मंगलवार 2 नवंबर 2004 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹02-11-04 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 02-11-2004 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“ sva-upkārī ban apkārī par bhī upkār karō , sarv śhakti , sarv guṇ sampann sammān dātā banō ”

¹Become one who uplifts the self and also uplift those who defame you. ²Become full of all powers and all virtues and a bestower of respect.

³Āj snēh K|kē sāgar apnē chārō̃ ōr K|kē snēhī bachchō̃ kō dēkh harṣhit hō rahē haĩ .

³Today, the Ocean of Love is pleased to see His loving children everywhere.

⁴Chāhē sākār rūp mē̃ sanmukh haĩ , chāhē sthūl rūp mē̃ dūr baiṭhē hai lēkin snēh , sabhī kō bāp kē pās baiṭhē haĩ - yah anubhav karā rahā hai .

⁴Whether you are personally in front of Baba in the corporeal form, or physically sitting far away, love makes all of you experience being seated close to the Father.

⁵Her|har bachchē kā snēh bāp kō samīp anubhav karā rahā hai .

⁵Each child's love enables him to experience the Father being close to him.

⁶Āp sabhī bachchē bhī bāp K|kē snēh mē̃ sammukh pahũchē hō .

⁶All of you children too have personally arrived here out of love for the Father.

⁷Bāpdādā nē dēkhā ki har ēk bachchē K|kē dil mē̃ bāpdādā kā snēh samāyā huā hai .

⁷BapDada saw that every child has love for BapDada merged in his heart.

⁸Har ēk K|kē dil mē̃ “ mērā bābā ” isī snēh kā gīt baj rahā hai .

⁸Each one of you has the love song "My Baba" playing in your heart.

⁹Snēh hī is dēh aur dēh K|kē sambandh sē nyārā banā rahā hai .

⁹It is love that is making you detached from the body and the relationships of the body.

¹⁰Snēh hī māyājīt banā rahā hai .

¹⁰It is love that is making you a conqueror of Maya.

¹¹Jahā̃ dil kā snēh hai vahā̃ māyā dūr sē hī bhāg jātī hai .

¹¹Where there is love in the heart, Maya runs away from a distance.

¹²Snēh key|kī subject mē̃ sarv bachchē pās|pass haĩ .

¹²All the children have passed the subject of love.

¹³Ēk hai snēh , dūsrā hai sarvśhaktivān bāp dvārā sarvśhaktiyō̃ kā khazānā .

¹³One is love and the other is the treasure of all powers from the Almighty Authority Father, the One with all Powers.

¹⁴Tō āj bāpdādā ēk taraph tō snēh kō dēkh rahē haĩ , dūsrē taraph śhakti sēnā key|kī śhaktiyō̃ kō dēkh rahē haĩ . ¹⁵Jitnā snēh samāyā huā hai utnā hī sarv śhaktiyā̃ bhī samāī huī hai  ?

¹⁴So, today, on the one hand BapDada is seeing the love and, on the other hand, He is seeing the powers of the Shakti Army. ¹⁵To the extent that you have love merged in you, all the powers are also merged in you. ¹⁶BapDada has given all the children all the powers equally.

¹⁶Bāpdādā nē sabhī bachchō kō ēk jaisī sarv śhaktiyā̃ dī hai , master sarvśhaktivān banāyā hai .

¹⁷He has made you master almighty authorities, ones with all powers. ¹⁸He hasn't made some of you those with all powers and others those with only some powers.

¹⁷Kiskō sarvśhaktivān , kiskō śhaktivān nahī̃ banāyā hai hājir kahē , jis bhī śhakti kā āhvān karō , jaisā samay , jaisī paristhiti vaisē śhakti kārya mē̃ lagā sakō .

¹⁹All of you say that your self-respect is being a master almighty authority, the one with all powers. ²⁰So, BapDada is asking all the children everywhere: Does each one of you experience all the powers in yourself?

¹⁸Aisē adhikārī ātmāyē̃ banē hō  ?

²¹Do you always have a right to all the powers?

¹⁹Kyōṅki bāp nē varsā diyā aur varsē kō āpnē apnā banāyā , apnā banāyā hai nā  !

²²All the powers are your inheritance from BapDada. ²³So, do you have a right to your inheritance? ²⁴Do you have a right?

²⁰Tō apnē par adhikār hōtā hai .

²⁵Teachers, speak! ²⁶Do you have a right?

²¹Jis samay jis vidhi sē āvaśhyaktā hō , us samay kārya mē̃ lag jāē .

²⁷Speak after thinking carefully about it. ²⁸Pandavas, do you have a right?

²²Mānō samānē K|kē śhakti key|kī āpkō āvaśhyaktā hai aur order kartē hō samānē key|kī śhakti kō , tō āpkā order mān jī hājir hō jātī hai  ?

²⁹Do you always have a right? ³⁰Or only sometimes? ³¹At a time when you need a particular power, does that power present itself on your order in front of you, the Shakti Army?

²³Hō jātī hai tō kāndh hilāō , hāth hilāō . ²⁴Kabhī-kabhī hōtī hai yā sadā hōtī hai  ?

³²Does it say, "Yes, my lord, I am present" (Ji hazoor, hazir) at the time you need it?

²⁵Samānē key|kī śhakti hājir hōtī hai lēkin 10 bārī samā liyā aur 11 vē̃ bārī thōḍā nīchē ūpar hōtā hai  ?

³³Think about it! ³⁴Look! ³⁵When one who has a right issues an order, the power should say, "Yes my lord, I am present".

²⁶Sadā aur sahaj hājir hō jāē , samay bītnē kē bād nahī̃ āvē , karnē tō yah chāhtē thē lēkin hō gayā , yah aisā nahī̃ hō .

³⁶You should be able to use any power at the time you invoke that power according to the time and the situation. ³⁷Have you become souls who have a right in this way?

²⁷Iskō kahā jātā hai sarv śhaktiyō̃ K|kē adhikārī .

³⁸This is because the Father has given you an inheritance, and you have made that inheritance yours.

²⁸Yah adhikār bāpdādā nē tō sabkō diyā hai , lēkin dēkhnē mē̃ ātā hai ki sadā adhikārī bannē mē̃ number-vār hō jātē haĩ .

³⁹You have made it yours, have you not? ⁴⁰So, you have a right to anything that belongs to you. ⁴¹Whenever there is a need to use a power in a particular way, you should be able to use it.

²⁹Sadā aur sahaj hō , natural hō , nature hō , uskī vidhi hai , jaisē bāp kō hajūr bhī kahā jātā hai , kahtē haĩ hajūr hājir hai .

⁴²For instance, when you have a need for the power to accommodate, does it obey your order and say, "Yes, my lord"? ⁴³Does it? ⁴⁴At least nod in agreement!

³⁰Hājir hajūr kahtē haĩ .

⁴⁵You may wave your hand if it does.

³¹Tō jō bachchā hajūr key|kī her|har śhrīmat par hājir hajūr kar chaltā hai uskē āgē sarv śhaktiyā̃ bhī hajūr hājir kartī hai .

⁴⁶Does it obey you sometimes or all the time? ⁴⁷The power to accommodate does present itself, but having accommodated 10 times, at the 11th time there is a little fluctuation.

³²Her|har āgyā mē̃ jī hājir , her|har kadam mē̃ jī hājir .

⁴⁸It should always and easily present itself, not after the time has passed.

³³Agar her|har śhrīmat mē̃ jī hājir nahī̃ haĩ tō her|har śhakti bhī her|har samay hājir hak nahī̃ kar saktī hai .

⁴⁹I wanted to do this, but that happened instead. ⁵⁰It should not be like that. ⁵¹This is known as having a right to all the powers.

³⁴Agar kabhī-kabhī bāp key|kī śhrīmat vā āgyā kā pālan kartē haĩ , tō śhaktiyā̃ bhī āpkā kabhī-kabhī hājir hōnē kā order pālan kartī hai .

⁵²BapDada has given all of you this right, but it has been seen that you become numberwise in becoming one who always has this right. ⁵³Let it be always and easily.

³⁵Us samay adhikārī kē bajāē adhīn ban jātē haĩ . ³⁶Tō bāpdādā nē yah result check key|kī , tō kyā dēkhā  ? ³⁷Number-vār haĩ .

⁵⁴Let it be natural, let it be your nature. ⁵⁵The method for this is: The Father is also called Hazoor (Lord), and it is said, "Hazoor hazir" (the Lord is present).

³⁸Sabhī number one nahī̃ hai , number-vār haĩ aur sadā sahaj nahī̃ haĩ . ³⁹Kabhī - kabhī sahaj hō jātē , kabhī thōḍā muśhkil śhakti emerge hōtī hai .

⁵⁶All the powers are also present in front of the lords, the children who follow every shrimat of the Lord, saying, "Yes my lord, I am present, I accept".

⁴⁰Bāpdādā har ēk bachchē kō bāp samān dēkhnē chāhtē haĩ .

⁵⁷They always say, "Ji hazir" (Yes, I am present) to every order. ⁵⁸They say, "Ji hazir" at every step.

⁴¹Number-vār nahī̃ dēkhnē chāhtē haĩ aur āp sabhī kā lakṣhya bhī hai bāp samān bannē kā .

⁵⁹If you do not say "Ji hazir" in following every shrimat, then every power cannot be present in front of you, the lord, at every moment.

⁴²Samān bannē kā lakṣhya hai vā number-vār bannē kā lakṣhya hai  ? ⁴³Agar pūchhē̃gē tō sab kahē̃gē samān bannā hai .

⁶⁰If you follow the Father's shrimat or orders only sometimes, then the powers will also only sometimes fulfil your orders of being present in front of you.

⁴⁴Tō check karō - ēk sarv śhaktiyā̃ haĩ  ?

⁶¹At that time, instead of being one with a right, you become dependent.

⁴⁵Sarv par underline karō .

⁶²So, BapDada checked this result.

⁴⁶Sarv guṇ hai  ?

⁶³What did Baba see?

⁴⁷Bāp samān sthiti hai  ?

⁶⁴You are numberwise.

⁴⁸Kabhī svayã key|kī sthiti , kabhī kōī parsthiti vijay tō nahī̃ prāpt kar lētī ' par sthiti agar vijay prāpt kar lētī hai tō uskā kāraṇ jāntē hō nā  ?

⁶⁵Not all of you are number one, you are numberwise. ⁶⁶And it is not always easy. ⁶⁷Sometimes it is easy, and sometimes the powers emerge with a little difficulty. ⁶⁸BapDada wants to see every child equal to the Father.

⁴⁹Sthiti kamzōr hai tab paristhiti war|vār kar saktī hai .

⁶⁹He doesn't want to see you numberwise. ⁷⁰The aim of all of you is to become equal to the Father.

⁵⁰Sadā sva sthiti vijayī rahē , uskā sādhan hai – sadā svamān aur sammān kā balance .

⁷¹Do you have the aim of becoming equal or of being numberwise? ⁷²If you were to be asked this, all of you would say that you want to become equal.

⁵¹Svamāndhārī ātmā svataḥ hī sammān dēnē vālā dātā hai .

⁷³So, check! ⁷⁴1. Do I have all the powers? ⁷⁵Underline the word "all". ⁷⁶2. Do I have all the virtues?

⁵²Vāstav mē̃ kisī kō bhī sammān dēnā , dēnā nahī̃ hai , sammān dēnā mān lēnā hai .

⁷⁷3. Is my stage equal to the Father's? ⁷⁸4. Does my own stage or an adverse situation sometimes attain victory over me?

⁵³Sammān dēnē vālā sabkē dil mē̃ mānanīy svataḥ hī ban jātā hai .

⁷⁹If adverse situations attain victory, you know the reason for that, do you not?

⁵⁴Brahmā bāp kō dēkhā - ādi dēv hōtē huē , drama key|kī first ātmā hōtē huē sadā bachchō̃ kō sammān diyā . ⁵⁵Apnē sē bhī jyādā bachchō̃ kā mān ātmāō̃ dvārā dilāyā .

⁸⁰It is when your stage is weak that the adverse situations can attack. ⁸¹For the original stage of the self to always be victorious, the method is always to maintain a balance of your self-respect and respect for others.

⁵⁶Isliē har ēk bachchē K|kē dil mē̃ brahmā bāp mānanīy banē .

⁸²A soul who has self-respect is always a bestower who bestows respect. ⁸³In fact, to give anyone respect is not really giving.

⁵⁷Tō mān diyā yā mān liyā  ?

⁸⁴To give respect is to receive respect.

⁵⁸Sammān dēnā arthāt dūsrē K|kē dil mē̃ dil K|kē snēh kā bīj bōnā .

⁸⁵One who gives respect automatically becomes worthy of respect in everyone's heart. ⁸⁶You saw Father Brahma.

⁵⁹Viśhva kē āgē bhī viśhva kalyāṇkārī ātmā haĩ , yah tab anubhav kartē jab ātmāō̃ kō snēh sē sammān dētē hō .

⁸⁷Though he was Aadi Dev, though he was the first soul in the drama, he always gave respect to the children. ⁸⁸He enabled children to receive even more respect from souls than he himself received.

⁶⁰Tō bāpdādā nē vartamān samay mē̃ āvaśhyaktā dēkhī sammān ēk dō kō dēnē key|kī .

⁸⁹This is why Father Brahma became worthy of respect in the heart of every child. ⁹⁰So, did he give respect or did he receive respect?

⁶¹Sammān dēnē vālā hī vidhātā ātmā dikhāī dētā hai .

⁹¹To give respect means to sow a seed of love from the heart in the hearts of others.

⁶²Sammān dēnē vālē hī bāpdādā key|kī śhrīmat ( śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā ) mānnē vālē āgyākārī bachchē haĩ .

⁹²In front of the world too, you are world- benefactor souls. ⁹³Only when you give souls respect with love do you experience this.

⁶³Sammān dēnā hī īśhvarīy parivār kā dil kā pyār hai .

⁹⁴So, at the present time, BapDada sees that there is a need to give one another respect.

⁶⁴Sammān vālā svamān mē̃ sahajahī sthit hō saktā hai .

⁹⁵Only one who gives respect is seen to be a soul who is a bestower.

⁶⁵Kyō̃  ? ⁶⁶Jin ātmāō̃ kō sammān dētā hai un ātmāō̃ dvārā jō duāyē̃ dil key|kī miltī hai , vah duāō̃ kā bhaṇḍār svamān sahaj aur svataḥ hī yād dilātā hai .

⁹⁶Only those who give respect are the obedient children who obey BapDada's shrimat of having good wishes and pure feelings. ⁹⁷To give respect is to have love in the heart for God's family. ⁹⁸Those who give respect to others are easily able to stabilise in their stage of self-respect.

⁶⁷Isliē bāpdādā chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō viśhēṣh underline karā rahē haĩ - sammān dātā banō .

⁹⁹Why? ¹⁰⁰The treasure of blessings that you receive from the hearts of those to whom you give respect, easily and automatically reminds you of self-respect.

⁶⁸Bāpdādā kē pās jō bhī bachchā jaisā bhī āyā , kamzōr āyā , saṅskār K|kē vaśh āyā , pāpō̃ kā bōjh lēkē āyā , kaṛē saskār lēkar āyā , bāpdādā nē her|har bachchē kō kis najar sē dēkhā  !

¹⁰¹Therefore, BapDada is especially underlining this for all the children everywhere: Become a bestower of respect. ¹⁰²Any child who came to Baba - whether he was a weak child, someone who was influenced by his sanskars, someone who came with the burden of sins or someone who came with strong sanskars - with which vision did BapDada see every child?

⁶⁹Mērā sikīladhā lāḍlā bachchā hai , īśhvarīy parivār kā bachchā hai .

¹⁰³That he is My dearly beloved long- lost and now-found child. ¹⁰⁴He is a child of God's family.

⁷⁰Tō sammān diyā aur āp svamāndhārī ban gayē .

¹⁰⁵So, He gave them respect and they became those with self-respect.

⁷¹Tō follow father .

¹⁰⁶You have to follow the Father.

⁷²Agar sahaj sarvguṇ sampann bannā chāhtē hō tō sammān dātā banō .

¹⁰⁷If you want to become full of all virtues easily, then become a bestower of respect.

⁷³Samjhā  ! ⁷⁴Sahaj hai nā  ?

¹⁰⁸Do you understand?

⁷⁵Sahaj hai yā muśhkil hai  ?

¹⁰⁹It is easy, is it not?

⁷⁶Teachers kyā samajhtī haĩ , sahaj hai  ?

¹¹⁰Is it easy or difficult? ¹¹¹What do the teachers think?

⁷⁷Kōī kō dēnā sahaj hai , kōī kō muśhkil hai yā sabhī kō dēnā sahaj hai  ?

¹¹²Is it easy? ¹¹³Is it easy to give respect to some and difficult to give respect to others?

⁷⁸Āpkā title hai - sarv upkārī .

¹¹⁴Or, is it easy to give everyone respect?

⁷⁹Apkār karnē vālē par bhī upkār karnē vālē .

¹¹⁵Your title is: One who uplifts everyone.

⁸⁰Tō check karō - sarv upkārī dr̥iṣhṭi , vr̥itti , smr̥iti rahtī hai  ?

¹¹⁶You are those who uplift even those who defame you. ¹¹⁷So check!

⁸¹Dūsrē par upkār karnā , svayã par hī upkār karnā hai .

¹¹⁸Do I have the vision, attitude and awareness of being one who uplifts everyone?

⁸²Tō kyā karnā hai  ?

¹¹⁹To uplift others is to uplift the self.

⁸³Sammān dēnā hai nā  !

¹²⁰So what are you going to do?

⁸⁴Alag - alag bātō̃ mē̃ dhārṇā karnē kē liē jō mēhnat kartē hō , ussē chhūṭ jāyēṅgē kyōki bāpdādā dēkh rahē haĩ , ki samay key|kī gati tīvr hō rahī hai .

¹²¹You have to give respect, do you not? ¹²²You will then be liberated from making effort to imbibe things individually. ¹²³This is because BapDada is seeing that the speed of time is moving fast.

⁸⁵Samay intjār kar rahā hai , tō āp sabhī kō intjām karnā hai .

¹²⁴Time is waiting. ¹²⁵So, all of you have to make preparations.

⁸⁶Samay kā intjār samāpt karnā hai .

¹²⁶You mustn't make time wait any longer.

⁸⁷Kyā intjām karnā hai  ?

¹²⁷What preparations do you have to make?

⁸⁸Apnē sampūrṇtā aur samāntā key|kī gati tīvr karnī hai .

¹²⁸Increase the speed of your perfection and equality.

⁸⁹Kar rahē haĩ nahī̃ , tīvragati kō check karō - tīvragati hai  ?

¹²⁹Do not say that you are doing it. ¹³⁰Check how fast your speed is.

⁹⁰Bākī snēh sē nayē-nayē bachchē bhī pahũchē haĩ , bāpdādā nayē-nayē bachchō̃ kō dēkh khuśh hōtē haĩ .

¹³¹Is your speed fast? ¹³²New children have also arrived here with love. ¹³³BapDada is pleased to see the new children.

⁹¹Jō pahlē bārī āyē haĩ vah hāth uṭhāō .

¹³⁴Those who have come for the first time, raise your hands!

⁹²Bahut haĩ .

¹³⁵There are many.

⁹³Bhalē padhārē bāp K|kē ghar mē̃ , apnē ghar mē̃ , mubārak hō .

¹³⁶Welcome to the Father's home, your home! ¹³⁷Congratulations!

⁹⁴Sēvā kā turn – karnāṭak  : karnāṭak vālē uṭhō .

¹³⁸Achcha. ¹³⁹Karnataka looked after everything: Those from Karnataka, stand up!

⁹⁵Sēvā K|kē golden chance key|kī mubārak hō .

¹⁴⁰Congratulations for the golden chance of service.

⁹⁶Dēkhō pahlā number liyā hai tō pahlā number hī rahnā hai nā  !

¹⁴¹Look, you have taken the first number. ¹⁴²So, you want to remain the first number, do you not?

⁹⁷Puruṣhārth mē̃ , vijayī bannē mē̃ sabsē pahlā number lēnē vālē .

¹⁴³You are those who take the number one in your efforts, in being victorious and in everything.

⁹⁸Dūsrā number nahī̃ lēnā , pahlā number .

¹⁴⁴Do not take the second number, take the first number.

⁹⁹Hai himmat  !

¹⁴⁵Do you have this courage?

¹⁰⁰Himmat hai  ?

¹⁴⁶Do you have courage?

¹⁰¹Tō himmat āpkī aur hajār guṇā madad bāp key|kī .

¹⁴⁷With your courage, you will receive a thousandfold help from the Father.

¹⁰²Achchhā chance liyā hai .

¹⁴⁸You have received a very good chance.

¹⁰³Apnē puṇya kā khātā bahut-bahut jamā kar liyā .

¹⁴⁹You have accumulated a lot in your account of charity.

¹⁰⁴Achchhā karnāṭak nē mega programme kiyā hai  ?

¹⁵⁰Achcha, did you have a mega programme in Karnataka?

¹⁰⁵Nahī̃ kiyā hai , kyō̃  ?

¹⁵¹You didn't? ¹⁵²Why not?

¹⁰⁶Kyō̃ nahī̃ kiyā  ?

¹⁵³Why did you not have a big programme?

¹⁰⁷Karnāṭak kō sabmē̃ pahlā number lēnā chāhiē .

¹⁵⁴Karnataka should take the first number in everything.

¹⁰⁸ ( Bangalore mē̃ karē̃gē ) achchhā , jinhōnnē bhī baḍā programme kiyā hai vah uṭhō .

¹⁵⁵(They will have the programme in Bangalore.) ¹⁵⁶Achcha. ¹⁵⁷Those who have held the mega programmes, stand up!

¹⁰⁹Kitnē programme hō gayē haĩ  ?

¹⁵⁸How many mega programmes have taken place so far?

¹¹⁰ ( 8 - 10 hō chukē haĩ ) tō bāpdādā baṛē programme key|kī baḍī mubārak dē rahē haĩ .

¹⁵⁹(8 to 10 and one more to take place.) ¹⁶⁰Achcha. ¹⁶¹So, BapDada is giving huge congratulations for the mega programmes.

¹¹¹Zone kitnē haĩ  !

¹⁶²How many zones are there?

¹¹²Har ēk zone kō baḍā programme karnā chāhiē kyōki āpkē śhahar mē̃ ulhanā dēnē vālē ulhanā nahī̃ dēgē .

¹⁶³(15). ¹⁶⁴Every zone should hold a big programme, because then those in your cities who make complaints will not then not complain.

¹¹³Baḍē programme mē̃ āp advertise bhī baḍī kartē hō nā , chāhē media dvārā , chāhē poster , hōrḍig ādi bhinn-bhinn sādhan apnātē hō tō ulhanā kam hō jāyēgā .

¹⁶⁵When you have mega programmes, you have huge advertising, whether it is through the media, posters, hoardings, or various other methods. ¹⁶⁶Then the complaints will decrease.

¹¹⁴Bāpdādā kō yah sēvā pasand hai lēkin lēkin hai .

¹⁶⁷BapDada likes this service, but. ¹⁶⁸There is a but.

¹¹⁵Programme tō baṛē kiyē uskī tō mubārak hai hī lēkin her|har programme sē kam sē kam 108 key|kī mālā tō taiyār hōnī chāhiē .

¹⁶⁹You have had big programmes and you have already had congratulations for that, but from every programme there should at least be a rosary of 108 that is prepared.

¹¹⁶Vah kahā̃ huī hai  ?

¹⁷⁰That has not happened as yet.

¹¹⁷Kam sē kam 108 , jyādā sē jyādā 16 hajār . ¹¹⁸Lēkin itnī jō energy lagāī , itnā sampatti lagāī , uskī result kam sē kam 1०8 tō taiyār hō̃ .

¹⁷¹At least 108 should be ready, at the most 16,000. You have spent so much energy and money and so, at the least, BapDada wants to see 108 become ready.

¹¹⁹Sabkī address tō āpkē pās|pass rahnī chāhiē .

¹⁷²You should keep the addresses of all those who came.

¹²⁰Baṛē programme mē̃ jō bhī lānē vālē haĩ , unhō̃ kē pās unkā parichay tō rahtā hī hai tō unhō̃ kō phir sē samīp lānā chāhiē .

¹⁷³You have the introduction of those who brought others to the big programmes. ¹⁷⁴So, you should bring them close again.

¹²¹Aisē nahī̃ ki hamnē kar liyā , lēkin jō bhī kārya kiyā jātā hai uskā phal tō nikalnā chāhiē nā .

¹⁷⁵Do not think "We have done our bit", for any task that is carried out has to bear some fruit.

¹²²Tō har ēk baṛē programme karnē vālō kō yah result bāpdādā kō dēnī hai .

¹⁷⁶So, everyone who has done a big programme has to give this result to BapDada.

¹²³Chāhē bhinn-bhinn centre par jāyē , kis śhahar kā bhī hō vahā̃ jāē , lēkin result nikalnī chāhiē .

¹⁷⁷Whether they are from the different centres or from other cities, there has to be a result.

¹²⁴Ṭhīk hai nā , hō tō saktā hai nā  !

¹⁷⁸Is this OK? ¹⁷⁹This can be done, can it not?

¹²⁵Thōḍā attention dēgē tō nikal āyēgē 1०8 tō kuchh bhī nahī̃ haĩ .

¹⁸⁰If you pay a little attention, they will emerge. ¹⁸¹108 is nothing.

¹²⁶Lēkin result bāpdādā dēkhnē chāhtē haĩ , kam sē kam student tō banē .

¹⁸²However, BapDada wants to see a result. ¹⁸³They should at least become students.

¹²⁷Sahyōg mē̃ āgē āvē , kaun-kaun kitnē nikāltē haĩ , vah bāpdādā is season mē̃ result dēkhnē chāhtē haĩ .

¹⁸⁴They should come forward to give co-operation. ¹⁸⁵BapDada wants to see the result this season of how many each of you make emerge.

¹²⁸Ṭhīk hai nā  ?

¹⁸⁶Is this OK?

¹²⁹Pāṇḍav ṭhīk hai  ?

¹⁸⁷Pandavas, is this OK?

¹³⁰Tō dēkhē̃gē number one kaun hai  ?

¹⁸⁸So, we will see who is number one.

¹³¹Kitnē bhī nikālō , nikālō jarūr .

¹⁸⁹No matter how many you make emerge, definitely make them emerge.

¹³²Kyā hai , programme hō jātē haĩ lēkin āgē kā samparka vah thōḍā attention kam hō jātā hai aur nikālnā kōī muśhkil nahī̃ hai .

¹⁹⁰What happens is that when the programmes are over, there is less attention on keeping further future contact with them. ¹⁹¹It is not difficult to make them emerge.

¹³³Bākī bāpdādā bachchō̃ key|kī himmat dēkh khuśh haĩ .

¹⁹²Seeing the courage of the children, BapDada is pleased.

¹³⁴Samjhā .

¹⁹³Do you understand?

¹³⁵Achchhā -

¹⁹⁴Achcha.

¹³⁶Indore hostel tathā sabhā mē̃ upasthit sabhī kumāriyō̃ sē  : bahut kumāriyā̃ āī haĩ , jitnī bhī kumāriyā̃ āī haĩ , unmē̃ sē hands kitnē nikalē̃gē  ?

¹⁹⁵Kumaris from the Indore Hostel and all other kumaris in the gathering: Very good. ¹⁹⁶Out of all the kumaris that have come, how many hands will emerge?

¹³⁷Kumāriyā̃ bāpdādā K|kē right hands ban saktī haĩ .

¹⁹⁷Kumaris can become BapDada's right hands.

¹³⁸Golden chance hai . ¹³⁹Tō kitnī saṅkhyā hai  !

¹⁹⁸You have a golden chance.

¹⁴⁰Mālūm hai , kitnī kumāriyā̃ haĩ .

¹⁹⁹Do you know how many kumaris there are?

¹⁴¹ ( 5 -6 sau ) inhō̃ kā nām note karnā aur yah result dēkhnā ki itnī sārī kumāriyō̃ mē̃ sē right hand kitnī banī̃  !

²⁰⁰Note down their names and see the result of how many have become right hands out of all of these kumaris. ²⁰¹Raise your hands!

¹⁴²Hāth uṭhāō , centre par rahnē vālī nahī̃ uṭhāō .

²⁰²Those who are living at the centres, do not raise your hands!

¹⁴³Jō right hand banēgī vah hāth uṭhāō .

²⁰³Those who will become right hands, raise your hands!

¹⁴⁴Inhō̃ kā video nikālō .

²⁰⁴Record this on the video!

¹⁴⁵Kyōki āp lōgō̃ kō mālūm hai ki centre khōlnē K|kē nimantraṇ bahut hai lēkin hands cum|kam haĩ .

²⁰⁵All of you know that there are many invitations to open centres, but there are few hands.

¹⁴⁶Tō āpkī tō mā̃gnī hai .

²⁰⁶So, there are requests for you all.

¹⁴⁷Isliē kumāriyō̃ kō jaldī sē jaldī sēvā K|kē right hand bannā chāhiē .

²⁰⁷So kumaris should become right hands in service as soon as possible.

¹⁴⁸Jō chhōṭī-chhōṭī hai unkī bāt chhōṛō , lēkin jō sēvā kar saktī haĩ unhō̃ kō samay K|kē pramāṇ jaldī taiyār hō jānā chāhiē .

²⁰⁸Put aside the little ones, but those of you who are able to do service should become ready quickly according to the time. ²⁰⁹Your dowry is ready; the centre is your dowry.

¹⁴⁹Dahēj āpkā taiyār hai , centre dahēj hai , var tō hai hī aur dahēj bhī taiyār hai .

²¹⁰The Bridegroom is there anyway, and the dowry is also ready. ²¹¹So, make preparations.

¹⁵⁰Tō taiyārī karō . ¹⁵¹Karēgī nā  !

²¹²You will do this, will you not?

¹⁵²Hā̃ , baḍī-baṛī tō nikal saktī hai .

²¹³Yes, older ones can emerge.

¹⁵³Jō samajhtī hai jald sē jaldī nikal saktī hai , vah hāth uṭhāō .

²¹⁴Those who think that you can come quickly, raise your hands!

¹⁵⁴Dēkhō , kitnī kumāriyā̃ hāth uṭhā rahī haĩ .

²¹⁵Look, so many kumaris are raising their hands.

¹⁵⁵Video nikal rahā hai .

²¹⁶The video is being recorded.

¹⁵⁶Achchhā - mubārak hō , inaēḍavās mubārak hō .

²¹⁷Achcha. ²¹⁸Congratulations, in advance, congratulations.

¹⁵⁷Achchhā .

²¹⁹Achcha.

¹⁵⁸Sabhī taraph sē jō bhī snēhī bachchē bāpdādā kō dil mē̃ yād kar rahē haĩ , vā patra , email dvārā yād bhējī hai , un chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō bāpdādā dūr nahī̃ dēkh rahē haĩ lēkin diltakhta par dēkh rahē haĩ .

²²⁰BapDada is not seeing all the loving children from everywhere who have sent their remembrance, e-mails and letters as being far away, but He is seeing them seated on the heart- throne. ²²¹The closest is the heart.

¹⁵⁹Sabsē samīp dil hai . ¹⁶⁰Tō bāpdādā dil sē yād bhējnē vālō̃ kō aur yād bhējī nahī̃ lēkin yād mē̃ haĩ , un sabkō bhī diltakhtanaśhīn dēkh rahē haĩ .

²²²So, BapDada is seeing all those who sent their remembrance from the heart, and also those who didn't send their remembrance but are in remembrance, as being seated on the heart-throne.

¹⁶¹Respond dē rahē haĩ .

²²³Baba is giving a response.

¹⁶²Dūr baiṭhē bhī number one tīvr puruṣhārthī bhav .

²²⁴Whilst sitting far away, may you be number one intense effort-makers.

¹⁶³Achchhā - abhī sabhī ēk second mē̃ , ēk second ēk minute nahī̃ , ēk second mē̃ “ maĩ phariśtāsō dēvtā hū̃ ” - yah mansā ṛil second mē̃ anubhav karō .

²²⁵Achcha. ²²⁶Now, all of you, in one second, not even one minute, but one second, experience the drill of the mind, "I am an angel and becoming a deity!"

¹⁶⁴Aisī ṛil din mē̃ ēk second mē̃ bār-bār karō .

²²⁷Perform this drill of a second again and again throughout the day.

¹⁶⁵Jaisē śhārīrik ṛil śharīr kō śhaktiśhālī banātī , vaisē yah man key|kī ṛil man kō śhaktiśhālī banānē vālī hai .

²²⁸Just as physical drill makes your body strong, so too, the drill of the mind will make your mind powerful.

¹⁶⁶Mai phariśhtā hū̃ , is purānī duniyā , purānī dēh , purānē dēh K|kē saskār sē nyārī phariśhtā ātmā hū̃ .

²²⁹I am an angel, I am an angelic soul who is detached from this old world, old body and sanskars of the old body.

¹⁶⁷Achchhā -

²³⁰Achcha.

¹⁶⁸Chārō̃ ōr K|kē ati snēhī , sadā snēh K|kē sāgar mē̃ lavlīn ātmāō̃ kō , sadā sarv śhaktiyō̃ K|kē adhikārī śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō , sadā bāp samān bannē bālē bāp K|kē pyārē ātmāō̃ kō , sadā svamān mē̃ rahnē vālī her|har ātmā kō sammān dēnē vālī , sarv K|kē mānanīy mānanēvālī ātmāō̃ kō , sadā sarv upkārī ātmāō̃ kō bāpdādā kā dil kā yāvadhār aur dil key|kī duāyē̃ svīkār hō .

²³¹To all the extremely loving children everywhere, to the souls who are always merged in love with the Ocean of Love, to the elevated souls who always have a right to all powers, to the souls who are loved by the Father and who become equal to the Father, to every soul who always stays in self-respect and gives respect to every soul, to the souls who become worthy of respect from everyone, to the souls who always uplift everyone, please accept BapDada's love, remembrance and blessings from the heart.

¹⁶⁹Aur sāth-sāth viśhva K|kē mālik ātmāō̃ kō namastē .

²³²Together with that, namaste to the souls who are the masters of the world.

¹⁷⁰Dādijī sē  : sammān dēnē mē̃ number one pās|pass hai .

²³³To Dadiji: You have passed as number one in giving respect. ²³⁴You have passed with number one.

¹⁷¹Achchhā hai , sab dādiyō̃ sē madhuban key|kī raunak hai .

²³⁵It is good. ²³⁶The beauty of Madhuban is because of all the Dadis.

¹⁷² ( sabhā sē ) in sabhī kō dādiyō̃ sē raunak achchhī lagtī hai nā .

²³⁷(To the gathering.) ²³⁸All of you like the beauty and sparkle of the Dadis.

¹⁷³Jaisē dādiyō̃ key|kī raunak sē madhuban mē̃ raunak hō jātī hai , aisē āp sabhī dādī nahī̃ , dīdiyā̃ aur dādē tō hō .

²³⁹Just as there is sparkle and beauty in Madhuban because of the Dadis, in the same way, all of you are not Dadis, but you are Didis and Dadas.

¹⁷⁴Tō sabhī dīdiyā̃ aur sabhī dādāyē̃ , sabhī kō yah sōchnā hai , karnā hai , jahā̃ bhī rahtē hō us sthān mē̃ raunak hō .

²⁴⁰So all the Didis and Dadas have to think about this and do this - wherever you live, let there be the beauty and sparkle there.

¹⁷⁵Jaisē dādiyō̃ sē raunak hai , vaisē her|har sthān mē̃ raunak hō kyōki dādī kē pīchhē dīdiyā̃ tō hō nā , cum|kam nahī̃ hō .

²⁴¹Just as these Dadis are the beauty and sparkle, in the same way, there should be the beauty and sparkle in every place, because behind the Dadis are the Didis.

¹⁷⁶Dādē bhī haĩ , dīdiyā̃ bhī hai .

²⁴²You are no less. ²⁴³There are the Dadas and Didis.

¹⁷⁷Tō kisī bhī centre par rūkhāpan nahī̃ hōnā chāhiē , raunak hōnī chāhiē .

²⁴⁴So, at no centre should there be any dryness. ²⁴⁵Let there be beauty and sparkle.

¹⁷⁸Āp ēk-ēk viśhva mē̃ raunak karnē vālī ātmāyē̃ hō .

²⁴⁶Each one of you souls is one who brings beauty and sparkle to the world.

¹⁷⁹Tō jis bhī sthān par hō vah raunak kā sthān najar āvē .

²⁴⁷So, whichever place you are at, that place should be seen as a place of beauty and sparkle.

¹⁸⁰Ṭhīk hai nā  ?

²⁴⁸Is this OK?

¹⁸¹Kyōṅki duniyā mē̃ had key|kī raunak hai aur āp ēk ēk sē bēhad key|kī raunak hai .

²⁴⁹In the world, there is limited beauty and sparkle whereas from each one of you, there is unlimited beauty and sparkle.

¹⁸²Svay khuśhī , śhānti aur atīndriya sukh key|kī raunak mē̃ hōṅgē tō sthān bhī raunak mē̃ ā jāyēgā kyōṅki sthiti sē sthān mē̃ vāyumaṇḍal phailtā hai .

²⁵⁰If you yourself have the beauty and sparkle of happiness, peace, and supersensuous joy, then the place itself will be filled with beauty and sparkle, because the atmosphere spreads everywhere through your stage.

¹⁸³Tō sabhī kō check karnā hai - ki jahā̃ ham rahtē haĩ , vahā̃ raunak hai  ? ¹⁸⁴Udāsī tō nahī̃ hai  ?

²⁵¹So, each one of you has to check if there is beauty and sparkle where you live and that there isn't sadness.

¹⁸⁵Sab khuśhī mē̃ nāch rahē haĩ  ?

²⁵²Is everyone dancing in happiness?

¹⁸⁶Aisē hai nā  !

²⁵³It is like that, is it not?

¹⁸⁷Āp dādiyō̃ kā tō yahī kām hai nā  !

²⁵⁴This is the work of all of you Dadis, is it not?

¹⁸⁸Follow dīdiyā̃ aur dādāyē̃ .

²⁵⁵Follow the Didis and Dadas.

¹⁸⁹Achchhā .

²⁵⁶Achcha.

¹⁹⁰Āj is varṣh K|kē Indian season kā ādi hai .

²⁵⁷Today, it is the beginning of the Indian season.

¹⁹¹Tō āp sabhī ādi mē̃ ā gayē haĩ .

²⁵⁸So, all of you have come here at the beginning.

¹⁹²Achchhā hai .

²⁵⁹It is good.

¹⁹³Bāpdādā nē yah hall|hāl āpkē liē hī banāyā hai .

²⁶⁰BapDada has had this hall built for you all.

¹⁹⁴Āp nahī̃ hōtē hō nā tō hall|hāl key|kī raunak nahī̃ hōtī hai .

²⁶¹The hall doesn't have any beauty or sparkle without you.

¹⁹⁵ ( bābā ātē haĩ tō raunak hō jātī hai ) bābā āvē aur yah nahī̃ hō̃ tō  !

²⁶²What if Baba came and these people were not here?

¹⁹⁶ ( dādī kō raunak chāhiē , achchhā hai .

²⁶³(Dadi likes the beauty.) ²⁶⁴It is good.

¹⁹⁷Ōm śhānti .

²⁶⁵* * * O M S H A N T I * * *