रविवार 4 सितंबर 2005 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
दोनों भाषाओं के वाक्यों का संरेखण सुधारा गया है।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 04-09-05om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 04-09-2005 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1shiksha ke saath kshama aur raham ko apna lo।
2duaayen do,duaayen lo to aapka ghar aashram ban jaayega
3aaj baapdaada sarva bachchon ke mastak mein purity ki rekhaayen dekh rahe hain kyonki brahman jeevan ka foundation hi hai pavitrata।
1Today, BapDada is seeing the lines of purity on the forehead of all the children, because the foundation of Brahmin life is purity.
4pavitrata ki rekhaayen kaun-si hain,jaante ho?
2Do you know what the lines of purity are?
5pavitrata sarva ko priy hai।
3Everyone loves purity.
6pavitrata sukh, shanti,prem,aananda ki janni hai।
4Purity is the mother of happiness, peace, love, and bliss.
7pavitrata maanav ka sachcha shrringaar hai।
5Purity is the true decoration of human life.
8pavitrata nahin to maanav jeevan ka moolya nahin।
6If there is no purity, human life has no value.
9jaise dekhte ho devtaayen pavitra hain,isliye hi maanneey aur poojneey hain।
7You can see that deities are pure, and this is why they are worthy of respect and worthy of worship.
10pavitrata nahin to maanav jeevan ko aajkal dekh rahe ho।
8When there is no purity, you can see the human life of today.
11baapdaada ne aap sabhi bachchon ko baahman janma ka vardaan yahi diya - pavitra bhav, yogi bhav।
9BapDada gave all of you children this blessing for your Brahmin life: “May you be pure, may you be yogi”.
12jis aatma mein pavitrata hai, uski chaal, chalan,chehra chamakta hai isliye pavitrata hi jeevan ko shreshtha banaane vaali hai।
10The activity, behaviour and face of a soul who has purity sparkles. 11This is why purity is that which makes your life elevated.
13vaastav mein aapsab bachchon ka aadi swaroop hi pavitrata hai।
12In fact, the original form of all of you children is purity.
14anaadi swaroop bhi pavitrata hai।
13Your eternal form is also purity.
15aisi pavitra aatmaon ki visheshtaayen unki jeevan mein sada pavitrata ki personality dikhaai deti hai।
14The speciality of such souls is that the personality of purity are always visible in their life.
16pavitrata ki reality,pavitrata ki royalty chehre aur chaal mein dikhaai deti hai।
15The reality of purity, and the royalty of purity is visible on the face, and in the activity, of such souls.
17yeh rekhaayen jeevan ka shrringaar hai।
16These lines are the decoration of your life.
18reality hai mera anaadi-aadi swaroop pavitra hai,yeh smriti samartha bana deti hai।
17The reality is: “I, the soul, in my original and eternal form”. 18By having this awareness, you become powerful.
19royalty hai - svayan bhi svamaan mein aur har ek ko sammaan dekar chalne vaala।
19The royalty is that you yourself have your self-respect, and you move along giving respect to everyone.
20personality hai sada santushtata aur prasannata। 21svayan bhi santushta aur anya ko bhi santushta karne vaale।
20The personality is to have constant contentment and happiness: you yourself are content, and you make all others content.
22pavitrata se praaptiyaan bhi bahut hai। 23baapdaada ne aap sabhi bachchon ko kya-kya praapti karaai hai, woh jaante ho na !
21There are also many attainments through purity: you know what attainments BapDada has given all of you children, do you not?
24kitne khazaanon se bharpoor kiya hai।
22With how many treasures has he filled you?
25agar praaptiyon ko smriti mein rakhen to bharpoor ho jaayen।
23If you were to keep these attainments in your awareness, you would become full.
26sabse pahla khazaana diya hai - gyaan ka khazaana। 27jisse jeevan mein rehte dukh-ashaanti se mukta ho jaate।
24The first treasure you have been given is the treasure of knowledge, through which you become free from sorrow and anxiety, whilst living your life.
28vyartha sankalp, negative sankalp, vikalpa,vikarma se mukta ho jaate hain।
25You become free from waste thoughts, negative thoughts, sinful thoughts, and sinful actions.
29agar koi bhi vyartha sankalp va vikalpa aata bhi hai, to gyaan ke bal se vijayi ban jaate hain।
26If you have any wasteful or sinful thoughts, then, through the power of knowledge, you become victorious.
30doosra khazaana hai - yaad, yog। 31jisse shaktiyon ki praapti hoti hai aur shaktiyon ke aadhaar se sarva samasyaaon ko,sarva vighnon ko sahaj paar kar lete hain।
27The second treasure is remembrance - yoga - through which you attain the powers. 28And, on the basis of all the powers, you easily overcome all problems and obstacles.
32teesra khazaana hai - dhaarnaaon ka, jisse sarvagunon ki praapti hoti hai।
29The third treasure is dharna, through which you attain all virtues.
33aur chautha khazaana hai - seva ka।
30The fourth treasure is service.
34seva karne se,jiski seva karte ho uski duaayen milti hai, khushi praapta hoti hain।
31By doing service, you receive blessings from those you serve, and you also receive happiness.
35itne khazaane baap se aap sabhi bachchon ko praapta hote hain।
32All of you children receive all these many treasures from the Father.
36baap sabhi ko ek jaise hi khazaane dete hain। 37koi ko kam, koi ko jyaada nahin dete hain।
33The Father gives all of you equal treasures: it isn’t that he gives less treasures to some, and more treasures to others.
38lekin lenevaalon mein pharka ho jaata hai।
34But there is a difference in those who take.
39koi bachche to khazaane ko praapta kar khaate, peete,mauj karte aur phir mauj mein khatma kar dete hain।
35Some children attain the treasures and eat, drink, and enjoy themselves, and use up everything in their enjoyment.
40aur koi bachche khaate,peete, mauj karte jama bhi karte hain।
36Some children eat, drink, and enjoy themselves, and also accumulate.
41aur koi bachche kaarya mein bhi lagaate aur badhaate bhi jaate hain।
37Some children use everything, but they also continue to increase it.
42badhaane ki chaabi hai- khazaane ko sva ke prati aur doosron ke prati use karna।
38The key to increasing the treasures is to use them for the self and for others.
43jo use karta hai woh badhaata hai।
39Those who use them, increase them.
44to apne aapse poochho ki yeh vishesh khazaane jama hain?
40So, ask yourself: “have I accumulated these special treasures?”.
45jama hain?
41Have you accumulated them?
46kya kahenge?
42What would you say?
47haan ya thoda-thoda?
43Yes? 44Or, only a little?
48jiske paas yeh khazaane jama hain woh sada bharpoor rehta hai।
45Those who have accumulated these treasures always remain full.
49dekho koi bhi cheez bharpoor rehti hai na,to halchal nahi hoti hai।
46Look, anything that is full doesn’t have any fluctuation.
50agar bharpoor nahin hoti to halchal hoti hai, hilti hai। 51koi bhi cheez ko agar poori reeti se bhar nahin do to woh hilti hai, to yahaan bhi agar sarva khazaanon se bharpoor nahi hain, to halchal hoti hai।
47When it is not full, it fluctuates and shakes: anything that is not completely full will shake. 48Here too, if you are not full of all treasures, then there is upheaval.
52sada yeh nasha rahe ki baap ke khazaane mera janmasiddha adhikaar hai।
49Always have the intoxication that the Father’s treasures are your birthright.
53baap ne diya,aapne liya to sab khazaane kiske hue?
50The Father gave them, and you took them, so to whom do all the treasures belong?
54aapke ho gaye na।
51They belong to you, do they not?
55to jiske paas khazaane hain,woh kitna nashe mein rehta hai?
52Those who have these treasures remain so intoxicated.
56jaise chhota-sa raaja ka ladka raajkumaar hota hai। 57pata bhi nahi hota hai ki baap ke paas kya-kya khazaana hai lekin nasha rehta hai ki baap ke khazaane mere khazaane hain aur khazaane ki khushi mein rehta hai।
53A young prince, a child of a king, is not even aware of what treasures his father has, yet he has the intoxication that his father’s treasures are his treasures. 54And he has the happiness of owning those treasures.
58agar khushi kam rehti hai to uska kaaran kya hota hai?
55If there is little happiness, what is the reason for that?
59baap ne to khazaane diye hain, suna।
56The Father gave you the treasures. 57You heard Baba.
60lekin ek hain sunnevaale,doosre hain samaanevaale।
58However, one type are those who listen, and the others are those who merge them into themselves.
61jo samaanevaale hain woh nashe mein rehte hain।
59So, those who merge them are the ones who stay intoxicated.
62aaj naye-naye bachche bhi aaye hain।
60Today, new children have come.
63baapdaada aap lucky bachchon ko aap sabke bhaagya ki mubaarak de rahe hain।
61BapDada is giving all of you lucky children congratulations for your fortune.
64apne bhaagya ko pahchaana।
62Have you recognised your fortune?
65pahchaana hai?
63Have you recognised it?
66parmaatma-pyaar,avinaashi pyaar jo sirf ek janma nahin chalta, anek janma sada hi pyaar kaayam rehta hai kyoki yeh jo samay chal raha hai,yeh samay bhi sangamayug bhaagyavaan yug hai।
64You have received God’s love, imperishable love, which doesn’t last for just one birth: this love remains all the time, for many births, because this time that you are now passing through is also the fortunate age of the confluence.
67satayug ko bhi bhaagyavaan kehte hain lekin vartamaan sangamayug ka samay usse bhi bhaagyavaan hai।
65The golden age is also said to be fortunate, but the present confluence age is even more fortunate than that.
68kyon?
66Why?
69is sagmayug mein hi baap dvaara akhanda bhaagya ka vardaan, varsa praapta hota hai।
67It is only at this confluence age that you receive the blessing and inheritance of constant fortune from the Father.
70to aise sangamayug mein,bhaagyavaan samay mein aap sabhi apna bhaagya lene ke liye pahunch gaye ho।
68So, at such a confluence age - at such a fortunate time - all of you have arrived here to claim your fortune.
71baapdaada bachchon ko bahut ek sahaj purushaartha ki vidhi sunaate hain - sahaj chaahte ho na।
69BapDada will tell you children a method for very easy effort, because you want something easy, do you not?
72mushkil to nahin chaahte ho na।
70You don’t want anything difficult, do you?
73in bachchon ko to bhaagya ki sahaj vidhi mil gai hai।
71These children have found the easy method for fortune.
74mili hai na?
72You have received it, have you not?
75sabse sahaj, aur kuchh bhi nahi karna, sirf ek baat karna।
73It is the easiest of all. 74Do not do anything else, but just do one thing.
76ek baat to kar sakte ho na !
75You can do one thing, can you not?
77haan karo ya na karo।
76Say “yes” or “no”.
78kaho haan jo।
77Say “ha ji”.
79to sabse sahaj vidhi hai - amritvele se leke sabko jo bhi mile, usse duaayen lo aur duaayen do।
78So, the easiest method of all is: from amrit vela, whoever you meet, receive blessings from him and give blessings.
80chaahe krodhi bhi aave, lekin aap usko bhi duaayen do aur duaayen lo kyonki duaayen teevra purushaartha ka bahut sahaj yantra hai।
79Even if an angry person comes, you just give blessings to him, and receive blessings from him, because blessings are an easy tool for intense effort.
81jaise science mein rocket hai na,to kitna jaldi kaarya kar leta hai। 82aise duaayen dena aur duaayen lena, yeh bhi ek bahut sahaj saadhan hai aage badhne ka।
80Just as through science, a rocket carries out its task so fast, in the same way, to give blessings and to receive blessings is a very easy method to move forward.
83amritvele baap se sahaj yaad se duaayen lo aur saara din duaayen do aur duaayen lo।
81At amrit vela, take blessings from the Father through easy remembrance, and throughout the day give blessings and receive blessings.
84yeh kar sakte ho?
82Can you do this? 83Can you do this?
85kar sakte ho to haath uthaao।
84If you can do this, then raise your hands?
86koi baddua de to kya karenge?
85What would you do if someone has bad wishes for you?
87aapko baar-baar tang kare to?
86What if someone repeatedly troubles you?
88dekho,aap paramatma ke bachche daata ke bachche daata ho na ?
87Look, you are bestowers, the children of God, the children of the Bestower.
89master daata to ho।
88You are master bestowers, are you not?
90to daata ka kaam kya hota hai?
89So, what is the duty of a bestower?
91dena।
90To give.
92to sabse achhi cheez hai duaayen dena।
91So, the best thing of all is to give blessings.
93kaisa bhi vyakti ho,lekin hai to aapka bhaai-behen।
92It does not matter what someone may be like: he is still your brother or sister.
94paramatma ke bachche to bhaai-behen ho na।
93The children of God are your brothers and sisters, are they not?
95to paramatma ka bachcha hai, mera eeshvareey bhaai hai, eeshvareey behen hai, usko kya denge?
94So, the other person is a child of God: your godly brother or godly sister. 95So what would you give that one?
96baddua denge kya?
96Bad wishes?
97baap kabhi baddua deta hai?
97Does the Father ever have bad wishes?
98dega?
98Would he do that?
99deta hai?
99Does he do that?
100haan ya na?
100Yes or no?
101haan-na karo।
101Say yes or no.
102bahut khush rahenge।
102You will then remain very happy (when you don’t have bad wishes).
103kyon?
103Why?
104agar baddua vaale ko bhi aap dua denge, woh de na de, lekin aap dua lenge,to duhkh kyon hoga।
104Because, if you give blessings to those who have bad wishes for you - whether they give them or not - you just continue to receive blessings, so why would there be sorrow?
105baapdaada aap aaye hue bachchon ko ek vardaan deta hai- vardaan yaad rakhenge to sada khush rahenge।
105BapDada is giving you children who have come, one blessing. 106If you remember this blessing, you will always remain happy.
106vardaan sunenge?
107Should Baba tell you the blessing?
107sunenge।
108Will you listen to it?
108vardaan hai- agar aapko koi dukh de to bhi aap dukh lena nahin।
109The blessing is: if someone gives you sorrow, don’t take it.
109woh de lekin aap nahi lena।
110They may give, but you mustn’t take it.
110kyonki denevaale ne de diya, lekin lenevaale to aap ho na।
111The one who gives it has given it, but you are the ones who take, are you not?
111denevaala,lenevaala nahin hai।
112The one who gives is not the one who takes.
112agar woh buri cheez deta hai, dukh deta hai, ashaanti deta hai, to buri cheez hai na।
113If they are giving you sorrow or anxiety, that is something bad, is it not?
113aapko dukh pasanda hai?
114Do you like sorrow?
114nahin pasanda hai na।
115You don’t like it, do you?
115to buri cheez ho gai na।
116So, it is something bad, is it not?
116to buri cheez li jaati hai kya?
117So, would you take something bad?
117koi aapko buri cheez deve to aap le lenge?
118If someone gives you something bad, would you take it?
118lenge?
119Would you?
119nahi lenge।
120You would not.
120to lete kyon ho?
121So, why do you take it?
121le to lete ho na।
122You do take it, do you not?
122agar dukh le lete ho to duhkhi kaun hota hai?
123If you take sorrow, then who is it that becomes unhappy?
123aap hote ho ya woh hota hai?
124Do you become unhappy? 125Or does the other person?
124lene vaala jyaada duhkhi hota hai।
126The one who takes is more unhappy.
125agar abhi se duhkh lenge nahin to aadha duhkh to aapka door ho gaya।
127If you don’t take sorrow from now, then half your sorrow is removed.
126lenge hi nahin na।
128You will not take it, will you?
127aur aap duhkh ke bajaae usko sukh denge to duaayen milegi na।
129Then, instead of sorrow, you will give that one happiness, and so you will receive blessings, will you not?
128to sukhi bhi rahenge aur duaaon ka khazaana bhi bharpoor hota jaayega।
130Then, you will remain happy, and your treasure store of blessings will continue to become full.
129har aatma se, kaisi bhi ho aap duaayen lo।
131No matter what souls are like, you just take blessings from every soul.
130shubhbhaavna,shubhkaamna rakho।
132Have good wishes and pure feelings.
131kabhi-kabhi kya hota hai?
133What happens sometimes?
132koi aisa kaam karta hai na,to koshish karte hain shiksha dene ki। 133isko theek kar doon, shiksha dete ho।
134When someone does something that is not right, you try to give him or her teachings: “I will put this one right”.
134shiksha do lekin shiksha dene ki sarvottam vidhi hai ki kshama ka roop banke shiksha do।
135You give them teachings. 136Give teachings, but the most elevated method of giving teachings is to give teachings in the form of forgiveness.
135sirf shiksha nahin do, raham-kshama bhi karo aur shiksha bhi do।
137Do not just give teachings. 138Have mercy and forgiveness, and then also give teachings.
136do shabd yaad rakho - shiksha aur kshama-raham।
139Remember three words: teachings, and mercy, and forgiveness.
137agar merciful banke usko shiksha denge to aapki shiksha kaam karegi।
140If you give that one teachings whilst being merciful, your teachings will then work.
138agar merciful banke nahin denge,to shiksha ek kaan se sunenge doosre kaan se nikal jaayegi।
141If you are not merciful in giving those teachings, those teachings will go in one ear and out of the other.
139shiksha dhaaran nahin hogi।
142Those teachings will not be imbibed.
140aise hai na?
143It is like that, is it not?
141anubhav hai?
144Do you have this experience?
142aap bhi kiseeka shikshak to nahi ban jaate? 143shikshak banna jaldi aata hai lekin kshama karna,donon saath-saath chaahiye।
145You know how to become a teacher quickly, but you also have to forgive: the two have to be simultaneous.
144abhi se raham।
146Have mercy from now on.
145raham karne ki vidhi hai shubhbhaavna, shubhkaamna।
147The method to have mercy is to have good wishes and pure feelings.
146jaise kehte hain na sachcha pyaar patthar ko bhi paani kar deta hai, aise hi kshama swaroop se shiksha dene se aapka kaarya jo chaahte ho, yeh nahi kare, yeh nahin ho, woh pratyaksha dikhaai dega।
148You speak of good wishes, do you not? 149It is said: True love even turns stone to water. 150True love. 151In the same way, by giving teachings in the form of forgiveness, the thing that you want someone else to do or not do will take place.
147aapke merciful ban shiksha dene ka prabhaav uski kathordil bhi parivartan ho jaayegi।
152The impact of your giving teachings whilst being merciful, will transform the hard heart of the other person.
148to kya vardaan mila?
153So, what blessing did you receive?
149na duhkh dena, na duhkh lena।
154Do not take sorrow and do not give sorrow.
150pasanda hai?
155Do you like it?
151pasanda hai to abhi lena nahin।
156Do you like it? 157Now, don’t take sorrow!
152galti nahi karna।
158Don’t make this mistake.
153jab baap duhkh nahin deta to follow father to karna hai na?
159Since the Father doesn’t give sorrow, you have to follow the Father, do you not?
154kar rahe hain।
160So, are you doing this?
155kabhi-kabhi thoda daant dete ho।
161Sometimes, you tell someone off.
156daantana nahin।
162Now don’t tell anyone off.
157raham karo।
163Have mercy.
158raham ke saath shiksha do।
164Give teachings with mercy.
159baar-baar kisko daantane se aur hi aatma jo hai na, woh dushman ban jaati hai। 160ghrina aa jaati hai।
165By repeatedly telling someone off, that soul becomes like an enemy, or there is dislike for that one.
161parmaatma bachche ho na।
166You are the children of God, are you not?
162to jaise baap patit ko bhi paavan banaane vaala hai,to aap duhkhi ko sukh nahi de sakte ho?
167So, just as the Father is the One who purifies the impure, can you not give happiness to those who are unhappy?
163abhi jaakar trial karna, trial karenge na।
168Now try this out when you go back. 169Will you try it? 170You will try it, will you not?
164to pahle charity begins at hom।
171So, first of all, charity begins at home.
165parivaar mein agar koi duhkh deve, to bhi duhkh lena nahin।
172If someone in the family causes you sorrow, even then, don’t take sorrow.
166duaayen dena, merciful banna।
173Give them blessings. 174Be merciful.
167pahle gharvaalon par karo।
175First of all, become like this with your family members.
168aapke ghar ka prabhaav mohalle mein padega, mohalle ka prabhaav desh mein padega, १ desh ka prabhaav vishwa mein padega।
176The impact on your family will then create an impact in your area (community). 177The community will create an impact on the country, and the country will create an impact on the world.
169sahaj hai na।
178It is easy, is it not?
170apne parivaar mein shuru karo kyonki dekho ek bhi agar krodh karta hai to ghar ka vaataavran kya ho jaata hai?
179Begin this with your family. 180Because, if even one person becomes angry, what does the atmosphere at the home feel like?
171ghar lagta hai ya yuddha ka maidaan lagta hai?
181Does it feel like a home, or a battlefield?
172us samay achha lagta hai?
182Do you like it at that time?
173nahin lagta hai na ?
183You do not like it, do you?
174aap logon ke liye bhi hai (aaj vi. aai.pi. ke saath madhuban vaale samarpit bhaai-bahnen bhi saamne baithe hain)।
184This is for all of you too (to the Madhuban residents).
175apne-apne saathiyon se,apne-apne kaaryakartaaon se na dukh lena,na duhkh dena।
185With your companions and your workers, do not give sorrow and do not take sorrow.
176duaayen dena aur duaayen lena।
186Give blessings and receive blessings.
177agar aap adhikaar se aise samay par bhi dil se mera baba kahenge,paramatma baba, mera baba, to kahaavat hai ki bhagwan sada haajir hai।
187If, at such a time, you say with a right, from your heart, “my Baba... 188God, my Baba”, it is then said: “God is always present”.
178agar aapne dil se,adhikaar roop mein aise samay par mera baba kaha, to baap zaroor haajir ho jaayega।
189If you say from your heart at such a time, with a right, “my Baba”, then the Father, the Lord, becomes present.
179kyonki baap kislie hai?
190What is the Father for?
180bachchon ke liye to hai। 181aur adhikaari bachche ko baap sahayog nahin de,yeh ho hi nahin sakta hai।
191He exists for the children, and it is not possible for the Father to not co-operate with the children who have a right.
182asambhav।
192Impossible!
183to parivartan karke jaana।
193So, go back with this transformation.
184jaise aaye vaise nahi jaana, parivartan karke hi jaana।
194Do not go back just as you came here. 195Go back with some transformation.
185kyonki tekho,itna kharcha karke aaye ho,ticket to lagi na। 186kharcha bhi kiya, samay bhi diya, to uski value to rakhenge na।
196You spent some money on the ticket when you came here: you spent money, and gave your time, and so you will value that, will you not?
187to value hai- svaprivartan se pahle ghar ka parivartan, phir vishwa ka, desh ka parivartan।
197So, the value is to first of all transform your home with self-transformation. 198Then there will be the transformation of the country and the world.
188aapka ghar aashram ban jaaye।
199Your home should become an ashram.
189ghar nahin,aashram।
200It should no longer be a home, but an ashram.
190vaise bhi aashram hi kehte hain,grihastha aashram, lekin aaj aashram nahin hain।
201The scriptures also speak of “Grasth ashram” (household ashram). 202However, today, there are none of those ashrams.
191aashram alag hai, ghar alag hai।
203The ashram is separate from the home.
192to ghar ko aashram banaana।
204So make your home into an ashram.
193duaayen dena aur lena, yeh aashram ka kaarya hai।
205Give blessings and receive blessings. 206This is the duty of an ashram.
194aapka ghar mandir ban jaayega।
207Your home will become a temple.
195mandir mein moorti kya karti hai?
208What does an idol in a temple do?
196duaayen deti hai na।
209It gives blessings, does it not?
197moorti ke aage jaakar kya kehte hain?
210What do people say when they go in front of an idol?
198dua do।
211Give blessings!
199mercy, mercy kahke chillaate hain।
212They cry out: Mercy mercy!
200to aapko bhi kya dena hai?
213So, what do you have to give?
201dua।
214Blessings.
202eeshvareey pyaar do, aatmik pyaar। 203shareer ka pyaar nahin,aatmik pyaar।
215Give Godly love, soul-conscious love: not physical love, but soul conscious love.
204aaj pyaar hai to svaartha ka pyaar hai।
216Today, the love that exists is selfish love.
205sachchi dil ka pyaar nahin hai।
217There isn’t any love of a true heart.
206svaartha hoga to pyaar denge, svaartha nahin hoga to don't-care।
218If they have a selfish motive, they give love. 219If they don’t have any selfish motive, they will have a “don’t care” attitude.
207to aap kya karenge?
220So, what will you do?
208aatmik pyaar dena,dua dena,dukh na lena,na duhkh dena।
221Give soul-conscious love. 222Give blessings. 223Neither take sorrow, nor give sorrow.
209dekho aapko chance mila hai,baapdaada ko bhi khushi hai।
224Look, you have all received a chance. 225Even BapDada is happy.
210itne jo bhi sab aaye hain, (bhaarat ke kareeb २५० vi.aai.pi retreat mein aaye hue hain)|itne ghar to aashram banenge na।
226All of you people who have come will make your homes into ashrams, will you not?
211banaayenge na?
227You will make it like that, will you not? 228Will you?
212pakka?
229Are you sure?
213ki thoda-thoda kachcha?
230Or, are you a little weak in this?
214jo samajhte hain kuchh bhi ho jaae, thoda sahan to karna padega, samaane ki shakti kaarya mein lagaani padegi,lekin sahanshakti ka phal bada meetha hota hai। 215sahan karna padta hai lekin phal bada meetha hota hai।
231Some think that, no matter what happens, you will have to tolerate a little, and use the power to accommodate... 232You do have to tolerate, but the fruit of the power of tolerance is very sweet.
216to jo pakka vaayda karte hain, ghar-ghar ko svarga banaayenge, mandir banaayenge, aashram banaayenge, woh haath uthaao।
233So, those of you who will make a firm promise to turn every home into heaven, to build temples, to create ashrams, raise your hands.
217dekha-dekhi mein nahin uthaana kyonki baapdaada hisaab lega na phir।
234Do not raise your hands on seeing one another. 235BapDada will take account of it.
218dekhkar nahin uthaana। 219sachcha-sachcha man ka haath, man se haath uthaao।
236Do not raise your hands on seeing someone else doing so, but raise your hands honestly. 237Raise the hand of your true mind. 238Raise the hand of your mind.
220achha।
239Achcha.
221daadiyaan, inko iski kya prize denge?
240Dadis, what prize will you give them for this?
222haan bolo,daadi itne mandir ban jaayenge to aap usko kya prize dengi?
241Yes, speak. 242Dadi, so many temples will be built, so what prize will you give them?
223(apne gharvaalon ko le aave)।
243(They should bring their family members here).
224yeh to prize nahin di, yeh to kaam suna diya।
244That was not a prize you gave! 245That is giving them work.
225(baba jo aagya karenge)।
246(Whatever Baba desires).
226dekho,prize to aapko mil jaayegi, koi badi baat nahin hai, lekin -lekin hai? 227lekin bolo। 228aap jaane ke baad apni dhaarna se parivartan karna aur 15din ke baad,maas ke baad apni result likhna।
247You will receive a prize. 248It is not a big thing, but... there is a but... when you go from here, bring about self- transformation through your dharna, and after 15 days or one month, write your result.
229jo ek maas bhi dukh nahi lega, na dega, usko bahut achhi prize denge।
249Those who do not cause sorrow or take sorrow in any situation, for a month, will receive a very good prize.
230agar aap aayenge to mubaarak hai, agar nahin aa sakenge to bhi centre par bhejenge।
250Congratulations if you can come. 251If you can’t, it will be sent to the centre.
231aaj vishesh inhon ke prati aana hua hai na to kamaal karke dikhaana।
252Today, BapDada had to come especially for these souls, did he not? 253So definitely perform wonders.
232parmaatma bachche ho,kamaal nahin karenge to kya karenge ?
254You are God’s children, and if you don’t perform wonders (kamaal), what will you do?
233dhamaal nahin karna, kamaal karna।
255Do not create upheaval (dhamaal). 256Perform wonders.
234agar koi galti se aapke paas bura sankalp aa jaaye, to kya karenge?
257If, even by mistake, any bad thought comes to you, what will you do then? 258What will you do?
235aayega to sahi, kyonki aapne bahut samay buraai ko paal ke rakha hai, to dekho, pashu jise paalte hain usko agar door bhi chhodkar aate hain, to woh phir vaapas aa jaata hai।
259It will come, because you have given sustenance over a long period to bad things. 260When you have looked after an animal, and then left it somewhere far away, it will still come back after you have returned.
236to maano aapne haath to uthaaya, bahut achha kiya lekin galti se koi kamzori aa jaae, to kya karenge?
261So, for instance, you raised your hand and you did very well. 262However, if some weakness comes back by mistake, what will you do?
237kamzori laane denge?
263Will you let the weakness come back?
238dekho, iski bhi vidhi bataate hain।
264Look, Baba is going to show you a method for this too.
239aapne vaayda to kiya na, buraai de diya na।
265You have made a promise, and you have given the bad things away.
240buraai baap ko de di na।
266You have given them to the Father, have you not?
241achha koi ko koi cheez de dete hain,phir agar galti se aapke paas aa jaati hai to aap kya karenge?
267Okay, when you have given something away to someone, if it comes back to you by mistake, then what would you do? 268Would you keep it?
242apne paas rakhenge ki vaapas karenge?
269Would you keep it with you? 270Or would you return it?
243vaapas karenge na?
271You would return it, would you not?
244to agar aapke paas thodi krodh ki rekha,lobh ki,moh ki, abhimaan ki, galti se aa bhi jaaye,kyonki bahut samay rakha hai, to use vaapas kar dena। 245baba, baba aap apni cheez aap sambhaalo,meri nahin hai।
272Therefore, if the slightest trace of anger, greed, attachment, or arrogance, comes to you, even by mistake, because you have kept them for a long time, then give them back: “Baba, Baba, you look after your things... they are not mine.
246baap to saagar hai na।
273The Father is the Ocean, is he not?
247saagar mein sama dena।
274Merge them in the Ocean.
248aap use nahin karna kyonki amaanat ho gai na, to amaanat mein khayaanat nahin ki jaati hai।
275You mustn’t use them. 276It is something the Father has been entrusted to look after. 277So, one mustn’t be dishonest with the entrusted things.
249baap ko de do, baba aap jaano, yeh jaane। 250main nahin use karoonga।
278Give them to the Father: “Baba, you know and they know I will not use them”.
251chhote bachchon ko bhi aap sikhaate ho,mitti nahin khaana।
279You also teach little children not to eat dirt.
252sikhaate ho na ?
280You do teach them, do you not?
253aur bachcha phir mitti kha leta hai।
281However, if the child then eats dirt, he likes the dirt, then what do you do?
254usko mitti achhi lagti hai phir aap kya karte ho?
282Do you repeatedly make his hands release it, or do you let him eat it?
255baar-baar uske haath ko chhudaate ho ya khaane dete ho? 256chhudaate ho na।
283You make him let it go from his hands, do you not?
257to yahaan apne man ko chhudaana।
284So, here, you have to make your mind let go.
258man mein hi to aayega na।
285Those things will enter your mind, will they not?
259to apne man ka maalik banke is cheez ko chhodna।
286So, become a master of your mind, and let go of those things.
260vidhi theek hai na।
287Is this method okay?
261karenge to sahaj ho jaayega।
288Will you do it? 289It will become easy.
262himmat nahin chhodna।
290Do not lose courage.
263aapki himmat ka ek kadam aur hajaar kadam baap ki madad ka hai hi।
291One step of your courage, and there are definitely a thousand steps of help from the Father.
264anubhav karke dekhna।
292Experience it and see.
265himmat nahin haarna, dilshikasta nahin hona।
293Do not lose courage. 294Do not become disheartened.
266sarvashaktivaan ke bachche hain,dilshikasta nahin hona।
295You are the children of the Almighty Authority. 296Do not become disheartened.
267himmat nahin haarna, dridhaskalpa karna, saphalta aapka janmasiddha adhikaar hai।
297Do not lose courage. 298Have a determined thought. 299Success is your birthright.
268bahut achha kiya।
300You have done very well.
269achha abhi kya karna hai?
301Achcha. 302What are we going to do now?
270isko kehte hain vi. aai .pi. group।
303This is called the VIP group.
271dekho,aapko title achha mila hai।
304Look, you have received a good title.
272abhi vi.aai.pi. nahi banna,vi.vi aai.pi.।
305Now, do not be VIPs. 306You are VVVIPs.
273vi.aai.pi. to common hai, lekin vi.vi.aai.pi। 274vishesh aatma aai pi।
307VIPs are common, but you are VVIPs: special (vishesh) souls.
275achha।
308Achcha.
276aaj madhuban nivaasiyon ko chance mila hai।
309Today, the Madhuban residents have received a chance.
277yeh sabhi madhuban nivaasi aap sab aaye hue bhaai-bahnon ko bahut thanks de rahe hain ki aapke kaaran madhuban nivaasi bhi mile kyonki aapka group chhota hai।
310All these Madhuban residents are giving many thanks to the brothers and sisters who have come, for it is because of you that the Madhuban residents will also be able to meet Baba, since your group is small.
278nahin to bahut hajaaron ka group hota hai।
311Otherwise, there would be a group of many thousands.
279to ek maas ke baad apne centre ki taraph se result likhna।
312So, after one month, send the result, on behalf of your centre.
280phir prize zaroor denge।
313Then Baba will give a prize. 314He will definitely give it.
281achha।
315Achcha.
282achha,abhi kya karna hai?
316Achcha, what do we have to do now?
283(zone -wise milna hai)
317(meet the zones)
284dilli zone- dilli nivaasiyon ko to seva ka chance bahut achha hai kyonki dilli ki jo bhi sevaayen hoti hain,woh vishwa mein phailti hai।
318(Delhi zone) The Delhi residents have received a very good chance for service. 319Whatever service takes place in Delhi, it spreads throughout the world.
285dilli ka aavaaj vishwa tak pahunchta hai।
320The sound from Delhi reaches the world.
286to dilli se abhi kitne aaye hain?
321So, now start counting from Delhi. 322How many have come from Delhi?
287(५०) to jab dilli mein ५० ghar aashram ban jaayenge to naam kitna hoga।
323(50). 324So, if 50 homes in Delhi become ashrams, then your name will be glorified so much.
288vaayumandal to badlega na kyonki koshish to sab karte hain ki ghar-ghar mein har aatma shant ho jaae, sukhi ho jaae।
325The atmosphere will change, will it not? 326Everyone tries for every soul in every home to become peaceful and happy.
289to jab dua denge aur lenge to ghar mein sukh aur shanti ka vibration hoga aur woh aavaaj vaayumandal mein phailega।
327So, when you give blessings and receive blessings, the vibrations in the home will become those of happiness and peace, and that sound will spread into the atmosphere.
290ek to ghar aashram banega aur vaayumandal bhi phailega।
328So, the home will become an ashram and this atmosphere will spread.
291double seva ho jaayegi।
329Double service will take place.
292to kya banenge?
330So, what place will become number one?
293dilli vaale number one banenge ya do bhi chalega?
331Will Delhi become number one, or would number two be okay?
294ek number lena hai ya do bhi chalega?
332Do you want to claim number one, or will number two be okay?
295(ek number lena hai) achha, phir to sab taali bajaao।
333You have to claim number one. 334Achcha. 335Then everyone can clap.
296bahut achha himmatvaan bachchon ko baapdaada ki padamguna madad hai hi hai।
336Very good. 337You courageous children do definitely have multi- million-fold help from BapDada.
297achha।
338Achcha.
298panjaav-hariyaana, himaachal, jambu kashmeer aur uttaraanchal-achha hai|panjaab mein nadiyaan bahut hai।
339(Punjab: Hariyana, Himachal, Jammu Kashmir, and Uttranchal)It is good. 340There are many rivers in Punjab.
299to nadiyon ka kaam kya hai?
341So, what is the duty of rivers?
300nadiyaan sabhi ko sheetalta deti hai।
342Rivers give everyone coolness.
301to aap parmaatma bachche panjaab mein sheetalta, shanti ka vaayumandal phailaayenge।
343So you children of God will spread coolness and peace into the atmosphere.
302vaise panjaab ko sher bhi kehte hain।
344In fact, Punjab is also called a lion.
303panjaab sher hai, to sher kisse darta nahin hai,daraata hai। 304darta nahin hai to aap bhi maaya se darna nahin।
345Punjab is a lion: a lion isn’t afraid of anyone. 346It makes others afraid, but is not afraid itself. 347So you too mustn’t be afraid of Maya.
305master sarvashaktivaan ban saamna karna,theek hai।
348Be master almighty authorities, and oppose her. 349Is that okay?
306itni taakat hai panjaab mein?
350Do you have this much strength in Punjab?
307karenge?
351Will you do this?
308chaahe uttaraanchal ho,chaahe kya bhi ho, sabhi karenge?
352Whether you are from Uttranchal or wherever, will you do this?
309to himmate bachche madde baap।
353The children from Punjab are those who remain courageous and receive the Father’s help.
310kuchh bhi aave, mera baba kahne se sab khatma ho jaayega।
354No matter what comes, say “my Baba”, and everything will finish.
311dil se kehna, sirf mukh se nahi,man se kahenge to sab duhkh door ho jaayenge।
355Say it from your heart, not just with your lips. 356When you say it from your heart, all sorrow will then be removed.
312achha।
357Achcha. 358You may sit down.
313aandhra pradesh-(kareeb ४० hain) sada apne ko,ham vijayeeratna hain kyonki paramatma ka saath hai to paramatma jiska saathi hai woh sada vijayi hai hi hai।
359(Andhra Pradesh - about 40)Achcha, always consider yourselves to be victorious jewels, because you have God’s company. 360So, those who have God as their Companion are always victorious.
314to sada apne ko parmaatma saathi paandav anubhav karna।
361So, always experience yourselves to be the Pandavas: God’s companions.
315vijay aapke gale ka haar hai,yahi sada smriti mein rakhna।
362Victory is the garland around your neck. 363It is, is it not? 364Victory is the garland around your neck. 365Always keep this in your awareness.
316gale mein vijay ki maala piroi hui hai।
366The garland of victory is around your neck.
317yeh nishchay aur nasha rakhna।
367Always have this faith and intoxication.
318theek hai na !
368Is that okay?
319abhi aandhra number lena।
369Now, those from Andhra have to claim a number.
320woh kehte hain number one aur aap bhi number one banna hai to number-two banke kya karenge।
370That group says number one, and you are also number one. 371If you are going to become something, become number one. 372What would you do by becoming number two?
321to aap bhi number one banna।
373So, you too must become number one.
322win karenge to one honge।
374If you win, then you will become one.
323win karna aata hai na, to win,one।
375You know how to win, do you not? 376So win, and become one.
324achha।
377Achcha.
325mumbai aur mahaaraashtra-mahaaraashtra ka arth hi hai mahaan, mahaan ho na।
378(Mumbai and Maharashtra)The meaning of Maharashtra is great, so you are great, are you not?
326abhi baap ki yaad aur seva dvaara apne ko mahaan banaaye auron ko bhi mahaan banaana।
379Now, make yourself great with remembrance of the Father and with service, and also make others great.
327jaisa naam hai na mahaaraashtra। 328to koi mahaan kaarya karenge na।
380As is your name, Maharashtra, so you will perform some great task, will you not?
329to mahaan banna hi hai,aur mahaan kaarya karke dikhaana hai।
381So you have to become great, and also definitely show this by performing some great task.
330aise pakke hain?
382Are you firm in this?
331pakke?
383Are you firm?
332mahaan to pakke hi hote hain।
384Pukka? 385Those who are great are always strong.
333baapdaada ko khushi hai har ek jo bhi aaye hain woh himmatvaale hain।
386BapDada is pleased that everyone who has come is courageous.
334ghabraane vaale nahin hain।
387You are not those who are afraid.
335imlie mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho।
388Therefore, congratulations. 389Congratulations. 390Congratulations.
336karnaatak-karnaatak vaalon ko baapdaada kehte hain, dekho naam hai, kar-naatak,naatak kar।
391(Karnataka) To those from Karnataka, BapDada says: look, your name is “ perform a play”.
337to is srishti ko bhi naatak kehte hain, behad ka drama।
392This world is also called a play, an unlimited drama.
338ismen karnaatak vaale kya bajaayenge?
393What part will those from Karnataka play in it?
339hero part bajaaenge?
394Will you play a hero part?
340hero।
395Hero.
341achha iske liye kya karna padega।
396Achcha, so what will you have to do for this?
342bahut chhoti-si baat hai, zero ka yaad karna to hero ban jaayenge।
397It is a very 398small thing. 399Remember the Zero, and you will become a hero.
343sahaj hai na।
400It is easy, is it not?
344aur zero svayan aatma bhi hai,aur zero baap bhi hai, to zero ko yaad karna, hero ban part bajaana, theek hai na।
401And you, the soul, yourself, are a zero, and the Father is also the Zero. 402So, remember the Zero, and play a hero part. 403Is that okay?
345bahut achha।
404Very good.
346bhale aaye।
405Welcome.
347mubaarak ho।
406Congratulations.
348taamilnaadu-dekho paandav bhi paanch the|aap agar thode hain, koi harja nahi।
407(Tamil Nadu)Look, there were five Pandavas. 408If you are few in number, it doesn’t matter.
349lekin paanch paandav thaade hote bhi vijayi ban gaye।
409Though there were only five Pandavas, they became victorious.
350to aap aaye thode ho lekin vijayeeratna hain, aur sada vijayi rahenge, sankhya kam hai to koi harja nahin lekin vijayi hain,vijayi rahenge।
410So only a few of you have come, but you are victorious jewels, and you will always remain victorious. 411It doesn’t matter that the number is small, for you are victorious, and you will remain victorious.
351to vijay ka vardaan aap sabka vishesh hai।
412So, all of you especially have the blessing of victory.
352theek hai,vijayi banenge।
413Is it okay? 414You will be victorious.
353gujraat-baapdaada aap sabke mastak mein kya dekh rahen hain?
415(Gujarat) What is BapDada seeing on the forehead of all of you?
354baapdaada aapke mastak mein teen binduon ka tilak dekh rahen hain।
416BapDada is seeing the tilak of the three dots on the forehead of all of you.
355woh teen bindiyaan hain, ek aap aatma bindi,bindi ho na।
417Those three dots are: one, the soul is a point: it is a point, is it not?
356baap bhi bindi, aur jo kuchh drama mein beet jaata hai to usko fullstop lagaaya jaata hai,to fullstop bhi bindi hota hai na।
418The Father is also a point, and whatever happens in the drama, a full stop is applied to it. 419So, what is a full-stop? 420It is a point, is it not?
357to aap sabke mastak mein teen binduon ka tilak dekh rahen hain।
421So, BapDada is seeing the tilak of the three dots on your forehead.
358abhi roj amritvele uthkar baapdaada se milan manaayen shakti len, duaayen len,apne aapko teen binduon ka tilak lagaana।
422Now, every day, everyone wake up at amrit vela, celebrate a meeting with BapDada, take power, take blessings, and put the tilak of the three dots on yourself.
359tilak mastak mein hi lagaaya jaata hai kyonki mastak smriti ka sthaan hai।
423A tilak is applied on the forehead, because the forehead is the place of awareness.
360to aap smriti ka, teen binduon ka roj tilak lagaana।
424So, all of you apply the tilak of the awareness of the three dots every day.
361tilak lagaana aata hai na।
425You know how to apply a tilak, do you not?
362abhi yeh tilak lagaana to saara din bahut sahayog milega।
426So, now apply this tilak and you will receive co-operation throughout the day.
363tilakdhaari ban taajdhaari ban jaayenge, takhtadhaari ban jaayenge।
427Be one who is wearing this tilak, and you will become crowned, and seated on the throne.
364achha।
428Achcha.
365eastern-east se kya nikalta hai?
429(Eastern Zone)This is the whole Eastern zone: what emerges in the East?
366soorya nikalta hai।
430The sun rises in the East.
367to aap eastern zone ki taraph se aaye ho to kya jaakar karenge?
431All of you have come from the Eastern zone, so what will you do?
368gyaansoorya uday ho chuka hai, iska parichay sabko dena।
432^The^Sun^of^Knowledge^has^risen. 433Give everyone this introduction.
369jaise soorya sabko sakaash deta hai na, roshni deta hai na,aise aap bhi master ho na।
434Just as the sun gives energy and light to everyone, in the same way, you have all become master suns, have you not?
370aap master gyaansoorya ho gaye to aap kya karenge?
435You have become master suns of knowledge, and so what will you do?
371sabko roshni dena, sakaash dena।
436Give everyone light. 437Give them energy.
372yeh hai eastern zone ka kaarya।
438This is the duty of the Eastern zone.
373theek hai?
439Is it okay?
374bahut achha।
440Very good.
375vaise eastern se hi brahma baap nikla,lucky hai।
441In fact, Father Brahma also emerged from the Eastern Zone. 442You are lucky.
376to aap log to double lucky ho gaye।
443So you have become doubly lucky.
377sthaan bhi lucky aatmaayen bhi lucky।
444The place is lucky, and you souls are lucky.
378achha।
445Achcha.
379bahut achha।
446Very good.
380raajasthaan-naam hi hai raajasthaan।
447(Rajasthan)The very name is Rajasthan (place of kings).
381to raajasthaan mein raajaayen rehte the।
448Kings live in Rajasthan.
382abhi to nahin hain lekin rehte the।
449There are no kings now, but they used to be here.
383to aap bhi raaja banke ja rahe hain।
450So you are also going back having become kings.
384raaja bane?
451Have you become kings?
385svaraajya।
452Self-sovereignty.
386svaraajya ka tilak lagaaya na।
453You applied the tilak of self-sovereignty, did you not?
387to hamesha yahi yaad rakhna ki ham raajasthaan ke svaraajya adhikaari hain।
454So, always remember that you from Rajasthan have a right to self-sovereignty.
388jo svaraajya adhikaari banta hai woh vishwa ka raajya adhikaari understood banta hai।
455It is understood that those who become self-sovereigns also claim a right to sovereignty of the world.
389to svaraajya kabhi dheela nahin karna, raaja to raaja hota hai na।
456Therefore, never become slack in your self-sovereignty. 457A king is a king, is he not?
390kabhi bhi koi kamenndriyon ke vash nahin hona।
458Never become influenced by any physical organs.
391raaja banke order karna, raaja banke kaayde se chalaana।
459Give orders as a king, be a king, and rule the kingdom lawfully.
392to raajasthaan ko svaraajya adhikaari ka vardaan hai।
460So, those from Rajasthan have the blessing of being self-sovereigns.
393theek hai na 'svaraajya hai na pakka'।
461Is this okay? 462You have strong self-sovereignty, do you not?
394dekho raajasthaan bahut najdeek hai to jo nearest hota hai woh dearest hota hai।
463Look, Rajasthan is very close, so those who are nearest are also the dearest.
395to aise hi apne ko anubhav karna।
464Therefore, experience yourself to be like that.
396achha।
465Achcha.
397UP:-teen hain।
466(UP)There are three.
398teen to trimoorti gaai hui hai।
467The Trimurti is remembered as three.
399to ek hai master brahma, master vishnu, master shankar, trimoorti ho gai।
468So you are master Brahma, master Vishnu, and master Shankar. 469You are the Trimurti.
400bahut achha।
470Very good.
401dekho,paramatma bhi trimoorti shiv kahlaaya jaata hai।
471Look, even God is called Trimurti Shiva.
402to aap trimoorti bhi kamaal karke dikhaayenge।
472So you who are the Trimurti will also perform wonders.
403baapdaada hamesha chhota jo hota hai na usko samaan baap kehte hain।
473BapDada always says that those who are small are said to be equal to the Father.
404to aapki sankhya thodi hai lekin hain baap samaan।
474So, you are few in number, but you are equal to the Father.
405abhi doosri baari apna jyaada sangathan banaake aana।
475Now, in the next turn, create a bigger gathering, and bring them here.
406banaayenge na ?
476You will create this, will you not?
407aap samaan banaake phir bade sangathan se prize aake lena।
477Make them equal to yourselves, and then come and take a prize from the bigger gathering.
408achha।
478Achcha.
409madhya pradesh, chhatteesgadh:-achha hai।
479(Madhya Pradesh, Chhatisgadh)It is good.
410aap sabhi Indore aur bhopaal donon aisi kamaal karke dikhaana jo abtak kisne ki nahin ho kyonki Indore brahma baap ne apne sankalp se sthaapan kiya tha। 411Indore ki visheshta hai,brahma baap ki najar Indore ke oopar padi thi।
480All of you from Indore and Bhopal have to perform wonders such as no-one has yet performed up to today, because Father Brahma established Indore through his thoughts: the speciality of Indore is that Father Brahma’s vision fell on Indore.
412to Indore vaale aur bhopaal vaale, hain to madhyapradesh।
481So, you are those from Indore, Bhopal (in Madhya Pradesh).
413lekin aisi kamaal karke dikhaana,kam-se-kam ek kamaal yeh karna,easy hai koi-na-koi aisa mike taiyaar karo jiski aavaaj sunkar sabhi par,anekon ke oopar, prabhaav pade।
482However, perform such wonders. 483At the least perform one wonder! 484It is easy. 485Prepare one mike or another, and on hearing his sound an impact will be created on many others.
414anekon ka kalyaan karne ke nimitta ban jaae।
486He should become an instrument to benefit many.
415jaise dekho ek mike kitna kaarya kar raha hai, kitne sun rahe hain।
487For instance, look how much work this mike is doing. 488So many are hearing through it.
416to aisa authority vaala bol ho, jo anek sun karke parivartan ho jaae, usko baapdaada kehte hain mike।
489So, someone should speak with such authority that the many who listen to him are transformed. 490BapDada calls such a soul a “mike”.
417to kam-se-kam ek mike taiyaar karke aana।
491So, at the least, definitely prepare one mike, and then come.
418theek hai?
492Is it okay?
419kamaal karna।
493Perform wonders.
420bas sirf mera baba, meri seva, yeh yaad rakhna to sab kaam ho jaayega।
494Simply remember: “my Baba and my service”, and all the work will be accomplished.
421achha।
495Achcha.
422shreelanka, Malaysia, yu.S.A.:-dekho videsh ki bhi saugaat dekh li na।
496(Sri Lanka)Look, you have also seen the gift from abroad, have you not?
423shreelanka mein seva bahut achhi ki hai।
497Sri Lanka did very good service.
424baapdaada ne samaachaar suna ki prakriti ke jal tsunami ki haalat mein shreelanka vaalon ne bahut sahayog diya,aadhyaatmik bhi aur cheejon ka bhi।
498BapDada heard the news of how, in the calamity of water, in the Tsunami incident, those from Sri Lanka gave a lot of help: spiritual and well as physical.
425aur baapdaada ne bahut achhi khabar suni hai ki vahaan sevaakendra kholne ki koshish kar rahe hain, jahaan aapdaayen aai thi,to yeh bhi achha plan bana rahe hain aur shreelanka ka naam sun karke to raavan ko jeetne ka sankalp aata hai।
499BapDada heard very good news. 500So, you are trying to open a centre where this calamity came, and that is a very good plan you are making. 501And, on hearing the name Sri Lanka, one has the thought of conquering Ravan.
426to shreelanka mein raavan ka naamnishaan nahin rahe, raavan woh nahin, yeh5 buraaeeyaan hi raavan hai।
502So, no name or trace of Ravan should remain in Sri Lanka. 503Not that Ravan, but the Ravan of the five defects.
4275 vikaar naari mein bhi hai, 5vikaar nar mein bhi hai, to donon ka mila hua १० sheesh vaala raavan dikhaate hain।
504There are five vices of the male, and five vices of the female, and so, altogether, they show Ravan with ten heads.
428baaki १० sheeshvaala manushya soyega kaise, khaayega kaise, lekin yeh buraaeeyon ka soochak hai।
505But, how would a poor person with ten heads go to sleep? 506How would he eat? 507However, those defects are symbolic.
429to lanka nivaasi bahut achha plan bana rahen hain aur saare brahman parivaar aapke sahayogi hain,baapdaada to hai hi।
508So, the residents of Lanka are making a very good plan. 509The whole Brahmin family is co-operating with you. 510BapDada is anyway.
430pahle baapdaada phir sarva parivaar bhi is seva ke sahayogi hain।
511First, it is BapDada, and then the whole family too is co-operating in this service.
431achhi unnati kar rahe hain।
512You are progressing well.
432iske liye mubaarak hai, padamguna mubaarak।
513Congratulations for that. 514Multi-million-fold congratulations.
433achha।
515Achcha.
434Malaysia mein bhi seva ka umang bahut hai।
516Malaysiaalso has a lot of enthusiasm for service.
435baapdaada ke paas to sab samaachaar bhi aate hain।
517BapDada receives all the news.
436aur abhi-abhi yaad bhi bheji hai na।
518They have even sent their remembrance just recently.
437to Malaysia mein service ka shauk achha hai aur centre ke peechhe centre kholte hi jaate hain aur saphalta bhi milti jaati hai iseelie Malaysia vaali sabhi brahman aatmaon ko jinhonne bhi yaadapyaar bheja hai, patra bheja hai, un sabhi bachchon ko padamguna duaayen aur yaadapyaar।
519They are very interested in doing service in Malaysia. 520They continue to open centre after centre there, and continue to receive success, and this is why one letter has been sent to all the Brahmin souls of Malaysia who have sent their love and remembrance, and their letters. 521One letter has been sent to them, but it has multi-million-fold blessings and love and remembrance.
438achha।
522Achcha.
439aap sabhi madhuban nivaasi apne bhaai-bahnon ko dekhkar bahut khush hue na।
523All of you Madhuban residents were very happy to see your brothers and sisters, were you not?
440khush hain?
524Are you happy?
441aap logon ne madhuban mein raunak kar di।
525All of you brought splendour to Madhuban.
442baapdaada kahten hai ki bachche madhuban ka shrringaar hain। 443to madhuban vaale, dekho aap logon ko dekhkar bahut khush ho rahen hain।
526BapDada says that the children are the beauty of Madhuban. so, just look how those from Madhuban have become very happy on seeing all of you.
444seva ka chance diya to kitna punya jama ho gaya,iseelie khush ho rahe hain।
527You gave them a chance for service, and so you did so much charity. 528This is why they are happy.
445achha।
529Achcha.
446yeh bhi aaj ka milan drama mein noondha hua tha jo repeat hua aur har kalpa repeat hota rahega।
530This meeting of today was fixed in the drama, and it was repeated, and will continue to repeat every cycle.
447achha।
531Achcha.
448chaaron or ke desh videsh ke bachchon ki yaad baapdaada ko mili hai।
532BapDada received love and remembrance from all the children from this land and abroad.
449chaahe phone dvaara yaad bheji hai,chaahe patra dvaara, chaahe dil mein yaad kiya hai, to baapdaada sabhi bachchon ko chaahe bhaarat ke,chaahe videsh ke return mein duaayen aur yaadapyaar padamguna de rahen hain।
533Whether you sent them by phone, by letter, or with your heart, in return, BapDada is giving to all the children from Bharat and from abroad, blessings and multi-million-fold love and remembrance.
450chaaron or ke parmaatma pyaar ke adhikaari bachchon ko, chaaron or sarva khazaanon se bharpoor, nirvighna,nirvikalp,niravyartha sankalp rahne vaali shreshtha aatmaon ko,saath-saath sarva parivartan karne aur karaane ke umang-utsaah mein udne vaale bachchon ko, saath-saath baapdaada ko sachchi dil ka samaachaar denevaale sachche dilvaale bachchon ko vishesh dilaaraam ke roop mein, baap ke roop mein,shikshak ke roop mein, satguru ke roop mein padamguna yaadapyaar aur namaste।
534To all the children everywhere who have a right to God’s love... to all the elevated souls everywhere who remain full of all treasures, who are free from obstacles, free from sinful thoughts, and who remain free free from waste thoughts... to all the children who fly with the zeal of bringing about self-transformation, and who also inspire others to transform themselves... to the children with an honest heart who give BapDada their news with an honest heart... multi- million-fold love and remembrance from Baba, in the form of the Comforter of Hearts, in the form of the Father, the Teacher and the Satguru: love, remembrance, and namaste.
451bi.ke. guide aur sevaadhaari-baapdaada sevaadhaari bachchon ko seva ki mubaarak de rahe hain।
535(BK guides and servers) BapDada is congratulating the serviceable children for their service.
452bahut achhi-achhi aatmaayen laai hain, himmat vaali laai hain,aur himmat ka pratyaksha pramaan dikhlaane vaali aatmaayen laai hai, isliye jo bhi jitnon ko bhi laaye hain, utne padamguna mubaarak ho।
536Very good. 537Good souls have come. 538You have brought courageous souls. 539You have brought souls who will show the practical proof of courage. 540Therefore, whoever and however many you have brought, that many multi-million-fold congratulations.
453achha hai।
541It is good.
454golden chance bhi mil gaya।
542You also received a golden chance.
455seva ka pratyaksha phal to mil gaya।
543You received the instant fruit of service.
456aise hi saare vishwa ko baap ke pyaar, baap ke sandesh ka zaroor kaarya karte rahenge।
544In the same way, definitely continue to carry on with the task of giving everyone the Father’s love, and his message.
457karna hi hai।
545You have to do it.
458hai hi iseelie nimitta।
546This is why you are instruments.
459to sachche-sachche pande to aap ho।
547So, you are the true guides.
460kitni achhi yaatra kara di hai।
548You took them on such a good pilgrimage.
461baapdaada bachchon ki sevaako dekh khush hote hain।
549Seeing the service of the children, BapDada is pleased.
462to dekh liya,achhe hain,mahaarthi hain,seva mein mahaarthi banke aaye hain।
550So, Baba has seen that you are good. 551You are maharathis. 552You have come here as maharathis on service.
463achha।
553Achcha.
464teachers ko bhi achha chance mila hai।
554The teachers also received a good chance.
465paandavon ko bhi achha chance mila hai।
555The Pandavas too received a good chance.
466daadiyon se:- daadiyon ko dekh karke sabhi khush ho rahe ho na।
556(to the Dadis)Everyone is experiencing happiness on seeing the Dadis.
467daadiyon ko pyaar mila,sabko mila।
557When the Dadis receive love, it means everyone receives it.
468achha hai, aap sabhi nimitta bane hue ko dekh karke harshit hote hain।
558It is good. 559Seeing all of you who have become instruments, everyone is happy.
469munni behen se:-nimitta bane hue kaarya ko achhi tarah se chala rahi ho,chalaati rahegi। 470aap sabhi bhi nimitta ho। 471sabki najar pahle madhuban nivaasiyon ke oopar padti hai। 472madhuban mein nimitta banna arthaat light house banna,light dena। 473neelu behen se:-achha part baja rahi ho aur nirsankalpa hokar bajaati raho। 474baapdaada aapke dil ki baaten jaante hain। 475(daadi ratanmohini ne jaapaan, haangakaang,maneela ke bhaai-vahnon ki yaad di), vahaan seva karke vaapas aai hain - seva mein kitno ki duaaye milti hai। 476duaaye dekar bhi aate ho aur duaaye lekar bhi aate ho। 477refresh hona arthaat dil mein shaktiyo ki jvaala jag jaati hai। 478sab khush bhi hote hai aur aapki seva ka pratyaksha phal aapko bhi mil jaata hai।
479teenon vade bhaaeeyon se - seva ka phal aapko bhi mil jaata hai।
560(to the three senior brothers)You too receive the fruit of service.
480teeno hi milke yagya ki kai kaarobaar sambhaal rahe ho,sambhaalte rehna, teeno milke।
561All of you three together are looking after many activities of the yagya. 562Continue to look after them together.
481ekne kaha doosre ne ho ji kiya।
563One says one thing and the other person says “ha ji”.
482aisa hai na!
564It is like that, is it not?
483baapdaada khush hote hai, jab mil karke koi kaarya saphal karte ho।
565BapDada is pleased when you perform any task together successfully.
484kar rahe ho, karte rahege।
566You are doing this, and will continue to do it.
485achha।
567Achcha.
486(madurai ke mega programme ka samaachaar baapdaada ko sunaaya aur sabhi ki yaad di)baapdaada ne kaha madurai va taamilnaadu ke sabhi bhaai-bahnon ko bhi bahut-bahut yaad dena।
568(BapDada was given news of the mega programme in Madurai, and also remembrance from everyone there) Give lots and lots of love and remembrance to all the brothers and sisters from Madurai and Tamil Nadu.
487(nivair bhaai Australia,nyoojeelainda seva par jaane ki chhutti le rahe hain) - Australia ko thoda bal bharna। 488Australia number one tha।
489abhi ho raha hai, ho jaayega।
490aatmaayen bahut achhi himmat kar aage badh rahi hain,lekin gupta hai। 491achha।
492madhuban nivaasi samarpit bhaai-bahnon ne baapdaada se mulaakaat
569(to surrendered brothers and sisters)
493madhuban nivaasi bachchon ko,jo bhi brahman hain woh sabhi kis najar se dekhte hain। 494jaante ho na।
570Do you know with which vision everyone sees all the Madhuban residents who are Brahmins?
495madhuban niyaasiyon ko sabhi bahut vishesh najar se dekhte hain।
571Everyone sees the Madhuban residents with very special vision.
496jaise sthaan vishesh hai, headquarter kaha jaata hai। 497aise hi har ek madhuban nivaasiyon ko usi najar se dekhte hain। 498yeh vishesh aatmaayen hain।
572Just as the place is special and is called the Headquarters, in the same way, they see each one of the Madhuban residents with the vision that they are special souls.
499aur aaj to vishesh samarpit bhaai-behen baithe ho।
573Today, it is especially the surrendered brothers and sisters who are sitting here.
500samarpit arthaat tan-man-vastu chaahe kisi bhi roop mein hai, saadhan ke roop mein hai ya dhan ke roop mein hai। 501lekin samarpit arthaat jo bhi hai woh baap ke arpan ho gaya।
574To be surrendered means - whether it is your body, mind, or materials in whatever form - that whatever you have is surrendered to the Father.
502usi ko hi samarpit kaha jaata hai।
575That is called surrendered.
503samarpit arthaat jismen meraapan ka ansh bhi nahin।
576Surrendered means that which doesn’t have the slightest trace of the consciousness of “mine”.
504kabhi galti se bhi meraapan nahin hai।
577Not even by mistake should there be the consciousness of “mine”.
505samarpit ka arth hi hai- mera ek baba,baap ke saath daada to hai hi।
578Surrendered means mine is one Baba, and Dada is with the Father anyway.
506samarpit arthaat saakaar roop mein karma mein brahma baap samaan aur niraakaari shreshtha yog ki sthiti mein niraakaar shiv baap ke samaan।
579Surrendered means to be equal to Father Brahma in your actions, in the corporeal form, and in the elevated incorporeal stage equal to incorporeal Father Shiva.
507to aise apne ko samajhte ho?
580So, do you consider yourselves to be like that?
508na had ka maimpan, na had ka meraapan।
581Neither is there any limited consciousness of “I” nor any limited consciousness of “mine”.
509sthaan bhi dekho chaahe paandav bhavan hai, chaahe shaantivan hai,chaahe gyaan sarovar hai, chaahe hospital hai,lekin sthaan bhi behad ke mile hain।
582Look at the place too: whether it is Pandav Bhavan, Shantivan, Gyan Sarovar, or the Hospital, the places you have are also unlimited.
510sangathan bhi behad ka mila hai।
583You also have an unlimited gathering.
511aise behad ki sthiti anubhav karte ho?
512jo samajhte hain ki behad ki sthiti rehti hai, had ka main aur meraapan nahin hai, woh haath uthaao।
584Those who think that you have an unlimited stage, that you don’t have any limited consciousness of “I” or “mine”, raise your hands.
513meraapan nahin hai?
585You do not have any consciousness of “mine”?
514phir to madhuban nivaasi majority paas hai। 515to daadiyon dvaara paas certificate mila hai?
586Then the majority of the Madhuban residents have passed So, have you received a pass certificate from the Dadis?
516haan sabhi kehte hain,mere mein meraapan nahin hai, maipan nahin hai। 517aapne (daadi se) certificate diya hai?
587Everyone is saying “yes” that they don’t have any consciousness of “mine”, or any consciousness of “I”. (to Dadiji) Have you given them this certificate?
518(nahin)|jinhonne haath uthaaya hai vo likhkar de deve to pakka ho jaayega।
588(No. 589Those who have raised their hands should give it in writing and then it will become fixed).
519phir to baap samaan ban gaye na।
590Then you have become equal to the Father, have you not?
520dekho, teen certificate lene hain।
591Look, you have to receive three certificates.
521ek svayan ko saakshi hokar certificate dena।
592One is to give yourself a certificate as a detached observer.
522haath uthaane se nahi,haath to sabhi utha lete hain।
593Not by raising your hand, because everyone raises their hand.
523koi bhi question mein utha lete hain।
594They raise it to any question.
524man ka haath uthe।
595Raise the hand of your mind.
525ek apne aapko saaksheedrishta ban certificate do।
596Firstly, give yourself a certificate by being a detached observer.
526aur doosra- jin saathiyon ke saath kaarya karte ho unka certificate chaahiye।
597Secondly, you also need a certificate from the companions you work with.
527teesra- daadiyon ka chaahiye।
598Thirdly you need a certificate from the Dadis.
528chautha- baap ka chaahiye kyonki baap to sabke man ki gati ko dekhte hain।
599Fourthly, you need it from the Father. 600The Father sees the condition of everyone’s mind.
529mukh ki gati nahin, man ki gati ko dekhte hain।
601He doesn’t see the condition of your mouth (words), but the condition of your mind.
530achha hai, himmat rakhi hai haath uthaane ki, to himmat ko kaayam rakhna।
602It is good. 603You have maintained courage in raising your hands, and so always keep this courage with you.
531pratyaksha roop mein dikhaai deve ki madhuban nivaasi har ek certificate lene vaala hai kyonki madhuban ka vaayumandal chhipta nahin hai।
604It should be seen in a practical way that those from Madhuban are those who claim every type of certificate, because the atmosphere of Madhuban cannot remain hidden.
532madhuban vaale sameep rehte hain, baap ki paalna, vishesh aatmaon ki paalna mil rahi hai।
605Those from Madhuban remain close. 606You are receiving sustenance from the Father and special souls.
533abhi baapdaada madhuban nivaasiyon se ek baat chaahte hain, har shakhsa jo bhi seva arth nimitta hai,us seva mein vaayumandal aise spashta dikhaai de, jaise pharishte karmayogi banke karma kar rahe hain kyonki sabhi ki najar madhuban nivaasiyon ki taraph jaati hai।
607Now, BapDada wants one thing from the Madhuban residents. 608Each one of you, whatever service you are instruments for, the atmosphere in that service should be seen clearly, as though angels as karma yogis are performing actions, because everyone’s vision goes towards the Madhuban residents.
534madhuban mein kya ho raha hai, madhuban vaale kya kar rahe hain।
609“What is happening in Madhuban?... what are the residents of Madhuban doing?”.
535madhuban mein aap nahi rehte ho lekin world ki stage par rehte ho।
610You are not living in Madhuban, but on the world stage.
536to stage par svatah hi sabhi ki najar jaati hai।
611So, everyone’s vision automatically goes to the stage.
537achha hai seva mein majority ka certificate bahut achha hai samaan banne mein।
612It is good. 613The majority of you have received a very good certificate in service.
538abhi banna hai, yeh lakshya rakhna hai।
614In becoming equal, you still have to become that, so keep that aim.
539baap jaisi chalan ho, chehra ho, tabhi baap pratyaksha hoga।
615Your activity and face should be like that of the Father, for only then will the Father be revealed.
540to abhi madhuban nivaasiyon ko har sankalp,bol…bol mein bhi samaanta chaahiye।
616So now, Madhuban residents have to bring about equality in every thought and every word.
541aur karma, aapas mein sambandh-samparka,sabmen samaanta।
617And, in your actions, and in your relations and connections: there has to be equality in everything.
542yeh vishesh attention dena hai।
618You have to pay this special attention.
543saadhaaran hai,samaanta laani hai।
619It is ordinary and you have to bring equality.
544seva ka bal chala raha hai lekin chaaron hi subject mein apne ko check karo। 545phir apne ko certificate do।
620The power of service is making you move along. 621Check yourself in all the four subjects, and then give yourself a certificate.
546achha।
622Achcha.
547aaj vishesh milna to hua na।
623Today, you had a special meeting, did you not?
548baap ne to aapki aasha poorn ki,abhi baap ki aasha poorn karna।
624The Father fulfilled your desires. 625So, now fulfil the Father’s hopes.
549samarpan hona yeh chhoti-si baat nahin hai।
626To be surrendered is not a small thing.
550samarpit usko kaha jaayega jo baap samaan sabhi subject mein ho।
627Those who are equal to the Father in every subject are said to be surrendered.
551baaki vishesh to ho hi।
628Everyone sees you all as special.
552madhuban ki sabhi aatmaon ko har ek bahut bade regard sai dekhte hain।
629Everyone sees all the souls of Madhuban with a lot of regard.
553madhuban ke hain,madhuban ke hain।
630“They are from Madhuban... they are from Madhuban”.
554to kaai kamaal karke dikhaana,aapas mein chhota-chhota sangathan ka programme banaake baap samaan kis-kis baat mein hain. kisme thoda-sa raha hua hai,yeh check karo।
631So, definitely show this by performing some wonder. 632Make a programme amongst yourselves of creating small groups to check in which aspects you are equal to the Father, and in which aspect something is still lacking a little.
555vaastav mein checking jitni apne aap gahri kar sakte ho,yathaartha kar sakte ho vaisa doosra nahi kar sakta।
633In fact, others cannot do, in the same way, the checking that you yourself can do deeply and accurately.
556baaki sabhi achhi tarah se rah rahe ho na, koi kami to nahin hai| yeh bhi bhaagya hai।
634All of you are living comfortably, are you not? 635You are not lacking anything, are you? 636This is also a fortune.
557bhaagya ne aapko madhuban nivaasi banaaya hai।
637It is fortune that has made you residents of Madhuban.
558to sab khush hain?
638So, are all of you happy?
559khush rahat ho ki beech-beech mein thode naaraaz ha jaate ho?
639Do you remain happy or do you become a little upset every now and then?
560apne aapko realise karo।
640Realise yourself.
561realise arthaat main jo hoon, jaisa hoon, vaise apne ko samajhna।
641To realise means to understand yourself, as you are, and what you are.
562aatma hoon, yeh common hai, lekin chalte-phirte mahoosasta aatma-abhimaani ki rehti hai?
642To think “I am a soul” is common. 643But, whilst walking and moving around, do you have that realisation of soul consciousness?
563isko kahenge realisation।
644That is called realisation.
564sanskaar hai,sanskaar ka gyaan hai, knowledge hai, sanskaar samaapta hue hain, parivartan hue hain va nahin?
645You have sanskars, you have knowledge of sanskars, you have knowledge. 646Have your sanskars finished? 647Has transformation taken place or not?
565yeh apne ko mahsoos ho, yeh nahin hai, yeh theek hai, yeh nahin theek hai। 566doosra mahsoos karaayega to mahsoos nahin hota hai।
648You should realise these things. 649“I do not have this... this is okay, this is not okay...”: when others make you realise, you don’t realise it.
567to apne aapko realise karne ka paath padhaana।
650So, teach yourself the lesson to make yourself realise.
568jaise saptaah course karte ho na aatma, paramatma,yog, drama,aise apne aapko realise karna।
651Just as you have the seven days course of the soul, God, drama... in the same way realise yourself.
569abhi realisation ka samay hai। 570jo baap chaahta hai woh kar raha hoon?
652Now is the time for 653realisation: “am I doing what the Father wants?”.
571sambandh-samparka mein bhi realise karo,shubhbhaavna,shubhkaamna hai?
654Have realisation in your relationships and connections: “do I have good wishes and pure feelings?”.
572theek hai।
655Is it okay?
573realisation course apne aapko karaao।
656Have the realisation course for yourself.
574yeh doosra nahin kara sakta।
657No one else can do this for you.
575sab course kiya,abhi last course hai realisation course।
658You have done all the courses: this is the last course, the realisation course.
576apne ko chalaana nahin,chalta hai, hai hi।
659Do not just make yourself simply move along, thinking that it is okay, it is fine.
577samay dhokha nahin de deve na, madhuban nivaasi ho।
660Time should not deceive you. 661You are residents of Madhuban.
578to saath chalne vaale ho na।
662So, you are those who will go with the Father.
579beech mein atakne vaale to nahin ho na।
663You are not those who are going to get stuck in between are you?
580to realisation course apne aapka shuru karo।
664So, begin the realisation course by yourself.
581ek-ek baat mein realise karo।
665Realise yourself in each and every aspect.
582achha।
666Achcha.
583mil to liya, abhi kya karna hai।
667You have now met Baba. 668What are we going to do now?
584drishti leni hai to drishti mein baapdaada ko sada rakhna hai।
669You want to receive drishti, and so always keep BapDada in your drishti.
585aise hi drishti nahin leni hai।
670Do not take drishti just like that.
586drishti lena arthaat drishti mein baap ko samaana।
671To take drishti means to merge the Father in your drishti.
587aisi drishti lena।
672Take drishti in this way.
588achha।
673Achcha.
589om shanti।
674* * * O MS H A N T I * * *