मंगलवार 8 अक्टूबर 2002 की अव्यक्त मुरली

⁰> 08-10-02 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 08-10-2002 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“aatmik pyaar ki moorti ban shiksha aur sahayog saath-saath do” (vishesh madhuban nivaasi bhaai-bahnon se mulaakaat)

¹Become an idol of soul-conscious love and give co-operation as well as teachings (correction). ²(Special meeting for Madhuban resident brothers and sisters with BapDada.)

²aaj pyaar ke saagar baapdaada apne master gyaan saagar bachchon se milan mana rahe hain।

³Today, BapDada, the Ocean of Love is celebrating a meeting with His children who are master oceans of knowledge.

³ye parmaatma pyaar bachchon ki paalna ka aadhaar hai।

⁴This Godly love is the basis of the children’s sustenance.

⁴jaise parmaatma pyaar brahman jeevan ka aadhaar hai,aise hi brahman sangathan ka aadhaar aatmik pyaar hai।

⁵Just as God’s love is the basis of Brahmin life, similarly, the basis of a Brahmin gathering is soul-conscious love.

⁵jo aatmik pyaar aap bachche hi anubhav kar sakte ho।

⁶Only you children can experience this soul-conscious love.

⁶aaj ke vishwa ki aatmaayen is sachche, nihsvaartha aatmik parmaatma pyaar ki pyaasi hain।

⁷Souls of the world today are thirsty for this real, altruistic soul-conscious Godly love.

⁷aisa sachcha pyaar sivaae aap brahman aatmaon ke kisi ko praapta nahin ho sakta। ⁸pyaasi aatmaon ki pyaas poorn karne vaale apne ko har samay parmaatma pyaar va aatmik pyaar mein samaaye hue anubhav karte ho?

⁸No one apart from you Brahmin souls is able to attain this real love. ⁹All of you, who quench the thirst of thirsty souls, do you experience yourselves to be merged in God’s love and soul-conscious love at every moment? ¹⁰Have you always been bestowers (data) and deities (devta) of love?

⁹pyaar ke daata va devta sada rahe ho? ¹⁰chalte-phirte aatmik pyaar ki vritti, drishti, bol,sambandh-samparka arthaat karma anubhav karte ho?

¹¹Whilst walking and moving around, do you experience this soul-conscious love in your attitude, vision, words, relationships and connections, that is, in your actions?

¹¹kaisi bhi aatma ho lekin aap braahmanon ki natural vritti, brahman nature ban gayi hai?

¹²No matter what a soul may be like, has the natural attitude of you Brahmins become the Brahmin nature?

¹²banaani padti hai ya ban gayi hai?

¹³Do you have to create this or is it already created?

¹³follow father, follow mother।

¹⁴Follow the father, follow the mother.

¹⁴apne brahman janma ke aadi samay ko yaad karo।

¹⁵Remember the beginning period of your Brahmin birth.

¹⁵bhinna-bhinna nature vaale baap ke bane।

¹⁶So many souls of different natures belonged to the Father.

¹⁶pyaar ke saagar baap ne ek hi pyaar ke saagar ke swaroop ki anaadi nature se apna bana liya na!

¹⁷The Father, the Ocean of Love, made all of you belong to Him just with His eternal nature of the form of the Ocean of Love.

¹⁷agar aap sabki bhinna-bhinna nature dekhte to apna bana sakte? ¹⁸to apne se poochho, meri natural nature kya hai?

¹⁸If He were to look at all the different natures of all of you, would He be able to make you belong to Him?

¹⁹kisi ki bhi kamzor nature; vaastav mein brahman jeevan ki natural nature master prem ka saagar hai।

¹⁹Therefore, ask yourself: What is my natural nature? ²⁰Anyone’s weak nature – in fact, the natural nature of Brahmin life is to be a master ocean of love.

²⁰jab duniya vaale bhi kehte hain ki pyaar patthar ko bhi paani karta hai,to aatmik pyaar, parmaatma pyaar le ke dene vaale, bhinna-bhinna nature ko parivartan nahin kar sakte?

²¹Since even people of the world say that love can change stone into water, then can those who receive and give soul-conscious love and God’s love not transform different types of nature?

²¹kar sakte hai ya nahin?

²²Are you able to do this or not?

²²peechhe vaale bolo?

²³Those sitting at the back, speak!

²³jo samajhte hain kar sakte hain vo ek haath uthaao।

²⁴Those of you who believe that you can do this, raise one hand!

²⁴bada haath uthaao, chhota nahin।

²⁵Raise your hand high, not low!

²⁵(sabhi ne haath uthaaya) achha mubaarak ho!

²⁶(Everyone raised their hand.) ²⁷Achcha, congratulations!

²⁶phir circumstance aate hain।

²⁸Circumstances also come.

²⁷circumstance to aane hi hain।

²⁹The circumstances have to come.

²⁸ye to brahman jeevan ke raaste ke sidescenes hain। ²⁹aur sidescene kabhi ek jaise nahin hote hain।

³⁰They are the side scenes of the path of Brahmin life, and side scenes are never the same.

³⁰koi sundar bhi hoti hai, koi gandagi ki bhi hoti hai।

³¹Some are beautiful and some are even dirty.

³¹lekin paar karna raahi ka kaam hai, na ki sidescene badalne ki baat hai।

³²However, it is a traveler's duty to pass by them and not to try and change those side scenes.

³²to baapdaada kya chaahte hain!

³³So what does BapDada want?

³³sab jaanne mein to hoshiyaar ho gaye ho na।

³⁴All of you have become clever in knowing this.

³⁴aaj madhuban nivaasiyon ko vishesh chance mila hai।

³⁵Today, the Madhuban residents have been given a special chance.

³⁵golden chance hai na। ³⁶achha।

³⁶This is a golden chance, is it not?

³⁷is golden chance ka return kya?

³⁷What is the return of this golden chance?

³⁸bade umang-utsaah se chance liya hai।

³⁸You have taken this chance with a lot of zeal and enthusiasm.

³⁹vaise neeche baithne vaale bhi madhuban nivaasi hain (madhuban nivaasi bhaai- bahnon ke alaava anya sabhi paandav bhavan mein murli sun rahe hain) lekin aaj sirf group-group ko milne ka chance hai।

³⁹In fact, even those sitting down below are also Madhuban residents. ⁴⁰(Together with Madhuban resident brothers and sisters, many others are also listening to the murli in Pandav Bhawan.) ⁴¹However, today, it is the chance of Baba meeting groups.

⁴⁰itna ikattha to door-door ho jaate hain।

⁴²When there are so many of you together, you seem very far.

⁴¹isliye thode-thode bhaag banaaye hain।

⁴³This is why smaller groups have been made.

⁴²baaki hain sabhi madhuban nivaasi।

⁴⁴However, all of you are in fact Madhuban residents.

⁴³jab centre par rahne vaalon ki bhi permanent address madhuban hi hai na, to brahman arthaat permanent address madhuban।

⁴⁵The permanent address of all of those living at the centres is also Madhuban, is it not? ⁴⁶So, a Brahmin means one whose permanent address is Madhuban.

⁴⁴ghar madhuban hai baaki seva sthaan hain।

⁴⁷Your home is Madhuban and other places are places of service.

⁴⁵to neeche vaale aise nahin samjhen ki aaj hamko madhuban nivaasiyon se nikaal liya hai।

⁴⁸Therefore, those down below should not think that, today, they have been removed from the list of Madhuban residents; no.

⁴⁶nahin, aap sab madhuban nivaasi hain।

⁴⁹All of you are Madhuban residents.

⁴⁷sirf aapko saamne baapdaada dekhne chaahte hain।

⁵⁰It is just that BapDada wants to see you in front of Him.

⁴⁸to chhote group mein dekh sakte hain।

⁵¹He can do this with smaller groups.

⁴⁹abhi dekho, peechhe dekhne vaale bhi itne spashta nahin dikhaai dete hain, ye najdeek vaale spashta dikhaai dete hain।

⁵²Even now, those who are sitting at the back are not very clearly visible. ⁵³Those sitting at the front are clearly visible.

⁵⁰lekin peechhe vaale dil se door nahin hain।

⁵⁴However, those sitting at the back are not far from the heart.

⁵¹neeche vaale bhi dil se door nahin hain।

⁵⁵Even those sitting down below are not far from the heart.

⁵²to baapdaada yahi chaahte hain ki vartamaan samay pramaan lav aur law ka balance rakhna padta hai,lekin law aur lav ka balance milkarke law nahin lage।

⁵⁶Therefore, BapDada wants, at present, a balance to be maintained between law and love. ⁵⁷However, the law should be such that there is a balance of law and love, so that it doesn’t feel like just law.

⁵³law mein bhi lav mahsoos ho।

⁵⁸Let the love be experienced in the law.

⁵⁴jaise saakaar swaroop mein baap ko dekha। ⁵⁵law ke saath lav itna diya jo harek ke mukh se yahi nikalta ki baba ka mere se pyaar hai।

⁵⁹You saw the father in the corporeal form; together with law, he gave so much love that the words that emerged from everyone’s lips were: Baba loves me!

⁵⁶mera baba hai।

⁶⁰He is my Baba!

⁵⁷law zaroor uthaao lekin law ke saath lav bhi do।

⁶¹Definitely take up the law, but together with law, also give love.

⁵⁸sirf law nahin।

⁶²Don’t just give law.

⁵⁹sirf law se kahaan-kahaan aatmaayen kamzor hone ke kaaran dilshikasta ho jaati hain।

⁶³Because souls are weak, when there is just law, souls become disheartened.

⁶⁰jab svayan aatmik pyaar ki moorti banenge tab doosron ke pyaar ki, (aatmik pyaar, doosra pyaar nahin) aatmik pyaar arthaat har samasya ko hal karne mein sahayogi banna।

⁶⁴When you yourselves become the idols of soul-conscious love, you will be able to give that love to others (soul-conscious love, not the other love). ⁶⁵Soul-conscious love means to co-operate in helping to find a solution to every problem.

⁶¹sirf shiksha dena nahin, shiksha aur sahayog saath-saath dena - ye hai aatmik pyaar ki moorti banna।

⁶⁶Don’t just give teachings. ⁶⁷Together with teachings, also give co-operation. ⁶⁸This is to become an idol of soul-conscious love.

⁶²to aaj vishesh baapdaada har brahman aatma ko, chaahe desh, chaahe videsh chaaron or ke sarva bachchon ko yahi vishesh underline karte hain ki aatmik pyaar ki moorti bano। ⁶³aur aatmaon ke aatmik pyaar ki pyaas bujhaane vaale daata-devta bano।

⁶⁹Therefore, today, BapDada is especially underlining for all the Brahmin souls everywhere, in this land and abroad: Become an idol of soul-conscious love, and become the bestowers and deities who quench the thirst of souls for soul-conscious love.

⁶⁴theek hai na!

⁷⁰Is this OK?

⁶⁵achha।

⁷¹Achcha.

⁶⁶(phir baapdaada ne madhuban vaalon se chit-chat ki tatha sabhi ko najar se nihaal karte drishti di)।

⁷²(BapDada had chit-chat with Madhuban residents and also gave drishti to everyone together and took them beyond.)

⁶⁷hospital, aabu nivaasi tatha party se avyakt baapdaada ki mulaakaat

⁷³Avyakt BapDada meeting the Hospital residents, Abu residents and other groups:

⁶⁸sabhi apne ko khushanseeb samajhte ho?

⁷⁴Do all of you consider yourselves to be fortunate?

⁶⁹saare vishwa mein sabse bade te bada naseeb kiska hai?

⁷⁵Out of the whole world, who has the greatest fortune of all?

⁷⁰harek kya samajhte hain ki sabse bade te bada naseeb mera hai!

⁷⁶What does each of you think? ⁷⁷That yours is the greatest fortune of all.

⁷¹har ek aisa samajhte hain?

⁷⁸Do all of you think this?

⁷²jab khushanseeb hain to khush rehte hain?

⁷⁹If you have the fortune of happiness, do you remain happy?

⁷³sada khush rehte hain?

⁸⁰Do you always remain happy?

⁷⁴kabhi-kabhi to nahin na! ⁷⁵jab baapdaada ne bhaagya ka sitaara chamka diya to chamakte hue sitaare ko dekh khush rehte ho?

⁸¹It is not that you are only sometimes happy, is it? ⁸²Since BapDada has made the star of fortune sparkle, do you remain happy seeing the sparkling star?

⁷⁶dil mein sada khushi ke baaje bajte hain।

⁸³Do bands of happiness constantly play in your heart?

⁷⁷bajte hain?

⁸⁴Do they?

⁷⁸kaun sa geet dil gaati hai?

⁸⁵What song does your heart sing?

⁷⁹``vaah mera shreshtha bhaagya'' - yeh geet gaate ho?

⁸⁶“Wah, my elevated fortune!” ⁸⁷Do you sing this song?

⁸⁰saara kalpa aapke bhaagya ka gaayan hota rehta hai।

⁸⁸Your fortune is praised throughout the whole cycle.

⁸¹aadhaakalpa bhaagya ki praalabdha bhogte ho aur aadha kalpa aapke bhaagya ka gaayan anek aatmaayen gaati rehti hain।

⁸⁹For half the cycle you experience the reward of the fortune, and for half the cycle many souls continue to sing praise of your fortune.

⁸²sabse vishesh baat hai ki baap ko saare vishwa mein se kaun pasanda aaya?

⁹⁰The most special thing is: Out of the whole world, whom did the Father like?

⁸³aap pasanda aaye na!

⁹¹He liked you, did He not?

⁸⁴kitni aatmaayen hain lekin aap hi pasanda aaye।

⁹²There are so many souls, and yet He liked you. ⁹³What could be greater than being liked by God?

⁸⁵jisko bhagwan ne pasanda kar liya, usse jyaada kya hoga!

⁹⁴So, together with remembering the Father, always also remember your fortune.

⁸⁶to sada baap ke saath apna bhaagya bhi yaad rakho।

⁹⁵God (Bhagwan – Bestower of Fortune) and fortune (bhagya).

⁸⁷bhagwan aur bhaagya। ⁸⁸saare kalpa mein aisi koi aatma hogi jisko roj yaad pyaar mile, prabhu pyaar mile।

⁹⁶Throughout the whole cycle, would there be any other souls who receive love and remembrance, God’s love, every day?

⁸⁹roj yaadapyaar milta hai na।

⁹⁷You receive love and remembrance every day, do you not?

⁹⁰sabse jyaada laadle kaun hain?

⁹⁸Who are the most loved of all?

⁹¹aap hi laadle ho na।

⁹⁹You are the most loved ones, are you not?

⁹²to sada apne bhaagya ko yaad karne se vyartha baaten bhaag jaayengi।

¹⁰⁰When you constantly remember your fortune, all wasteful things will run away.

⁹³bhagaana nahin padega, sahaj hi bhaag jaayengi।

¹⁰¹You won’t have to chase them away, they will easily run away by themselves.

⁹⁴abhi vartamaan samay ke pramaan sangamayug ke samay ka mahattva samajhkar har second apni praalabdha shreshtha banaate raho।

¹⁰²Now, according to the present time, understand the importance of the time of the confluence age and continue to make your reward elevated at every second.

⁹⁵ek second bhi vyartha nahin jaaye kyonki ek-ek second ka bahut bada mahattva hai।

¹⁰³Not a single second should go to waste, because every second has a lot of importance.

⁹⁶second nahin jaata lekin bahut samay jaata hai aur yeh samay phir nahin milna hai।

¹⁰⁴It is not just a second wasted, but a lot of time is wasted and you won’t find that time again.

⁹⁷samay ka parichay hai na - achhi tarah se।

¹⁰⁵You have a very clear introduction of time, do you not?

⁹⁸smriti mein rehta hai?

¹⁰⁶Do you remain aware of it?

⁹⁹dekho, aaj aap sabko special time mila hai na।

¹⁰⁷Look, today, all of you have been given special time, have you not?

¹⁰⁰agar ikùe aate to dikhaai bhi nahin dete।

¹⁰⁸If you were all to come together, you wouldn’t be seen.

¹⁰¹abhi dekh to rahe hain kaun-kaun hain।

¹⁰⁹Now, at least Baba can see who is here. ¹¹⁰All of you are special souls.

¹⁰²sab vishesh aatmaayen ho।

¹¹¹Simply know your speciality and use it for service.

¹⁰³sirf apni visheshta ko jaan visheshta ko kaarya mein lagaao।

¹¹²Each one’s speciality will become a very fast method for the flying stage.

¹⁰⁴drama anusaar har brahman aatma ko koi na koi visheshta praapta hai। ¹⁰⁵aisa koi nahin hai jismen koi visheshta nahin ho।

¹¹³Use it for service, but don’t develop arrogance about it, because at the confluence age, according to the drama, every speciality is a gift from God.

¹⁰⁶to apni visheshta ko sada smriti mein rakho aur usko seva mein lagaao।

¹¹⁴There wouldn’t be any arrogance about a gift from God.

¹⁰⁷harek ki visheshta, udti kala ki bahut teevra vidhi ban jaayegi।

¹¹⁵For instance, no one would consider prasad to be his or her prasad; it is God’s prasad.

¹⁰⁸seva mein lagaana, abhimaan mein nahin aana kyonki sangam par har visheshta drama anusaar parmaatma den hai।

¹¹⁶These specialities are also Prabhu prasad (something received from God). ¹¹⁷Prasad is not just used for the self, it is distributed.

¹⁰⁹parmaatma den mein abhimaan nahin aayega।

¹¹⁸You distribute it. ¹¹⁹You are great donors.

¹¹⁰jaise prasaad hota hai na usko koi apna nahin kahega ki mera prasaad hai, prabhu prasaad hai।

¹²⁰You are also bestowers of blessings. ¹²¹Are the Pandavas and also the Shaktis bestowers of blessings and great donors?

¹¹¹ye visheshtaayen bhi prabhu prasaad hain।

¹²²Not a great donor for just one or two hours, but an open treasure-store.

¹¹²prasaad sirf apne prati nahin use kiya jaata hai, baanta jaata hai।

¹²³This is why the Father is called the Innocent Lord (Bhola-bhandari) whose treasure-store is always open.

¹¹³baantate ho, mahaadaani ho,vardaani bhi ho।

¹²⁴He is the open Treasure-store. ¹²⁵Continue to give a drop to souls.

¹¹⁴paandav bhi vardaani, mahaadaani hain, shaktiyaan bhi mahaadaani hain?

¹²⁶There is such a big line of beggars, and you have such an over-flowing treasure-store!

¹¹⁵ek do ghante ke mahaadaani nahin,khula bhandaar।

¹²⁷You have an unending treasure-store. ¹²⁸Will it ever run out?

¹¹⁶iseelie baap ko bhola bhandaari kehte hain, khula bhandaar hai na।

¹²⁹You are not being economical in distributing it, are you?

¹¹⁷aatmaon ko anchali dete jaao,kitni badi line hain bhikhaariyon ki। ¹¹⁸aur aapke paas kitna bharpoor bhandaar hai? ¹¹⁹akhut bhandaar hai, khutne vaala hai kya?

¹³⁰Distribute this generously. ¹³¹Be economical when it comes to wasting something, but when it comes to distributing, distribute with an open heart.

¹²⁰baantane mein economy to nahin karte?

¹³²Are all of you happy?

¹²¹ismen phraakh dili se baanto।

¹³³Sometimes, you feel something.

¹²²vyartha ganvaane mein economy karo lekin baantane mein khuli dil se baanto।

¹³⁴It isn’t that sometimes you have an off-mood and sometimes you are very happy, is it?

¹²³sabhi khush hain?

¹³⁵Follow the father.

¹²⁴kabhi-kabhi thoda-thoda hota hai।

¹³⁶Does BapDada ever have an off-mood?

¹²⁵kabhi mood aaph, kabhi mood bahut khush aise to nahin na।

¹³⁷Therefore, you are following the Father, are you not?

¹²⁶follow father,baapdaada mood aaph karta hai kya?

¹³⁸BapDada has a TV for the special Brahmin children.

¹²⁷to follow father hain na।

¹³⁹Everyone’s different moods appear on that.

¹²⁸baapdaada ke paas special brahman bachchon ke liye T.vi. hai, usmein sabki bhinna-bhinna mood aati hai।

¹⁴⁰It would be so enjoyable just to watch that! ¹⁴¹The mood of those who are constant great donors never changes.

¹²⁹kitna maja aata hoga dekhne mein!

¹⁴²You are bestowers, so continue to bestow.

¹³⁰sada mahaadaani banne vaale ki mood badalti nahin hai।

¹⁴³To be a deity (devta, bestower) means to be one who gives.

¹³¹daata hain na, dete jaao। ¹³²devta banne vaale maana dene vaale।

¹⁴⁴You are not those who take (levta), but those who give (devta).

¹³³levta nahin devta।

¹⁴⁵How many times have you become deities?

¹³⁴kitne baar devta bane ho, anek baar bane ho na।

¹⁴⁶You have become that many times, have you not?

¹³⁵to devta arthaat dene ke sanskaar vaale।

¹⁴⁷So, a deity means one who has the sanskars of giving.

¹³⁶koi kuchh bhi de lekin aap sukh ki anchali,shanti ki anchali prem ki anchali do।

¹⁴⁸No matter what others give, you just continue to give a drop of happiness, a drop of peace, a drop of love.

¹³⁷logon ke paas hai hi duhkh ashaanti to kya denge vo hi denge na।

¹⁴⁹People only have peacelessness and sorrow and so what else would they give? ¹⁵⁰They would only give that, would they not?

¹³⁸aur aapke paas kya hai - sukh-shanti।

¹⁵¹Whereas, what do you have? ¹⁵²Happiness and peace.

¹³⁹sab theek hai na!

¹⁵³Are all of you OK?

¹⁴⁰achha!

¹⁵⁴Achcha.

¹⁴¹milan manaaya, aise to nahin samajhte ham to peechhe aaye।

¹⁵⁵You celebrated a meeting. ¹⁵⁶You don’t think that you have come at the end, do you?

¹⁴²special aaye ho।

¹⁵⁷You have come especially.

¹⁴³najdeek to madhuban ke rah rahe ho।

¹⁵⁸You are living close to Madhuban.

¹⁴⁴madhuban ka gheraav to achha kiya hai।

¹⁵⁹You have surrounded Madhuban very well.

¹⁴⁵hospital vaale bhi seva achhi kar rahe hain।

¹⁶⁰Those from the hospital are also doing very good service.

¹⁴⁶shaantivan ke bhi bahut hain।

¹⁶¹There are many from Shantivan who have also come here.

¹⁴⁷party vaale sikeeldhe hain।

¹⁶²Those of the groups are the long-lost and now-found ones.

¹⁴⁸thode hain isliye sikeeldhe hain।

¹⁶³You are few and this is why you are long-lost and now-found.

¹⁴⁹foreigners ke bina bhi shobha nahin hai, isliye har group mein apni shobha badhaane achha aa jaate hain।

¹⁶⁴There is no beauty without the foreigners either. ¹⁶⁵Therefore, you come to increase the beauty of every group.

¹⁵⁰achha |

¹⁶⁶Achcha.

¹⁵¹sevaadhaariyon se avyakt baapdaada ki mulaakaat

¹⁶⁷Avyakt BapDada meeting the servers:

¹⁵²sabhi seva ke nimitta apna bhaagya banaane vaale ho kyonki is yagya seva ka punya bahut bada hai।

¹⁶⁸All of you are those who create your fortune in the name of service because the charity of serving this yagya is very great.

¹⁵³tan se seva to karte ho lekin man se bhi seva karte raho,to double punya ho jaata hai। ¹⁵⁴mansa seva aur tan ki seva।

¹⁶⁹You serve through your body anyway, but you also serve through your mind. ¹⁷⁰So that is double charity – serving with the mind and also the body.

¹⁵⁵jo bhi aate hain sevaadhaariyon ki seva se vaayumandal mein dekh karke apna laabh lekar jaate hain।

¹⁷¹Whoever comes, they come and see the service that you servers are doing; they see this atmosphere and go away taking that benefit.

¹⁵⁶to jitne bhi aate hain seva ke samay, utni aatmaon ka punya ya duaayen jama ho jaati hain।

¹⁷²Therefore, all of you who come at the time of service, that much charity and blessings are accumulated for all you souls.

¹⁵⁷aise seva karte ho,tan se bhi aur man se bhi।

¹⁷³You are doing such service through your body and mind.

¹⁵⁸double sevaadhaari ho ya single, kaun ho?

¹⁷⁴Are you double-servers or single? ¹⁷⁵Who are you?

¹⁵⁹double।

¹⁷⁶Double.

¹⁶⁰double karte ho?

¹⁷⁷Do you do double-service?

¹⁶¹seva ka pratyakshaphal bhi milta rehta hai।

¹⁷⁸You also continue to receive the instant fruit of service.

¹⁶²jitna samay rehte ho, extra khushi milti hai na!

¹⁷⁹For the length of time you stay here, you receive extra happiness, do you not?

¹⁶³to pratyaksha phal bhi khaate ho, duaayen bhi jama hoti hai, bhavishya bhi bana aur vartamaan bhi bana।

¹⁸⁰Therefore, you eat the instant fruit and you also accumulate blessings. ¹⁸¹So something is created for your future and also for the present.

¹⁶⁴baapdaada ko bhi khushi hoti hai ki bachche apni praalabdha bahut sahaj aur shreshtha bana rahe hain।

¹⁸²BapDada is also pleased that you children are very easily making your reward elevated.

¹⁶⁵bas seva, seva aur seva।

¹⁸³That is all – service, service and service.

¹⁶⁶aur kisi baaton mein nahin jaana।

¹⁸⁴Don’t get involved in anything else.

¹⁶⁷seva arthaat jama karna।

¹⁸⁵To serve means to accumulate.

¹⁶⁸jitna bhi samay milta hai to double kamaai karo।

¹⁸⁶Whatever time you have available, earn a double income.

¹⁶⁹pratyakshaphal bhi, bhavishya bhi।

¹⁸⁷Receive instant fruit and also for the future.

¹⁷⁰seva ka chance bhi aap aatmaon ko praapta hai।

¹⁸⁸You souls have received a chance for service.

¹⁷¹sevaadhaariyon se baapdaada ka vishesh pyaar hota hai kyonki baapdaada bhi vishwa ka sevak hai।

¹⁸⁹BapDada has special love for servers because BapDada is also the World Server. ¹⁹⁰So you are equal, are you not?

¹⁷²to samaan ho gaye na!

¹⁹¹Do you keep your mind busy or empty?

¹⁷³man ko busy rakhte ho ya khaali rakhte ho?

¹⁹²Madhuban means remembrance and service.

¹⁷⁴madhuban arthaat yaad aur seva। ¹⁷⁵chalte-phirte man yaad mein ya seva mein busy rahe।

¹⁹³Whilst walking and moving along, your mind should be busy in remembrance and service.

¹⁷⁶sabhi khush rehte ho?

¹⁹⁴Do all of you remain happy?

¹⁷⁷kabheekbhi vaale to nahin ho? ¹⁷⁸sada khush rahne vaale।

¹⁹⁵You are not those who are only happy sometimes, are you?

¹⁷⁹aapki khushi ko dekh doosre bhi khush ho jaate hai।

¹⁹⁶You are those who are always happy. ¹⁹⁷Even seeing your happiness, others become happy.

¹⁸⁰sevaadhaariyon ko bhi tarna mila, khush ho na!

¹⁹⁸You servers have been given a turn to meet. ¹⁹⁹You are happy, are you not?

¹⁸¹tarna mila na vishesh?

²⁰⁰You have received a special turn, have you not?

¹⁸²madhuban vaalon ke nimitta aapka bhi golden chance ho gaya।

²⁰¹You also received a golden chance in the name of the Madhuban residents.

¹⁸³svayan sada svamaan mein rah udte raho।

²⁰²Always continue to fly with your stage of self-respect.

¹⁸⁴svamaan ko kabhi nahin chhodo, chaahe jhaadu laga rahe ho lekin svamaan kya hai?

²⁰³Never let go of your self-respect. ²⁰⁴Even if you are sweeping the floor, what is your self-respect?

¹⁸⁵vishwa ki sarva aatmaon mein shreshtha aatma hoon।

²⁰⁵Out of all the souls of the world, I am an elevated soul.

¹⁸⁶to apna roohaani svamaan koi bhi kaam karte bhoolna nahin।

²⁰⁶Therefore, whilst doing any work, don’t forget your spiritual self-respect.

¹⁸⁷nasha rehta hai na,roohaani nasha।

²⁰⁷Do you have this intoxication?

¹⁸⁸ham kiske ban gaye!

²⁰⁸Spiritual intoxication!

¹⁸⁹bhaagya yaad rehta hai na?

²⁰⁹Whom do you now belong to?

¹⁹⁰bhoolte to nahin ho?

²¹⁰Do you remember your fortune?

¹⁹¹jitna bhi samay seva ke liye milta hai utna samay ek-ek second saphal karo।

²¹¹You don’t forget it, do you? ²¹²Whatever time you have for service, use every second of that in a worthwhile way.

¹⁹²vyartha nahin jaae, saadhaaran bhi nahin।

²¹³It should not be wasted. ²¹⁴It should not be ordinary either.

¹⁹³roohaani nashe mein, roohaani praaptiyon mein samay jaae।

²¹⁵Your time should be spent in spiritual intoxication and spiritual attainment.

¹⁹⁴aisa lakshya rakhte ho na।

²¹⁶You are keeping such an aim, are you not?

¹⁹⁵achha।

²¹⁷Achcha.

¹⁹⁶om shanti।

²¹⁸* * * O MS H A N T I * * *