शुक्रवार 18 जनवरी 2002 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹18-01-2002 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 18-01-2002 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²sneh ki shakti dvaara samartha bano, sarva aatmaon ko sukh-shanti ki anchali do

¹Become powerful through the power of love. ²Give all souls a drop of love to all souls.

³aaj samartha baap apne smriti swaroop, samartha swaroop bachchon se milne ke liye aaye hain।

³Today, the Powerful Father has come to meet His children who are embodiments of remembrance and embodiments of power.

⁴aaj vishesh chaaron or ke bachchon mein sneh ki lahar lahra rahi hai।

⁴Today, there are waves of love in all the children everywhere.

⁵vishesh brahma baap ke sneh ki yaadon mein samaaye hue hain।

⁵All are especially merged in memories of Father Brahma's love.

⁶yeh sneh har bachche ke is jeevan ka vardaan hai।

⁶For every child, this love is a blessing in life.

⁷parmaatma sneh ne hi aap sabko nai jeevan di hai।

⁷God's love has given all of you a new life.

⁸har ek bachche ko sneh ki shakti ne hi baap ka banaaya।

⁸It is the power of love that has made every child belong to the Father.

⁹yeh sneh ki shakti sab sahaj kar deti hai।

⁹This power of love makes everything easy.

¹⁰jab sneh mein sama jaate ho to koi bhi paristhiti sahaj anubhav karte ho।

¹⁰When you become merged in love, you experience any difficult situation to be very easy.

¹¹baapdaada bhi kehte hain ki sada sneh ke saagar mein samaaye raho।

¹¹BapDada also always tells you to remain merged in the Ocean of Love.

¹²sneh chhatrachhaaya hai,jis chhatrachhaaya ke andar koi maaya ki parchhaai bhi nahin pad sakti।

¹²Love is the canopy of protection under which no shadow of Maya can exist.

¹³sahaj maayaajeet ban jaate ho।

¹³You easily become conquerors of Maya.

¹⁴jo nirantar sneh mein rehta hai usko kisi bhi baat ki mehnat nahin karni padti hai।

¹⁴Those who remain constantly loving don't have to labour over anything.

¹⁵sneh sahaj baap samaan bana deta hai।

¹⁵Love easily makes you equal to the Father.

¹⁶sneh ke peechhe kuchh bhi samaarpit karna sahaj hota hai।

¹⁶It is easy to surrender anything out of love.

¹⁷to aaj bhi amritvele se har ek bachche ne sneh ki maala baap ko daali aur baap ne bhi snehi bachchon ko sneh ki maala daali।

¹⁷So, today, from amrit vela, every child put a garland of love around the Father's neck, and the Father too garlanded the loving children with a garland of love.

¹⁸jaise is vishesh smriti divas mein arthaat sneh ke din mein sneh mein samaaye rahe aise hi sada samaaye raho,to mehnat ka purooshaartha karna nahin padega।

¹⁸Just as on this special day of remembrance, that is, on the day of love, you remained merged in love, similarly constantly remain merged in love all the time. ¹⁹Then, you won't have to make labourious effort.

¹⁹ek hai sneh ke saagar mein samaana aur doosra hai sneh ke saagar mein thode samay ke liye dubki lagaana।

²⁰One is to merge in the Ocean of Love and the other is to take a dip in the Ocean of Love for a short time.

²⁰to kai bachche samaaye hue nahin rehte hain, jaldi se baahar nikal aate hain।

²¹Some children don't remain merged, but quickly come out. ²²This is why something easy becomes difficult.

²¹isliye sahaj mushkil ho jaata hai।

²³Do you know how to merge yourself?

²²to samaana aata hai?

²⁴Do you know how to merge?

²³samaane mein hi maza hai।

²⁵There is pleasure in merging oneself.

²⁴brahma baap ne sada baap ka sneh dil mein samaaya, iska yaadgaar kalkatta mein dikhaaya hai।

²⁶Father Brahma constantly merged the Father's love in his heart and the memorial of this is shown in Calcutta.

²⁵ab baapdaada sabhi bachchon se yahi chaahte hain ki baap ke pyaar ka saboot samaan banne ka dikhaao।

²⁷Now, BapDada wants every child to give the proof of love for the Father by becoming equal. ²⁸Constantly remain powerful in your thoughts.

²⁶sada sankalp mein samartha ho,ab vyartha ke samaapti samaaroh manaao kyonki vyartha samartha banne nahin denge aur jab tak aap 49 nimitta bane hue bachche sada samartha nahin bane hain to vishwa ki aatmaon ko samarthi kaise dilaayenge!

²⁹Now, celebrate the completion ceremony of waste, because anything wasteful doesn't allow you to become powerful. ³⁰And, for as long as you instruments haven't become constantly powerful, how would you enable souls of the world to receive power?

²⁷sarva aatmaayen shaktiyon se bilkul khaali ho, shaktiyon ki bhikhaari ban chuki hain।

³¹All souls are totally empty of powers. ³²They have become beggars of the powers.

²⁸aise bhikhaari aatmaon ko he samartha aatmaayen, is bhikhaareepan se mukta karo।

³³O powerful souls, liberate those beggar souls from begging!

²⁹aatmaayen aap samartha aatmaon ko pukaar rahi hain - he muktidaata ke bachche master muktidaata,humein mukti do। ³⁰kya yeh aavaaj aapke kaanon mein nahin padta?

³⁴Souls are calling out to you powerful souls: O children of the Bestower of Liberation, master bestowers of liberation, liberate us!

³¹sunne nahin aata?

³⁵Can you not hear this sound?

³²ab tak apne ko hi mukta karne mein busy hain kya?

³⁶Do you not know how to hear it? ³⁷Are you still busy in liberating yourself?

³³vishwa ki aatmaon ko behad swaroop se master muktidaata banne se svayan ki chhoti-chhoti baaton se svatah hi mukta ho jaayenge।

³⁸By becoming a master bestower of liberation with your unlimited form, you will easily be liberated from your trivial matters.

³⁴ab samay hai ki aatmaon ki pukaar suno।

³⁹Now listen to the call of time! ⁴⁰Listen to the call of souls!

³⁵pukaar sunne aati hai ya nahin aati hai?

⁴¹Can you hear their call or not?

³⁶pareshaan aatmaon ko sukh-shanti ki anchali do।

⁴²Give distressed souls a drop of peace and happiness.

³⁷yahi hai brahma baap ko follow karna।

⁴³This is following Father Brahma.

³⁸aaj vishesh brahma baap ko yaad jyaada kiya na!

⁴⁴Today, you especially remembered Father Brahma a lot more, did you not?

³⁹brahma baap ne bhi sabhi bachchon ko smriti aur samarthi swaroop se yaad kiya।

⁴⁵Father Brahma remembered all the children in their form of remembrance and power.

⁴⁰kai bachchon ne brahma baap se roohroohaan karte meetha-meetha ulahna bhi diya ki aap itna jaldi kyon chale gaye?

⁴⁶Many children, whilst having a conversation with Father Brahma, made sweet complaints to him, asking him why he went away so quickly.

⁴¹aur doosra ulahna diya ki ham sab bachchon se chhutti lekar kyon nahin gaye?

⁴⁷The other complaint was why Baba didn't take leave from all of you children before going away.

⁴²to brahma baap ne bola ki mainne bhi shiv baap se poochha ki humein achaanak kyon bula liya? ⁴³to baap ne bola - agar aapko kehte ki chhutti leke aao to kya aap bachchon ko chhod sakte the, ya bachche aapko chhod sakte the?

⁴⁸Father Brahma replied: I too asked Father Shiva why He called me suddenly. ⁴⁹The Father replied: If I had told you to come after taking leave from the children, would you have been able to leave the children? ⁵⁰Or, would the children have been able to let you go?

⁴⁴aap arjun ka to yahi yaadgaar hai ki ant mein nashtomoha smriti swaroop hi rahe hain।

⁵¹The memorial of you as Arjuna is that, at the end, you were the conqueror of attachment and the embodiment of remembrance.

⁴⁵to brahma baap muskaraaye aur bole ki yeh to kamaal thi jo bachchon ne bhi nahin samjha ki ja rahe hain aur brahma ne bhi nahin samjha ja raha hoon।

⁵²So Father Brahma smiled and said: It was a wonder that the children didn't understand that I was going, and even Brahma didn't understand that he was going.

⁴⁶saamne hote bhi donon taraph chup rahe kyonki samay pramaan san shows father ka part drama ki noondh thi, isko kehte hain vaah drama vaah!

⁵³Whilst being face to face, both sides remained silent because, according to the time, the part of the son showing the Father was fixed in the drama. ⁵⁴This is called, "Wah, drama, wah!"

⁴⁷seva ka parivartan noondha hua tha।

⁵⁵Drama is wonderful! ⁵⁶The change in service was fixed.

⁴⁸brahma baap ko bachchon ka backbone banna tha।

⁵⁷Father Brahma was to become the backbone of the children.

⁴⁹to avyakt roop mein fast seva ka part bajaana hi tha।

⁵⁸He had to play the part of fast service through the avyakt form.

⁵⁰vishesh aaj double videshiyon ne bahut meethe-meethe ulahne diye hain।

⁵⁹Today, the double foreigners have especially made very sweet complaints.

⁵¹dablap foreigners ne ulahne diye?

⁶⁰Have you double foreigners complained?

⁵²double foreigners ne brahma baap ko bola teen saal aap rook jaate to ham dekh to lete।

⁶¹The double foreigners told Father Brahma: If you had waited another two to three years, we too would have seen you.

⁵³to brahma baap ne hansi mein bola, hansi ki - to drama se baat karo,drama ne aisa kyon kiya?

⁶²So Brahma Baba smiled and jokingly said: So, speak to the drama and ask the drama why it did that!

⁵⁴lekin yeh last so fast ka example banna hi tha - chaahe bhaarat mein,chaahe videsh mein।

⁶³However, this example of those coming last and going fast had to be created, in Bharat and also abroad.

⁵⁵isliye abhi last so fast ka pratyaksha saboot dikhaao।

⁶⁴Therefore, now show the practical proof of coming last and going fast.

⁵⁶jaise aaj samartha divas manaaya,aise hi ab har din samartha divas ho।

⁶⁵Just as today, you celebrated the day of power, in the same way, let every day be a day of power.

⁵⁷kisi bhi prakaar ki halchal na ho।

⁶⁶Let there be no type of upheaval.

⁵⁸jo brahma baap ne aaj ke din teen shabdon mein shiksha di, (niraakaari,nirvikaari aur niranhakaari) in teen shabdon ke shiksha swaroop bano।

⁶⁷On this day, Father Brahma gave the teachings in three words. (incorporeal, viceless and egoless). ⁶⁸Become an embodiment of the teachings of these three words.

⁵⁹mansa mein niraakaari, vaacha mein nirhankaari,karmana mein nirvikaari।

⁶⁹Be incorporeal in your thoughts, egoless in your words and viceless in your actions.

⁶⁰second mein saakaar swaroop mein aao, second mein niraakaari swaroop mein sthit ho jaao।

⁷⁰In a second, come into the corporeal form, and in a second, remain stable in the incorporeal stage.

⁶¹yeh abhyaas saare din mein baar-baar karo।

⁷¹Repeatedly practise this throughout the day.

⁶²aise nahin sirf yaad mein baithne ke time niraakaari stage mein sthit raho lekin beech-beech mein samay nikaal is dehbhaan se nyaare niraakaari aatma swaroop mein sthit hone ka abhyaas karo।

⁷²Let it not be that you remain stable in the incorporeal stage only when you sit down for remembrance, but every now and then, make time to practise becoming detached from the consciousness of the body and remain stable in the form of the incorporeal soul.

⁶³koi bhi kaarya karo, kaarya karte bhi yeh abhyaas karo ki main niraakaar aatma is saakaar karmendriyon ke aadhaar se karma kara rahi hoon।

⁷³Whatever task you are performing, whilst doing that, practise: I, the incorporeal soul, am making these physical senses work. ⁷⁴The incorporeal stage is the stage of being karavanhar (one who makes the senses work).

⁶⁴niraakaari sthiti karaavanhaar sthiti hai। ⁶⁵karmendriyaan karanhaar hain,aatma karaavanhaar hai।

⁷⁵The physical senses are karanhar (the one who does) and the soul is karavanhar (one who makes others do).

⁶⁶to niraakaari aatma sthiti se niraakaari baap svatah hi yaad aata hai।

⁷⁶With the stage of the incorporeal soul, you automatically remember the incorporeal Father.

⁶⁷jaise baap karaavanhaar hai aise main aatma bhi karaavanhaar hoon।

⁷⁷Just as the Father is the One who works through others, in the same way, I, the soul, also work through the senses.

⁶⁸isliye karma ke bandhan mein bandhenge nahin,nyaare rahenge kyonki karma ke bandhan mein phansane se hi samasyaayen aati hain।

⁷⁸Therefore, you won't be tied in any bondage of karma, you will remain detached, because it is when you become trapped in the bondage of karma that there are problems.

⁶⁹saare din mein check karo - karaavanhaar aatma ban karma kara rahi hoon?

⁷⁹Throughout the day, check: Do I, the soul, perform actions as karavanhar?

⁷⁰achha!

⁸⁰Achcha.

⁷¹abhi mukti dilaane ki machinery teevra karo।

⁸¹Now make the machinery to give liberation work fast. ⁸²Achcha.

⁷²achha - is baari jo is kalpa mein is baar aaye hain,woh haath uthaao।

⁸³All those who have come here for the first time in this cycle, raise your hands!

⁷³to naye-naye aane vaale bachchon ko baapdaada vishesh yaad-pyaar de rahe hain ki samay par baap ko pahchaan baap se varse ke adhikaari ban gaye hain।

⁸⁴BapDada is giving special love and remembrance to all the new children who have come because you have recognised the Father in time and have claimed a right to your inheritance.

⁷⁴sada apne is bhaagya ko yaad rakhna ki hamne baap ko pahchaan liya।

⁸⁵Constantly remember your fortune of having recognised the Father.

⁷⁵achha - double foreigners haath uthaao।

⁸⁶Achcha, double foreigners, raise your hands!

⁷⁶bahut achha।

⁸⁷Very good.

⁷⁷double foreigners ko baapdaada kehte hain ki brahma ke sankalp ki paidaais hain।

⁸⁸BapDada says that the double foreigners are the creation of Brahma's thoughts.

⁷⁸ek hain direct mukh dvaara vanshaavli aur doosre hain sankalp dvaara vanshaavli।

⁸⁹One is the direct progeny through the mouth and the other is the progeny through thoughts.

⁷⁹to sankalp shakti badi 51 mahaan hoti hai।

⁹⁰So, the power of thought is very great.

⁸⁰jaise sankalp shakti fast hai, aise hi aapki rachna double foreigners fast purooshaartha aur fast praalabdha anubhav karne vaale hain isliye saare brahman parivaar mein double foreigners double sikeeldhe ho।

⁹¹Therefore, just as your creation, the power of thought, is fast, in the same way, double foreigners are those who make fast effort and experience a reward fast. ⁹²This is why double foreigners are the doubly long-lost and now-found beloved children in the whole family.

⁸¹bhaarat ke bhaai- bahnen aapko dekh karke khush hote hain,vaah double foreigners vaah!

⁹³The brothers and sisters of Bharat become happy when they see you. ⁹⁴Wah, double foreigners, wah!

⁸²double foreigners ko khushi hoti hai na?

⁹⁵Do you double foreigners have this happiness? ⁹⁶Do you have a lot of happiness?

⁸³kitni khushi hai?

⁹⁷How much happiness do you have?

⁸⁴bahut hai?

⁹⁸Is it a lot?

⁸⁵koi aisi cheez hi nahin hai jisse tulna kar saken।

⁹⁹In fact, nothing exists with which you could compare it.

⁸⁶double foreign mein bhi sun rahe hain,dekh bhi rahe hain।

¹⁰⁰They are listening and watching this abroad. ¹⁰¹It is good.

⁸⁷achha hai,yeh science ke saadhan aapko behad ki seva karne mein bahut saath denge aur sahaj seva karaayenge।

¹⁰²These facilities of science will help you a great deal in doing unlimited service and they will enable you to serve easily.

⁸⁸aapki sthaapna ke connection se hi yeh science ki bhi teevragti hui hai।

¹⁰³The fast progress of science also has a connection with your task of establishment.

⁸⁹achha - sabhi paandav samartha hain na?

¹⁰⁴Achcha. ¹⁰⁵Are all the Pandavas powerful?

⁹⁰kamzor to nahin, sab samartha hain?

¹⁰⁶You are not weak. ¹⁰⁷Are all of you powerful?

⁹¹aur shaktiyaan,samaan baap?

¹⁰⁸And, are the Shaktis equal to the Father?

⁹²shakti sena ho।

¹⁰⁹You are the Shakti Army.

⁹³shaktiyon ki shakti maayaajeet banaane vaali hai।

¹¹⁰The power of the Shaktis makes you the conquerors of Maya.

⁹⁴achha।

¹¹¹Achcha.

⁹⁵aaj vishesh shringaar karne vaale bhi aaye hain (kalkatta ke bhaai-bahnen phool lekar aaye hain, sab jagah phoolon se bahut achha shringaar kiya hai) yeh bhi sneh ki nishaani hai।

¹¹²Today, those who put up the special decoration have also come. ¹¹³(Those from Calcutta who brought a truck full of fresh flowers to decorate The Tower of Peace and all other various places.

⁹⁶achha hai apna sneh ka saboot diya।

¹¹⁴They decorated it beautifully.) ¹¹⁵This is also a sign of love.

⁹⁷achha। ⁹⁸teachers haath uthaao।

¹¹⁶It is good that you gave proof of your love.

⁹⁹har group mein teachers bahut aati hain।

¹¹⁷Achcha, teachers, raise your hands! ¹¹⁸Many teachers come in every group.

¹⁰⁰teachers ko chance achha mil jaata hai।

¹¹⁹The teachers receive a very good chance.

¹⁰¹seva ka pratyaksha phal mil jaata hai।

¹²⁰You receive instant, visible fruit of service.

¹⁰²achha hai abhi apne features dvaara sabhi ko future ka saakshaatkaar karaao।

¹²¹It is good. ¹²²Now, give everyone a vision of the future through your features.

¹⁰³suna,kya karna hai?

¹²³Did you hear what you have to do?

¹⁰⁴achha।

¹²⁴Achcha.

¹⁰⁵madhuban vaale haath uthaao - bahut achha।

¹²⁵Those from Madhuban, raise your hands! ¹²⁶Very good.

¹⁰⁶madhuban vaalon ko chance bahut milte hain।

¹²⁷Those from Madhuban also receive many chances.

¹⁰⁷iseelie baapdaada kehte hain madhuban vaale hain roohaani chancellors।

¹²⁸This is why BapDada says that those from Madhuban are spiritual chancellors. ¹²⁹You are this, are you not?

¹⁰⁸chancellor ho na?

¹³⁰Are you chancellors?

¹⁰⁹seva karni padegi।

¹³¹You will have to do service.

¹¹⁰phir bhi sabko madhuban nivaasi raazi to kar lete hain na!

¹³²Nevertheless, you residents of Madhuban are able to make everyone happy, are you not?

¹¹¹iseelie baapdaada madhuban vaalon ko kabhi bhoolte nahin hain।

¹³³This is why BapDada never forgets those from Madhuban.

¹¹²madhuban nivaasiyon ko khaas yaad karte hain।

¹³⁴He especially remembers those from Madhuban.

¹¹³madhuban vaalon ko kyon yaad karte hain?

¹³⁵Why does He remember those from Madhuban?

¹¹⁴kyonki madhuban vaale baap ke pyaar mein majority paas hain।

¹³⁶Because the majority of you residents of Madhuban have passed in the subject of loving the Father.

¹¹⁵majority, baap se pyaar atoot hai।

¹³⁷The majority. ¹³⁸You have unbroken love for the Father.

¹¹⁶kam nahin hain madhuban vaale, bahut achhe hain।

¹³⁹Those from Madhuban are no less. ¹⁴⁰You are very good.

¹¹⁷Indore zone ke sevaadhaari aaye hain - Indore zone vaale haath uthaao।

¹⁴¹Servers from Indore zone: Those from the Indore zone, raise your hands!

¹¹⁸bahut hain, achha hai।

¹⁴²There are many of you. ¹⁴³It is good.

¹¹⁹seva karna arthaat sameep aane ka phal khaana।

¹⁴⁴To do service means to eat the fruit of coming close.

¹²⁰seva ka chance lena arthaat punya jama karna। ¹²¹duaayen jama karna।

¹⁴⁵To take the chance of service means to accumulate in your account of charitable actions and to accumulate blessings.

¹²²to sabhi sevaadhaariyon ne apna punya ka khaata jama kiya।

¹⁴⁶So, all of you servers have accumulated in your account of charitable actions.

¹²³yeh duaayen va punya extra lift ka kaam karti hain।

¹⁴⁷These blessings and charitable acts work like an extra lift. ¹⁴⁸Achcha.

¹²⁴achha - desh va videsh jo door baithe bhi sameep hain,sabhi bachchon ko baapdaada sneh ke divas ke return mein padamguna sneh ka yaad-pyaar de rahe hain।

¹⁴⁹Those from this land and abroad, who are close even though they are sitting far away, in return for the day of love, BapDada is giving all of you children multimillion-fold love and remembrance.

¹²⁵baapdaada dekhte hain ki kahaan kya bajta hai, kahaan kya time hota hai lekin jaagti jyoti athak ban sun rahe hain aur khush ho rahe hain। ¹²⁶baapdaada bachchon ki khushi dekh rahe hain।

¹⁵⁰BapDada sees what time it is in every place - what time it is in one place and what time it is in another place, but you ignited souls stay up all night, remain tireless and are very happy listening to Baba.

¹²⁷bolo,sabhi khushi mein naach rahe ho na?

¹⁵¹BapDada is seeing the happiness of the children.

¹²⁸sabhi kaandh hila rahe hain, haan baba।

¹⁵²Tell Me, all of you are dancing in happiness, are you not?

¹²⁹janak bachchi bhi bahut meetha-meetha muskara rahi hai।

¹⁵³All of you are nodding, "Yes Baba!" ¹⁵⁴Daughter Janak is also smiling very sweetly.

¹³⁰vaise to sab baap ko yaad hain lekin kitnon ka naam len।

¹⁵⁵In fact, the Father remembers everyone, but how many children's names can He mention?

¹³¹anek bachche hain isliye baapdaada kehte hain har ek bachcha apne naam se personal yaad-pyaar sveekaar kar rahe hain aur karte rehna।

¹⁵⁶There are many children and this is why BapDada says: Every child is accepting personal love and remembrance by name and will continue to do so.

¹³²achha - abhi ek second mein niraakaari sthiti mein sthit ho jaao।

¹⁵⁷Achcha. ¹⁵⁸Now, become stable in the incorporeal stage in a second.

¹³³(baapdaada ne drill karaai)

¹⁵⁹Achcha. ¹⁶⁰(Baba conducted drill.)

¹³⁴living values ki training chal rahi hai:-achha seva ka saadhan hai।

¹⁶¹(The training for Living Values is going on.) ¹⁶²It is a good method for service.

¹³⁵living value karaate-karaate apni lovely living ka abhyaas badhaate rehna।

¹⁶³Whilst conducting the Living Values programmes, continue to increase the practice of your lovely living. ¹⁶⁴Achcha.

¹³⁶achha - baapdaada aaj ek baat gulzaar bachchi ko kah rahe the, vishesh mubaarak de rahe the ki brahma tan ki seva jaisa is rath ne bhi 33 varsha poore kiye।

¹⁶⁵Today, BapDada was saying something to daughter Gulzar. ¹⁶⁶He was giving special congratulations because this chariot has also completed 33 years of service just like the service done through the body of Brahma.

¹³⁷yeh bhi drama mein part hai।

¹⁶⁷This is also a part in the drama.

¹³⁸baap ki madad aur bachchi ki himmat, donon milkar part bajaate hain।

¹⁶⁸The Father's help and the child's courage are together playing their part. ¹⁶⁹Achcha.

¹³⁹achha - sarva sada sneh ke saagar mein samaaye hue,sada lav mein leen rahne vaale,sada karaavanhaar aatma swaroop mein sthit rahne vaale, sada teen shabdon ke ‘‘shiv-mantra’’ko pratyaksha jeevan mein laane vaale, sada baap ke samaan master muktidaata ban vishwa ki aatmaon ko mukti dilaane vaale aise sarva shreshtha aatmaon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste।

¹⁷⁰To all the children who are constantly merged in the Ocean of Love; to those who remain constantly absorbed in love; to those who remain constantly stable in the stage of being the soul who makes the senses work; to those who put the Shiva mantra of the three words into their life; to those who become master bestowers of liberation equal to the Father and enable souls of the world to receive liberation; to all such elevated souls, BapDada's love, remembrance and namaste. ¹⁷¹BapDada speaking to Dadiji:

¹⁴⁰daadi ji se ¹⁴¹aaj ke din baap ne bachchon ko vishesh vishwa ke saamne pratyaksha kiya। ¹⁴²baap karaavanhaar bane aur bachchon ko karanhaar banaaya।

¹⁷²Today, the Father especially revealed the children in front of the world. ¹⁷³The Father became Karavanhar (One works through others) and made the children karanhar (one who does the work).

¹⁴³achha hai,yeh sneh ki lahar sabhi ko sama deti hai।

¹⁷⁴It is good, this wave of love makes everyone become merged. ¹⁷⁵Achcha.

¹⁴⁴achha - shareer ko chalaane ki vidhi aa gai hai na!

¹⁷⁶You have now learnt the way to make your body work, have you not?

¹⁴⁵chalaate-chalaate baap samaan avyakt ban jaayengi।

¹⁷⁷Whilst making it work, you will become avyakt, equal to the Father.

¹⁴⁶sahaj purooshaartha hai - duaayen।

¹⁷⁸The easy effort is blessings.

¹⁴⁷saare din mein koi bhi naaraaz nahin ho, duaayen milen - yeh hai first class purooshaartha।

¹⁷⁹Throughout the day, let no one become upset. ¹⁸⁰To receive blessings is the first-class effort.

¹⁴⁸sahaj bhi hai, first bhi hai।

¹⁸¹It is easy and it is also first..

¹⁴⁹theek hai na!

¹⁸²Is this all right?

¹⁵⁰shareer kaise bhi ho lekin aatma to shaktishaali hai na!

¹⁸³No matter what the body is like, the soul is powerful, is it not?

¹⁵¹to jo aap sabhi bachchon ne 14 varsha tapasya ki, woh tapasya ka bal seva kara raha hai।

¹⁸⁴All of you children did tapasya for 14 years and it is the power of that tapasya that is enabling service to take place.

¹⁵²abhi to aapke bahut saathi ban gaye hain।

¹⁸⁵Now you have many companions.

¹⁵³achhe-achhe seva ke saathi hain।

¹⁸⁶You have very good service companions.

¹⁵⁴bas aapko dekhkar khush hote hain, yahi bahut hai।

¹⁸⁷They are very happy just on seeing you. ¹⁸⁸This in itself is a lot.

¹⁵⁵theek hai।

¹⁸⁹Is this OK?

¹⁵⁶(varishtha bade bhaaiyon se) -draamaanusaar jo seva ke plan bante hain, woh achhe ban rahe hain aur har ek sada sangathan mein sneh va duaayen lene ke liye baalak so maalik ka paath pakka kar ek do ko aage badhaate hue,ek do ke vichaaron ko bhi sammaan dete hue aage badhte hain to saphalta hi saphalta hai।

¹⁹⁰Speaking to the senior brothers: ¹⁹¹According to the drama, the plans for service that are being made are good. ¹⁹²And, in order to receive constant love and blessings from the gathering, each one is making the lesson of being a child and master firm and making one another move forward, and by giving regard to each others' ideas, is moving forward. ¹⁹³Therefore, so there is nothing but success and only success.

¹⁵⁷saphalta to honi hi hai।

¹⁹⁴There has to be success.

¹⁵⁸lekin abhi jo nimitta aatmaayen hain unhon ko vishesh sneh ke sambandh mein laana; yeh sabke purooshaartha ko teevra banaana hai।

¹⁹⁵However, now bring the souls who are instruments into a loving relationship. ¹⁹⁶Let everyone's effort become intense.

¹⁵⁹sneh, nihsvaartha sneh, jahaan nihsvaartha sneh hai woh sammaan denge bhi aur lenge bhi।

¹⁹⁷Let there be love, selfless love. ¹⁹⁸Where there is selfless love, they will give regard and also receive regard.

¹⁶⁰vartamaan samay sneh ki maala mein sabko pirona, yahi vishesh aatmaon ka kaarya hai aur isse hi, sneh sanskaaron ko parivartan bhi kara sakta hai।

¹⁹⁹At the present time, for everyone to become threaded in the rosary of love is the work of special souls, for it is this love that enables sanskars to be transformed.

¹⁶¹gyaan har ek ke paas hai lekin sneh kaise bhi sanskaar vaale ko sameep la sakta hai।

²⁰⁰Everyone has knowledge, but love enables someone to come close, no matter what type of sanskars he has.

¹⁶²sirf sneh ke do shabd sada ke liye unke jeevan ka sahaara ban sakta hai।

²⁰¹Just a few words of love can become a support of life for him.

¹⁶³nihsvaartha sneh jalda se jalda maala taiyaar kar dega।

²⁰²Selfless love will create a garland very quickly. ²⁰³What did Father Brahma do?

¹⁶⁴brahma baap ne kya kiya?

²⁰⁴He made you belong to him with love.

¹⁶⁵sneh se apna banaaya।

²⁰⁵So, today, there is a need for this.

¹⁶⁶to aaj iski aavashyakta hai।

²⁰⁶It is like this, is it not?

¹⁶⁷hai na aise! ¹⁶⁸(soneepat ke liye meeting ho rahi hai, vahaan anubhooti karaane ke liye saadhnon ka upayog kaise karen) woh to plan bana rahe hain, har ek ke sankalp, vichaaron ko jo vishesh majority sveekaar karen,woh banaao।

²⁰⁷(Meetings are taking place for Sonipat (Delhi) and discussions are taking place on how to use the facilities to give an experience.) ²⁰⁸You are making those plans. ²⁰⁹Do that according to the thoughts and ideas that are accepted by the majority.

¹⁶⁹anubhooti tab kara sakenge jab anubhooti swaroop banenge।

²¹⁰Only when you become an embodiment of experience can you give an experience. ²¹¹Achcha.

¹⁷⁰achha।

²¹²* * * O M S H A N T I * * *