana tha woh pa liya,ya paana hai?

⁷¹None? ⁷²Have all your desires been fulfilled or do some still remain?

⁵⁷pa liya?

⁷³Are there any left?

⁵⁸abhi paane ka kuchh nahin hai ya thodi-thodi aashaayen rah gai hain?

⁷⁴Teachers respond, are there any desires left? ⁷⁵You are speaking on behalf of the double foreigners.

⁵⁹sab aashaayen poori ho gai hain ya rah gai hain?

⁷⁶(They are fulfilled.) ⁷⁷BapDada says that some desires still remain.

⁶⁰baapdaada kehta hai rah gai hain।

⁷⁸(The desire to reveal the Father still remains.)

⁶¹(baap ko pratyaksha karne ki aasha rah gai hai) yeh to baap ki aasha hai ki sabhi bachchon ko maaloom paæda jaae ki baap aaya hai aur koi rah na jaaye!

⁷⁹This is the Father’s desire that all the children should know that the Father has come. ⁸⁰The Father has come and some children are left out!

⁶²… to yeh baapdaada ki vishesh aasha hai ki sabhi ko kam se kam maaloom to pad jaae ki hamaara sada ka baap aaya hai।

⁸¹This is why it is BapDada’s special desire that everyone should at least come to know that their constant (eternal) Father has come. ⁸²But the children have desires out of love.

⁶³lekin bachchon ki had ki aur aashaayen poori ho gai hain,prem ki aashaayen hain।

⁸³The rest of the limited desires are fulfilled, but their desires out of love still remain.

⁶⁴har ek chaahta hai - stage par aayen, yeh aasha hai?

⁸⁴Each one of you wants to come onto the stage. ⁸⁵Do you have this desire?

⁶⁵(ab to baba svayan sabke paas aate hain) yeh bhi aasha poori ho gai?

⁸⁶(Now, Baba Himself comes to everyone.) ⁸⁷Has this desire also been fulfilled?

⁶⁶santushta aatmaayen hain,mubaarak ho kyonki sabhi bachche samajhdaar hain।

⁸⁸You are contented souls. ⁸⁹Congratulations. ⁹⁰Because all the children are sensible.

⁶⁷samajhte hain ki jaisa samay vaisa swaroop banaana hi hai।

⁹¹You understand that according to the time you have to make your form the same.

⁶⁸isliye baapdaada bhi drama ke bandhan mein to hai na!

⁹²This is why BapDada too is bound by the bonds of the drama, isn’t He?

⁶⁹to sabhi bachche har samay anusaar santushta hain aur sada santushtamni ban chamakte rehte hain।

⁹³Therefore all of you children are constantly content according to the time, and you constantly continue to sparkle as jewels of contentment.

⁷⁰kyon?

⁹⁴Why?

⁷¹aap svayan hi kehte ho - paana tha vo pa liya।

⁹⁵You yourselves say: We have attained everything we wanted.

⁷²yeh brahma baap ke aadi anubhav ke bol hain,to jo brahma baap ke bol vahi sarva braahmanon ke bol।

⁹⁶These are the words of Brahma Baba’s first experience. ⁹⁷Therefore, the words of Father Brahma are the words of all the Brahmins.

⁷³to baapdaada sabhi bachchon ko yahi revise kara rahe hain ki sada baap ke company mein raho।

⁹⁸Therefore, BapDada is making all of you children revise: Constantly stay in the Company of the Father.

⁷⁴baap ne sarva sambandhon ka anubhav karaaya hai।

⁹⁹Baba has made you experience all relationships with Him.

⁷⁵kehte bhi ho ki baap hi sarva sambandhi hai।

¹⁰⁰You even say that only the Father is all your relationships.

⁷⁶jab sarva sambandhi hai to jaisa samay vaise sambandh ko kaarya mein kyon nahin lagaate!

¹⁰¹Since all of your relationships are with Him, why do you not use each relationship according to the time in your tasks?

⁷⁷aur yahi sarva sambandh ka samay prati samay anubhav karte raho to companion bhi hoga, company bhi hogi।

¹⁰²And when you constantly continue to experience all relationships that you need from time to time, then you will have the Companion and also the company.

⁷⁸aur koi saathiyon ke taraph man aur buddhi ja nahin sakti।

¹⁰³Then, your mind and intellect cannot go towards other companions.

⁷⁹baapdaada offer kar rahe hain- jab sarva sambandh offer kar rahe hain to sarva sambandhon ka sukh lo।

¹⁰⁴BapDada is making you this offer. ¹⁰⁵Since He is offering you all relationships, enjoy this happiness of all relationships.

⁸⁰sambandhon ko kaarya mein lagaao।

¹⁰⁶Use all these relationships in your tasks.

⁸¹baapdaada jab dekhte hain - koi-koi bachche koi-koi samay apne ko akela va thoda-sa neeras anubhav karte hain to baapdaada ko raham aata hai ki aisi shreshtha company hote,company ko kaarya mein kyon nahin lagaate?

¹⁰⁷When BapDada sees that some children sometimes experience themselves to be alone or a little dry, He feels mercy for them that when there is such elevated Company, then why do you not use this Company in your tasks? ¹⁰⁸What do you say then?

⁸²phir kya kehte?

¹⁰⁹“Why? ¹¹⁰Why?”

⁸³why-why (Why-Why) baapdaada ne kaha `why'nahin kaho,jab yeh shabd aata hai, why negative hai aur positive hai `fly' (Fly),to why-why kabhi nahin karna,fly yaad rakho।

¹¹¹BapDada has told you not to say “Why”. ¹¹²When this word comes, “Why”, it is a negative word, whereas “fly” is a positive word. ¹¹³Therefore, never ask “Why? ¹¹⁴Why?”

⁸⁴baap ko saath saathi banaae fly karo to bada maza aayega।

¹¹⁵Instead, remember the word, “fly”. ¹¹⁶Make Baba your Company and Companion and fly.

⁸⁵woh company aur companion donon roop se saara din kaarya mein laao। ⁸⁶aisa companion phir milega?

¹¹⁷You will enjoy yourself a great deal. ¹¹⁸Use Him in both forms – a Companion and Company in all your tasks throughout the whole day.

⁸⁷baapdaada itne tak kehte hain - agar aap dimaag se va shareer se donon prakaar se thak bhi jaao to companion aapki donon prakaar se maalish karne ke liye bhi taiyaar hai।

¹¹⁹Will you ever find such a Companion again? ¹²⁰BapDada even says: If you become tired in either form ­ physically or mentally – then your Companion is also ready to massage you in both ways.

⁸⁸manoranjan karaane liye bhi ever ready hain।

¹²¹He is even ever­ready to entertain you.

⁸⁹phir had ke manoranjan ki aavashyakta hi nahin padegi।

¹²²Then there is no need for any limited entertainment.

⁹⁰aisa use karna aata hai va samajhte ho bade-se-bada baba hai, teacher hai, satguru hai…?

¹²³Do you know how to use Him in this way? ¹²⁴Or, do you think, He is the greatest Father, He is a Teacher and He is a Satguru.

⁹¹lekin sarva sambandh hain।

¹²⁵But, He is all relationships to you.

⁹²samjha - double videshiyon ne?

¹²⁶Did the double foreigners understand?

⁹³achha - sabhi birth de manaane aaye ho na!

¹²⁷Achcha, all of you have come to celebrate the birthday, haven’t you?

⁹⁴manaana hai na!

¹²⁸You want to celebrate it, do you not?

⁹⁵achha jab birth de manaate ho,to jiska birth de manaate ho usko gift dete ho ya nahin dete ho?

¹²⁹Achcha, whenever you celebrate a birthday, do you give that one a gift? ¹³⁰Or, do you not give a gift? ¹³¹Do you give gifts in the foreign lands?

⁹⁶(dete hain) to aaj aap sab baap ka birth de manaane aaye ho।

¹³²Do you give it in Bharat? ¹³³So today, all of you have come to celebrate the Father’s birthday.

⁹⁷naam to shivraatri hai, to baap ka khaas manaane aaye ho।

¹³⁴It is called Shiv Ratri. ¹³⁵Therefore, you have especially come to celebrate the Father’s birthday.

⁹⁸manaane aaye ho na?

¹³⁶You have come to celebrate it, have you not?

⁹⁹to birth de ki aaj ki gift kya di?

¹³⁷What gift did you give for the birthday today?

¹⁰⁰ya sirf mombatti jalaayenge, cake kaatenge… yahi manaayenge?

¹³⁸Or, are you just going to light the candles and cut the cake…. ¹³⁹Is this how you will celebrate?

¹⁰¹aaj kya gift di?

¹⁴⁰What gift did you give today?

¹⁰²ya kal denge?

¹⁴¹Or, will you give it tomorrow!

¹⁰³chaahe chhoti do, chaahe moti do, lekin gift to dete hain na!

¹⁴²Whether you give a small gift or a large gift, you do give a gift, do you not?

¹⁰⁴to kya di?

¹⁴³So what did you give?

¹⁰⁵soch rahe hain।

¹⁴⁴You are thinking about this.

¹⁰⁶achha deni hai?

¹⁴⁵Achcha, do you want to give a gift?

¹⁰⁷dene ke liye taiyaar ho?

¹⁴⁶Are you ready to give the gift?

¹⁰⁸jo baapdaada kahega woh denge ya aap apni ichchha se denge?

¹⁴⁷Will you give whatever BapDada asks for, or, will you give whatever you want?

¹⁰⁹kya karenge?

¹⁴⁸What will you do?

¹¹⁰jo baapdaada kahenge woh denge ya apni ichchha se denge?

¹⁴⁹Will you give whatever BapDada asks for, or will you give what you want to give?

¹¹¹(jo baapdaada kahenge woh denge) dekhna,thodi himmat rakhni padegi।

¹⁵⁰(We will give whatever BapDada asks for.) ¹⁵¹Be careful! ¹⁵²You will have to have a little courage.

¹¹²himmat hai?

¹⁵³Do you have courage?

¹¹³madhuban vaale himmat hai?

¹⁵⁴Do those of you from Madhuban have courage?

¹¹⁴double foreigners mein himmat hai?

¹⁵⁵Do the double foreigners have courage?

¹¹⁵haath to bahut achha utha rahe hain।

¹⁵⁶You are very good in raising your hands! ¹⁵⁷Achcha.

¹¹⁶achha - shaktiyon mein,paandavon mein himmat hai?

¹⁵⁸Do the Shaktis and Pandavas have courage? ¹⁵⁹Do the people from Bharat have courage?

¹¹⁷bhaarat vaalon mein himmat hai?

¹⁶⁰Very good! ¹⁶¹BapDada receives these greetings.

¹¹⁸bahut achha।

¹⁶²Achcha. ¹⁶³Should Baba tell you?

¹¹⁹yahi baap ko mubaarak mil gai। ¹²⁰achha - sunaayen।

¹⁶⁴You are not going to say that you will have to think about this, are you?

¹²¹yeh to nahin kahenge ki yeh to sochna padega? ¹²²ga-ga nahin karna।

¹⁶⁵Don’t say, “ga, ga”. ¹⁶⁶(When “ga” is added to the verb it puts it in the future tense, i.e.

¹²³ek baat baapdaada ne majority mein dekhi hai।

¹⁶⁷We will think about it, we will see to it some time in the future.)

¹²⁴maainoriti nahin majority। ¹²⁵kya dekha?

¹⁶⁸BapDada has seen one thing in the majority of you.

¹²⁶jab koi circumstance saamne aata hai to majority mein ek, do,teen number mein krodh ka ansh, na chaahte bhi emerge ho jaata hai।

¹⁶⁹Not the minority, but the majority! ¹⁷⁰What has Baba seen? ¹⁷¹Whenever a circumstance comes in front of them, then the majority has the third number anger. ¹⁷²There is one, two and three.

¹²⁷koi mein mahaan krodh ke roop mein hota,koi mein josh ke roop mein hota, koi mein teesra number chidchidepan roop mein hota hai।

¹⁷³The trace of the anger of the third number emerges even though they do not want it to. ¹⁷⁴Some have it in the form of great anger, some have anger in the form of force, and some have the third type of anger in the form of irritation.

¹²⁸chidchidaapan samajhte ho?

¹⁷⁵Do you understand what irritation is?

¹²⁹woh bhi hai krodh ka hi ansh, halka hai।

¹⁷⁶That too is a form of anger. ¹⁷⁷It is slightly less.

¹³⁰teesra number hai na to woh halka hai।

¹⁷⁸It is the third type, so it is slightly less.

¹³¹pahla zor se hai, doosra usse thoda।

¹⁷⁹The first type is very powerful. ¹⁸⁰The second type is a little less than that.

¹³²phir bhaasha to aajkal sabki royal ho gai hai।

¹⁸¹Then nowadays, the language that you all use has become very royal!

¹³³to royal roop mein kya kehte hain?

¹⁸²What do you say in the royal way?

¹³⁴baat hi aisi hai na, josh to aayega hi।

¹⁸³Because the situation is like that, of course there would be some force!

¹³⁵to aaj baapdaada sabhi se yeh gift lene chaahte hain ki - krodh to chhodo lekin krodh ka ansh maatra bhi nahin rahe।

¹⁸⁴So, today, BapDada wants to accept this from everyone. ¹⁸⁵Let alone anger, but there shouldn’t be even the slightest trace of anger.

¹³⁶kyon?

¹⁸⁶Why?

¹³⁷krodh mein aakar dis-service karte hain kyonki krodh hota hai do ke beech mein।

¹⁸⁷When you become angry you do disservice, because anger always manifests between two people.

¹³⁸akela nahin hota hai,do ke beech mein hota hai to dikhaai deta hai।

¹⁸⁸It doesn’t manifest when you are on your own. ¹⁸⁹It manifests between two people then it is visible.

¹³⁹chaahe mansa mein bhi kiske prati ghrina bhaav ka ansh bhi hota hai to man mein bhi us aatma ke prati josh zaroor aata hai।

¹⁹⁰Even if there is a slight trace of dislike for someone in the mind, there will definitely be a force towards that soul in the mind.

¹⁴⁰to baapdaada ko yeh dis-service ka kaaran achha nahin lagta hai।

¹⁹¹BapDada doesn’t like this type of disservice.

¹⁴¹to krodh ka bhaav ansh maatra bhi utpanna na ho।

¹⁹²So the slightest trace of any type of anger shouldn’t emerge.

¹⁴²jaise brahmacharya ke oopar attention dete ho, aise hi kaam mahaashatru,krodh mahaashatru gaaya hua hai।

¹⁹³Just as you pay attention to celibacy, in the same way it is remembered that lust is a great enemy and anger too, is a great enemy.

¹⁴³shubh-bhaav, prem-bhaav woh emerge nahin hota hai।

¹⁹⁴It does not let your pure feelings, feelings of love emerge.

¹⁴⁴phir mood oph kar denge।

¹⁹⁵Then it will turn your mood off.

¹⁴⁵us aatma se kinaara kar denge।

¹⁹⁶You will step away from that soul.

¹⁴⁶saamne nahin aayenge,baat nahin karenge। ¹⁴⁷uski baaton ko thukraayenge।

¹⁹⁷You neither go in front of that soul, nor do you speak to that soul.

¹⁴⁸aage badhne nahin denge।

¹⁹⁸You reject whatever that soul says.

¹⁴⁹yeh sab maaloom baahar vaalon ko bhi padta hai phir bhale kah dete hain, aaj iski tabiyat theek nahin hai,baaki kuchh nahin hai।

¹⁹⁹You do not allow that soul to progress. ²⁰⁰Even those outside are able to see all of this and so then you may say, “Today, that person isn’t feeling very well.

¹⁵⁰to kya janma-divas ki yeh gift de sakte ho?

²⁰¹It isn’t anything really.” ²⁰²So, can you give this birthday gift?

¹⁵¹jo samajhte hain koshish karenge, woh haath uthaao।

²⁰³Those of you who feel you will try, raise your hand!

¹⁵²saugaat dene ke liye sochenge,koshish karenge woh haath uthaao।

²⁰⁴Those of you who are going to think about giving this gift, they are going to try, raise your hand!

¹⁵³sachchi dil par bhi saaheb raazi hota hai।

²⁰⁵The Lord is also pleased with an honest heart. ²⁰⁶Is there anyone?

¹⁵⁴(kai bhaai-bahnen khade hue) dheere-dheere uth rahe hain।

²⁰⁷Stand up! ²⁰⁸Yes, the Lord is truly pleased with an honest heart.

¹⁵⁵sach bolne ki mubaarak ho।

²⁰⁹They will try! ²¹⁰They are slowly getting up.

¹⁵⁶achha jinhonne kaha koshish karenge,theek hai koshish bhale karo lekin koshish ke liye kitna samay chaahiye?

²¹¹Congratulations for telling the truth! ²¹²Achcha, those of you who have said that you will try, how much time do you need to try?

¹⁵⁷ek maas chaahiye, 6maas chaahiye, kitna chaahiye?

²¹³It is good that you will try, and you may do so.

¹⁵⁸chhodenge ya chhodne ka lakshya hi nahin hai?

²¹⁴But, how long do you want? ²¹⁵Do you want one month?

¹⁵⁹jinhonne kaha koshish karenge woh phir se utho।

²¹⁶Do you want six months? ²¹⁷How much time do you want?

¹⁶⁰jo samajhte hain ki ham do teen maas mein koshish karke chhodenge woh baith jaao।

²¹⁸Will you give this up or do you not even have any aim of giving it up? ²¹⁹Those of you who have said that you will try, stand up again!

¹⁶¹aur jo samajhte hain 6 maas chaahiye, agar6 maas poora lage bhi to kam karna, is baat ko chhodna nahin kyonki yeh bahut zaroori hai।

²²⁰Those who think that they will try for two to three months and then let go of it may sit down. ²²¹Those of you who feel that you need six months, even if it does take you six months, you must reduce it.

¹⁶²yeh dis-service dikhaai deti hai। ¹⁶³mukh se nahin bolo, shakla bolti hai।

²²²Do not stop paying attention to this because this is very essential. ²²³This disservice is visible.

¹⁶⁴isliye jinhonne himmat rakhi hai un sab par baapdaada gyaan,prem,sukh,shanti ke motiyon ki varsha kar rahe hain।

²²⁴Even though you may not say anything, it is still visible on your face. ²²⁵Therefore, BapDada is showering all of you who have maintained your courage with pearls of knowledge, love, happiness and peace.

¹⁶⁵achha।

²²⁶Achcha.

¹⁶⁶baapdaada return saugaat mein yeh vishesh sabhi ko vardaan de rahe hain - jab bhi galti se bhi,na chaahte hue bhi kabhi krodh aa bhi jaae to sirf dil se -``meetha baba''shabd kehna,to baap ki extra madad himmat vaalon ko avashya milti rahegi।

²²⁷In return as a gift, BapDada is specially giving all of you this blessing: Whenever, even by mistake against your conscious wish, if anger manifests simply say the words from your heart, “Sweet Baba”. ²²⁸So, those who remain courageous will definitely continue to receive extra help from the Father.

¹⁶⁷meetha baba kehna, sirf baba nahin kehna, ``meetha baba'' to madad milegi,zaroor milegi kyonki lakshya rakha hai na।

²²⁹Say “Sweet Baba”, not just “Baba” on its own, but “Sweet Baba”. ²³⁰So you will receive help. ²³¹You will definitely receive it, because you have kept the aim.

¹⁶⁸to lakshya se lakshan aane hi hain। ¹⁶⁹madhuban vaale haath uthaao।

²³²By keeping your aim, you will definitely develop the necessary qualifications.

¹⁷⁰achha - karna hi hai na!

²³³You will develop them, will you not?

¹⁷¹(haan ji) mubaarak ho। ¹⁷²bahut achha।

²³⁴Those of you from Madhuban, raise your hand!

¹⁷³aaj khaas madhuban vaalon ko toli denge।

²³⁵Achcha. ²³⁶You have to do this, do you not?

¹⁷⁴mehnat bahut karte hain।

²³⁷(Ha ji). ²³⁸Congratulations!

¹⁷⁵krodh ke liye nahin dete hain, mehnat ke liye dete hain।

²³⁹Very good! ²⁴⁰Today, Baba will especially give toli to all of you from Madhuban.

¹⁷⁶sabhi samjhenge haath uthaaya hai,isliye toli dete hain। ¹⁷⁷mehnat bahut achhi karte hain।

²⁴¹You work very hard. ²⁴²They won’t receive toli for becoming free from anger, but for the hard work they do.

¹⁷⁸sabko seva se santushta karna, yeh to madhuban ka example hai।

²⁴³Everyone will think that because they have raised their hands, they will receive toli.

¹⁷⁹isliye aaj mukh meetha karaayenge।

²⁴⁴They work very hard.

¹⁸⁰aap sab inhon ka mukh meetha dekh,meetha mukh kar lena, khushi hogi na।

²⁴⁵Madhuban is an example of making everyone content through the service.

¹⁸¹yeh bhi ek brahman parivaar ka culture hai।

²⁴⁶Therefore, today, Baba will sweeten their mouth.

¹⁸²aajkal aap log `culture aaph pees' ka programme bana rahe ho na।

²⁴⁷All the rest of you can sweeten your mouth on seeing their mouths sweetened.

¹⁸³to yeh bhi first number ka culture hai -``brahman kul ki sabhyata''।

²⁴⁸You will be very happy, won’t you? ²⁴⁹All of you are making a programme, “The Culture of Peace”.

¹⁸⁴baapdaada ne dekha hai,yeh daadi jab saugaat deti hai na, usmein ek bori ka thaila hota hai।

²⁵⁰This too is one of the cultures of the Brahmin family. ²⁵¹The manners of the Brahmin clan is the foremost culture.

¹⁸⁵usmein likhat hoti hai -``kam bolo, dheere bolo, meetha bolo''।

²⁵²BapDada has seen that when Dadis give gifts, they have a cloth bag on which it is written: Speak less, speak softly and speak sweetly!

¹⁸⁶to aaj baapdaada yeh saugaat de rahe hain, bori vaala thaila nahin dete, vardaan mein yeh shabd dete hain।

²⁵³Therefore, today, BapDada is giving you this gift. ²⁵⁴He is not giving you the cloth bag, but He is giving it in the form of a blessing, as a gift.

¹⁸⁷har ek brahman ke chehre aur chalan mein brahman culture pratyaksha ho।

²⁵⁵The Brahmin culture should be revealed on the face and in the behaviour of every Brahmin.

¹⁸⁸programme to banaayenge,bhaashan bhi karenge lekin pahle sva mein yeh sabhyata aavashyak hai।

²⁵⁶You will hold those programmes and give lectures, but first it is necessary to have these manners in the self.

¹⁸⁹har ek brahman muskaraata hua har ek se samparka mein aaye।

²⁵⁷Each Brahmin should come into contact with others whilst smiling.

¹⁹⁰koi se kaisa, koi se kaisa nahin। ¹⁹¹kisko dekhkar apna culture nahin chhodo।

²⁵⁸It should not be one type of behaviour with one person and another type with someone else.

¹⁹²beeti baaten bhool jaao। ¹⁹³naye sanskaar sabhyata ke jeevan mein dikhaao।

²⁵⁹Do not let go of your culture when you see others. ²⁶⁰Forget the things of the past!

¹⁹⁴abhi dikhaana hai, theek hai na!

²⁶¹Show your new sanskars of manners in your life.

¹⁹⁵(sabhi ne kaha - haan ji)

²⁶²You have to show them now. ²⁶³Is this all right?

¹⁹⁶yeh bahut achha hai,double foreigners majority `haan ji' karne mein bahut achhe hain।

²⁶⁴Is this OK with you foreign teachers and you teachers from India? ²⁶⁵Is this OK with double foreigners?

¹⁹⁷achha hai - bhaaratvaasiyon ki to ek maryaada hi hai - ``haan ji karna।

²⁶⁶It is very good that the majority of double foreigners are very good in saying, “Ha ji”. ²⁶⁷This is good.

¹⁹⁸''sirf maaya ko `na ji'karo, bas aur aatmaon ko haan ji, haan ji karo।

²⁶⁸Because for the Bharatwasis to say “Ha ji” is one of their codes of conduct. ²⁶⁹Just say, “Na ji” to Maya, that’s all!

¹⁹⁹maaya ko na-ji, na-ji karo।

²⁷⁰Say “Ha ji, Ha ji” to souls, and “Na ji, na ji” to Maya.

²⁰⁰achha।

²⁷¹Achcha.

²⁰¹sabhi ne janma divas mana liya?

²⁷²Did all of you celebrate the birthday?

²⁰²manaaya,gift de di, gift le li।

²⁷³Did you celebrate it and give a gift? ²⁷⁴Have you accepted the gift?

²⁰³achha - aapke saath-saath aur bhi jagah-jagah par sabhaayen lagi hui hain।

²⁷⁵Achcha. ²⁷⁶Together with all of you, there are many other gatherings at different places.

²⁰⁴kahaan chhoti sabhaayen hain, kahaan badi sabhaayen hain,sabhi sun rahe hain, dekh rahe hain।

²⁷⁷At some places, there are small gatherings and at other places, there are large gatherings.

²⁰⁵unhon ko bhi baapdaada yahi kehte ki aaj ke din ki aap sabne bhi saugaat di ya nahin?

²⁷⁸Everyone is listening and watching. ²⁷⁹BapDada asks them also: Did all of you give the gift for today or not?

²⁰⁶sab kah rahe hain,haan ji baba।

²⁸⁰They are all saying, “Ha ji Baba”. ²⁸¹They are good!

²⁰⁷achhe hain, door baithe bhi jaise saamne hi sun rahe hain kyonki science vaale jo itni mehnat karte hain, mehnat to bahut karte hain na।

²⁸²Even though they are sitting at a distance, it is as though they are sitting in front of Baba. ²⁸³The scientists make so much effort. ²⁸⁴They do make a lot of effort, don’t they?

²⁰⁸to sabse jyaada phaayda braahmanon ko hona chaahiye na!

²⁸⁵So it is the Brahmins who should receive the most benefit, should they not?

²⁰⁹isliye jab se sangamayug aarambha hua hai tab se yeh science ke saadhan bhi badhte ja rahe hain।

²⁸⁶This is why, since the confluence age began, the facilities of science also began to increase.

²¹⁰satayug mein to aapke devta roop mein yeh science seva karegi lekin sangamayug mein bhi science ke saadhan aap braahmanon ko mil rahe hain aur seva mein bhi, pratyakshata karne mein bhi yeh science ke saadhan bahut vishaal roop se sahayogi banenge।

²⁸⁷In the golden age, science will serve you in your deity form. ²⁸⁸However, at the confluence age, you Brahmins receive all the facilities of science. ²⁸⁹And in service too, these inventions of science will become co­ operative in an unlimited way for glorification.

²¹¹isliye science ke nimitta banne vaale bachchon ko bhi baapdaada mehnat ki mubaarak dete hain।

²⁹⁰This is why, BapDada is also giving congratulations to the children who are instruments for science.

²¹²baaki baapdaada ne dekha madhuban mein bhi desh-videsh se bahut shobhnik- shobhnik card, patra aur koi dvaara yaadapyaar message bheje hain।

²⁹¹BapDada saw many very very beautiful cards that have come to Madhuban from this land and abroad. ²⁹²There are also letters and messages of love and remembrance conveyed through others.

²¹³baapdaada unhon ko bhi vishesh yaadapyaar aur janma divas ki padam-padam-padam-padam-padam guna mubaarak de rahe hain।

²⁹³BapDada is giving them special love and remembrance and is also giving them multi­multi­multi­ multi­multi­multimillion­fold congratulations.

²¹⁴sab bachche baapdaada ke naynon ke saamne aa rahe hain।

²⁹⁴All the children are appearing in front of BapDada’s eyes.

²¹⁵aap logon ne to sirf card dekhe, lekin baapdaada bachchon ko bhi naynon se dekh rahe hain।

²⁹⁵All of you saw the cards. ²⁹⁶BapDada is also seeing them with the eyes.

²¹⁶bahut sneh se bhejte hain aur usi sneh se baapdaada ne sveekaar kiya hai।

²⁹⁷They send them all with a lot of love. ²⁹⁸BapDada accepts them all with that same love.

²¹⁷kaeeyon ne apni avasthaayen bhi likhi hain to baapdaada kehte hain - udo aur udaao।

²⁹⁹Many have also written about their stage. ³⁰⁰Therefore, BapDada says: Fly and make others fly!

²¹⁸udne se sab baaten neeche rah jaayengi aur aap sada oonche te oonche baap ke saath oonche rahenge।

³⁰¹By flying, everything will be left down below and you can remain high above with the highest­on­high Father.

²¹⁹second mein stop aur stock shaktiyon ka,gunon ka emerge karo।

³⁰²Stop in a second and emerge your stock of powers and virtues.

²²⁰achha।

³⁰³Achcha.

²²¹chaaron or ke sarva shreshtha brahman aatmaayen,sada baap ke company mein rahne vaale, baap ko companion banaane vaale snehi aatmaayen, sada baap ke gunon ke saagar mein samaane vaale samaan baapdaada ki shreshtha aatmaayen, sada second mein bindi lagaane vaale master sindhu swaroop aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur bahut-bahut mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho।

³⁰⁴To all the elevated Brahmin souls everywhere; to those who constantly stay in the Father’s company; to the loving souls who make Baba their Companion; to those who constantly remain merged in the ocean of the Father’s virtues; and who are equal, BapDada’s elevated souls, to the master ocean (sindhu) souls who constantly put a full­stop (bindu) within a second, love, remembrance and many, many congratulations, congratulations, congratulations from BapDada.

²²²namaste to baapdaada har samay, har bachche ko karte hain, aaj bhi namaste।

³⁰⁵BapDada says namaste to each child all the time, and today too, namaste.

²²³education wing - education vaale haath uthaao।

³⁰⁶Education Wing: Those from the education group, raise your hand!

²²⁴education vaale apni shreshtha education samay prati samay pratyaksha kar rahe hain aur karte rehna kyonki aisi education jo maanav ko aisa shreshtha banaave jo ek janma nahin lekin anek janma ke liye aatma ko koi apraapti nahin rahe।

³⁰⁷Those of you from the education wing are revealing your elevated education from time to time. ³⁰⁸You have to continue to do this because this education is such that it makes human beings so elevated that those souls lack nothing, not just for one birth, but for many births.

²²⁵aajkal ki education,educate to bana deti lekin sarva jeevan ki praaptiyaan ek janma ke liye bhi nahin kara sakti।

³⁰⁹Today’s education makes them educated, but it cannot make them attain all the attainments of life for even one birth.

²²⁶koi bhi student ko yeh guarantee nahin ki padhaai ke baad bhavishya kya!

³¹⁰No student has the guarantee of a future after being educated.

²²⁷lekin aap unhon ko spashta kar sakte ho ki is education se kya guarantee hai, praaptiyon ki।

³¹¹However, you can clearly tell them what guarantee there is of attainments you have through this education.

²²⁸ek janma ki nahin lekin janma-janma ke liye।

³¹²This is not just for one birth, but for many births!

²²⁹isliye students ko umang aur himmat ki baaten bataakar is education ke mahattva ko spashta karo।

³¹³This is why, explain to students things of hope and courage and clarify the importance of this education to them.

²³⁰vartamaan kya milta hai aur bhavishya kya milta hai - donon hi spashta kar sakte hain aur kitni saral education hai।

³¹⁴You can clarify to them, what they will receive in the present, and what they will receive in the future. ³¹⁵It is such an easy education!

²³¹kam kharcha baalaansheen ki education hai।

³¹⁶This is an education where there is less expense and greater glorification.

²³²aise himmat aur khushi ki baaten bataao।

³¹⁷Tell them such things of courage and happiness.

²³³samjha।

³¹⁸Do you understand?

²³⁴achha।

³¹⁹Achcha.

²³⁵youth wing - youth wing vaale haath uthaao।

³²⁰Youth Wing:Those of you from the Youth group, raise your hand!

²³⁶aap log to geet gaate ho ki youth ki kya-kya zimmevaari hai।

³²¹All of you sing songs of the responsibilities of youth.

²³⁷geet bana hua hai na!

³²²A song has been composed, hasn’t it?

²³⁸youth ka vishesh vishwa-parivartan mein vishesh part hai kyonki almighty government aur aaj ki government donon ko youth mein bahut ummeeden hain।

³²³Youth have a special part in world transformation because both the Almighty Government and the government of today have many hopes in youth.

²³⁹isliye youth parivartan ka stambha ban sakte hain।

³²⁴This is why the youth can become pillars of transformation.

²⁴⁰bahut karke youth jab koi kaarya karte hain to mashaal aage lekar aarambha karte hain।

³²⁵Generally, when the youth perform a task, they light a torch and commence it.

²⁴¹to aap brahman youth apne chalan aur chehre mein aisa mashaal dikhaao jo sabki nazar na chaahte bhi aapke oopar hi aave। ²⁴²abhi jahaan-jahaan bhi youth ne seva ki hai,vahaan ke sahayogi va samparka vaale group ko ikatthe karo।

³²⁶Therefore, you Brahmins, the youth, should show such a flame in your face and behaviour that everyone’s vision is drawn only towards you even against their conscious wish. ³²⁷Now wherever the youth have served, bring together the co­ operative and contact groups.

²⁴³pahle ek-ek shahar mein karo, phir zone mein karo।

³²⁸First do this in every city and then in every zone.

²⁴⁴phir aisa group aabu mein laana।

³²⁹Then bring such groups to Abu.

²⁴⁵to seva ka pratyaksha swaroop sangathan mein dikhaai de।

³³⁰Then the practical form of service is seen in the gathering.

²⁴⁶samjha।

³³¹Do you understand?

²⁴⁷achha।

³³²Achcha.

²⁴⁸panjaab ke sevaadhaari - achha hai yeh seva ka chance, behad ki kaarobaar sikhaata hai।

³³³Punjab Sevadhari Group:It is good. ³³⁴This chance to serve teaches unlimited administration.

²⁴⁹satayug mein raajdhaani sambhaalenge to sambhaalne ka abhyaas to yahaan hi daalna hai na।

³³⁵In the golden age, you will look after the kingdom. ³³⁶Therefore, the practice of looking after it is established here, isn’t it?

²⁵⁰to har ek zone ko yeh achha chance milta hai। ²⁵¹braahmanon ko seva se santushta karne ka aur santushtata se duaayen jama karne ka।

³³⁷Therefore, each zone receives a very good chance to make Brahmins content through service and through that contentment, to accumulate blessings.

²⁵²to anubhav kiya panjaab vaalon ne?

³³⁸So, did those from Punjab experience this?

²⁵³sambhaalne ka anubhav hota jaata hai na! ²⁵⁴behad ka sambhaalna।

³³⁹The experience of looking after everything in an unlimited way is being accumulated isn’t it?

²⁵⁵centre par to had ka ho jaata hai na।

³⁴⁰At your centres, everything is limited.

²⁵⁶behad ka raajya sambhaalna hai,uske sanskaar bharte jaate hain।

³⁴¹You have to look after the unlimited kingdom. ³⁴²The sanskars for that continue to be created.

²⁵⁷seva ke saath-saath raajya chalaane ki training bhi milti rehti hai।

³⁴³Together with service, you also continue to receive the training to look after a kingdom.

²⁵⁸sameep bhi aate hain।

³⁴⁴You also come close.

²⁵⁹seva se sameepta svatah hi aati hai।

³⁴⁵Through service closeness comes automatically.

²⁶⁰to bahut achha kiya aur sada hi achhe te achha hona hi hai।

³⁴⁶So you did very well. ³⁴⁷And the best of all always happens!

²⁶¹theek hai na - panjaab vaale।

³⁴⁸Those from Punjab are OK, aren’t they?

²⁶²teachers haath uthaao।

³⁴⁹Teachers, raise your hand!

²⁶³achha laga na।

³⁵⁰Did you like it?

²⁶⁴panjaab ke sevaadhaari haath uthaao।

³⁵¹Sevadharis of Punjab, raise your hand!

²⁶⁵sevaadhaari maataayen haath uthaao।

³⁵²Sevadhari mothers, raise your hand!

²⁶⁶bahut achha।

³⁵³Very good! ³⁵⁴Achcha.

²⁶⁷double videshi - aaj ki sabha mein double videshiyon ka group bhi bada hai aur saamne bhi baithe hain।

³⁵⁵Double Foreigners:It is a very large group of double foreigners in today’s gathering and, you are also sitting in front of Baba. ³⁵⁶Double foreigners.

²⁶⁸naam hi double videshi hai।

³⁵⁷The name itself is double foreigners!

²⁶⁹to apna orijinal videsh,to double videshi naam sunne se hi yaad aata।

³⁵⁸Therefore, you remember your original foreign land as soon as you hear the name “double foreigners”.

²⁷⁰jab aur bhi koi aap sabhi ko double videshi kehte hain to unhon ko bhi yaad aata aur aap sabko to hai hi।

³⁵⁹When others call all of you “double foreigners” they too remember this, and all of you remember it anyway.

²⁷¹double videshiyon ko baapdaada sada majority ko himmat mein aur saaph dil mein aage rakhte hain।

³⁶⁰BapDada constantly puts the majority of double foreigners ahead for their courage and their clean and honest heart.

²⁷²kuchh bhi ho jaata lekin himmat rakh aage badh rahe hain aur badhte rahenge।

³⁶¹No matter what happens, you remain courageous and move forward and you will continue to move forward.

²⁷³baapdaada ko sabse sameep ratna vahi lagta hai jismen saphaai aur sachchaai hai।

³⁶²For BapDada the closest jewels are only those who have a clean and honest heart.

²⁷⁴dil saaph aur sachchi hai to woh bachche chaahe kitna bhi door hon lekin woh sabse sameep baapdaada ke dil par rehte hain।

³⁶³A clean heart and a true heart. ³⁶⁴No matter how far away those children are, but they stay the closest of all in BapDada’s heart.

²⁷⁵isliye is visheshta ko sada hi saamne rakh apni visheshta ko badhaate rehna।

³⁶⁵This is why, constantly keep this speciality in front of you and continue to increase your speciality.

²⁷⁶yeh sameep aane ka bahut sahaj saadhan hai।

³⁶⁶This is a very easy method to come close.

²⁷⁷vaise to sabhi ke liye hai, bhaaratvaasiyon ke liye bhi hai।

³⁶⁷It applies to everyone, it is also for the residents of Bharat.

²⁷⁸lekin double videshiyon mein majority mein yeh visheshta hai, ab isi visheshta ko apne mein bhi badhaao aur badhaate-badhaate sameep aate-aate samaan ban hi jaana hai।

³⁶⁸However, the majority of double foreigners have this speciality. ³⁶⁹Now, increase this speciality within yourself as well, and whilst continuing to increase it and coming closer, you will definitely become equal.

²⁷⁹theek hai na!

³⁷⁰Is this OK?

²⁸⁰baapdaada sada amritvele vardaanon ki jholi le chaaron taraph chakkar lagaate hain।

³⁷¹Teachers, at amrit vela, BapDada always carries the apron of blessings and tours everywhere.

²⁸¹achha।

³⁷²Achcha.

²⁸²double videshi bachchon ko vishesh himmat mein aage badhne ki aur janma-din ki double mubaarak। ²⁸³(baapdaada ne apne haston se jhanda lahraaya, 64 veen shivjayanti nimitta 64mombatti jalaai tatha sabhi bachchon ko shiv jayanti ki badhaaeeyaan di)

³⁷³Congratulations to the double foreigners especially for moving forward with courage and also for your birthday. ³⁷⁴BapDada hoisted the flag, lit candles and gave greetings to all the children for Shiv Jayanti.

²⁸⁴sabhi ne apni birth de bhi manaai,jhanda bhi lahraaya।

³⁷⁵All of you celebrated your own birthday and also hoisted the flag.

²⁸⁵abhi har ek aatma ke dil mein yeh jhanda lahraana।

³⁷⁶Now, hoist this flag in each soul’s heart.

²⁸⁶aap sabke dilon mein to baap ka jhanda lahraata rehta hai, abhi vishwa kahe - ``mera baba'',yeh aavaaz, jaise nagaada bajta hai to bulanda aavaaz se bajta hai।

³⁷⁷The flag of the Father is constantly flying in the hearts of all of you children. ³⁷⁸Everyone in the world should now say, “My Baba”.

²⁸⁷aise hi - ``mera baba''yeh nagaada zor-shor se baje।

³⁷⁹In this way let the drums of “My Baba” beat loudly and with great force.

²⁸⁸yahi sabhi bachchon ke dil ki aash hai।

³⁸⁰This is the heart’s desire of all the children.

²⁸⁹hona hi hai।

³⁸¹This has to happen.

²⁹⁰anek baar hua hai,ab phir se repeat hona hi hai।

³⁸²This has happened many times before, and it will definitely repeat again.

²⁹¹us din sabhi milkar kaun sa geet gaayenge?

³⁸³What song will all of you sing together on that day?

²⁹²- vaah baba vaah!

³⁸⁴Wah Baba, wah!

²⁹³aur vaah drama vaah!

³⁸⁵And, Wah drama, wah!

²⁹⁴sabke dil mein baba, baba aur baba hi hoga।

³⁸⁶There will be “Baba, Baba and only Baba” in everyone’s heart.

²⁹⁵dikhaai de raha hai na - woh din!

³⁸⁷You can see that day, can’t you?

²⁹⁶dikhaai deta hai?

³⁸⁸Can you see it?

²⁹⁷woh din aaya ki aaya।

³⁸⁹That day is almost here.

²⁹⁸sabhi ko mubaarak to mil gai hai।

³⁹⁰All of you have received the greetings.

²⁹⁹aap sabko mubaarak hai hi aur sarva ko is divas vi mubaarak dilaani hai।

³⁹¹All of you have congratulations anyway. ³⁹²You also have to give everyone else greetings for this day.

³⁰⁰avatran-divas,janma-divas,parivartan-divas,pratyakshata-divas aana hi hai।

³⁹³The day of the incarnation, the birthday, the day of transformation and the day of revelation will definitely come.

³⁰¹achha।

³⁹⁴Achcha.

³⁰²sabko aaj ke divas ki golden night,diamond night।

³⁹⁵Golden night and diamond night to all of you on this day. ³⁹⁶Achcha.

³⁰³achha - omshaanti।

³⁹⁷* * * O MS H A N T I * * *