बुधवार 18 जनवरी 2006 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹18-01-06 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰18-01-2006 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban (improved from the revision on 06/07/25)

²“ saṅkalp , samay aur bōl K|kē bachat key|kī scheme dvārā saphaltā key|kī ceremony manāō nirāśh ātmāō̃ mē̃ āśhā K|kē dīp jagāō ”

¹Celebrate the ceremony of success with a savings scheme of thoughts, time and words. ²Ignite the lamp of hope in disheartened souls.

³Āj snēh kā din hai .

³Today is a day of love.

⁴Chārō̃ ōr K|kē sabhī bachchē snēh K|kē sāgar mē̃ samāyē huē haĩ .

⁴All of you children everywhere are merged in the Ocean of Love.

⁵Yah snēh sahajyōgī banānē vālā hai .

⁵This love makes you an easy yogi.

⁶Snēh sarv anya ākarṣhaṇ sē parē karnē vālā hai .

⁶Love is something that takes you beyond all other attractions.

⁷Snēh kā vardān āp sabhī bachchō̃ kō janm kā vardān hai .

⁷All of you children have the blessing of love as a blessing from birth.

⁸Snēh mē̃ parivartan karānē key|kī śhakti hai .

⁸Love has the power to enable transformation to take place.

⁹Tō āj K|kē din dō prakār K|kē bachchē chārō̃ ōr dēkhē .

⁹So, today, Baba saw two types of children everywhere.

¹⁰Lovely bachchē tō sabhī haĩ lēkin ēk haĩ lovely bachchē dūsrē haĩ lavlīn bachchē .

¹⁰All are lovely children, but one type is the lovely children and the other type is the children who are absorbed in love (loveleen).

¹¹Lavlīn bachchē her|har saṅkalp , her|har śhvāṅs mē̃ , her|har bōl , her|har karma mē̃ svataḥ hī bāp samān sahaj rahtē haĩ , kyō̃  ?

¹¹The children who are absorbed in love are automatically and easily equal to the Father in their every thought, breath, word and action. ¹²Why?

¹²Bachchō̃ kō bāp nē samarth bhav kā vardān diyā hai .

¹³The Father has given you children the blessing of being powerful.

¹³Āj K|kē din kō smr̥iti sō samarth divas kahtē hō , kyō̃  ?

¹⁴Today is called the day of remembrance and power. ¹⁵Why?

¹⁴Bāp nē āj K|kē din svayã kō backbone banāyā aur lavlīn bachchō̃ kō viśhva key|kī stage par pratyakṣha kiyā .

¹⁶The father made himself the backbone on this day and revealed the children who are absorbed in love on the stage of the world.

¹⁵Vyakt mē̃ pratyakṣha bachchō̃ kō kiyā aur svayã avyakt rūp mē̃ sāthī banē .

¹⁷In the corporeal form, he revealed the children and he himself then became a companion in the avyakt form.

¹⁶Āj kā yah smr̥iti sō samarth divas bachchō̃ kō bālak sō mālik banāē sarv śhaktivān bāp kō master sarvśhaktivān ban pratyakṣha karnē kā kārya diyā aur bāp dēkhkē khuśh hai ki yathāyōg tathā śhakti sabhī bachchē bāp kō pratyakṣha karnā arthāt viśhva kalyāṇ kar viśhva parivartan karnē K|kē kārya mē̃ lagē huē haĩ .

¹⁸On this day of remembrance and power, BapDada made the children into the masters and gave the master almighty authority children the task of revealing the Almighty Authority Father. ¹⁹Seeing this, the Father is happy, because all the children are busy with this task of revealing the Father, that is, with the task of benefiting the world and transforming the world according to their capacity and strength.

¹⁷Bāp dvārā sarvśhaktiyō̃ kā varsā jō milā huā hai vah sva prati aur viśhva key|kī ātmāō̃ kē prati kārya mē̃ lagā rahē haĩ .

²⁰You are using the inheritance of all powers that you have received from the Father for yourselves and for the souls of the world.

¹⁸Bāpdādā bhī aisē master sarvśhaktivān bāp samān umaṅg-utsāh mē̃ rahnē vālē all-round sēvādhārī , niḥsvārth sēvādhārī , bēhad K|kē sēvādhārī bachchō̃ kō padam-padamguṇā dil sē mubārak dē rahē haĩ .

²¹BapDada is giving multi-multimillionfold congratulations from the heart to you children who are such master almighty authorities, all-round servers, who keep your zeal and enthusiasm equal to that of the Father and who are altruistic and unlimited servers.

¹⁹Mubārak hō , mubārak hō .

²²Congratulations. ²³Congratulations.

²⁰Dēśh-vidēśh , dēśh K|kē bachchē bhī cum|kam nahī̃ aur vidēśh K|kē bachchē bhī cum|kam nahī̃ haĩ .

²⁴Both this land and abroad – the children of this land are no less and the children from abroad are no less.

²¹Bāpdādā aisē bachchō̃ key|kī dil hī dil mē̃ mahimā bhī kartē aur gīt bhī gātē vāh  ! ²²Bachchē vāh  !

²⁵BapDada sings the praise of such children in His heart and also sings the song, “Wah children! ²⁶Wah!”

²³Āp sabhī vāh  ! ²⁴Vāh  ! ²⁵Bachchē hō nā .

²⁷All of you are wah, wah (wonderful) children, are you not?

²⁶Hāth hilā rahē haĩ , bahut achchhā .

²⁸You are waving your hands. ²⁹Very good.

²⁷Bāpdādā kō phakhur hai , bachchō̃ kē ūpar phakhur hai - sārē kalp mē̃ aisā kōī bāp nahī̃ hai jiskā her|har bachchā svarājya adhikārī rājā hō .

³⁰BapDada has pure pride. ³¹He is proud of His children because, throughout the whole cycle, there isn’t such a father whose every child is a self-sovereign king.

²⁸Āp sabhī tō svarājya adhikārī rājā hō nā  ?

³²All of you are self-sovereign kings, are you not?

²⁹Prajā tō nahī̃ nā .

³³You are not subjects, are you?

³⁰Kaī bachchē jab rūhrihān kartē haĩ tō kahtē haĩ ham bhaviṣhya mē̃ kyā banē̃gē , uskā chitra hamkō dikhāō .

³⁴Many children ask Baba when they have a conversation with Baba: “Show us an image of what we will become in the future."

³¹Bāpdādā kyā kahtē haĩ  ?

³⁵What does BapDada say?

³²Purānē bachchē tō kahtē haĩ jagataambā mā̃ chitra dētī thī har ēk kō .

³⁶The older children say that Mother Jagadamba used to give all the children an image.

³³Tō hamē̃ bhī chitra dō .

³⁷So, also give us an image.

³⁴Bāpdādā kahtē haĩ har ēk bachchē kō bāp nē vichitr darpaṇ diyā hai , us darpaṇ mē̃ apnē bhaviṣhya kā chitra dēkh saktē hō ki maĩ kaun .

³⁸BapDada says that He has given each of you children a unique mirror, and you can see in that mirror the image of who you will be in the future.

³⁵Jāntē hō , vah darpaṇ āpkē pās|pass hai  ?

³⁹Do you know this? ⁴⁰Do you have that mirror with you?

³⁶Jāntē hō kaun sā darpaṇ  ?

⁴¹Do you know which mirror?

³⁷Pahlī line vālē tō jāntē hōṅgē nā .

⁴²Those sitting in the first row must know it!

³⁸Jāntē haĩ  ?

⁴³Do you know?

³⁹Vah darpaṇ hai vartamān samay key|kī svarājya sthiti kā darpaṇ .

⁴⁴That mirror is the mirror of the self-sovereign stage of the present time.

⁴⁰Vartamān samay jitnā svarājya adhikārī haĩ us anusār viśhva K|kē rājya adhikārī banē̃gē .

⁴⁵To the extent that you are a self-sovereign at the present time, accordingly, you will claim a right to the kingdom of the world.

⁴¹Ab apnē āpkō darpaṇ mē̃ dēkhō svarājya adhikārī sadā haĩ  ?

⁴⁶Now, look at yourself in the mirror to see if you are a constant self-sovereign.

⁴²Vā kabhī adhīn , kabhī adhikārī  ?

⁴⁷Or, is it that you are sometimes dependent and at other times you have a right?

⁴³Agar kabhī adhīn , kabhī adhikārī bantē haĩ , kabhī ā̃kh dhōkhā dētī , kabhī man dhōkhā dētā , kabhī mukh dhōkhā dētā , kabhī kān bhī dhōkhā dē dētā hai .

⁴⁸That you are sometimes dependent and sometimes have a right, that, sometimes, your eyes deceive you, sometimes, your mind deceives you, sometimes, your mouth deceives you and, sometimes, even your ears deceive you?

⁴⁴Vyarth bātē̃ sunnē kā śhauk hō jātā hai .

⁴⁹That you are interested in listening to wasteful things?

⁴⁵Agar kōī bhī karmēndriy dhōkhā dētī hai , parvaśh banā dētī hai , issē siddha hai ki bāp dvārā jō sarv śhaktiyā̃ vardān mē̃ milī haĩ , vā varsē mē̃ milī haĩ vah controlling power , ruling power nahī̃ hai .

⁵⁰If any of your physical organs deceive you, if they control you, it proves that you do not have the controlling power or the ruling power that you have received from the Father as a blessing and as an inheritance of all powers.

⁴⁶Tō sōchō jō sva kē ūpar rule nahī̃ kar pātē vah viśhva par rule kaisē karēgā  ?

⁵¹Just think: how could someone who cannot rule himself, rule the world?

⁴⁷Apnē vartamān sthiti K|kē svarājya adhikārī K|kē darpaṇ mē̃ check karō .

⁵²Check in the mirror of your present stage of a self-sovereign.

⁴⁸Darpaṇ tō sabhī kō milā hai nā  ?

⁵³All of you have received a mirror, have you not?

⁴⁹Darpaṇ milā hai tō hāth uṭhāō .

⁵⁴If you have received this mirror, raise your hands!

⁵⁰Darpaṇ mē̃ kōī dāg tō nahī̃ hō gayā hai  ?

⁵⁵There aren’t any stains on the mirror, are there?

⁵¹Spaṣhṭ hai darpaṇ  ?

⁵⁶Is the mirror clear?

⁵²Bāpdādā nē har ēk bachchē kō svarājya adhikārī kā svamān diyā hai .

⁵⁷BapDada has given all of you children the respect of being a self-sovereign.

⁵³Master sarvśhaktivān kā title sabhī bachchō̃ kō bāp dvārā milā huā hai .

⁵⁸All of you children have received from the Father the title of a master almighty authority.

⁵⁴Master śhaktivān nahī̃ , sarvśhaktivān .

⁵⁹Not just a master with powers, but a master with all powers.

⁵⁵Kaī bachchē rūhrihān mē̃ yah bhī kahtē - bābā āpnē tō sarvśhaktiyā̃ dī|the lēkin yah śhaktiyā̃ kabhī-kabhī samay par kām nahī̃ kartī .

⁶⁰In their heart-to-heart conversations, some children even say: “Baba, You have given me all the powers, but, sometimes, these particular powers do not work at the right time.”

⁵⁶Report kartē haĩ - samay par emerge nahī̃ hōtī , samay bīt jātā hai pīchhē emerge hōtī haĩ .

⁶¹They report that those powers do not emerge at the right time; that they emerge after the time has passed by.

⁵⁷Kāraṇ kyā hōtā  ?

⁶²What is the reason for that?

⁵⁸Jis samay jis śhakti kō āhvān kartē hō us samay check karō ki maĩ mālik bankē seat par set hū̃  ?

⁶³At the time that you invoke a particular power, check whether you are seated on your seat as a master.

⁵⁹Agar kōī seat par set nahī̃ hōtā tō bigar seat vālē kā kōī order nahī̃ māntā hai .

⁶⁴If someone is not seated on his seat… ⁶⁵No one would obey the orders of someone who doesn’t have that seat (position).

⁶⁰Svarājya adhikārī hū̃ , master sarvśhaktivān hū̃ , bāp dvārā varsā aur vardān kā adhikārī hū̃ , is seat par set hōkar phir order karō .

⁶⁶“I am a self-sovereign, I am a master almighty authority, I have a right to the inheritance and blessings from the Father”: Be seated on this seat and then issue the order.

⁶¹Kyā karū̃ , kaisē karū̃ , hōtā nahī̃ , seat sē nīchē baiṭh , seat sē utarkar order kartē hō tō mānēgā kaisē  !

⁶⁷“What can I do? ⁶⁸How can I do this? ⁶⁹I cannot do this.” ⁷⁰If you issue an order after coming off your seat, how could anyone obey you?

⁶²Ājkal K|kē jamānē mē̃ bhī agar kōī prime minister hai , seat par hai , aur seat sē utar gayā , tō kōī mānēgā  ?

⁷¹In today’s world too, when someone is a Prime Minister and seated on his seat, everyone obeys his orders. ⁷²Would anyone obey him if he had given up his seat?

⁶³Tō check karō seat par set hū̃  ?

⁷³So check: “Am I seated on my seat?

⁶⁴Adhikārī hōkar order kartā hū̃  ?

⁷⁴Do I issue an order as one who has a right?”

⁶⁵Bāp nē har ēk bachchē kō authority dī hai , paramātma authority hai , kōī ātmā key|kī authority nahī̃ milī hai , mahātmā key|kī authority nahī̃ milī hai , paramātma authority hai tō authority aur adhikār is sthiti mē̃ sthit hōkar kōī bhī śhakti kō order karō , vah jī hajūr , jī hajūr karēgī .

⁷⁵The Father has given every child that authority. ⁷⁶You have the Godly authority. ⁷⁷You have not received the authority of any soul, or the authority of any great soul; you have God’s authority. ⁷⁸So, order any power when you are stable in the stage of your authority and your right, and that power will say, “Yes, my lord! ⁷⁹Yes, my lord!”

⁶⁶Sarvśhaktiyō̃ kē āgē yah māyā , prakr̥iti , saṅskār , svabhāv sab dāsī ban jāyēṅgē .

⁸⁰In front of all the powers, Maya, the elements, sanskars and nature will all become servants.

⁶⁷Āp mālik kā intjār karē̃gē , mālik kōī order karō .

⁸¹They will wait for you, the master. ⁸²“Master, give us an order!”

⁶⁸Samarth divas hai nā , tō bāpdādā kyā-kyā samarthiyā̃ haĩ bachchō̃ mē̃ , vah revise karā rahā hai .

⁸³This is the day of power, is it not? ⁸⁴So BapDada is making you children revise what powers you have.

⁶⁹Underline karā rahā hai .

⁸⁵He is making you underline this.

⁷⁰Śhaktihīn samay par kyō̃ hō jātē  ?

⁸⁶At a time of need, why do you become powerless?

⁷¹Bāpdādā nē dēkhā hai , majority bachchō̃ key|kī leakage hai , śhaktiyā̃ leakage hōnē K|kē kāraṇ kam hō jātī haĩ aur leakage viśhēṣh dō bātō̃ kī hai - vah dō bātē̃ haĩ - saṅkalp aur samay west|waste jātā hai .

⁸⁷BapDada has seen that the majority of children have a leakage. ⁸⁸Because of this leakage, the powers are reduced; the leakage is mainly of two things and they are: thoughts and time are wasted.

⁷²Kharāb nahī̃ hōtā lēkin vyarth , samay par burā kārya nahī̃ kartē haĩ lēkin jamā bhī nahī̃ kartē haĩ .

⁸⁹It isn’t bad, but it is wasteful. ⁹⁰You don’t do anything bad at that time, but you still don’t accumulate.

⁷³Sirph dēkhtē haĩ āj burā kuchh nahī̃ huā lēkin achchhā kyā jamā kiyā  ?

⁹¹You just see that you haven’t done anything bad today. ⁹²However, did you also accumulate something good?

⁷⁴Ganvāyā nahī̃ lēkin kamāyā  ?

⁹³You didn’t lose anything, but did you earn anything?

⁷⁵Duḥkh nahī̃ diyā lēkin sukh kitnō̃ kō diyā  ?

⁹⁴You didn’t cause any sorrow, but to how many did you give happiness?

⁷⁶Aśhānt kiskō nahī̃ kiyā , śhānti kā vibration kitnā phailāyā  ?

⁹⁵You didn’t make anyone peaceless, but how much did you spread the vibrations of peace?

⁷⁷Śhāntidūt bankē śhānti kitnō̃ kō dī|the - vāyumaṇḍal dvārā yā mukh dvārā , vibration dvārā  ?

⁹⁶Having become a messenger of peace, to how many did you give peace through the atmosphere, your mouth and your vibrations?

⁷⁸Kyōṅki jāntē hō ki yahī thōṛā sā samay hai purūṣhōttam kalyāṇkārī jamā karnē kā samay hai .

⁹⁷You know that you only have this short time of the most elevated benevolent age for you to accumulate.

⁷⁹Ab nahī̃ tō kab nahī̃ , yah her|har ghaṛī yād rahē .

⁹⁸“If not now, then never”; remember this at every moment.

⁸⁰Hō jāyēgā , kar lē̃gē … ab nahī̃ tō kab nahī̃ .

⁹⁹“It will happen, I will do it…” ¹⁰⁰If not now, then never.

⁸¹Brahmā bāp kā yahī tīvragati kā purūṣhārth rahā tab number one mañzil par pahuñchā .

¹⁰¹This was the intense effort that Father Brahma made and that was how he reached the destination of number one.

⁸²Tō jō bāp nē samārthiyā̃ dī haĩ , āj samarth divas par yād I|āī|eye nā  !

¹⁰²So, on this day of power, you remembered the powers that the Father had given you, did you not?

⁸³Bachat key|kī scheme banāō . ⁸⁴Saṅkalp key|kī bachat , samay key|kī bachat , vāṇī key|kī bachat , jō yathārth bōl nahī̃ haĩ , ayathārtha vyarth bōl key|kī bachat .

¹⁰³Make a savings scheme: a saving of thoughts, a saving of time, a saving of words, words that are not correct, a saving of inaccurate, wasteful words.

⁸⁵Bāpdādā sabhī bachchō̃ kā sadā authority key|kī seat par set huā svarājya adhikārī rājā rūp dēkhnē chāhtā hai .

¹⁰⁴BapDada wants to see all of you children as self-sovereign kings who are constantly seated on your seats of authority.

⁸⁶Pasand hai  ?

¹⁰⁵Do you like this?

⁸⁷Yah rūp pasand hai nā  !

¹⁰⁶You like this form, do you not?

⁸⁸Kabhī bhī bāpdādā kisī bhī bachchē kō T . V|we . mē̃ dēkhō , tō isī rūp mē̃ dēkhē .

¹⁰⁷Whenever BapDada sees any child on the TV, He wants to see that child in this form.

⁸⁹Bāpdādā key|kī natural T . V|we . hai , switch nahī̃ dabānā paṛtā .

¹⁰⁸BapDada has a natural TV. ¹⁰⁹He doesn’t need to switch it on.

⁹⁰Ēk hī samay par chārō̃ ōr kā dēkh saktē haĩ .

¹¹⁰He can see everywhere at the same time.

⁹¹Har ēk bachchē kō , kōnē-kōnē vālē kō dēkh saktē haĩ .

¹¹¹He can see every child in every corner.

⁹²Tō hō saktā hai  ?

¹¹²So, is this possible?

⁹³Kal sē T . V|we . khōlē̃ tō kyā dikhāī dēgē  ?

¹¹³From tomorrow, if Baba were to turn on His TV, what should He be able to see?

⁹⁴Phariśhtē key|kī dress mē̃ , phariśhtē key|kī dress hai chamkīlī dress , chamkīlī light key|kī dress , yah śarīrabhān K|kē miṭṭī key|kī dress nahī̃ pahannā .

¹¹⁴You in your angelic dress. ¹¹⁵An angelic dress is a sparkling dress. ¹¹⁶It is a sparkling dress of light. ¹¹⁷Do not wear the dress of the mud of body consciousness.

⁹⁵Chamkīlī dress hō , saphaltā kā sitārā hō , aisī mūrti har ēk key|kī bāpdādā dēkhnē chāhtē haĩ .

¹¹⁸When you have sparkling dresses, you are stars of success. ¹¹⁹BapDada wants to see an image of each one of you like this.

⁹⁶Pasand hai nā  !

¹²⁰You like this, do you not?

⁹⁷Miṭṭī key|kī dress pahanē̃gē tō miṭṭī K|kē hō jāyēṅgē nā .

¹²¹If you wore a dress of mud, you would become like mud, would you not?

⁹⁸Jaisē bāp aśharīrī hai , brahmā bāp chamkīlī dress mē̃ hai , phariśhtā hai .

¹²²Just as the Father is bodiless, so Father Brahma is in a sparkling dress; he is an angel.

⁹⁹Follow father .

¹²³Follow the father.

¹⁰⁰Sthūl mē̃ dēkhō kōī āpkē kapṛē mē̃ miṭṭī lag jāē , dāg hō jāē tō kyā kartē hō  ?

¹²⁴In a physical way, what do you do when your clothes become covered with mud or stained?

¹⁰¹Badal lētē hō nā  !

¹²⁵You change them, do you not?

¹⁰²Aisē hī check karō ki sadā chamkīlī phariśhtē key|kī dress hai  ?

¹²⁶In the same way, check whether you constantly have a sparkling, angelic dress.

¹⁰³Jō bāp kō phakhur hai ki har ēk bachchā rājā bachchā hai , usī svarūp mē̃ rahō .

¹²⁷The Father has the pure pride that every child is a king child. ¹²⁸So stay in that form.

¹⁰⁴Rājā bankē rahō .

¹²⁹Live like a king.

¹⁰⁵Yah māyā aisē āpkī dāsī ban jāyēgī aur vidāī lēnē āyēgī , ādhākalp kē liē vidāī lēnē āyēgī , war|vār nahī̃ karēgī .

¹³⁰Then Maya will become your servant and will come to say farewell to you. ¹³¹She will come to say farewell for half a cycle; she will not attack you.

¹⁰⁶Bāpdādā sadā kahtē haĩ - bāp kē ūpar balihār jānē vālē kabhī hār nahī̃ khā saktē .

¹³²BapDada always says: Those who surrender themselves to the Father can never be defeated.

¹⁰⁷Agar hār hai tō balihār nahī̃ haĩ .

¹³³If you are defeated, you have not surrendered.

¹⁰⁸Abhī āp sabhī key|kī meeting hōnē vālī hai nā , date fix hōtī hai nā meeting key|kī .

¹³⁴Now, all of you are going to have a meeting. ¹³⁵A date is fixed for the meetings, is it not?

¹⁰⁹Tō is bārī sirph service K|kē plan key|kī meeting bāpdādā nahī̃ dēkhnē chāhtē , service K|kē plan banāō lēkin meeting mē̃ saphaltā key|kī ceremony kā plan banāō .

¹³⁶So this time, BapDada does not want to see a meeting of just making service plans. ¹³⁷You may make service plans, but also make plans for the ceremony of success in your meetings.

¹¹⁰Bahut ceremony kar lī ab saphaltā key|kī ceremony key|kī date fix karō .

¹³⁸You have had many ceremonies; now fix a date for the ceremony of success.

¹¹¹Chalō sōchtē haĩ ki sabhī kaisē hōṅgē  !

¹³⁹Perhaps you are thinking about how everyone can become this.

¹¹²Bāpdādā kahtē haĩ kam sē kam 108 ratna tō saphaltāmūrt key|kī ceremony manāyē̃ .

¹⁴⁰BapDada says that at least let 108 jewels celebrate the ceremony of having become embodiments of success.

¹¹³Example banē̃ .

¹⁴¹Let them become examples.

¹¹⁴Yah hō saktā hai  ?

¹⁴²Is that possible?

¹¹⁵Bōlō .

¹⁴³Speak!

¹¹⁶Pahlī line vālē bōlō , hō saktā hai  ?

¹⁴⁴Those in the front row, speak! ¹⁴⁵Is it possible?

¹¹⁷Javāb dēnē key|kī himmat nahī̃ rakhtē .

¹⁴⁶You don’t have the courage to reply.

¹¹⁸Sōchtē haĩ patā nahī̃ karē̃gē , nahī̃ karē̃gē  ?

¹⁴⁷Are you still thinking about whether you will do it or not?

¹¹⁹Himmat sē sab kuchh hō saktā hai .

¹⁴⁸Everything can happen with courage.

¹²⁰Dādī batāvē̃ . ¹²¹108 saphaltāmūrt ban saktē haĩ  ?

¹⁴⁹Dadi, tell us: can 108 become embodiments of success?

¹²² ( hā̃ jarūr ban saktē haĩ , saphaltā key|kī ceremony hō saktī hai ) dēkhō , dādī mē̃ himmat hai .

¹⁵⁰(Yes, they can definitely become that. ¹⁵¹The ceremony of success can be celebrated.) ¹⁵²Look, Dadi has courage.

¹²³Āp sabkī taraph sē himmat rakh rahī hai .

¹⁵³She is maintaining courage on behalf of all of you.

¹²⁴Tō sahyōgī bannā .

¹⁵⁴Therefore, be co-operative.

¹²⁵Tō yah jō meeting hōgī nā , usmē̃ bāpdādā report lē̃gē .

¹⁵⁵So, BapDada will want a report of the meeting that takes place.

¹²⁶Pāṇḍav batāō nā , kyō̃ chup haĩ  ?

¹⁵⁶Pandavas, speak! ¹⁵⁷Why are you quiet?

¹²⁷Chup kyō̃ haĩ  ?

¹⁵⁸Why are you quiet?

¹²⁸Yah himmat kyō̃ nahī̃ rakhtē  ?

¹⁵⁹Why do you not have this courage?

¹²⁹Karkē dikhāyēṅgē  ?

¹⁶⁰You will demonstrate this by doing it practically?

¹³⁰Aisē  ?

¹⁶¹Is it like that?

¹³¹Achchhā hai , himmat tō rakh saktē haĩ  ?

¹⁶²It is good. ¹⁶³Can you at least maintain courage?

¹³²Jō samajhtē haĩ ham tō himmat rakh karkē dikhāyēṅgē , vah hāth uṭhāō .

¹⁶⁴Those of you who believe that you will have courage and demonstrate this practically, raise your hands!

¹³³Karē̃gē  ?

¹⁶⁵Will you do it?

¹³⁴Kōī saṅskār nahī̃ rahēgā  ?

¹⁶⁶There won’t be any sanskars remaining?

¹³⁵Kōī kamzōrī nahī̃ rahēgī  ?

¹⁶⁷There won’t be any weaknesses remaining?

¹³⁶Achchhā , madhuban vālē bhī hāth uṭhā rahē haĩ .

¹⁶⁸Achcha, even those from Madhuban are raising their hands!

¹³⁷Vāh  !

¹⁶⁹Wah!

¹³⁸Mubārak hō , mubārak hō .

¹⁷⁰Congratulations! ¹⁷¹Congratulations!

¹³⁹Achchhā 108 tō phir sahaj hō jāyēgā .

¹⁷²Achcha, then 108 will be ready easily.

¹⁴⁰Itnō̃ nē hāth uṭhāyā tō 108 kyā baṛī bāt hai .

¹⁷³If so many have raised their hands, then 108 is not a big thing.

¹⁴¹Double foreigners kyā karē̃gē  ?

¹⁷⁴What will you double foreigners do?

¹⁴²Hā̃ , dādī jānkī sun rahī hai , uskō umaṅg ā rahā hai maĩ bōlū̃ .

¹⁷⁵Yes, Dadi Janki is listening. ¹⁷⁶She is keen to say something.

¹⁴³Foreign key|kī mālā bhī dēkhē̃gē , ṭhīk hai  ?

¹⁷⁷We will also look at the rosary from abroad. ¹⁷⁸Is that all right?

¹⁴⁴Hāth uṭhāō , ṭhīk hai  ?

¹⁷⁹Raise your hands!

¹⁴⁵Achchhā āj yah kitnē baiṭhē haĩ  ?

¹⁸⁰Achcha, how many double foreigners are here today?

¹⁴⁶ ( 200 ) ismē̃ sē 108 tō taiyār hō jāyēṅgē  !

¹⁸¹(200). ¹⁸²108 will be ready out of them.

¹⁴⁷Ṭhīk hai nā .

¹⁸³Is that right?

¹⁴⁸Ismē̃ karnā pahlē maĩ .

¹⁸⁴In this, say, “I first.”

¹⁴⁹Ismē̃ dūsrē kō nahī̃ dēkhnā , pahlē maĩ .

¹⁸⁵In this, do not look at others. ¹⁸⁶“I first.”

¹⁵⁰Aur maĩ-maĩ nahī̃ karnā , yah maĩ jarūr karnā .

¹⁸⁷Do not say, “I” in other things, but definitely say “I” for this.

¹⁵¹Aur bhī kām bāpdādā dētā hai .

¹⁸⁸BapDada is going to give you even more work.

¹⁵²Āj samarth divas hai nā tō samarthatā hai .

¹⁸⁹Today is the day of power and so you have power.

¹⁵³Bāpdādā ēk vichitr dīvālī manānē chāhtē haĩ .

¹⁹⁰BapDada wants to celebrate a unique Diwali.

¹⁵⁴Āpnē tō dīvālī kaī bār manāī hai lēkin bāpdādā vichitr dīvālī manānē chāhtā hai , sunāyē̃  ?

¹⁹¹You have celebrated Diwali many times, but BapDada wants to celebrate a unique Diwali. ¹⁹²Should He tell you about it?

¹⁵⁵Sunāyē̃  ?

¹⁹³Should He tell you?

¹⁵⁶Sunāyē̃  ?

¹⁹⁴Should He?

¹⁵⁷Achchhā .

¹⁹⁵OK.

¹⁵⁸Vartamān samay kō tō dēkh hī rahē hō , din pratidin chārō̃ ōr manuṣhya ātmāō̃ mē̃ nirāśhā bahut baṛh rahī hai .

¹⁹⁶You can see the present times. ¹⁹⁷Day by day, the hopelessness in people everywhere is increasing a lot.

¹⁵⁹Tō chāhē mansā sēvā karō , chāhē vāchā karō , chāhē sambandh-sampark kī karō , lēkin bāpdādā nirāśh manuṣhyō̃ K|kē andar āśhā kā dīp jagānē chāhtē haĩ .

¹⁹⁸So, whether you serve them through your minds, through words or through relationships and connections, BapDada wants to ignite lamps of hope in the people who are hopeless.

¹⁶⁰Chārō̃ ōr manuṣhya ātmāō̃ K|kē man mē̃ āśhā K|kē dīpak jag jāyē̃ .

¹⁹⁹Let these lamps of hope be ignited in the minds of all human souls everywhere.

¹⁶¹Yah dīvālī āśhā K|kē dīpakō̃ key|kī bāpdādā chāhtē haĩ .

²⁰⁰BapDada wants this Diwali of the lamps of hope.

¹⁶²Hō saktā hai  ?

²⁰¹Is it possible?

¹⁶³Vāyumaṇḍal mē̃ kam sē kam yah āśhā kā dīpak jag jāē tō ab viśhva parivartan huā ki huā .

²⁰²If, at least, these lamps of hope are ignited in the atmosphere, then world transformation will be almost here.

¹⁶⁴Golden savērā āyā ki āyā .

²⁰³Then, the golden morning will have arrived.

¹⁶⁵Yah nirāśhā khatm hō jāē - kuchh hōnā nahī̃ hai , kuchh hōnā nahī̃ hai .

²⁰⁴The hopelessness that nothing can happen should now finish.

¹⁶⁶Āśhā K|kē dīp jag jāē̃ .

²⁰⁵Let lamps of hope be ignited.

¹⁶⁷Kar saktē haĩ nā , yah tō sahaj hai nā yā muśhkil hai  ?

²⁰⁶You can do this, can you not? ²⁰⁷Is this easy or difficult?

¹⁶⁸Sahaj hai  ?

²⁰⁸Is it easy?

¹⁶⁹Jō karēgā vah hāth uṭhāō .

²⁰⁹Those who will do this, raise your hands!

¹⁷⁰Karēgā  ?

²¹⁰You will do it?

¹⁷¹Itnē sabhī dīpak jagāyēṅgē tō dīpmālā tō hō jāyēgī nā  !

²¹¹If you ignite so many lamps, there will then be Diwali.

¹⁷²Vibration itnā powerful karō , chalō sāmnē pahũch nahī̃ saktē haĩ lēkin light house , might house ban dūr tak vibration phailāō .

²¹²Make the vibrations that powerful. ²¹³OK, you cannot reach them, but become a light-and-might house and spread the vibrations far and wide.

¹⁷³Jab science light house dvārā dūr tak light dē saktī hai tō kyā āp vibration nahī̃ phailā saktē  !

²¹⁴Since science can send light far and wide with a lighthouse, can you not spread those vibrations?

¹⁷⁴Sirph dr̥ṛhasaṅkalpa karō - karnā hī hai .

²¹⁵Simply have this determined thought: “I have to do it.”

¹⁷⁵Busy hō jāō .

²¹⁶Become busy doing that.

¹⁷⁶Man kō busy rakhē̃gē tō svayã kō bhī phāydā aur ātmāō̃ kō bhī phāydā .

²¹⁷If you keep your mind busy, you will benefit and souls too will benefit.

¹⁷⁷Chaltē-phirtē yahī vr̥itti mē̃ rakhō ki viśhva kā kalyāṇ karnā hī hai .

²¹⁸While walking and moving along, have the awareness that you definitely have to benefit the world.

¹⁷⁸Yah vr̥itti vāyumaṇḍal phailāyēgī kyōṅki samay achānak hōnē vālā hai .

²¹⁹This attitude will spread into the atmosphere because, according to time, everything will happen suddenly.

¹⁷⁹Aisā na hō ki āpkē bhāī bahinē̃ ulāhnā dēvē̃ ki āpnē hamē̃ batāyā kyō̃ nahī̃  !

²²⁰It should not be that your brothers and sisters complain: “Why didn’t you tell us?”

¹⁸⁰Kaī bachchē sōchtē haĩ ant tak kar lē̃gē lēkin ant tak karē̃gē tō bhī āpkō ulāhnā dēgē .

²²¹Some children think that they will do this at the end, but if you do it at the end, they would then also complain.

¹⁸¹Yahī ulāhnā dēgē hamkō kuchh samay pahlē batātē , kuchh tō banā lētē .

²²²They would complain that, if you had told them earlier, they would have done something.

¹⁸²Isliē her|har saṅkalp mē̃ bāpdādā key|kī yād sē light lētē jāō , light house hōkē light dētē jāō .

²²³Therefore, continue to take light from BapDada in your every thought, and, as a lighthouse, continue to give light.

¹⁸³Time west|waste nahī̃ karō , bāpdādā jab dēkhtē haĩ bahut yuddha kartē haĩ , tō bāpdādā kō achchhā nahī̃ lagtā .

²²⁴Do not waste your time. ²²⁵When BapDada sees that you are battling a lot, He doesn’t like it.

¹⁸⁴Master sarvśhaktivān aur yuddha kar rahā hai  !

²²⁶A master almighty authority and battling!

¹⁸⁵Tō rājā banō , saphaltāmūrt banō , nirāśhā kō khatm kar āśhā K|kē dīp jagāō .

²²⁷So, become kings, become embodiments of success. ²²⁸Finish all hopelessness and ignite the lamps of hope.

¹⁸⁶Achchhā .

²²⁹Achcha.

¹⁸⁷Sabhī taraph K|kē bachchō̃ K|kē snēh K|kē yād kī mālāyē̃ tō bahut pahũch gaī haĩ .

²³⁰Many garlands of remembrance of the children’s love have reached BapDada.

¹⁸⁸Bāpdādā yād bhējnē vālō̃ kō sanmukh dēkhtē huē yād kā respond dil key|kī duāyē̃ , dil kā pyār dē rahē haĩ .

²³¹BapDada is seeing personally in front of Him those who have sent remembrance and, in response to that remembrance, He is giving blessings from His heart and love from His heart.

¹⁸⁹Achchhā - abhī kyā karnā hai  ?

¹⁹⁰Sēvā kā turn karnāṭak kā hai , karnāṭak vālō̃ nē 5 mega programme kiyē haĩ  : achchhā , bahut āyē haĩ .

¹⁹¹Achchhā mega programme kiyā , mubārak hō .

¹⁹²Lēkin har ēk mega programme sē student kitnē banē̃  ?

¹⁹³Vah result nikālī hai  ?

¹⁹⁴Kyōṅki mega programme sandēśh dēnē kē liē tō achchhā hai , ulāhnā nahī̃ milēgā .

¹⁹⁵Ēk kām tō ṭhīk hō gayā .

¹⁹⁶Lēkin mega programme kē bād address tō hōtī hai nā  !

¹⁹⁷Jin bhī ātmāō̃ key|kī address hai unkō samay prati samay bulātē rahō .

¹⁹⁸Sēvā kartē rahō , apnē hī centre par kyōṅki zone mē̃ tō nahī̃ hō saktā hai , vahā̃ key|kī vahā̃ tō ā saktē haĩ .

¹⁹⁹Unmē̃ sē nikalē̃gē .

²⁰⁰Karnāṭak key|kī saṅkhyā tō bahut hai .

²⁰¹Achchhā hai .

²⁰²Sēvā kī hai tabhī saṅkhyā baṛhī hai lēkin ab aisā guldastā banāō jō mike aur might ban sandēśh dēnē mē̃ sāthī ban jāē̃ .

²⁰³Aisē kōī group taiyār karō .

²⁰⁴Sabhī majority baṛē baṛē zone vālō̃ nē mega programme kiyā hai lēkin yah samāchār nahī̃ āyā hai ki kaun sē aisē mike nikalē jō sandēśh dēnē mē̃ madadgār banē haĩ .

²⁰⁵Kyōṅki viśhva key|kī ātmāyē̃ abhī bhī bahut rahī huī haĩ .

²⁰⁶Tō jitnī saṅkhyā hai , karnāṭak key|kī , har ēk sthān par kuchh tō aisī list hōnī chāhiē nā  !

²⁰⁷Hōnī chāhiē nā  !

²⁰⁸Tō vah bāpdādā kē pās nām ānē chāhiē .

²⁰⁹Result ānī chāhiē .

²¹⁰Madhuban mē̃ lēkar nahī̃ āō , pahlē report likhkar dō kitnē kitnē nikalē hai , kis-kis prakār K|kē haĩ .

²¹¹Chāhē foreign mē̃ hō̃ , chāhē dēśh mē̃ hō .

²¹²Achchhā hai .

²¹³Programme kiyē uskī mubārak hai .

²¹⁴Abhī aisī list bhējnā , har ēk centre aisī list bhējē .

²¹⁵Ṭhīk hai nā  !

²¹⁶Achchhā hai , abhī karnāṭak mē̃ kuchh kamāl karkē dikhāō .

²¹⁷Her|har centre nirvighna svarājya adhikārī ban saktā hai  ?

²¹⁸Hō saktā hai  ?

²¹⁹Tīn mās diyē haĩ , tō nirvighna , sirph tīn mās kē liē nahī̃ , sadākāl kē liē vighna samāpt .

²²⁰Agar saṅskār saṅkalp mē̃ emerge bhī kab hō , vahā̃ hī khatm kar dō .

²²¹Karma mē̃ , bōl mē̃ nahī̃ āvē .

²²²Tō aisī result dikhāyēṅgē – karnāṭak number one nirvighna .

²²³Karē̃gē  ?

²²⁴Karnā paṛēgā .

²²⁵Ēk dō K|kē sahyōgī bankar madad dēkar bhī banānā paṛēgā kyōṅki dō chār bhī agar nirvighna nahī̃ banē̃ tō certificate kaisē milēgā .

²²⁶Karnāṭak nirvighna kā certificate tō nahī̃ milēgā nā .

²²⁷Isīliē sahyōgī ban , ēk dō kō himmat dilākē karnā paṛēgā .

²²⁸Taiyār haĩ  ?

²²⁹Teachers taiyār haĩ  ?

²³⁰Karnā paṛēgā  ?

²³¹Dēkhō T . V|we . mē̃ ā rahā hai .

²³²Sab karnāṭak key|kī teachers hāth uṭhā rahī haĩ .

²³³Achchhā dēkhē̃gē .

²³⁴Pahlī mubārak tō dē rahē haĩ aur āgē dēkhē̃gē .

²³⁵Ṭhīk hai nā .

²³⁶Pīchhē āgē vālē karnā paṛēgā .

²³⁷Apnē saṅskār kō emerge nahī̃ karnē dēnā .

²³⁸Saṅkalp mē̃ hī parivartan kar dēnā .

²³⁹Achchhā hai .

²⁴⁰Saṅkhyā jitnī hai utnā bahut kuchh kar saktē haĩ .

²⁴¹Achchhā hai golden chance liyā hai sēvā kā , tō thōṛē dinō̃ mē̃ bahut apnā puṇya jamā kiyā hai .

²⁴²Yagya sēvā arthāt puṇya kā khātā jamā karnā .

²⁴³Tō achchhē himmat rakh karkē āyē haĩ aur āgē bhī himmat rakhtē āgē baṛhtē rahē̃gē .

²⁴⁴Medical wing  : kōī nayā plan banāyā  ?

²⁴⁵Nayā plan kōī banāyā  ?

²⁴⁶ ( svāsthya mē̃ mūlyō̃ kō kaisē baṛhāyē̃ ) ( uskē bārē mē̃ sārā varṣh programme karē̃gē ) abhī plan banāyā hai , abhī practical karnā hai .

²⁴⁷Issē bhī sandēśh pahuñchtā hai nā .

²⁴⁸Achchhā himmat vālē hō nā .

²⁴⁹Jō bhī āyē haĩ sirph meeting nahī̃ key|kī , practical karnā hī hai .

²⁵⁰Aur āp lōgō̃ kā tō double phāydā hai .

²⁵¹Double duāyē̃ miltī haĩ .

²⁵²Tan ṭhīk hōtā hai uskī bhī duāyē̃ , aur man khuśh hōtā hai tō uskī bhī duāyē̃ .

²⁵³Sabhī mē̃ umaṅg hai nā  !

²⁵⁴Bahut achchhā .

²⁵⁵Achchhā hai .

²⁵⁶Medical mē̃ vah heart kā bhī achchhā chal rahā hai .

²⁵⁷Ab bāmbē K|kē hospital key|kī bhī report achchhī hai .

²⁵⁸Automatic V|we . I|āī|eye . pī|P . ātē rahtē haĩ kyōṅki pahlē samajhtē thē brahmākumāriyā̃ social work nahī̃ kartī haĩ , abhī samajhtē haĩ ki brahmākumāriyā̃ jō kām kartī haĩ uskī result bahut achchhī nikaltī hai .

²⁵⁹Jab sē global hospital khulī hai ābū mē̃ , tab sē yah vāyumaṇḍal mē̃ phark āyā hai .

²⁶⁰Ābū vālē bhī badal rahē haĩ .

²⁶¹Tō achchhā hai , āpkī department chāhē kōī sthūl kām bhī kartē hō , davāī dēnē kā , lēkin yah sēvā phail rahī hai ki brahmākumāriyā̃ double kām kar saktī haĩ .

²⁶²Tō achchhā kar rahē haĩ , kartē rahnā .

²⁶³Kōnē kōnē mē̃ apnē medical dvārā bhī sabkē man mē̃ khuśhī , āśhā kā dīpak jagātē chalō .

²⁶⁴Achchhā hai , mubārak hai .

²⁶⁵Education wing  : yah vidhi achchhī banāī hai , milnā bhī hō jātā hai .

²⁶⁶Connection bhī hō jātī hai .

²⁶⁷Achchhā hai , bāpdādā nē samāchār sunā thā , dhīrē-dhīrē education mē̃ bhī chance miltā rahtā hai aur kartē rahtē haĩ .

²⁶⁸Abhī aisā achchhā kōī proof lō|low , jahā̃ bhī sēvā kartē hō vahā̃ kā aisā example spaṣhṭ hō jō aur dēśhō̃ mē̃ bhī uskī result dēkh karkē baṛhātē rahē̃ .

²⁶⁹Education aur mēḍīsin dōnō̃ hī bahut jarūrī hōtī haĩ .

²⁷⁰Bāpdādā nē tō dēkhā hai her|har varg apnē varg mē̃ achchhī sēvā kar rahē haĩ .

²⁷¹Himmat rakh rahē haĩ .

²⁷²Sahyōgī bhī ban rahē haĩ lēkin abhī aur thōṛā tīvr karō kyōṅki samay samīp ā rahā hai .

²⁷³Her|har varg key|kī apnī-apnī viśhēṣhtā hai .

²⁷⁴Kam sē kam abhī yah tō ulhanā utarā ki hamārē varg kō āpnē sandēśh hī nahī̃ diyā .

²⁷⁵Abhī vistār baṛhtā jāyēgā .

²⁷⁶Tō achchhā education sē government kā bōjh tō utarēgā nā .

²⁷⁷Youth group achchhā hō jāē tō government bhī kahēgī ki hamārē sāthī tō banē haĩ .

²⁷⁸Achchhā kar rahē haĩ , mubārak hō aur āgē karnā .

²⁷⁹Achchhā .

²³²Achcha.

²⁸⁰Jō pahlē bārī āyē haĩ vah uṭhō ḥacchā hai , her|har turn mē̃ dēkhā hai majority nayē hōtē haĩ .

²³³Those who have come for the first time, stand up! ²³⁴It is good. ²³⁵It has been seen that, in every meeting, the majority is of new ones.

²⁸¹Tō service baṛhāī hai nā , itnō̃ kō sandēśh diyā hai .

²³⁶So, you have increased service, have you not? ²³⁷You have given the message to this many.

²⁸²Jaisē āp lōgō̃ kō sandēśh milā aisē āp bhī aur dugnā , dugnā sandēśh dō .

²³⁸Just as you have received the message, in the same way, you must also give the message to double the number.

²⁸³Yōgya banāō .

²³⁹Make them worthy.

²⁸⁴Achchhā hai .

²⁴⁰It is good.

²⁸⁵Her|har subject mē̃ aur umaṅg-utsāh sē āgē baṛhō .

²⁴¹Continue to move forward in every subject, with a lot more zeal and enthusiasm.

²⁸⁶Achchhā hai .

²⁴²It is good.

²⁸⁷Achchhā - abhī lakṣhya rakhō , chaltē-phirtē chāhē mansā , chāhē vāchā , chāhē karmaṇā sēvā K|kē binā bhī nahī̃ rahnā hai aur yād K|kē binā bhī nahī̃ rahnā hai .

²⁴³Achcha. ²⁴⁴Now keep the aim that, while walking and moving around, you mustn’t stop serving with your mind, your words or your actions. ²⁴⁵You mustn’t even stop having remembrance.

²⁸⁸Yād aur sēvā sadā hī sāth hai hī .

²⁴⁶Remembrance and service are constantly together.

²⁸⁹Itnā apnē kō busy rakhō , yād mē̃ bhī sēvā mē̃ bhī .

²⁴⁷Keep yourselves so busy in both remembrance and service.

²⁹⁰Khālī rahtē haĩ tō māyā kō ānē kā chance miltā hai .

²⁴⁸When you remain free, Maya has a chance to come.

²⁹¹Itnā busy rahō jō dūr sē hī māyā himmat nahī̃ rakhē ānē key|kī .

²⁴⁹Remain so busy that Maya doesn’t have the courage to come to you even at a distance.

²⁹²Phir jō lakṣhya rakhā hai bāp samān bannē kā vah sahaj hō jāyēgā .

²⁵⁰You will then easily be able to fulfil the aim that you have kept of becoming equal to the Father.

²⁹³Mēhnat nahī̃ karnī paṛēgī , snēhī svarūp rahē̃gē .

²⁵¹You won’t have to labour. ²⁵²You will remain an embodiment of love.

²⁹⁴Achchhā .

²⁵³Achcha.

²⁹⁵Āj K|kē din tō snēh uṛākē lāyā hai .

²⁵⁴Today, love has brought you flying here.

²⁹⁶Snēh kā plain|plane kitnā fast hai  ?

²⁵⁵How fast is the plane of love?

²⁹⁷Tō snēh mē̃ uṛkē āyē haĩ aur snēh mē̃ uṛtē rahnā aur uṛātē rahnā .

²⁵⁶You have come flying here with love - continue to fly and also make others fly.

²⁹⁸Bāpdādā chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ , sabhī K|kē man mē̃ is samay 100 percent umaṅg-utsāh hai , karkē dikhāyēṅgē .

²⁵⁷Keep the zeal of this time, and the determined thoughts, always with you.

²⁹⁹Kōī baṛī bāt nahī̃ hai , hōnā hī hai .

³⁰⁰Lēkin is samay kā umaṅg-utsāh aur dr̥iṛh saṅkalp sadā sāth rakhnā .

³⁰¹Bāpdādā K|kē nayanō̃ mē̃ samāyē huē nūrē ratna bachchē , bāp key|kī sarv property K|kē adhikārī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ bachchē , sadā umaṅg-utsāh K|kē paṅkhō̃ sē uṛnē vālē aur uṛānē vālē mahāvīr mahāvīraniyā̃ bachchē , ēk bāp hī saṅsār hai is lagan sē magan rahnē vālē lavlīn bachchō̃ kō , lavlīn bannā arthāt bāp samān sahaj bannā . ³⁰²Tō lovely aur lavlīn dōnō̃ bachchō̃ kō bahut-bahut padam-padamguṇā yādpyār aur namastē .

²⁵⁸To you children who are the light of the eyes, merged in BapDada’s eyes, to the elevated souls who have a right to all of the Father’s property, to all the mahavir and mahavirni children who constantly fly with the wings of zeal and enthusiasm and who make others fly, to the children who are absorbed in love with the deep love that the one Father is their whole world, who remain absorbed in love, that is, who easily become equal to the Father, multi-multimillionfold love and remembrance and namaste to such children who are both lovely and absorbed in love.

³⁰³Achchhā

²⁵⁹Achcha.

²⁶⁰* * * O MS H A N T I * * *

³⁰⁴Dādī jī sē  : āpkī himmat dēkhkar bāpdādā bhī khuśh hai .

³⁰⁵Śharīr kā hisāb śharīr khatm kar rahā hai .

³⁰⁶Āp himmat mē̃ uṛ rahī hō .

³⁰⁷Ṭhīk hai .

³⁰⁸ ( dādiyō̃ sē ) āp lōg bhī bahut sabhī kō himmat dilānē kē nimitt hō .

³⁰⁹Āpkō dēkh karkē sabhī kō yah umaṅg ātā hai tō ham bhī kar saktē haĩ .

³¹⁰Tō achchhā nimitt banē huē hō .

³¹¹ ( mōhinī bahan sē ) nimitt hō nā .

³¹² ( Īśhū dādī sē ) sāth nibhānē mē̃ number one haĩ .

³¹³ ( Munnī bahan ) jitnā bāp sē pyār hai nā utnā yagya sē bhī bahut pyār hai .

³¹⁴Achchhā sambhāl rahī hō .

³¹⁵Bharpūr yagya hai , sadā bharpūr rahēgā .

³¹⁶Achchhā .

³¹⁷ ( nirmalśhāntā dādī sē , kalkattā vālō̃ nē phūlō̃ kā bahut achchhā śhraṅgār kiyā hai ) gaddī key|kī mālik hō nā .

³¹⁸Achchhī .

³¹⁹Śharīr key|kī mālik bankē chal rahī hō .

³²⁰Śharīr kō chalānā , yah sīkh gaī hō .

³²¹Āpkī śhakla sēvā kar rahī hai .

³²²Achchhā hai .

³²³Group bhī achchhā hai .

³²⁴Sēvā kā umaṅg hai , dil hai .

³²⁵Yagya kā śhrr̥iṅgār hō jātā hai nā .

³²⁶Aur jō dil sē kartā hai nā , uskā vibration phailtā hai .

³²⁷Phūlō̃ sē bhī vibration ātā hai .

³²⁸Sabkō umaṅg utsāh kā vibration ātā hai .

³²⁹Tō achchhā kartē haĩ aur bāpdādā nē dēkhā hai her|har varṣh achchhē sē achchhā kartē haĩ , umaṅg sē kartē haĩ , iskī mubārak hō .

³³⁰Achchhā yād sē kartē hō .

³³¹Respond diyā nā .

³³²Yād bhējī thī nā .

³³³Vaisē tō bahutō̃ nē yād bhējī hai , jō bhī miltā hai , kahtā hai hamārī yād dēnā .

³³⁴Sandēśhī kō dētē rahtē haĩ hamārī yād dēnā .

³³⁵Tō jinhōnnē yād bhējī , unhō̃ kō bāpdādā nām sē personal yād kā respond dē rahā hai .

³³⁶Achchhē haĩ aur achchhē rahē̃gē aur achchhē tē achchhā banātē rahē̃gē .

³³⁷Jō sabhī baiṭhē haĩ sab yād dē rahē haĩ aur sabkō yād mil rahī hai .

³³⁸ ( America sē uncle , aunty nē bhī yād bhējī hai ) āj K|kē din tō ēk-ēk bachchē key|kī ēk-ēk śhahar sē yādpyār milī hai .

³³⁹Kōī bhī aisā dēśh nahī̃ hai jinhōnnē yādpyār nahī̃ bhējī hō .

³⁴⁰Achchhā .