गुरुवार 3 फ़रवरी 2005 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
003-02-05 om shanti avyakt baapdaada madhuban
003-02-2005 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1seva karte upraam aur behad dvaara ever ready ban,bahma baap samaan sampanna bano
1While serving, become ever-ready by remaining beyond and having an unlimited attitude, and become complete like Father Brahma
2aaj great great grand father apne chaaron or ke koton mein koi aur koi mein bhi koi bachchon ke bhaagya ko dekh harshit ho rahehain।
2Today, the Great-Great-Grandfather is pleased to see the fortune of His children from everywhere who are a handful out of multimillions and a selected few of that handful.
3itna vishesh bhaagya aur kisi ko bhi mil nahin sakta।
3Such a special fortune cannot be received by anyone else.
4har ek bachche ki visheshta ko dekh harshit hote hain।
4Baba is pleased to see the speciality of every child.
5jin bachchon ne baapdaada se dil se sambandh joda un har ek bachchon mein koi na koi visheshta zaroor hai।
5All the children who have forged a relationship with BapDada with their heart definitely have one speciality or another.
6sabse pahli visheshta saadhaaran roop mein aayen hue baap ko pahchaan "mera baba" maan liya।
6The first speciality of all is that you recognised the Father who came in an ordinary form and you accepted Him as "My Baba".
7yeh pahchaan sabse badi visheshta hai।
7This recognition is the biggest speciality of all.
8dil se maana mera baba, baap ne maana mera bachcha।
8You accepted from your heart "My Baba" and the Father accepted "My children".
9jo bade-bade philaasophar saainsadaan dharmaatma nahin pahchaan sake, woh saadhaaran bachchon ne pahchaan apna adhikaar le liya।
9You ordinary children recognised the One whom the great philosophers, scientists and dharamatmas were not able to recognise and you claimed your rights.
10koi bhi aakar is sabha ke bachchon ko dekhe to samajh nahin sakenge ki in bholi bholi maataaon ne, in saadhaaran bachchon ne itne bade baap ko pahchaan liya।
10If anyone were to come and see you, the children of this gathering, they would not be able to understand that you innocent mothers and ordinary children have recognised such a great Father.
11to yeh visheshta - pahchaanna,baap ko pahchaan apna banaana, yeh aap koton mein koi bachchon ka bhaagya hai।
11So, the speciality of recognising the Father, to recognise Him and make Him belong to you, is the fortune of you handful of children out of multimillions.
12sabhi bachchon ne jo bhi sammukh baithe hain va door baithe sanmukh anubhav kar rahe hain, to sabhi bachchon ne dil se pahchaan liya hai!
12All the children, whether they are sitting here personally in front of Baba or sitting far away, are experiencing this as though they are sitting face-to-face with Baba.
13pahchaan liya hai ki pahchaan rahe hain?
13So, all of you children recognized Baba with your heart.
14jisne pahchaan liya hai woh haath uthaao।
14Have you recognised or are you still trying to recognise?
15(sabhi ne haath uthaaya) pahchaan liya?
15Those who have recognised Baba, raise your hands!
16achha।
16Have you recognised?
17to baapdaada pahchaanne ke visheshta ki har ek bachche ko mubaarak de rahe hain।
17Achcha. 18So, BapDada is congratulating every child for having the speciality of recognising Baba.
18vaah bhaagyavaan bachche vaah!
19Wah fortunate children! 20Wah!
19pahchaanne ka teesra netra praapta kar liya।
21You have attained the third eye with which to recognise.
20bachchon ke dil ka geet baapdaada sunte rehte hain, kaun sa geet?
22BapDada continues to hear the song in the hearts of you children. 23What song is that?
21paana tha vo pa liya।
24I have attained that which I wanted to attain.
22baap bhi kehte O laadle bachche, jo baap se lena tha vo le liya।
25The Father also says: O Beloved children, you have taken whatever you wanted to take from the Father.
23har ek bachcha anek roohaani khazaanon ke baalak so maalik ban gayen।
26Every child is a child and a master of innumerable spiritual treasures.
24to aaj baapdaada khazaanon ke maalik bachchon ke khazaana ka potaamel dekh rahe the।
27So, today, BapDada was seeing the chart of the treasures of the children who are the masters of the treasures.
25baap ne khazaana to sabko ek jaisa, ek jitna diya hai।
28The Father has given everyone the same amount of the same treasures.
26kisko padam,kisko laakh nahin diya hai।
29He has not given multimillions to some and a hundred thousand to others.
27lekin khazaanon ko jaanna aur praapta karna,jeevan mein samaana ismen nambarvaar hain।
30However, you are numberwise in knowing the treasures and attaining them and in putting them into your life.
28baapdaada aajkal baar-baar bhinna-bhinna prakaar se bachchon ko attention dila rahe hain - samay ki sameepta ko dekh apne aapko sookshm vishaal buddhi se check karo kya mila, kya liya aur nirantar un khazaanon mein palte rehte hai?
31Nowadays, BapDada repeatedly makes you children pay attention in various ways. 32Seeing the closeness of time, check with a subtle and unlimited intellect what you have received, what you have taken and whether you are constantly being sustained with those treasures.
29checking bahut aavashyak hai kyoki maaya vartamaan samay bhinna-bhinna royal prakaar ke albelaapan aur royal aalasya ke roop mein trial karti rehti hai।
33This checking is very necessary because, at present, Maya continues to test you with many different forms of royal carelessness and royal laziness.
30isliye apni checking sada karte chalo।
34Therefore, constantly continue to check yourself.
31itne attention se,albele roop se checking nahin - bura nahin kiya, dukh nahin diya. buri drishti nahin hui, yeh checking to hui lekin achhe te achha kya kiya?
35Check yourself with that much attention - do not check yourself in a careless way such as: I didn't do anything bad, I didn't cause anyone sorrow, I didn't have impure vision. 36That is checking anyway, but what did I do that was best of all?
32sada aatmik drishti natural rahi?
37Did I constantly have soul-conscious vision in a natural way?
33ya vismriti smriti ka khel kiya?
38Or, did I play games of remembrance and forgetfulness?
34kitno ko shubh bhaavna,shubh kaamna,duaayen di?
39For how many did I have good wishes and pure feelings and give blessings to them?
35aise jama ka khaata kitna aur kaise raha?
40How much did you accumulate in your account of accumulation?
36kyonki achhi tarah se jaante ho ki jama ka khaata sirf abhi kar sakte hain।
41What was that account like? 42You know very well that it is only at this time that you can accumulate in your account.
37yeh samay, full season khaata jama karne ki hai।
43The account of accumulation of this time is that which you accumulate throughout the full season.
38phir saara samay jama pramaan raajya bhaagya aur poojya devi-devta banne ka hai।
44Then, you will claim your fortune of the kingdom and become a worthy of worship deity according to how much you have accumulated.
39jama kam to raajya bhaagya bhi kam aur poojya banne mein bhi nambarvaar hota hai।
45If you have accumulated less, there will be less fortune of the kingdom received; and you will also be numberwise in becoming worthy of worship.
40jama kam to pooja bhi kam, vidhipoorvak jama nahin to pooja bhi vidhipoorvak nahin, kabhi-kabhi vidhipoorvak hai to pooja bhi aur pad bhi kabhi-kabhi hai।
46If you have accumulated less, you will be worshipped less. 47If you haven't accumulated in the right way and with discipline, you won't be worshipped in the right way with that discipline.
41isliye baapdaada ka har ek bachche se ati pyaar hai,to baapdaada yahi chaahte ki har ek bachcha sampanna bane,samaan bane।
48If you are following the right method sometimes, then your worship and the status you claim will also be sometimes. 49BapDada has deep love for every child.
42seva karo lekin seva mein bhi upraam behad।
50Therefore, BapDada wants every child to become complete and equal.
43baapdaada ne dekha hai majority bachchon ki yong arthaat yaad ki subject mein ruchi va attention kam hota hai, seva mein jyaada hai।
51Do service but remain beyond and unlimited in service. 52BapDada has seen that the majority of children have less interest and pay less attention to the subject of yoga, that is, remembrance. 53There is greater attention to service.
44lekin bina yaad ke seva mein jyaada hai to usmein had aa jaati hai।
54However if you are engaged in doing service without remembrance to a greater extent, there are then limitations in that.
45upraam vritti nahin hoti।
55In that case, you don't have an attitude of being beyond.
46naam aur maan ka,position ka mix ho jaata hai। 47behad ki vritti kam ho jaati hai।
56Then, the desire for name, regard and position becomes mixed and the attitude of being unlimited is lessened.
48isliye baapdaada chaahte hai ki koto mein koi,koi mein koi mere bachche abhi se ever ready ho jaayen, kyon?
57This is why BapDada wants all His children, who are a handful out of multimillions and a selected few of that handful, to become ever-ready from now. 58Why?
49kai sochte hai samay aane par ho jaayenge।
59Some children think that they will become ready on time.
50lekin samay aapki kriyenshan hai,kya kriyenshan ko apna shikshak banaayenge? 51doosri baat jaante ho ki bahutkaal ka hisaab hai, bahutkaal ki sampannata bahutkaal ki praapti karaati hai।
60However, time is your creation. 61Will you make the creation your teacher? 62Secondly, you know that this account is one of accumulating over a long period of time; that being full over a long period of time will enable you to receive attainment over a long period of time.
52to abhi samay ki sameepta pramaan bahutkaal ka jama hona aavashyak hai phir ulhana nahin dena ki hamne to samjha bahutkaal mein samay pada hai।
63Therefore, now, according to the closeness of time, it is essential to accumulate over a long period of time. 64Afterwards, you cannot then complain that you thought that there was still time left for accumulating over a long period.
53abhi se bahutkaal ka attention rakho। 54samjha!
65Pay attention to accumulating over a long period of time from now.
55attention please।
66Do you understand?
56baapdaada yahi chaahte ki bachche mein bhi kimi bhi ek subject ki kami nahin rah jaae।
67Attention please! 68BapDada wants there to be not a single weakness remaining in any one of you children in any subject.
57brahma baap se to pyaar hai na!
69You love Father Brahma, do you not?
58pyaar ka return to denge na! 59to pyaar ka return hai - apni kami ko check karo aur return do, tarna karo।
70The return of loving Father Brahma - and you will give the return of love, will you not? - so the return of love is to check your weaknesses and give the return.
60apne aapko tarna karna, yeh return hai।
71Turn (transform) yourself. 72To turn yourself is the return.
61to return dene ki himmat hai?
73So, do you have the courage to give the return?
62haath to utha lete ho, bahut khush kar lete ho।
74You raise your hands and you please Baba very much.
63haath dekhkar to baapdaada khush ho jaate hain, abhi dil mein pakka-pakka ek percent bhi kachcha nahin,pakka vrat lo - return dena hi hai।
75Seeing all the raised hands, BapDada becomes very pleased. 76Now, take a very firm vow in your heart - very, very firm, not a weak vow by even one per cent - that "I have to give the return.
64apne aapko tarna karna hai।
77I have to turn myself."
65abhi shivraatri aa rahi hai na!
78Now Shiv Ratri is coming.
66to sabhi bachchon ko baap ki jayanti so apni jayanti manaane ka umang bahut pyaar se aata hai।
79So all the children have a lot of zeal and enthusiasm to celebrate the Father's birthday, and so their own birthday, with a lot of love.
67achhe-achhe programme bana rahe hain।
80You are preparing very good programmes.
68seva ke plan to bahut achhe banaate ho,baapdaada khush hota hai।
81You make very good service plans and BapDada is pleased with that.
69lekin, lekin kehna achha nahin lagta hai।
82But (lekin), ... 83It isn't good to say "but..".
70jagat amba maa lekin shabd ko kehti thi, sindhi bhaasha mein, le-kin,kin kehte hain kichde ko।
84When using the word "lekin" (but), Mother Jagadamba used to say that in the Sindhi language "le kin" means rubbish.
71to lekin kehna maana kuchh na kuchh kichda lena।
85To use the word "but" means to take one type of rubbish or another.
72to lekin kehna achha nahin lagta hai। 73kehna padta hai।
86So, Baba doesn't like using the word "but", but He has to say it.
74jaise aur seva ke plan banaaye bhi hai aur banaayenge bhi lekin is vrat lene ka bhi programme banaana। 75return dena hi hai kyonki jab baapdaada ya koi poochhte hain kaise hain?
87Just as you have made plans for other types of service, and you will also make more plans, now also make a programme to take this vow, "I have to give the return".
76to majority ka yahi uttar aata hai, hain to bahut achhe lekin jitna baapdaada kehte hain utna nahin।
88When BapDada or anyone else asks you, "How are you?", the response from the majority of you is, "I am very well, but not as
77abhi yeh uttar hona chaahiye jo baapdaada chaahte hain vahi hai।
89well as BapDada wants." 90Now, the response should be, "I am as BapDada wants."
78note karo baapdaada kya chaahta hai, woh list nikaalo aur check karo baapdaada yeh chaahta hai, woh hai ya nahin hai?
91Note down what BapDada wants and make a list of that. 92Are you that (what BapDada wants) or not?
79duniya vaale aap poorvajo dvaara mukti chaahte hain, chilla rahe hain, mukti do, mukti do।
93People of the world want liberation from you ancestors. 94They are crying out, "Give us liberation!
80jab tak majority bachche apne puraane sanskaar, jisko aap nature kehte ho, natural nahin nature, usmein kuchh bhi thoda raha hua hai. mukta nahin hue hai to sarva aatmaon ko mukti nahin mil sakti।
95Give us liberation!" 96For as long as something still remains of your old sanskars, which you call nature - not natural, but nature - and you haven't become free from that, no souls can receive liberation.
81to baap daada kehte hain - he muktidaata ke bachche master muktidaata abhi apne ko mukta karo to sarva aatmaon ke liye mukti ka dvaar khul jaae।
97Therefore, BapDada says: O children of the Bestower of Liberation, o master bestowers of liberation, now liberate yourself, and the gate to liberation will then open for all souls.
82sunaaya tha na - get ki chaabi kya hai, “behad ka vairaagya”।
98You were told what the key to the gate is. 99Unlimited disinterest.
83kaarya sab karo lekin jaise bhaashnon mein kehte ho pravritti vaalon ko kamal pushpa samaan bano, aise sab kuchh karte,karttaapan se mukta, nyaare,na saadhnon ke vash, na position ke।
100Perform all tasks, but, just as you tell householders in your lectures, "Become like a lotus", in the same way, while doing everything, become detached from the awareness of doing; be detached.
84kuchh na kuchh mil jaae yeh position nahin opposition hai maaya ki।
101Do not be influenced by the facilities or position.
85nyaare aur baap ke pyaare। 86mushkil hai kya, nyaare aur pyaare banna?
102A desire to receive something or other is not having a position, but it is opposition from Maya.
87jisko mushkil lagta hai woh haath uthaao।
103Be detached and loving to the Father. 104Is this difficult?
88(kisi ne haath nahin uthaaya) kisko bhi mushkil nahin lagta hai phir to shivraatri tak sab sampanna ho jaayenge।
105Those who find it difficult to be loving and detached, raise your hands! 106If no one finds it difficult, then, by Shiv Ratri, everyone will become complete.
89jab mushkil nahin hai to banna hi hai।
107If it is not difficult, then you have to become that.
90brahma baap samaan banna hi hai।
108You have to become equal to Father Brahma.
91sankalp mein bhi, bol mein bhi, seva mein bhi, sambandh-samparka mein bhi, sabmen brahma baap samaan।
109In your thoughts, in your words, in your service and in your relationships and connections, you have to become equal to Father Brahma.
92achha jo samajhte hain,brahma baap aur daada, great great grand father,usse mera bahut-bahut 100 percent se bhi jyaada pyaar hai, woh haath uthaao।
110Achcha. 111Those of you who believe that you have lots of love, even more than 100% love, for Father Brahma and Dada, the Great-Great-Grandfather, raise your hands!
93khush nahin karna, sirf abhi- abhi khush nahin karna।
112Don't make Baba happy just like that. 113Don't just make Baba happy now.
94sabhi ne uthaaya hai।
114All of you raised your hands.
95T.vi. mein nikaal rahe ho na।
115This is being recorded on the TV, is it not?
96shivraatri par yeh T.vi. dekhenge aur hisaab lenge।
116Then, Baba will see this TV on Shiv Ratri and see the result.
97theek hai!
117Is this OK?
98jara bhi samaanta mein antar nahin ho।
118There shouldn't be the slightest difference in your being equal.
99pyaar ke peechhe kurbaan karna, kya badi baat hai।
119It is not a big thing to sacrifice yourself out of love.
100duniya vaale to ashuddha pyaar ke peechhe jeevan bhi dene ke liye taiyaar ho jaate hain।
120People of the world are ready to give their life for impure love, whereas all BapDada wants is your rubbish.
101baapdaada to sirf kehte hain, kichda de do bas।
121Just give away the rubbish. 122Do not give good things, but give away the rubbish.
102achhi cheej nahin do, kichda de do।
123What are weaknesses and defects?
103kamzori,kami kya hai? 104kichda hai na!
124They are rubbish, are they not?
105kichda kurbaan karna kya badi baat hai!
125To sacrifice rubbish is not a big thing.
106paristhiti samaapta ho jaae,sva-sthiti shreshtha ho jaae।
126Let the situations end and let the original stage of the self become elevated.
107bataate to yahi hain na,kya karen paristhiti aisi thi।
127This is what you say, is it not? 128That the situation was like that?
108to hilaane vaali parasthiti ka naam hi nahin ho, aisi sva-sthiti shaktishaali ho।
129Do not even mention the name of situations because they make you fluctuate. 130Let the stage of the self be powerful.
109samaapti ka parda khule to sab kya dikhaai deven?
131What should all of you be revealed as when the curtain of completion opens?
110pharishte chamak rahe hain।
132As angels who are sparkling.
111sabhi bachche chamakte hue dikhaai den।
133All the children should be seen sparkling.
112iseelie abhi parda khulna ruka hua hai।
134This is why the curtain is waiting to be opened.
113duniya vaale chilla rahe hain, parda kholo, parda kholo।
135People of the world are crying out, "Open the curtain, open the curtain!"
114to apna plan aap hi banaao।
136Therefore, make your own plans.
115bana hua plan dete hain na to phir kai baaten hoti hai।
137When you are given a plan made by someone else, then it is a different matter.
116apna plan apni himmat se banaao।
138Make your own plan with your own courage.
117dridhta ki chaabi lagaao to saphalta milni hi hai।
139Use the key of determination and you will definitely receive success.
118dridh sankalp karte ho aur baapdaada khush hote hain vaah bachche vaah!
140You have a determined thought and BapDada becomes happy, "Wah child! 141Wah!"
119dridh sankalp kiya lekin dridhta mein phir thoda- thoda albelaapan mix ho jaata hai।
142You have a determined thought, but then a little bit of carelessness becomes mixed into that determination.
120iseelie saphalta bhi kabhi aadhi, kabhi pauni parsentej mein ho jaati hai।
143This is why the percentage of success is sometimes half and sometimes three-quarters.
121jaise pyaar 100 percent hai vaise purushaartha mein sampannata,yeh bhi 100 percent ho।
144Just as you have 100% love, in the same way, completion through your effort should also be 100%.
122jyaada bhale ho,kam nahin ho।
145It may be more than 100%, but not less.
123pasanda hai?
146Do you like this?
124pasanda hai na?
147Do you agree?
125shivraatri par jalva dikhaayenge na!
148You will show this splendour at Shiv Ratri, will you not?
126banna hi hai।
149I have to become this.
127ham nahin banege to kaun banega!
150If I don't become this, who else will?
128yeh nishchay rakho,ham hi the, ham hi hai aur phir bhi ham hi honge।
151Have the faith, "I was that, I am that and I will become that once again."
129yeh nishchay vijayi bana dega।
152This faith will make you victorious.
130par-darshan nahin karna, apne ko hi dekhna।
153Do not look at others; look at your own self.
131kai bachche roohrihaan karte hain na,kehte hain bas isko thoda sa theek kar do, phir mai theek ho jaaoonga।
154Some children have a heart-to-heart conversation and they say: Just put that one right a little bit, and then I will become OK.
132ise thoda badli kar do to main bhi badli ho jaaoonga lekin na woh badlega na aap badlenge।
155Change that one a little and then I will also change. 156However, neither will that one change nor will you.
133svayan ko badlenge to woh bhi badal jaayenga।
157If you change yourself, the other person will also change.
134koi bhi aadhaar nahin rakho, yeh ho to yeh ho।
158Do not be dependent on anything such as: This will happen if that happens.
135mujhe karna hi hai।
159I have to do it. 160Achcha.
136achha - shivraatri abhi aani hai na!
161Shiv Ratri is soon going to come. 162Achcha.
137achha,jo pahle baari aaye hain - woh haath uthaao।
163Those who have come for the first time, raise your hands!
138to jo pahli baari aaye hain unhon ke liye vishesh baapdaada kehte hain ki aise samay par aaye ho jab samay bahut kam bacha hai lekin purushaartha itna teevra karo jo last so fast, fast so first number aa jaao kyonki abhi chairs game chal rahi hai। 139abhi kiski jeet hai,woh out nahin hua hai।
164BapDada is especially saying to those who have come for the first time that although you have come at a time when little time remains, make such intense effort that even though you have come last, you can go fast and claim the first number. 165Now the game of musical chairs is being played and it has not yet been announced who has won.
140let to aaye ho lekin fast chalne se pahunch jaayenge।
166You have come late, but, by moving along fast, you will reach your destination.
141sirf apne aapko amritvele amar bhav ka vardaan yaad dilaana।
167At amrit vela, simply remind yourself of the blessing of being immortal.
142achha - sabhi koi door se koi najdeek se aaye hain।
168Achcha. 169Some have come from far away and some have come from nearby.
143baapdaada kehte hain bhale padhaare apne ghar mein।
170BapDada says: Welcome to your home!
144sangathan achha lagta hai।
171The gathering looks beautiful.
145T vi mein dekhte ho na, sabha kul hone se kitna achha lagta hai।
172You are seeing it on the TV. 173When the gathering is full, it looks so beautiful.
146achha।
174Achcha.
147to ever ready?
175So, are you ever-ready?
148ever ready ka paath padhenge na।
176You will learn the lesson of being ever-ready, will you not?
149achha।
177Achcha.
150seva ka tarna – indaur zone:- Indore vaale utho, haath hilaao।
178What are we going to do now? 179It is the turn of Indore Zone: Those from Indore, stand up!
151bahut aaye hain।
180Raise your hands!
152bahut achha।
181Many have come.
153chance lena yeh bhi bahut shreshtha takdeer banaana hai।
182Very good. 183To take this chance is to make your fortune very elevated.
154takdeervaan ho jo chance mila bhi hai aur liya bhi hai।
184You are fortunate that you have received a chance and you have taken that chance.
155baapdaada to sada kehte hain ki yeh 15 - 20 din har zone ko jo golden chance milta hai,yeh bahut-bahut svamaan, sva-sthiti aur punya ka khaata jama karne ka chance hai।
185BapDada always says for every zone that to receive this golden chance for 15 to 20 days is a chance to stay in your self-respect, to create your own stage and to accumulate a lot in your account of charity.
156to sabhi ne umang- utsaah se seva ki hai,uski mubaarak hai।
186So, all of you served with zeal and enthusiasm. 187Congratulations for that.
157achha hai Indore to sada antarmukh rehta hoga, in-dor hai na,dor ke andar rahne vaale to antarmukhi ho gaye na।
188It is good. 189Indore (indoor) would always be introverted. 190You are indoors, are you not? 191Those who remain indoors are introverted, are they not?
158to antarmukhi sada sukhi hota hai।
192So, those who are introverted are always happy.
159to Indore nivaasiyon ko natural vardaan ho gaya - antarmukhi sada sukhi।
193Therefore, those from Indore have a natural blessing of always remaining introverted and so always happy.
160to kamaai jama ki?
194So, did you accumulate your income?
161jyaada mein jyaada ki ya thodi ki?
195Did you accumulate the maximum or only a little?
162sabne bahut kamaai ki'achha।
196Did all of you earn a lot? 197Achcha.
163ek brahman ko khilaate hain,seva karte hain uska bhi punya maante hain।
198When people serve food to one brahmin, they consider that to be charity.
164aapne to kitne braahmanon ki seva ki।
199You served so many Brahmins.
165to aapke punya ka khaata bahut bada jama ho gaya।
200Therefore, you accumulated a lot in your account of charity.
166aur sachche braahmanon ki seva ki।
201And you served true Brahmins.
167to punya ka khaata bhi itna mahaan ho gaya।
202So, your account of charity has become so great.
168achha hai।
203It is good.
169umang-utsaah se sva-unnati kar rahe hain,karte rehna aur aage udte rehna।
204You are making self- progress with zeal and enthusiasm. 205Continue to do that and continue to fly ahead.
170achha।
206Achcha.
171medical wing:- achha kiya hai, inhonne apne wing mein vishesh dhaarna bahut achhi rakhi hai।
207Medical Wing: You have done well. 208You have maintained very good special dharna in your own wing.
172daya,dua evam dava। 173daya, dua,dava to kitna achha rakha hai। 174to check karna - daya bhaav raha?
209Mercy (daya), blessings (dua) and medicine (dava). 210You have kept a very good slogan of mercy, blessings and medicine.
175tang hoke to seva nahin ki?
211So check: Did you have feelings of mercy?
176koi aisa patient aa jaae tang to nahin hote!
212You didn't serve the patients whilst being fed up, did you?
177dua bhi do, dava bhi do to sada ke liye patient nahin,patience ho jaae।
213You don't become fed up when difficult patients turn up, do you?
178patience mein aa jaae। 179dekho, jo doctors hote hain na unko next god kehte hain, to aapki seva ka kitna mahattva hai,title mila hai next god।
214Give them blessings and also give them medicine, and that patient will then no longer be a patient, but will have patience for all time. 215He will have patience then. 216Look, doctors are said to be next to God.
180iseelie lakshya achha rakha hai daya aur dua।
217So, the service you do is so important.
181davaai dena to kaarya hai hi।
218You have received the title "next to God".
182jo bhi patient aave, rota aave aur muskaraate jaave tab kahenge daya aur dua ki।
219This is why you have kept a good aim: Mercy and blessings, and it is anyway your duty to give medicine.
183chillaata aave aur aaraam se jaayen। 184achha hai। 185mendikal wing ka to saboot hai, doctor baitha hai na (da. sateesh gupta) medical wing ne saboot diya hai, government tak aavaaj pahuncha hai।
220A patient who comes might come crying, but when he leaves, he should go with a smile, for only then will it be said that you had mercy and gave blessings. 221He comes crying in distress and goes back comfortable and restful.
186baapdaada chaahta hai aise har ek wing ka government tak aavaaj jaaye।
222It is good. 223The Medical Wing have the proof. 224The doctor is sitting here (Dr.
187dekho, president ne bhi kaha ki brahmaakumaariyaan bina kharche ke heart theek kar deti hai।
225Satish Gupta from Shantivan). 226The Medical Wing have given proof; the sound has reached the Government.
188to yeh bhi aavaaj phaila na। 189government tak aavaaj zaroor jaana chaahiye।
227BapDada wants the sound from every wing to reach the Government.
190government tak jaane ka matlab hai ki woh aavaaj automatic phailega।
228Look, even the President said that the Brahma Kumaris cure people's hearts without any expense.
191jaise pahle aap log kya karte the,koi na koi neta ko bula lete the aur T vi mein nikalta tha।
229So that sound has also spread, has it not? 230The sound should definitely reach the Government.
192abhi to TV aapki ho gai hai lekin pahle bulaate the to naam hove।
231The sound to reach the Government means that it will automatically spread.
193T vi vaale aave, aavaaj phaile।
232What did you used to do previously?
194abhi isse oopar chale gayen hai, abhi TV. vaale aapko aur hi poochhne ke liye aate hain, aap kya karte ho,kaise karte ho।
233You used to invite one leader or another and this would be shown on TV. 234Now the TV is yours but, previously, you used to invite them so that your name could be glorified.
195to pharka hua na। 196to government tak pahunchne se aavaaj phail jaata hai।
235The TV people have to come so that the sound can spread, but you have now gone beyond that.
197to achha kar rahe hain, mubaarak ho। 198sport wing:-achha।
236Now the TV people themselves come to ask you what you are doing and how you are doing it.
199(mama, baba, deedi, daadi ka photo baidmintan khelte hue dikha rahe hain)chitra dikha rahe hain।
237So, there is a difference, is there not? 238When the sound reaches the Government, it spreads.
200achha sabhi ko dikhaao।
239So, you are doing well. 240Congratulations.
201achha hai - koi na koi aisi aatmaon ko sandesh do jo woh mike banke aavaaj phailaayen।
241Sports Wing: (They showed BapDada photos of the early yagya of Mama and Baba and Dadiji and Didiji playing badminton.)
202programme banaaya hai na achha hai।
242You are showing the photos. 243Now show them to everyone.
203baapdaada chaahte hain jaise sport mein jo gaaye hue naameegraami hain, woh mike bane।
244It is good. 245Give the message to one such soul or another who becomes a mike to spread the sound.
204itna purushaartha karo।
246The programme that you have made is good.
205har ek varga ka jo sabse vishesh gaaya hua hai,woh aapka mike bane।
247BapDada wants the people who are well known in sport to become mikes. 248So, make such effort.
206aapko mike banne ki aavashyakta nahin padegi।
249All of those who are especially known in their own field should become mikes.
207har ek varga vaala yeh koshish karo bhinna-bhinna subject hoti hain, usmein se koi naameegraami dhoondho usko anubhav karaao aur woh apna anubhav sunaaye।
250You don't need to become the mikes. 251Those from every Wing should try to do this. 252From every professional field, find someone who is well known and give that one an experience and let them share that experience.
208aapko kharcha bhi nahin karna padega,mehnat bhi nahin karni padegi।
253You won't need to spend anything. 254You won't even need to make effort.
209har varga ko aise karna chaahiye।
255Those from every Wing should do this.
210saadhaaran ki to kar hi rahe ho।
256You are serving the ordinary public.
211yeh mega programme kar rahe ho to general aa rahe hain lekin abhi thoda quality ki seva karo।
257It is the general people who come for the mega programmes that you have. 258However, now do some service for quality souls.
212har ek varga aisa ek do mike taiyaar karo kyonki abhi to kaaphi samay ho gaya hai, varga vaale seva kar rahe hain, parichay to abhi kaaphi ho gaya hai।
259Every Wing should prepare one or two such mikes because those of the different Wings have now been serving for some time. 260You are recognised quite well now.
213abhi ek ek koi aisa taiyaar karo,chalo regular student nahin ho lekin mike to bane kyonki aisi aatmaayen regular student mushkil bante hain, anubhav to sunaaven।
261Each Wing should now prepare one such person, who may not be a regular student, but at least he should become a mike. 262It is with difficulty that such souls become regular students, but they should at least share their experience.
214to is varsha yeh karna।
263So, this year, do this.
215har ek varga koshish karo aur phir unhon ka sangathan ho jaae,chhota sangathan,bada nahin।
264Each Wing should try this and then form a gathering of those souls. 265It can be a small gathering. 266It doesn't have to be big.
216to ek do ko dekh karke bhi umang aata hai।
267Seeing one another, they will become enthusiastic.
217theek hai na!
268Is this OK?
218to pahle kaun karega?
269So, who will do this first?
219aap karenge।
270Will you? 271Achcha.
220achha – in advance mubaarak ho।
272Congratulations in advance. 273Achcha.
221sikyooriti wing:- (banner dikha rahe hai) lakshya to achha rakha hai,inhonne lakshya rakha hai, “suraksha,seva, sampoorn samarpan”।
274Security Wing: (They were showing their banner). 275You have kept a good aim. 276You have kept a good aim "Security, service, total surrender".
222sampoorn samarpan ho gaya to phir to sampoorn ho hi jaayenge।
277If you have totally surrendered, then you will definitely become complete.
223achha lakshya rakha hai।
278You have kept a good aim.
224apne ko samarpan karna arthaat nimitta aur nirmaan banna।
279To surrender yourself means to be an instrument and to be humble.
225nimitta aur nirmaan banne se saphalta to hai hi।
280By becoming an instrument and being humble there is definitely success.
226achha hai, aap logon ko to ant tak seva karni padegi।
281It is good. 282You will have to serve till the end.
227ant ke samay aapki seva jyaada hogi।
283More of your service will be required at the end.
228achha hai har ek wing lakshya ko dohraate rehna।
284It is good. 285Every Wing should continue to revise their aim.
229likha to sabhi ne achha hai, lakshya ko lakshan banaake hi chhodna hai।
286All of you have written good things. 287Now, definitely develop the qualifications for that aim.
230aaj to lathya dikhaaya hai, abhi lakshan dekhenge।
288Today, you showed Baba the aim; now Baba will see the qualifications.
231sabhi wing ne achha lakshya rakha hai।
289All the Wings have kept a good aim.
232achha - koi military vaale taiyaar kar rahe ho?
290Achcha. 291Are you preparing anyone from the military?
233sikyooriti ke har group mein connection rakho।
292Those from Security should have a connection with every group.
234chaahe desh ke liye, chaahe aatmaon ke liye jo sikyureti department hai un sabki seva ho kyonki yeh samay par bahut kaam mein aane hain।
293Whether it is security of the country or souls, serve all of those from that department because this will be very useful at the right time.
235jaisa samay naajuk hoga to aapko unhon ki madad se aavaaj phailaane mein bahut achha hoga।
294As the time becomes delicate, it will be very good for you to spread the sound with their help.
236connection sabse rakho।
295Keep a connection with everyone.
237jo bhi shaakhaayen hai,unhon se bhi samparka rakho।
296Keep contact with all the branches.
238sevaadhaari bahut hote hai na to samay par sevaadhaari kaam mein aave।
297When there are many servers, those servers will be useful at a time of crisis.
239achha hai phir bhi baapdaada dekhte hain har varga koshish achhi kar rahe hain।
298It is good. 299BapDada sees that every Wing is making very good effort.
240achha,mubaarak ho।
300Achcha. 301Congratulations.
241SpARC group:- (moolyanishtha samaaj ki rachna karne ka lakshya rakh abhiyaan nikaalne ka socha hai, jismen har zone har wing isi ke antargat seva kare, saath- saath antim samay ki taiyaariyaan tatha sanskaar parivartan ke vishay par gahan anubhooti karaane ka lakshya rakha hai)
302SpARC Group: (Br Ramesh: We have had the thought of having the aim to create a value based society, in which every zone and every wing can be included in doing this service, and along with that to make preparations for the end, and we have the aim of researching deeply the topic of transformation of sanskars.)
242bahut achha, ghar ghar mein aavaaj phail jaayega।
303Very good. 304The sound will spread to every home.
243aur aisa group taiyaar karo jo government tak bhi aavaaj jaaye,yeh abhiyaan karaayenge to aavaaj jaayega।
305Now prepare such a group that the sound reaches the Government. 306The sound will reach the Government when you hold that campaign.
244achha socha hai।
307You have thought it out well.
245sankhya to bahut hai।
308There are many in this group.
246sab result nikaalna, phir baapdaada aur mubaarak denge।
309Get the total result of everything. 310Then BapDada will give you more congratulations.
247achha hai yeh umang-utsaah,apne purushaartha mein bhi umang-utsaah badhaayega।
311You have good zeal and enthusiasm. 312Now increase zeal and enthusiasm in your efforts too.
248sirf seva mein hi nahin,saath mein apne purushaartha mein bhi umang-utsaah badhta jaae, seva bhi badhti jaae।
313Not just in service, but zeal and enthusiasm should continue to increase in your efforts. 314Service should also continue to increase.
249baaki achha kiya hai, mubaarak ho।
315What you have done is good. 316Congratulations.
250youth group bhi seva karke aayen hain:- seva mein khushi ka meva khaaya kyonki seva ka meva milta hai khushi, umang-utsaah।
317Youth Group: The Youth Group has also come having done 6 big programmes in various places. 318While doing service, did you eat the nourishing fruit of happiness?
251to sirf seva ki, seva ke saath meva khaaya, kitni khushi rahi?
319Because, when you serve, you receive the fruit of that which is happiness, zeal and enthusiasm.
252khush rahe aur khushi baanti yeh meva khaaya aur meva khilaaya।
320So, did you just do service or, together with serving, did you also eat the fruit?
253aise hi aage badhte chalo।
321Did you have that happiness?
254achha kiya hai । 255mehnat achhi ki hai।
322To remain happy and distribute happiness to others is to eat nourishing fruit and to feed that to others.
256mehnat ki mubaarak aur aage badhne ki bhi mubaarak ho।
323Continue to move forward in the same way. 324You have done well.
257achha।
325You have worked hard.
258double videshi:-kitne deshon se hain?
326Congratulations for your effort and congratulations for moving forward. 327Achcha.
259(35 deshon se) achha hai double videshiyon se madhuban saj jaata hai।
328Double Foreigners: From how many countries have representatives come? (from 35 countries). 329It is good.
260chaahe gyaan sarovar mein raho, chaahe neeche raho lekin aap madhuban ke double shrringaar ho।
330Madhuban becomes decorated with the double foreigners. 331Whether you stay in Gyan Sarovar or down here, you are the double decoration of Madhuban.
261sab aapko dekhkar khush hote hain।
332Everyone becomes happy on seeing you.
262aur baapdaada ne sunaaya ki jab sthaapna hui to baapdaada ka ek title nahin tha, aur jab videsh seva hui hai to practical mein woh title aa gaya।
333And BapDada has told you already that when establishment first began, there was one title BapDada didn't have. 334Then, when service abroad started, BapDada had that title in a practical way.
263woh kaun-sa title?
335What title is that?
264vishwa kalyaankaari।
336World Benefactor.
265to abhi vishwa mein kone-kone mein sevaakendra hain।
337Now there are service centres in all corners of the world.
266har khanda mein anek sevaakendra hain।
338There are many service centres on every continent.
267ek yu.ke.,Europe mein kitne honge,Australia mein kitne honge?
339How many centres must there be in the UK alone, in Europe, and in Australia?
268to vishwa kalyaankaari ka title double foreign seva se siddha hua aur aap jaante ho na - baapdaada ko ek double pharinarsa ki visheshta bahut achhi lagti hai।
340So, Baba's title of being the World Benefactor was proved by the service of the double foreigners. 341You know that BapDada likes very much one speciality of the double foreigners.
269jaante ho? 270sachchaai saphaai।
342Do you know what it is?
271bata dete hain।
343Honesty and cleanliness.
272himmat thodi- thodi bhale kam ho lekin bata dete hain ।
344You tell everything. 345Even if you lack courage a little, you still tell Baba.
273chhipaane ki aadat nahin hai।
346You don't have the habit of hiding anything.
274to sachchaai baap ko priy hai।
347So, the Father loves that honesty.
275satyata,mahaanta ko praapta karaane vaali hoti hai।
348Truth will enable you to attain greatness.
276bahut achha kiya hai,jis desh se nikle usi desh ke sevaadhaari ban gaye।
349You have done very well. 350You have become servers of the country you have emerged from.
277nahin to bhaaratvaasi bachchon ko kitni bhaashaayen seekhni padti।
351Otherwise, the children from Bharat would have had to learn so many languages.
278pahle to yeh padhaai padhni padti lekin aap aaye sevaadhaari ban gaye।
352First of all, they would have to study this study. 353However, you came and became the servers.
279seva ka saboot bhi laate ho iski bahut-bahut-bahut mubaarak।
354You bring the proof of service - lots and lots and lots of congratulations for that.
280aur sabhi O. ke. rahne vaale, O .ke. kabhi nahin bhoolna।
355All of you are those who remain OK. 356Never forget OK.
281achhe hain, achhe te achhe rehna hi hai।
357It is good. 358You have to remain the best of all.
282videsh ko number one lena hai।
359The lands abroad have to claim number one.
283win karke one lena hai।
360You have to win and claim number one.
284theek hai na!
361You are good.
285win karne vaale one number lene vaale। 286theek hai?
362You are the ones who win and claim number one.
287aise hain? 288tu number nahin na!
363You won't be number two will you?
289one। 290win aur one।
364Number one.
291achhe hain, sabhi ko pyaare lagte hain।
365Win and one. 366Everyone loves you.
292aapko sab dekhne chaahte hain।
367Everyone wants to see you.
293baapdaada ne to dekh liya, abhi ghoom jaao jo sab aapko dekhen।
368BapDada has seen you; now turn yourselves around so that everyone can see you.
294dekhon, darshaneey moorta ban gaye।
369Look, you have become the images that grant visions.
295(jayanti behen se) yeh theek hai!
370(To Sister Jayanti) This one is OK?
296achha hai।
371It is good.
297achha।
372Achcha.
298jibraaltar sabse chhota bachcha hai,bahut achha nimitta ban aage ja rahe hain:-
373(Dadi Janki: Gibraltar is the youngest child of all. 374The couple from Gibraltar have become instruments and are moving ahead.)
299bahut achha।
375Very good.
300sabse number one jaana।
376Go ahead and become number one.
301achha।
377Achcha.
302sabhi apni- apni seva kar rahe hain, karte rahenge, sabko udaate rahenge।
378Everyone is doing their own service and will continue to do so. 379They will continue to make others fly.
303madhuban nivaasiyon se:- madhuban vaale haath uthaao।
380Achcha. 381Those from Madhuban, raise your hands!
304bahut hai।
382There are many of you.
305madhuban vaale host hain aur to guest hokar aate hain chale jaate hain lekin madhuban vaale host hain।
383Those from Madhuban are the hosts. 384Those who come as guests leave, but those from Madhuban are the hosts.
306nearest bhi hain, dearest bhi hain।
385You are nearest and dearest.
307madhuban vaalon ko dekhkar sab khush hote hain na।
386You are all happy to see those from Madhuban, are you not?
308kisi bhi sthaan par madhuban vaale jaate hain to kis najar se dekhte hain।
387With what vision does everyone look at those from Madhuban? 388Wah!
309vaah madhuban se aaye hain।
389You have come from Madhuban!
310kyonki madhuban naam sunne se madhuban ka baba yaad aa jaata hai।
390When they hear the name Madhuban, they also remember Baba of Madhuban.
311isliye madhuban vaalon ka mahatva hai।
391This is why those from Madhuban are important.
312hai mahatva?
392Do you know your importance?
313khush hote ho na!
393You are happy, are you not?
314aisa prempoorvak paalna ka sthaan koton mein koi ko hi mila hai।
394It is only a handful out of multimillions who have received this place where such loving sustenance is received.
315sab chaahte hain madhuban mein hi rah jaae, rah sakte hain kya। 316aap rah rahe ho।
395Everyone just wants to stay in Madhuban. 396They ask, "Can we stay in Madhuban?", whereas you are already living here.
317to achha hai।
397So, it is good.
318madhuban vaale bhoolte nahin hain, samajhte hain hamaare ko poochha nahin lekin baapdaada sada dil mein poochhte hain।
398Baba doesn't forget those from Madhuban. 399You may be thinking that Baba didn't ask about you, but BapDada always asks about you in His heart.
319pahle madhuban vaale।
400Those from Madhuban are first.
320madhuban vaale nahin hon to aayenge kahaan!
401If it weren't for those from Madhuban, where would everyone come?
321seva ke nimitta to hai na!
402You are instruments for service.
322sevaadhaari kitne bhi mile,phir bhi foundation to madhuban vaale hain।
403No matter how many servers there are, the foundation is of those from Madhuban.
323to jo oopar gyaan sarovar mein, paandav bhavan mein hai,un sabko bhi baapdaada dil ki duaayen aur yaadapyaar de rahe hain।
404So, BapDada is giving blessings and love and remembrance from the heart to those who are upstairs in Gyan Sarovar and Pandav Bhavan.
324yahaan jo toli dete hain woh oopar madhuban mein milti hai?
405When toli is given here, do those upstairs in Madhuban receive it?
325to madhuban vaalon ko toli bhi milti, boli bhi milti।
406So, those from Madhuban receive toli and also boli (the spoken murli).
326dono milti hai।
407You receive both.
327achha।
408It is good.
328global hospital vaalon se:-sabhi hospital vaale theek hai kyonki hospital ka bhi vishesh part hai na।
409Are all of those from the Hospital all right? 410Because, the hospital also has a special part.
329aate hain neeche।
411Have they come down here?
330achha thode aate hain।
412Achcha, a few have come.
331hospital vaale bhi achhi seva kar rahe hain।
413Those from the hospital are also doing good service.
332dekho aaeevel mein to phir bhi hospital hi kaam mein aati hai na।
414Look, at the time of crisis, it is only the hospital that will be useful.
333aur jab se hospital khuli hai tab se sabki najar mein yeh aaya hai ki brahmaakumaariyaan sirf gyaan nahin deti,lekin samay par madad bhi karti hai, social seva bhi karti hai।
415And, from the time that the hospital opened, it has appeared to everyone that the Brahma Kumaris don't just give knowledge, but that they also help at a time of need. 416They also do social service.
334to hospital ke baad aabu mein yeh vaayumandal badli ho gaya।
417Therefore, the atmosphere has changed in Abu since the hospital opened.
335pahle jis najar se dekhte the,abhi us najar se nahin dekhte hain।
418They don't look at you with the same vision that they looked at you in the beginning.
336abhi sahayog ki najar se dekhte hain।
419They now look at you with a vision that you co-operate.
337gyaan maane ya nahin maane lekin sahayog ki nazar se dekhte hain to hospital vaalon ne seva ki na।
420Whether they take the knowledge or not, they look at you with a vision of co-operation, and so those from the hospital have done this service.
338achha hai।
421It is good. 422Achcha.
339achha - aaj ki baat yaad rahi?
423Did you remember what Baba said today?
340sampanna banna hi hai,kuchh bhi ho jaae, sampanna banna hi hai।
424I have to become complete! 425No matter what happens, I have to become complete.
341yeh dhun lag jaae,sampanna banna hai, samaan banna hai।
426Let there be this deep concern alone: I have to become complete. 427I have to become equal.
342achha।
428Achcha.
343chaaron or ke koton mein koi, koi mein bhi koi bhaagyavaan, bhagwan ke bachche shreshtha aatmaayen, sada teebra pukpaartha dvaara jo socha woh kiya,shreshtha sochna, shreshtha karna, lakshya aur lakshan ko samaan banaana,aise vishesh aatmaon ko sada bahutkaal ke purushaartha dvaara raajya bhaagya aur poojya banne baale shreshtha aatmaon ko,sada baap ke sneh ka return apne ko tarna karne vaale nambarban,win karne vaale bhaagyavaan bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
429To the elevated souls who are a handful out of multimillions and the selected few of that handful, to the fortunate (bhagyavan) children of God (Bhagwan - the Creator of Fortune), to the special souls who, through their intense effort, put their thoughts into practice and who have elevated thoughts and perform elevated deeds, and who make their qualifications equal to their aim, to the elevated souls who through their constant effort over a long period of time claim their fortune of the kingdom and become worthy of worship, to the number one fortunate children who, as a return of love, turn themselves, BapDada's love, remembrance and namaste.
344daadeeji se:- aapka naam hi seva kar raha hai।
430To Dadiji: Your name itself is doing service.
345daadi,daadi kahke hi seva ho rahi hai।
431All service is taking place by everyone just saying, "Dadi, Dadi". 432Achcha.
346achha sabhi sahayogi aur snehi number one hain। 347snehi bhi hain,raajayogi bhi hain।
433To Dadi Ratanmohini and Dadi Shantamani: All of you are number one co-operative and loving souls.
348group achha hai।
434You are loving and co-operative.
349(ratanmohini daadi kal reeva (ma.pra) ke mini mega programme mein ja rahi hain) seva to bahut achhi chal rahi hai।
435This is a good group. 436To Dadi Ratanmohini who is going to Rewa (Bhopal, MP) for a mega programme: Very good service is taking place.
350achha hai umang-utsaah se karte hain,response bhi milta hai, achha hai sabko yaad dena।
437It is good that everything is being done with zeal and enthusiasm. 438You also receive a response then. 439It is good. 440Give Baba's remembrance to everyone.
351jayanti behen se:-prakritijeet ho gai na।
441To Jayantiben: You have become a conqueror of matter, have you not?
352prakriti to natkhat hai hi।
442Matter is mischievous.
353last janma ki hai na।
443It is of the last birth.
354isliye natkhat to karti hai lekin prakriti jeet hoke udte chalo,baapdaada ki aur parivaar ki bhi duaayen bahut hai।
444This is why it causes mischief, but remain a conqueror of matter and continue to fly. 445You also have a lot of blessings from BapDada and the family.
355to duaayen bhi davaai ka kaam kar rahi hai।
446So the blessings are also working like medicine.
356da. hansa raaval se:-seva mein bahut achha phal milta hai।
447To Dr. 448Hansa Raval (Texas, USA): You receive very good fruit of service.
357pratyakshaphal milta hai khushi,sameepta।
449You receive the instant, visible fruit of happiness and closeness.
358to yeh phal lene vaale, hoshiyaar ho।
450So you are the one who claims this fruit. 451You are clever.
359om shanti।
452* * * O M S H A N T I * * *