सोमवार 15 दिसंबर 2008 की अव्यक्त मुरली

⁰15-12-08 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰15-12-2008 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹‘‘ek raajya ek dharma law and order ki sthaapna ke samay svayan ka parivartan kar vishwa parivartak bano’’

¹At the time of establishing one kingdom, one religion and law and order, transform yourself and become a world transformer.

²aaj baapdaada apne chaaron or ke raaj-dulaare bachchon ko dekh rahe hain।

²Today, BapDada is seeing all His raj-dulare (royal, specially beloved children) children everywhere.

³yeh parmaatma dulaar koton mein koi ko praapta hota hai।

³A handful out of multimillions receive this special affection from God.

⁴parmaatma dulaar mein baapdaada ne har ek bachche ko teen takhta ka maalik banaaya hai।

⁴With this Godly affection, BapDada has made each child a master of three thrones.

⁵pahla svaraajya adhikaar ka bhrakuti ka takhta doosra baapdaada ka diltakhta aur teesra hai vishwa ke raajya adhikaar ka takhta yeh teen takhta baap ne apne snehi dulaare bachchon ko diya hai।

⁵The first one is the throne of the forehead of the right to self-sovereignty. ⁶The second is BapDada's heart-throne and the third is the throne of the right to the kingdom of the world. ⁷The Father has given these three thrones to His loving, dulare (affectionate) children.

⁶to yeh teenon takhta sada smriti mein rahne se har ek bachche ko roohaani nasha rehta hai।

⁸By having these three thrones in your awareness all the time, each child has spiritual intoxication.

⁷to sabhi bachche baap dvaara praapta varse ko dekh khushi mein rehte hain na!

⁹So, all of you children remain happy on seeing the inheritance you receive from the Father, do you not?

⁸dil mein svatah yeh geet bajta hi rehta hai vaah baba vaah!

¹⁰The song automatically keeps playing in your heart, does it not? ¹¹"Wah Baba! wah!

⁹aur vaah mera bhaagya vaah!

¹²Wah my fortune! wah!"

¹⁰jo svapna mein bhi nahin tha woh practical jeevan mein mil gaya।

¹³You have received in your practical life what you never even dreamt of.

¹¹takhta ke saath-saath baapdaada ne is sangam par double taaj dvaara udti kala ka anubhvi bhi banaaya hai।

¹⁴At this confluence age, together with the throne, BapDada has made you experience the flying stage through the double crown.

¹²to baapdaada chaaron or ke bachchon ki yeh double taajdhaari purity ki royalty, double taajdhaari dekh rahe hain।

¹⁵BapDada was seeing the royalty of purity of the double-crowned children everywhere. ¹⁶He was seeing the double-crowned children.

¹³baapdaada ne aaj chaaron or ke bachchon ke purooshaartha ki raphtaar ko check kiya kyonki samay ki raphtaar ko to aap sabhi bhi dekh aur jaan rahe ho।

¹⁷Today, BapDada checked the speed of effort of all the children everywhere because all of you can see and also know the speed of time.

¹⁴to baapdaada dekh rahe the ki jo har ek ko baap dvaara raaj-bhaag ka varsa mila hai, apne raajya ka, future praapti ka, to future mein jo aap sabke sanskaar natural aur nature hogi woh ab se bahutkaal ke sanskaar anubhav hone chaahiye kyonki yeh naya sansaar aap sabke naye sanskaar dvaara hi naya sansaar ban raha hai।

¹⁸BapDada was seeing the inheritance of the fortune of the kingdom that each one has received from the Father - your kingdom, your future attainment -the sanskars that all of you will have in the future in a natural way and will be part of your nature should be experienced now for a long period of time because that is the new world (naya sansaar), and the new world is being created with the new sanskars of all of you.

¹⁵to jo naye sansaar ki visheshtaayen hain usko bhi anubhav to karte ho na।

¹⁹So, you are experiencing the specialities of the new world, are you not?

¹⁶hamaare raajya mein kya hoga, nasha hai na।

²⁰You have the intoxication of what there will be in your kingdom, do you not?

¹⁷dil kehti hai na ki hamaara raajya, hamaara naya sansaar aaya ki aaya।

²¹Your hearts says "Our kingdom, our new world is about to come!"

¹⁸to baapdaada dekh rahe the naye sansaar ki jo visheshtaayen hain woh bachchon mein purooshaarthi jeevan mein kahaan tak emerge hain!

²²So, BapDada was seeing to what extent the specialities of the new world have emerged in the effort-making lives of the children.

¹⁹jaante to ho, ki naye sanskaar aur naya sansaar ki visheshtaayen kya hongi।

²³You already know what the new sanskars and the specialities of the new world are.

²⁰sabhi ki buddhi mein naye sansaar ki visheshtaayen emerge hain na!

²⁴The specialities of the new world have emerged in the intellects of all of you.

²¹jaante ho na!

²⁵You know them, do you not?

²²gaate bhi ho, jaante bhi ho, pahli visheshta, check karna ek-ek visheshta mere mein kahaan tak emerge hai?

²⁶You remember them and you know them. ²⁷The first speciality - check to what extent each speciality has emerged in you?

²³mukhya visheshta hai - ek raajya, to jaise vahaan ek raajya svatah hi hota hai, doosra koi raajya nahin, aise apne sangam ki jeevan mein dekho ki aapke jeevan mein bhi ek raajya hai?

²⁸The main speciality is of one kingdom. ²⁹Just as there is naturally only one kingdom there, there is no other kingdom there, in the same way, look at your confluence-aged life as to whether there is just one kingdom in your life.

²⁴ki kabhi-kabhi doosra raajya bhi hota hai?

³⁰Or, is there sometimes another kingdom too?

²⁵agar chalte-chalte sva ke raajya ke saath-saath maaya ka bhi raajya chalta hai to kya ek raajya ke sanskaar honge?

³¹If, while moving along, together with the kingdom of the self there is also the kingdom of Maya, then would you have the sanskars of one kingdom?

²⁶ek raajya se doosra bhi raajya to nahin chalta?

³²From one kingdom, there isn't another kingdom also ruling at the same time, is there?

²⁷paramatma ki shreemat ka raajya hai ya kabhi kabhi maaya ka bhi dabaav hai?

³³Is it the kingdom of God's shrimat? ³⁴Or is there sometimes suppression by Maya?

²⁸dil mein maaya ka raajya to nahin hota?

³⁵There isn't Maya's kingdom in your heart, is there?

²⁹to yeh check karo।

³⁶So, check this.

³⁰is baaton se apne chart ko check karo।

³⁷Check your chart in these aspects.

³¹abhi sangam par ek paramatma ka raajya hai ya maaya ka bhi dabaav ho jaata hai?

³⁸Now, at the confluence age, is it God's kingdom or does Maya also suppress you?

³²check kiya?

³⁹Have you checked this?

³³abhi abhi check karo, chart to dekhte rehte ho na apna।

⁴⁰Check this right now. ⁴¹You check your chart, do you not?

³⁴to agar abhi tak bhi do raajya hai to ek raajya ke adhikaari kaise banenge?

⁴²So, if there are two kingdoms even now, how would you claim a right to one kingdom?

³⁵kya shreemat ke saath maaya ki mat bhi mix ho jaati hai kya?

⁴³Are the dictates of Maya mixed with shrimat?

³⁶aise hi ek dharma - ek raajya bhi hoga to ek dharma bhi hoga।

⁴⁴In the same way, there is one religion - there will be one kingdom and one religion.

³⁷dharma arthaat dhaarna।

⁴⁵Religion (dharma) means dharna.

³⁸to aapki vishesh dhaarna kaun si hai?

⁴⁶So, what is your special dharna?

³⁹pavitrata ki dhaarna।

⁴⁷The dharna of purity.

⁴⁰to check karo - sada man, vachan, karma, sambandh-samparka mein sampoorn aur sada pavitrata ki nature natural bani hai?

⁴⁸So, check: Has the nature of purity become constantly natural in your thoughts, words, deeds, relationships and connections?

⁴¹jaise vahaan apne raajya mein pavitrata ka svadharma svatah hi hoga, aise hi is samay pavitrata ki dhaarna natural aur nature ban gai hai?

⁴⁹Just as in your kingdom, there will be the religion (dharna) of purity naturally, in the same way, has the dharna of purity at this time become natural and part of your nature?

⁴²kyonki jaante ho ki aapka anaadi swaroop aur aadi swaroop pavitrata hai।

⁵⁰You know that your eternal form and your original form is purity.

⁴³to check karo - ki ek dharma arthaat pavitrata natural hai?

⁵¹So, check: is the one religion, that is, purity, natural?

⁴⁴jo nature hoti hai woh na chaahte bhi kaam kar leti hai kyonki kai bachche jab roohrihaan karte hain to kya kehte hain?

⁵²Nature works even when you don't want it to. ⁵³What do some children say in their heart-to-heart conversations?

⁴⁵bahut meethi-meethi baaten karte hain, kehte hain chaahta nahin hoon, chaahti nahin hoon, lekin kabhi mansa mein, kabhi vaacha mein koi na koi apvitrata ka ansh emerge ho jaata hai?

⁵⁴They say very, very sweet things. ⁵⁵They say: I didn't want to, but sometimes the trace of impurity emerges in my thoughts or in my words.

⁴⁶sanskaar bahut janmon ka hai na iseelie ho jaata hai।

⁵⁶This happens because there are the sanskars of many births.

⁴⁷to ek dharma ka arth hai pavitrata ki dhaarna nature aur natural ho।

⁵⁷So, one religion means that the dharna of purity should be natural and part of your nature.

⁴⁸chaahe vaani mein bhi aavesh aa jaata hai, kehte hain krodh nahin tha thoda sa aavesh aa gaya।

⁵⁸Even if there is force in your words, you then say: That wasn't anger, but I became a little bit forceful.

⁴⁹to aavesh kya hai?

⁵⁹So, what is that force?

⁵⁰krodh ka hi to bachcha hai।

⁶⁰It is a child of anger.

⁵¹to ek dharma ke sanskaar kab natural banenge?

⁶¹So, when will the sanskars of one religion become natural?

⁵²to check karo lekin check ke saath baap dvaara mili hui shaktiyon dvaara change karo।

⁶²So, check and, together with checking, also bring about change with the powers you have received from the Father.

⁵³abhi phir bhi baapdaada pahle se hi attention khinchava rahe hain ki abhi phir bhi check karke change karne ka teevra purooshaartha karenge to margin hai lekin kuchh samay ke baad achaanak toolate ka board lagna hi hai।

⁶³Now, BapDada is at least drawing your attention in advance: If you make intense effort to check and then change, there is a margin, but after some time, the board of "suddenly" or "too late" definitely has to be put up.

⁵⁴phir nahin kehna ki baba ne to bataaya hi nahin।

⁶⁴Don't say then that Baba didn't warn you.

⁵⁵isliye abhi purooshaartha ka samay to gaya lekin teevra purooshaartha ka samay abhi bhi hai to check karo lekin sirf check nahin karna, change karo saath mein।

⁶⁵This is why the time for making effort has now passed, but you still have time to make intense effort. ⁶⁶So, check, but do not just check; also bring about change at the same time.

⁵⁶kai check karte hain lekin change karne ki shakti nahin hai।

⁶⁷Some check themselves, but they do not have the power to change themselves.

⁵⁷check aur change donon saath-saath hona chaahiye kyonki aap sabka svamaan va aap sabki mahima kya hai?

⁶⁸Checking and change should both take place simultaneously. ⁶⁹What is the self-respect and praise of all of you?

⁵⁸title kya hai?

⁷⁰What is your title?

⁵⁹master sarvashaktivaan।

⁷¹Master almighty authority, one with all powers.

⁶⁰hai, master sarvashaktivaan hai ya shaktivaan hai?

⁷²Are you a master with all powers or do you just have some powers?

⁶¹jo kehte hain master sarvashaktivaan hain, woh haath uthaao।

⁷³Those who say that they are masters with all powers, raise your hands!

⁶²achha। ⁶³to master sarvashaktivaan mubaarak ho lekin master sarvashaktivaan aur change nahin kar saken to kya kaha jaayega?

⁷⁴Achcha, congratulations, masters with all powers! ⁷⁵However, what can be said if you are masters with all powers and are not able to bring about change?

⁶⁴apne hi sanskaar ko, nature ko parivartan karne chaahe bhi aur nahin kar sake to kya kahenge?

⁷⁶What can be said if you wish to change your own sanskars and nature but are not able to change them?

⁶⁵apne se poochho master shaktivaan, ya master sarvashaktivaan?

⁷⁷Ask yourself: Am I a master with some powers or a master with all powers?

⁶⁶master sarvashaktivaan ne sankalp kiya - karna hi hai aur hua pada hai।

⁷⁸When a master with all powers has the thought, "I have to do this", then it is already accomplished.

⁶⁷hoga dekhenge… yeh hota nahin hai।

⁷⁹Then, there isn't the thought "Will it happen? ⁸⁰I will see about it, I cannot do this..."

⁶⁸to abhi samay ke pramaan result yeh honi hai ki jo socha to sankalp aur swaroop banna saath-saath ho।

⁸¹So, now, according to the time, the result should be that whatever thought you have - the thought and becoming that form should both take place at the same time.

⁶⁹abhi naya varsha, avyakt varsha aane vaala hi hai।

⁸²Now, the New Year, the Avyakt Year is about to come.

⁷⁰40 varsha avyakt paalna ka ho raha hai।

⁸³It is going to be 40 years of receiving avyakt sustenance.

⁷¹to avyakti paalna aur vyakta roop ki paalna ko 72 varsha ho chuke hain।

⁸⁴So, it is now 72 years since you have been receiving avyakt sustenance and sustenance through the corporeal form.

⁷²to kya donon baap ki paalna ka return baapdaada ko nahin denge!

⁸⁵So, will you not give BapDada the return of the sustenance you have received from both Fathers?

⁷³socho - paalna kya aur practical kya hai?

⁸⁶Just think: What is the sustenance you have received and what has been practical?

⁷⁴baapdaada ne dekha abhi bhi albelaapan aur royal aalasya, royal aalasya hai - ho jaayega, ban hi jaayenge, pahunch hi jaayenge aur albelaapan hai kar to rahe hain, to to… yeh to hona hi hai, yeh to karna hi hai, kahne aur karne mein antar ho jaata hai।

⁸⁷BapDada saw that, even now, there is carelessness and royal laziness. ⁸⁸The royal laziness is, "It will happen, I will become that, I will reach there" (language of procrastination) and carelessness is "I am doing it, (language of giving excuses/reasons). ⁸⁹"This has to happen, this has to be done". ⁹⁰However, there is a difference in your saying and doing.

⁷⁵baapdaada ek drishya dekh karke muskaraata rehta hai ki kya kehte?

⁹¹BapDada continues to smile on seeing one scene. ⁹²What do you say?

⁷⁶yeh ho jaaye na, yeh kar lo na, to bahut achha main aage badh sakta hoon।

⁹³At least this should happen! ⁹⁴Do this first, and I will then be able to move forward very well!

⁷⁷doosre ko badalne ki vritti rehti hai lekin sva parivartan ki vritti kahaan kahaan kam ho jaati hai।

⁹⁵There is the attitude of wanting others to change, but, in some cases, the attitude for self-transformation is a little bit less.

⁷⁸abhi doosre ko dekhna yeh vritti change karo।

⁹⁶So, now change the attitude of looking at others.

⁷⁹agar dekhna hai to visheshta dekho, yeh to hota hi hai, yeh to chalta hi hai, yeh bhi to karte hain… yeh bhaavna kam karo।

⁹⁷If you want to look at others, see their specialities. ⁹⁸"This happens anyway, this continues anyway, this one also does this...". ⁹⁹Now reduce this feeling.

⁸⁰apne ko dekho, baap ko saamne rakho, baaki to koi bhi hai, chaahe mahaarthi hai, chaahe beech vaala hai, purooshaartha mein koi na koi kami ko parivartan kar hi rahe hain।

¹⁰⁰Look at yourself and keep the Father in front of you. ¹⁰¹It doesn't matter who it is, whether someone is a maharathi or in the middle level, in their efforts, they are all transforming one or another weakness.

⁸¹isliye si father, si double father, brahma baap ko dekho, shiv baap ko dekho।

¹⁰²Therefore, see Father, see double Father. ¹⁰³Look at Father Brahma, look at Father Shiva.

⁸²jab baap ne aapko apne diltakhta par bithaaya hai aur aapne bhi apne diltakhta par baap ko bithaaya hai, aapka slogan bhi hai si father।

¹⁰⁴The Father has seated you on His heart-throne, and you have also made the Father sit on your heart-throne; your slogan is "see Father".

⁸³si sister, si brother yeh slogan hai hi nahin।

¹⁰⁵There is no slogan, "See sister, see brother."

⁸⁴kuchh na kuchh kami sabmen abhi rahi hui hai lekin agar doosre ko dekhna hai to visheshta dekho, jo kami woh nikaal rahe hain apne se, usko nahin dekho।

¹⁰⁶Even now, there is one or another weakness in everyone. ¹⁰⁷However, if you want to look at others, see their specialities. ¹⁰⁸Do not look at the weaknesses that they are removing from themselves.

⁸⁵doosri baat - to apne raajya mein, yaad hai na apna raajya।

¹⁰⁹Secondly - in your kingdom - you do remember your kingdom, do you not?

⁸⁶kal to tha aur kal phir hone vaala hai।

¹¹⁰It was your kingdom yesterday and it will be your kingdom tomorrow.

⁸⁷aapki buddhi mein, naynon mein apna raajya spashta aa gaya na।

¹¹¹Your kingdom has clearly entered your intellect and is in your eyes, is it not?

⁸⁸kitne baar raajya kiya hai? ⁸⁹ginti kiya hai?

¹¹²Have you counted how many times you have ruled the kingdom?

⁹⁰anek baar raajya kiya hai।

¹¹³You have ruled countless times.

⁹¹kahne se hi saamne aa jaata hai।

¹¹⁴As soon as you speak about it, it comes in front of you.

⁹²apna raajya adhikaari roop aur shreshtha raajya, to jaise apne raajya mein law and order svatah hi chalta hai।

¹¹⁵Your form of having a right to the kingdom and your elevated kingdom - it is as though law and order are naturally working in your kingdom.

⁹³sab knowledgeful sanskaar vaale hain, jaante hain law kya hai, order kya hai, aise abhi apne jeevan mein dekho, baap ke order mein chalte ho ya kabhi maaya ka bhi order chal jaata hai?

¹¹⁶All of you have the sanskars of being knowledge-full. ¹¹⁷You know what law is and what order is. ¹¹⁸Similarly, look at your life: Are you working under the Father's orders or do you sometimes work under the orders of Maya?

⁹⁴kabhi parmat, manmat, shreemat ke sivaae chalta to nahin?

¹¹⁹Sometimes, you don't follow the dictates of others and the dictates of your own mind instead of following shrimat, do you?

⁹⁵aur law kya hai?

¹²⁰And, what is law?

⁹⁶law hai bephikar baadshaah, koi phikar nahin kyonki sarva praaptiyaan hain।

¹²¹Law is to be a carefree emperor. ¹²²There is no worry because you have all attainments.

⁹⁷aise hi check karo sangam ke shreshtha janma mein bhi sarva praaptiyaan hain jo baap ne di hai, yeh bhagwan ka jaise prasaad hota hai na, to prasaad ka kitna mahatva rakhte hain।

¹²³Similarly, also check in your elevated life of the confluence age whether you have all the attainments that the Father has given you. ¹²⁴They are like prasad (holy pure food offered to God) from God and there is so much importance of prasad.

⁹⁸to baap ki jo bhi praaptiyaan hain, woh prabhu prasaad praapta hai, prabhu prasaad ka mahatva hai!

¹²⁵So, you have attained as Prabhu-prasad all the attainments from the Father. ¹²⁶There is importance of Prabhu-prasad.

⁹⁹varsa bhi hai, adhikaar bhi hai aur prasaad bhi hai।

¹²⁷It is an inheritance, it is a right and it is also prasad.

¹⁰⁰to check karo - law aur order donon mein sampanna hain?

¹²⁸So, check: Am I full of law and order?

¹⁰¹baapdaada dekh rahe the ki ek baat ki majority ko samay par jo shakti mili hai parivartan karne ki, woh parivartan shakti samay par kaarya mein lagaayen to koi mehnat nahin।

¹²⁹BapDada was seeing that the majority of you have received the power of transformation and if that power is used at the right time, there is no effort.

¹⁰²dekho, sabhi ko anubhav hai ki agar kabhi bhi, kisi bhi prakaar ki haar hoti hai, maaya se to sabhi bhaashan mein kehte ho, class bhi karaate ho to yahi kehte ho ki do shabd giraane vaale bhi hain, chadhaane vaale bhi hain, woh do shabd jaante hain, sabke man mein aa gaya hai।

¹³⁰Look, all of you have experienced that if any of you are ever defeated by Maya in any way - all of you say in your lectures and you also conduct classes saying that these two words can make you fall and that they can also make you ascend, and you know those two words - they have entered everyone's mind.

¹⁰³woh do shabd hai main, mera।

¹³¹Those two words are "I" and "mine".

¹⁰⁴bhaashan mein kehte ho na, class bhi karaate ho na।

¹³²You say this in your lectures and you also conduct classes.

¹⁰⁵baapdaada class bhi sunte hain, kya kehte hain?

¹³³BapDada hears those classes; what do you say?

¹⁰⁶abhi in do shabdon ko parivartan shakti dvaara jab bhi main shabd bolo to main phalaani ya phalaana, ya brahman hoon lekin main kaun?

¹³⁴Now, with the power of transformation, whenever you use these two words, when you say, "I, So-and-so" or "I am a Brahmin", but who am I?

¹⁰⁷jo baapdaada ne svamaan diye hain, jab bhi main shabd bolo to koi na koi svamaan saath mein bolo, yaani buddhi mein laao।

¹³⁵BapDada has given you many titles of self-respect. ¹³⁶Whenever you use the word "I", also say one or another title of self-respect with it, that is, bring that in your intellect.

¹⁰⁸main shabd bola aur svamaan yaad aa jaaye।

¹³⁷As soon as you say the word "I", you also remember your self-respect.

¹⁰⁹mera shabd bola baba yaad aa jaaye। ¹¹⁰mera baba।

¹³⁸When you say, "mine", you remember Baba: "My Baba".

¹¹¹yeh natural smriti ho jaae, yeh parivartan kar lo bas।

¹³⁹This should become your natural awareness. ¹⁴⁰Simply bring about this transformation.

¹¹²aur doosri baat bahut karke jab sambandh samparka mein aate ho to do shabd dvaara maaya aati hai, ek bhaav aur doosri bhaavna।

¹⁴¹And secondly, generally when you come into relationship and connection with others, Maya comes through two words; one is intention (bhav) and the other is feeling (bhavna - pure feelings/good wishes).

¹¹³to jab bhi bhaav shabd bolte ho sochte ho to aatmik bhaav, bhaav shabd bolte hi aatmik bhaav pahle yaad aave aur bhaavna to shubh bhaavna yaad aaye।

¹⁴²Whenever you speak the word or think of "bhav", then remember the spiritual intention. ¹⁴³As soon as you say the word "bhav", you should remember the spiritual intention and when you say "bhavna", remember pure feelings.

¹¹⁴shabd ka arth parivartan kar lo।

¹⁴⁴Transform the meaning of the words.

¹¹⁵aapka title kya hai?

¹⁴⁵What is your title?

¹¹⁶vishwa parivartak।

¹⁴⁶World transformers.

¹¹⁷vishwa parivartak kya yeh shabd parivartan nahin kar sakte?

¹⁴⁷Can world transformers not transform these words?

¹¹⁸to samay par parivartan shakti ko use karke dekho।

¹⁴⁸So, try this and see using the power of transformation at the right time.

¹¹⁹peechhe aata hai, jab beet jaata hai aur man ko achha nahin lagta hai, khud hi apna man sochta hai lekin samay to beet chuka na।

¹⁴⁹It comes afterwards, when the situation has passed and your mind doesn't like it, and your mind begins to think about it; however, the time has passed by then, has it not?

¹²⁰isliye ab teevragti ki aavashyakta hai, kabhi kabhi nahin।

¹⁵⁰This is why there is now a need for a fast speed, not just sometimes.

¹²¹aise nahin socho bahut samay to theek rehta hoon lekin baapdaada ne suna diya hai ki antim ghadi ka koi bharosa nahin।

¹⁵¹Do not think that you remain fine for most of the time, for BapDada has already told you that there is no guarantee of the final moments.

¹²²achaanak ke khel hone hain।

¹⁵²There is to be the game of "suddenly".

¹²³kai bachche baap ko bhi bahut meethi-meethi baaten sunaate hain, kehte hain samay thoda aur ati mein jaayega na, to vairaagya to hoga, to vairaagya ke samay aapehi raphtaar tej ho jaayegi।

¹⁵³Some children even tell the Father very sweet things. ¹⁵⁴They say: When the time goes into the extreme a little more, there will then be disinterest anyway, and so at the time of disinterest, my speed will become fast by itself.

¹²⁴lekin baapdaada ne kah diya hai ki bahut samay ka purooshaartha chaahiye।

¹⁵⁵However, BapDada has said that you need to make effort over a long period.

¹²⁵agar thode samay ka purooshaartha hoga to praalabdha bhi thode samay ki milegi, full 21 janma ki praalabdha nahin banegi।

¹⁵⁶If the effort is over a short time, then the reward you receive will also be for a short time; you will not create the reward for the full 21 births.

¹²⁶teen shabd baapdaada ke sada yaad rakho - ek achaanak, doosra ever ready aur teesra bahutkaal।

¹⁵⁷Always remember three words of BapDada: Suddenly, ever-ready and long period.

¹²⁷yeh teenon shabd sada buddhi mein rakho।

¹⁵⁸Keep all these three words in your intellect all the time.

¹²⁸kab aur kahaan bhi kiski bhi antim kaal ho sakta hai।

¹⁵⁹Anyone's final moment can be anywhere at any time.

¹²⁹abhi abhi dekho kitne brahman ja rahe hain, unhon ko pata tha kya, iseelie bahutkaal ke purooshaartha se full 21 janma ka varsa praapta karna hi hai, yeh teevra purooshaartha smriti mein rakho।

¹⁶⁰Even now, see how many Brahmins are departing; did they know? ¹⁶¹This is why you definitely have to claim the inheritance of the full 21 births by making effort over a long period of time. ¹⁶²Keep this intense effort in your awareness.

¹³⁰first number, first janma, apne raajya ka।

¹⁶³First number and first birth in your own kingdom.

¹³¹kya socha hai?

¹⁶⁴What have you thought?

¹³²first janma mein aana hai na।

¹⁶⁵You want to come in the first birth, do you not?

¹³³maja kismen hoga?

¹⁶⁶In what would there be pleasure?

¹³⁴first janma mein ya koi mein bhi?

¹⁶⁷In the first birth or in any birth?

¹³⁵jo samajhta hai ki apne raajya ke first janma mein shreekrishna ke saath-saath hamaara bhi part ho, woh haath uthaao।

¹⁶⁸Those who feel that they should also have a part with Shri Krishna in the first birth in their kingdom, raise your hands!

¹³⁶achha part first mein?

¹⁶⁹Achcha. ¹⁷⁰A part in the first birth?

¹³⁷haath dekh karke to khush ho gaye।

¹⁷¹Seeing all the hands, Baba is pleased.

¹³⁸taali bajaao।

¹⁷²You may clap.

¹³⁹lekin first janma mein aao uski mubaarak hai।

¹⁷³Congratulations are for coming in the first birth.

¹⁴⁰lekin kahen kya… nahin kahen, aana hi hai first, phir doosri baat kyon kahen।

¹⁷⁴However..., should Baba tell you? ¹⁷⁵He should not, should He? ¹⁷⁶You have to come first, and so why should Baba tell you other things?

¹⁴¹achha hai, jitne bhi aaye hain first janma mein aana hi hai।

¹⁷⁷It is good. ¹⁷⁸All those who have come, you have to come in the first birth.

¹⁴²taali to baja di,first janma aur first stage bhi।

¹⁷⁹You have applauded for the first birth and the first stage.

¹⁴³to first stage banaani hi hai, yeh jiska dridh sankalp hai, fast jaana hi hai, chaahe kuchh bhi vighna ho lekin vighna, vighna nahin rahe, vighna vinaashak ke aage vijay ka roop badal jaaye kyonki aap sabhi vighna vinaashak ho। ¹⁴⁴title kya hai?

¹⁸⁰So, you definitely have to create the first stage. ¹⁸¹Those of you who have the determined thought that you have to go fast, no matter what obstacles there may be, for the obstacles should not remain obstacles, they should change their form of victory in front of the destroyers of obstacles because all of you are destroyers of obstacles; what is your title?

¹⁴⁵vighna vinaashak।

¹⁸²Destroyers of obstacles.

¹⁴⁶to aave bhi, khel khelne aayega lekin aap door se hi jaan jaao, royal roop mein aayega lekin aap vighna vinaashak door se hi jaan jaayenge ki yeh kya khel ho raha hai, isliye baapdaada bhi yahi chaahte hain ki sab bachche saath chalen।

¹⁸³So, even if they do come, they will come to play games, but you should recognise them from a distance; they will come in a royal form, but you destroyers of obstacles will know from a distance what games they are playing. ¹⁸⁴This is why BapDada also wants all the children to return together.

¹⁴⁷peechhe nahin rahe।

¹⁸⁵No one should remain behind.

¹⁴⁸baapdaada ko bachchon ke bina maja nahin aata hai।

¹⁸⁶BapDada doesn't enjoy Himself without the children.

¹⁴⁹to dridhta ko kabhi bhi kamzor nahin karna।

¹⁸⁷So, never allow your determination to become weak.

¹⁵⁰karna hi hai।

¹⁸⁸You have to do this.

¹⁵¹ge ge nahin karna, karenge dekhenge, ho jaayega…dekh lena, yeh baaten nahin karna।

¹⁸⁹Do not use the language of "ge, ge" (I will do it some time), "I will do it, I will see about it, it will happen, just wait and see". ¹⁹⁰Do not say these things.

¹⁵²dridhta saphalta ki chaabi hai, is chaabi ko kabhi bhi ganvaana nahin।

¹⁹¹Determination is the key to success. ¹⁹²Never lose this key.

¹⁵³maaya bhi chatur hai na, woh chaabi ko dhoondh leti hai, isliye is chaabi ko achhi tarah se sambhaalke rakho।

¹⁹³Maya is also clever, is she not? ¹⁹⁴She finds the key and you must therefore look after this key very well.

¹⁵⁴to abhi check karna - apne raajya ke sanskaar abhi se dhaaran karne hi hain।

¹⁹⁵So, now, check: You have to imbibe the sanskars for your kingdom from now.

¹⁵⁵ge ge nahin karna, ek ge ge, doosra to to kehte ho…yeh shabd brahman dictionary se nikaal do।

¹⁹⁶Do not say, "I will do it...." ¹⁹⁷One is "ge, ge" and the other is "toh, toh", (giving reasons and excuses). ¹⁹⁸Remove these words from the Brahmin dictionary.

¹⁵⁶chalo, koi ki bhi koi kamzori dekhte bhi ho, purooshaarthi to sab hain, nahin to brahman jeevan se chale jaate, purooshaarthi hain tab to brahman jeevan mein chal rahe hain na, maano kai aise kehte hain main to bilkul theek hoon lekin doosre karte hain na to woh saamne vighna ban jaata hai।

¹⁹⁹OK, even if you do see someone's weaknesses, all are effort-makers, otherwise, they would leave Brahmin life. ²⁰⁰It is because they are effort-makers that they are moving along in Brahmin life, is it not? ²⁰¹For instance, some say that they are perfectly fine, but, because others do something, that becomes an obstacle in front of them.

¹⁵⁷yeh nahin kare na, yeh badle na, lekin baap ne pahle se hi slogan diya hai, hamko badalke unko badlaana hai।

²⁰²If that one were not to do that, or if that one changed... ²⁰³However, the Father has given you a slogan in advance: I have to change myself and then change others.

¹⁵⁸mujhe badalna hai।

²⁰⁴I have to change.

¹⁵⁹woh badle to main badloon, nahin।

²⁰⁵Not that I will change when the other one changes; no.

¹⁶⁰sunaaya bhaav aur bhaavna ko change karo।

²⁰⁶You were told: Change your "bhav" and "bhavna".

¹⁶¹bhaav aatma ka, aur bhaavna, shubh bhaavna।

²⁰⁷The intention of the soul and feelings, pure feelings.

¹⁶²aap karke dekho, thak nahin jaao। ¹⁶³shubh bhaavna bahut rakhke dekhi, badalta nahin hai, badalna hi nahin hai।

²⁰⁸Just try it and see; do not become tired, thinking "I have tried having so many good wishes, but he doesn't change! ²⁰⁹He is never going to change!"

¹⁶⁴aap braahmanon ke mukh se yeh shbda bolna, badalna nahin hai to kya yeh vardaan hua।

²¹⁰For the words, "That one is never going to change", to emerge from the lips of you Brahmins, is that a blessing?

¹⁶⁵brahman kya vardaan dete hain।

²¹¹What blessings do Brahmins give?

¹⁶⁶jo sahaara de sako, sahaara do shubh bhaavna ka, nahin to kinaara karo।

²¹²Whatever support you are able to give, give the support of good wishes. ²¹³Otherwise, step away!

¹⁶⁷dil mein nahin rakho।

²¹⁴Do not keep it in your heart.

¹⁶⁸shubh bhaavna ki dua do, aur shabd nahin do।

²¹⁵Give them blessings of pure feelings. ²¹⁶Do not say any other words.

¹⁶⁹ek yeh karte hain, doosra, doosra shabd bataayen kya kehte hain?

²¹⁷This is one thing that you do, and the other.., should Baba tell you?

¹⁷⁰kyonki aaj baapdaada ne achhi tarah se checking ki, doosra kya karte hain?

²¹⁸Today, BapDada checked very well. ²¹⁹What is the other thing you do?

¹⁷¹yeh to chalta hi hai, yeh bhi to karta hai na, to mainne kiya to kya hua।

²²⁰"This happens all the time, this one is also doing that, and so what does it matter if I do the same?"

¹⁷²woh kuen mein gir raha hai aur aap bhi girke dekh rahe ho kya yeh samajhdaari hai!

²²¹Is it being sensible when someone is falling into a well that you also try and do the same?

¹⁷³abhi ek baat 18 January tak baapdaada purooshaartha ke liye homework de raha hai - karenge?

²²²BapDada is giving you one thing as homework for your efforts till 18th January. ²²³Will you do it?

¹⁷⁴karenge, haath uthaao।

²²⁴Will you do it? ²²⁵Then, raise your hands!

¹⁷⁵kuchh bhi ho jaae, badalna pade, samaana pade, kinaara karna pade, lekin badlenge।

²²⁶No matter what happens, even if I have to change, accommodate or step away, I will change.

¹⁷⁶haath uthaaya।

²²⁷Did you raise your hands?

¹⁷⁷pakka?

²²⁸Sure?

¹⁷⁸ki kahenge mainne bahut koshish ki, nahin hua, yeh javaab nahin dena kyonki abhi achaanak ke khel bahut hone hain। ¹⁷⁹aur baapdaada chaahta hai ek bachcha bhi peechhe nahin rah jaae, saath chale।

²²⁹Or, will you say that you tried a great deal, but it didn't happen. ²³⁰Do not give this reply because there are now going to be many games of "suddenly", and BapDada doesn't want a single child to be left behind. ²³¹They should go with Him.

¹⁸⁰isliye ek to agar koi nahin badalta hai, shubh bhaavna rakhi aur koi nahin badalta hai to aap apne ko badlo, usne yeh kaha, usne yeh kiya iseelie mujhe bhi karna pada, yeh nahin।

²³²Firstly, if someone is not changing, if you have had good wishes and they are not changing, then you change yourself! ²³³Do not say, "I had to do this because that one said this or did this."

¹⁸¹karte sikhaane ke bhaav se ho, lekin dekhte kami ko ho।

²³⁴You do that with the intention of teaching someone, but, in fact, you are seeing weaknesses.

¹⁸²iseelie bhaav aur bhaavna aatmik bhaav, shubh bhaavna।

²³⁵Therefore, bhav and bhavna - spiritual intention and good wishes.

¹⁸³aur yeh shabd yeh to hota hi rehta hai, yeh to karte hi hain na, chal hi raha hai na to mainne kiya to kya hua… to kya baap jab chalenge to aap kahenge yeh bhi rah rahe hain na, main bhi rah jaata hoon, ismen kya hai।

²³⁶You say the words "This happens all the time, that one continues to do this, I am moving along, am I not, and so what does it matter if I do the same"? ²³⁷So, when the Father returns home, will you say, "That one is staying behind, so let me also stay behind? ²³⁸What does it matter"?

¹⁸⁴to si father, aur bhaav aur bhaavna donon ka parivartan।

²³⁹So, see the Father. ²⁴⁰And the transformation of 'bhav' and 'bhavna'.

¹⁸⁵jab 5 tatvon ke prati aap shubh bhaavna rakhte ho aur brahman parivaar ke prati shubh bhaavna nahin rakh sakte, yeh to hota hi hai, yeh to chalta hi hai, yeh shabd samaapta karo।

²⁴¹When you have good wishes for the five elements, can you not have good wishes for the Brahmin family? ²⁴²"This happens all the time, this continues to happen" - finish these words.

¹⁸⁶mujhe badalke dikhaana hai।

²⁴³"I have to show this by changing myself.

¹⁸⁷main badloonga, aur bhi badlega, avashya badlega।

²⁴⁴If I change, others will also change; they will definitely change".

¹⁸⁸is nishchay aur shubh bhaavna se chalo phir dekho jaldi jaldi apna raajya aa jaayega।

²⁴⁵Continue to move along with this faith and good wishes and then see how quickly your kingdom comes.

¹⁸⁹to yeh 18 taareekh ko do baaten sada ke liye dhaaran kar li, yeh baapdaada nahin kehta hai ki likhkar sirf bhejo, pratigya karne ki file likhat vaale baapdaada ke paas bahut file pade hain vatan mein।

²⁴⁶So, for this 18th, imbibe two things for all time - BapDada is not telling you simply to write it and send it to Him. ²⁴⁷In the subtle region, BapDada has many files of your promises in writing.

¹⁹⁰pratigya nahin, dridhta ka sankalp ke roop mein yeh do baaten dhaaran karni hain।

²⁴⁸Not a promise, but you have to imbibe these two things in the form of determined thoughts.

¹⁹¹theek hai teachers?

²⁴⁹Is this OK, teachers?

¹⁹²karni hai na। ¹⁹³achha।

²⁵⁰You are going to do this, are you not?

¹⁹⁴maataayen haath uthaao, karengi?

²⁵¹Mothers, raise your hands! ²⁵²Will you do this?

¹⁹⁵bada haath uthaao।

²⁵³Raise your hands high!

¹⁹⁶paandav haath uthaao।

²⁵⁴Pandavas, raise your hands!

¹⁹⁷paandav।

²⁵⁵Pandavas!

¹⁹⁸paandav bhi utha rahe hain, theek hai।

²⁵⁶The Pandavas are also raising their hands. ²⁵⁷Good.

¹⁹⁹baapdaada to roz dekhta rahega।

²⁵⁸BapDada will continue to look every day.

²⁰⁰baapdaada ko dekhne mein deri nahin lagti hai।

²⁵⁹It doesn't take BapDada long to see everything.

²⁰¹theek hai na।

²⁶⁰Is that all right?

²⁰²achha।

²⁶¹Achcha.

²⁰³teachers jo bhi aai hain, murli to sabke paas jaayegi, aise nahin sirf jo aaye ho, unke liye hi hai, desh videsh donon bachchon, sarva bachchon ke prati hai।

²⁶²All the teachers who have come, all of you will receive the murli. ²⁶³It isn't that Baba is saying this to only those who have come. ²⁶⁴This is for all the children from this land and abroad; it is for all the children.

²⁰⁴abhi bahut aap logon ka kaam badhna hai।

²⁶⁵The work of all of you is going to increase a lot more.

²⁰⁵yeh nahin seva kar li, bhaashan kar li, varga ko chala liya।

²⁶⁶Do not think that you have finished service, that you have given lectures, that you have set up the different wings.

²⁰⁶nahin bahut seva rahi hui hai।

²⁶⁷No, a lot of service still remains to be done.

²⁰⁷abhi to mansa dvaara sakaash dene ka kaam karna hai।

²⁶⁸Now, you are going to have to do the work of giving sakaash with your mind.

²⁰⁸jaise shuru-shuru mein shiv baap brahma mein pravesh hua to ghar baithe kaise sakaash di।

²⁶⁹In the beginning, Father Shiva entered Brahma and gave sakaash to everyone while they were sitting at home.

²⁰⁹kisko saakshaatkaar hua, kisko aavaaj aaya phalaane sthaan par jaao, kise prerna aai sun karke mujhe jaana hi hai, bhaag kar aai na aur jo shuru mein aaye woh kitne pakke hain।

²⁷⁰Some had visions, some heard someone telling them to go to a particular place, some received inspirations having heard this and they thought, "I have to go there!" ²⁷¹They came running and those who came at the beginning became so strong.

²¹⁰yaad karte ho na, daadi ko, doosri bhi daadiyon ko yaad karte ho na।

²⁷²You remember Dadi, do you not? ²⁷³You also remember the other Dadis too, do you not?

²¹¹to jo shuru mein hua woh abhi ant mein bhi repeat hona hai।

²⁷⁴Whatever happened at the beginning is going to repeat at the end.

²¹²isliye apni mansa shakti ko mansa seva ko badhaao।

²⁷⁵Therefore, increase the power of your mind and also increase service through your mind.

²¹³us samay bhaashan aapka koi nahin sunega, course koi nahin karega, haalten hi gambheer hongi।

²⁷⁶At that time no one will listen to your lectures. ²⁷⁷No one will take the course, and the conditions will become severe.

²¹⁴mansa sakaash dene ki seva karni padegi।

²⁷⁸You will have to do the service of giving sakaash through the mind.

²¹⁵iseelie abhi abhyaas karo। ²¹⁶amritvele sirf nahin, bhale karma kar rahe ho lekin beech-beech mein mind ko control karke sab taraph se, ekaagra ho karke sakaash de sakta hoon ya nahin de sakta hoon, iski trial karo।

²⁷⁹Therefore, practise this now, not just at amrit vela. ²⁸⁰Even if you are performing actions, every now and then in-between, control your mind from all directions, become concentrated and see whether you are able to give sakaash or not. ²⁸¹There will be a great need.

²¹⁷bahut aavashyakta hogi, aakhir dukh harta sukh karta aapke chitra bhi bante hain।

²⁸²After all, your images are also those of removers of sorrow and bestowers of happiness, are they not?

²¹⁸to kya chaitanya mein nahin banenge?

²⁸³So, will you not become that in the living form?

²¹⁹antarmukhi hoke beech beech mein 5 minute nikaalo।

²⁸⁴Become introverted and find five minutes every now and then.

²²⁰amritvela sirf nahin hai, din raat yeh abhyaas chaahiye।

²⁸⁵Not just at amrit vela, but this practice is needed day and night.

²²¹raat ko aankh khulti hai trial karo, phir jaake bhale so jaao।

²⁸⁶Try it out as soon as you open your eyes at night, and then you may go to sleep again.

²²²lekin thoda time trial karo aur kaam ke liye bhi to uthte ho na।

²⁸⁷However, try this for a short time. ²⁸⁸You wake up at night for other things, do you not?

²²³to yeh abhyaas bhi karo। ²²⁴tabhi aapki pooja hogi।

²⁸⁹So, also practise this for only then will you be worshipped.

²²⁵nahin to aapki pooja naammaatra hogi।

²⁹⁰Otherwise, you will be worshipped just for the sake of it.

²²⁶bade-bade mandir nahin banenge, chaalu mandir banenge।

²⁹¹There won't be huge temples built to you, only temples for the sake of it.

²²⁷suna।

²⁹²Did you hear?

²²⁸achha।

²⁹³Achcha.

²²⁹abhi baapdaada ka samaachaar to suna, aaj achhi tarah se check kiya।

²⁹⁴You now have heard BapDada's news. ²⁹⁵Today, Baba checked very well.

²³⁰check karne mein baapdaada ko time nahin lagta hai।

²⁹⁶It doesn't take BapDada long to check.

²³¹achha।

²⁹⁷Achcha.

²³²abhi abhi apne man ko ekaagra kar sakte ho?

²⁹⁸Are you able to stabilise your mind right now?

²³³kar sakte ho ki vichaar aayega time ho gaya hai, thak gaye hain, khaane ki bhookh lag rahi hai, nahin।

²⁹⁹Are you able to do that? ³⁰⁰Or, will you have the thought, "It is now time, I have become tired. ³⁰¹I am hungry. ³⁰²No.

²³⁴nahin, aise baapdaada jaante hain, baap se sneh bahut hai bachchon ka।

³⁰³No, BapDada knows that children have a lot of love for the Father.

²³⁵yeh certificate sneh ka baapdaada bhi deta hai, aap abhi jo sabhi aaye hain woh kis vimaan mein aaye ho?

³⁰⁴BapDada is giving you a certificate for your love. ³⁰⁵All of you who have come: in which plane did you come here?

²³⁶aapko pata hai bhale train mein aaye ho, ya plen se aaye ho lekin aap log ek vichitra vimaan se aaye ho, woh pata hai, woh hai sneh ka vimaan।

³⁰⁶Do you know? ³⁰⁷Though you may have come here by train or plane, all of you have come here in a unique viman. ³⁰⁸Do you know that that is the viman of love?

²³⁷sneh ke vimaan se aaye ho na।

³⁰⁹You have come here in the viman of love, have you not?

²³⁸chaahe train ho chaahe kuchh bhi ho lekin baap se sneh hai iseelie aaye ho।

³¹⁰Whether it was a train or anything else, you have come here because you have love for the Father.

²³⁹abhi sirf jis samay thoda bahut aata hai na, maaya ka khel hota hai us samay baap ke sneh mein kho jaao, dikhaai nahin do maaya ko।

³¹¹Now, when something arises, when there are the games of Maya, then, at that time, become lost in the Father's love. ³¹²Do not remain visible to Maya.

²⁴⁰baapdaada ne shuru-shuru mein trance dvaara bahut najaare dikhaaye the ki antim samay jab koi halchal hogi sab vrittiyaan baahar aayengi, kharaab vrittiyaan bhi to sahaara dene ki vrittiyaan bhi।

³¹³In the beginning, BapDada showed many scenes through the trance messengers. ³¹⁴When there is to be some upheaval in the final moments, everyone's attitude will become extroverted - bad attitudes and also attitudes to give support.

²⁴¹to baapdaada ne shuru-shuru mein bachchon ko dikhaaya tha ki kai buri drishti vaale peechhe aate hain lekin unhon ko light hi dikhaai deti hai।

³¹⁵BapDada showed you in the beginning how a lot of people with impure vision would follow you, but they would only see light.

²⁴²manushya dikhaai nahin deta light hi dikhaai deti, pharishta roop hi dikhaai deta।

³¹⁶They were not able to see the people; they could only see light. ³¹⁷They would only see the angelic form.

²⁴³aise aapka ekaagrata ka abhyaas hote bhi aap aise saamne baithe ho lekin unko dikhaai nahin dega।

³¹⁸Similarly, while you have the practice of concentration, you will be sitting in front of them, but they will not be able to see you.

²⁴⁴light light hi dikhaai degi।

³¹⁹They will see light and only light everywhere.

²⁴⁵aise hona hai।

³²⁰This has to happen.

²⁴⁶lekin abhyaas ab se karo।

³²¹However, practise this from now.

²⁴⁷pharishta।

³²²Become an angel.

²⁴⁸achha।

³²³Achcha.

²⁴⁹abhi teen minute man ki ekaagrata ka abhyaas karo।

³²⁴Now, practise concentrating your mind for three minutes.

²⁵⁰yeh drill karo।

³²⁵Perform this drill.

²⁵¹achha।

³²⁶Achcha.

²⁵²seva ka tarna bhopaal zone ka hai:- achha bhopaal vaale bhi achhi sankhya mein pahunch gaye hain।

³²⁷It is the turn of Bhopal zone to serve: Achcha, a good number has arrived here from Bhopal.

²⁵³abhi bhopaal vaalon ne naveenta kya sochi?

³²⁸What newness have those from Bhopal thought about?

²⁵⁴jo kar chuke woh to sabhi kar hi rahe hain। ²⁵⁵lekin naveenta kya karenge?

³²⁹Everyone is doing whatever has already been done anyway, but what newness will you bring about?

²⁵⁶baapdaada ne agle tarna mein bhi kaha ki abhi vi.aai.Ps ki seva to ki hai, sabhi zone ne ki hai, sabhi vargo ne ki hai, lekin abhi baapdaada sambandh mein aane vaale vi.aai.Ps jo mike bankar auron ko apne aavaaj se parivartan karen, unhon ko najdeek laao।

³³⁰In the earlier turn too, BapDada had said: You have already served the VIPs. ³³¹All zones and all wings have done that. ³³²However, BapDada now wants you to bring the VIPs who are in relationship with you closer, those who can become mikes and transform others through their sound.

²⁵⁷6 maas mein 12 maas mein ek baari aaye ya 4-5 baari aaye, bhaashan bhi kiya, sambandh-samparka mein bhi aaye, lekin aise mike jinki aavaaj se anekon ka kalyaan ho jaae, unhon ko vaaris quality banaao।

³³³Whether they have come here once in six months or 12 months, or whether they have come four to five times, have given lectures, been in relationship and connection with you, now make such mikes whose sound can benefit many others into heir-quality souls.

²⁵⁸naameegraami bhi ho।

³³⁴They should also be well known.

²⁵⁹lekin aajkal ke log jo hain baaharmukhi hain na, to woh baahar ka show bhi dekhne chaahte hain, to koi aisa plan banaao jo lagaataar chalta rahe aur aisi vaaris quality nikaalo, kyonki vargeekran shuru hue bhi kitna varsha ho gaya!

³³⁵However, people of today are extroverted and so they also want to see external show. ³³⁶So, now create such a plan that continues for a long time and make such heir-quality souls emerge. ³³⁷It has been so many years since the wings started.

²⁶⁰ho gaya hai na!

³³⁸It has been a long time, has it not?

²⁶¹to abhi unhon ko itna najdeek laao jo vaaris quality ho।

³³⁹So, now bring those who are heir-quality very close.

²⁶²abhi vi.aai.pi ki line mein hain, sahayogi hain, seva bhi karte hain lekin vaaris quality nahin hain।

³⁴⁰At present they are in the line of VIPs and co- operative; they also do service, but they are not heir-quality.

²⁶³to aisa sahayogi banen, jo jis samay jo kaarya karne ki aavashyakta hai, jo unki qualification hai, us qualification ke kaarya mein haan ji, haan ji karen।

³⁴¹So, they should become so co-operative, that whatever task needs to be accomplished at whatever time, they would say, "Ha ji" for any task with the qualifications they have.

²⁶⁴connection achhe jode hain, baapdaada is baat mein khush hai lekin abhi woh bhi ever ready sevaadhaari banen।

³⁴²You have made good connections and BapDada is pleased with this aspect. ³⁴³However, they too should now become ever-ready servers.

²⁶⁵aisi quality vaale sabhi varga vaale ikatthe karo, baapdaada ke paas le aana hai, yeh nahin। ²⁶⁶lekin kisi bhi sthaan par unhon ka sangathan ikaththa karo।

³⁴⁴Bring together souls of such quality from all wings. ³⁴⁵Do not think, "We have to take them to BapDada!", but bring them together as a gathering to any one place.

²⁶⁷kahaan bhi karo, jahaan sabhi ko thoda aane mein sahaj ho sake, aur unka special koi na koi programme rakhte raho।

³⁴⁶You can do it anywhere, where it is easy for all of them to come, and continue to arrange one or another special programme for them.

²⁶⁸programme hota hai to jaate ho, milte ho, sahayog bhi dete hain lekin thoda homely ban jaaen, jo samay par sahayogi ban saken।

³⁴⁷When they have a programme, you go to them and meet them and give your co-operation, but they should now become a little homely so that they are able to be co-operative at a time of need.

²⁶⁹shuru shuru mein bhopaal vaalon ne service ki hai, vi.aai.Ps ke connection banaaye hain, lekin abhi isi vidhi ki service karke dikhaao।

³⁴⁸Those from Bhopal have done service from the beginning. ³⁴⁹They have made connections with the VIPs, but now demonstrate this by doing service using this method.

²⁷⁰brahman to ban rahe hain, abhi sabhi class mein braahmanon ki vriddhi ho rahi hai, yeh to achha hai।

³⁵⁰They are becoming Brahmins, the number of Brahmins is increasing in all the classes. ³⁵¹That is good.

²⁷¹classes sab achhe hain lekin abhi aise vyakti,serviceable niklen jiski aavaaj va parichay sunke seva ho jaae aur samay par woh ready rahe।

³⁵²All the classes are good, but now serviceable people should emerge so that when their sound or their introduction is heard, service takes place. ³⁵³They should remain ready on time.

²⁷²kar sakte ho, abhi karke dikhaao।

³⁵⁴You can do it. ³⁵⁵Now, show this by doing it.

²⁷³list to dete hain ki itne vi.aai.pi hain lekin sangathan ikaththa karenge to honge!

³⁵⁶You give Baba a list of so many VIPs, but it will happen if you get a gathering together.

²⁷⁴woh sangathan bhi dikhaai de, ek do ko dekh karke bhi umang aata hai, sochte hain, yeh bhi aate hain, yeh bhi aate hain… umang aata hai।

³⁵⁷That gathering should be visible. ³⁵⁸Seeing one another, they have that enthusiasm and think: "This one is coming here, this one is coming here" and they thereby become enthusiastic.

²⁷⁵to abhi jo bhi zone aate hain, varga bhi aate hain, abhi pahle thode mukhya-mukhya sthaan ke ikatthe karo sirf madhuban mein ikatthe hon nahin, kisi bhi sthaan par ikatthe karke unhon ko sneh aur sahayog mein aur aage badhaao।

³⁵⁹So, now all the zones and wings that come here, first gather together some people from the main places. ³⁶⁰Let it not be that they just get together in Madhuban. ³⁶¹Bring them together at any place and make them move forward in their love and co-operation.

²⁷⁶kya karengi teachers?

³⁶²What will the teachers do?

²⁷⁷teachers karke dikhaayengi na!

³⁶³Teachers, you will demonstrate it by doing this, will you not?

²⁷⁸kya nahin kar sakte ho।

³⁶⁴What can you not do?

²⁷⁹ek ek chaahe chhoti ho, chaahe badi ho, agar dridh sankalp ho to chhoti bhi kamaal kar sakti hai।

³⁶⁵Each one of you - whether you are young or old, if you have the determined thought, then even the young ones can perform wonders.

²⁸⁰sirf dridh sankalp ho, karna hi hai।

³⁶⁶You just have to have the determined thought: I have to do this.

²⁸¹abhimaan se aage nahin badhna hai lekin svamaan se aage badhna hai।

³⁶⁷You mustn't move forward with arrogance, but with self-respect.

²⁸²baapdaada jis bhi bachche ko jis bhi zone ko dekhte hain to usi drishti se dekhte hain ki yeh har ek bachcha hovanhaar hai।

³⁶⁸Whenever BapDada sees any children from any zone, He sees them with the vision that each child is one who is going to become something.

²⁸³koi naye bachche bhi andar hi andar seva ki bahut achhi kamaal kar rahe hain, baapdaada ke paas samaachaar bhale nahin aaye lekin baapdaada jaante hain।

³⁶⁹Some children, by themselves in an incognito way, are performing very good wonders of service. ³⁷⁰Although BapDada does not receive the news, He knows.

²⁸⁴to kamaal karke dikhaana, shuru mein bahut achhi seva ki, aarambha kiya tha, baapdaada ko yaad hai, ab koi kamaal karke dikhaao।

³⁷¹So, show wonders! ³⁷²You did very good service in the beginning. ³⁷³You began that; BapDada remembers that. ³⁷⁴Now, perform some wonders.

²⁸⁵karenge na, karenge?

³⁷⁵You will do that, will you not?

²⁸⁶achha hai।

³⁷⁶It is good.

²⁸⁷sankhya to badh rahi hai lekin abhi quality badhaao।

³⁷⁷The numbers are increasing, but now also increase the quality.

²⁸⁸achha।

³⁷⁸Achcha.

²⁸⁹seva ka golden chance to har zone ko bahut achha milta hai।

³⁷⁹Every zone receives a very good golden chance for service.

²⁹⁰baap bhi khush ho jaate aur aap sab bhi khushi se chance lete ho।

³⁸⁰The Father is pleased and all of you also take a chance with happiness.

²⁹¹achha hai baapdaada khush hai, vriddhi ko dekhke khush hai।

³⁸¹It is good. ³⁸²BapDada is pleased. ³⁸³He is pleased seeing the expansion.

²⁹²education aur administrator wing:- (shiksha evan prashaasak varga):- achha hai, education ke liye government bhi samajhti hai, ki jeevan ke liye education aavashyak hai aur aajkal majority samajhne lagi hai ki education mein spirituality zaroori hai।

³⁸⁴Education and Administrators wings: It is good that the Government also understands that education is necessary for life, and, nowadays, the majority has begun to understand that spirituality is necessary in education.

²⁹³abhi vaayumandal change ho gaya hai।

³⁸⁵The environment has now changed.

²⁹⁴pahle kehte the yeh to bade boodhon ka kaam hai spiritual banna।

³⁸⁶Previously, people used to say that spirituality is to do with the seniors and elders.

²⁹⁵abhi samajhte hain ki education mein agar aadhyaatmikta nahin hai to parivartan nahin ho sakta hai।

³⁸⁷Now, they understand that if there isn't spirituality in education, transformation cannot take place.

²⁹⁶iseelie abhi duniya ka impression badalta ja raha hai।

³⁸⁸Therefore, the impression that the world has is now changing.

²⁹⁷iseelie jahaan tak ho sake har ek shahar vaale chhote bade school colleges ya bhinna-bhinna education jahaan bhi chalti hain, usmein trial karke vahaan apna part lo।

³⁸⁹As much as possible, those from each of the cities should now try to take part in the small or big schools, colleges or educational places.

²⁹⁸kai bachche, apne maa baap ko badal sakte hain।

³⁹⁰Many children can transform their parents.

²⁹⁹school mein har ek sthaan mein seva honi chaahiye, school ke kaaran teachers aur maa baap donon hi aapke connection mein aa jaayenge।

³⁹¹Service should take place in all the schools. ³⁹²Through the schools, both teachers and parents will come in connection with you.

³⁰⁰aaj bachche problem hai aur bachche ki chalan mein maa baap va teacher thoda bhi pharka dekhte hain to woh samajhte hain ki yeh bahut achhi baat hai।

³⁹³Today, children are a problem so, if the parents or teachers see a little difference in the children, they would feel that this is something good.

³⁰¹to kahaan-kahaan to karte hain lekin sab taraph hona chaahiye।

³⁹⁴This is happening in some places, but it should happen in all places.

³⁰²kisi ko bhi agar sahayog chaahiye, bhaashan karne vaale ka ya programme banaane ka, to ek do se madad le sakte ho।

³⁹⁵If someone wants the co-operation of someone giving a lecture or of arranging a programme, then they can take help from one another.

³⁰³aur aap department check karo, kahaan-kahaan ho sakta hai, kahaan koi madad de sakte hain, kara sakte hain, thoda phailaao।

³⁹⁶You should check the departments as to where it can happen, where someone can help, where someone can help you to arrange it, spread this a little more.

³⁰⁴kahaan kahaan phailaate hain, lekin chaaron or gaanv mein bhi phailaao।

³⁹⁷In some places, it is being spread, but let it spread to the villages too.

³⁰⁵koi koi gaanv mein to phaila rahe hain।

³⁹⁸Some are spreading this in villages.

³⁰⁶education department bahut kuchh kar sakta hai।

³⁹⁹The Education Department can do a lot.

³⁰⁷duniya ki reeti se bhi agar bachche educate bante hain to duniya ko bhi phaayda hai aur aap logon ka bhi punya ikaththa ho jaayega।

⁴⁰⁰In a worldly way too, if children are educated, it is beneficial for the world and you would accumulate charity. ⁴⁰¹It is good, you are doing it too.

³⁰⁸achha hai, kar bhi rahe ho, baapdaada sunte hain lekin chaaron or aavaaj phaile ki brahmaakumaariyon ki aadhyaatmik knowledge zaroori hai, yeh aavaaj phaile।

⁴⁰²BapDada hears about it all, but the sound should spread everywhere, the sound: "The spiritual knowledge of the Brahma Kumaris is essential" should spread everywhere.

³⁰⁹aavaaj phailaane vaala group taiyaar karo।

⁴⁰³Prepare a group that will spread the sound.

³¹⁰jo bhi varga banaaye hain, sabhi varga apni-apni reeti se aavashyak hain।

⁴⁰⁴All the wings that have been created are all essential in their own way.

³¹¹aavaaj phaila sakte hain।

⁴⁰⁵You can spread the sound.

³¹²jahaan bhi jaayen, education mein jaaye, daaktari mein jaayen, ministry mein jaayen, kahaan bhi jaaye, kis bhi varga mein jaayen to yeh aavaaj sunen ki is varga mein bhi aavashyak hai, is varga mein bhi aavashyak hai, aise aavaaj phail jaaye।

⁴⁰⁶Wherever you go, whether in education, medicine, ministry or anywhere or any wing, they should hear that spirituality is essential in that wing too, it is essential in that wing too. ⁴⁰⁷This sound should spread.

³¹³thoda thoda abhi shuru hua hai ki brahmaakumaariyaan jo kar sakti hain woh aur koi nahin kar sakta hai, thoda phaila hai।

⁴⁰⁸It has begun a little to be heard that what the Brahma Kumaris can do, no one else can do". ⁴⁰⁹This has spread just a little.

³¹⁴management ke liye bhi abhi samajhte hain ki brahmaakumaariyaan jo management karti hain woh aur koi nahin kar sakta, aise har varga har sthaan mein yeh aavaaj phailaao।

⁴¹⁰For management too, they understand that the management the Brahma Kumaris do cannot be done by anyone else. ⁴¹¹Spread this sound in every place in every wing.

³¹⁵jahaan bhi jaaen vahaan yahi sunen ki brahmaakumaariyon ka kaarya achha hai, tabhi to achha banenge।

⁴¹²Wherever they go, they should hear that the work of the Brahma Kumaris is good; only then will they become good.

³¹⁶achha hai। ³¹⁷baaki jo kar rahe ho woh achha kar rahe ho aage aur achha karte chalo, phailaate chalo।

⁴¹³It is good, but, otherwise, whatever you are doing, is good and continue to do more. ⁴¹⁴Continue to spread it.

³¹⁸achha।

⁴¹⁵Achcha.

³¹⁹double videshi:- sabhi double videshi utho, youth bhi utho।

⁴¹⁶Double foreigners: All double foreigners, stand up! ⁴¹⁷Youth, too, stand up!

³²⁰aap sabki taraph se double purooshaarthi bachchon ko mubaarak de rahe hain।

⁴¹⁸On behalf of everyone, Baba is congratulating the double effort-making children.

³²¹aap sabhi madhuban ke shrringaar ban jaate ho।

⁴¹⁹All of you have become the decoration of Madhuban.

³²²to madhuban ke shrringaar ko mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।

⁴²⁰Congratulations, congratulations, congratulations to the decoration of Madhuban.

³²³abhi sabhi ne yeh sankalp achha kiya hai jo har tarna mein koi na koi haajir hota hai।

⁴²¹Now, all of you have had a good thought that someone or another is present in every turn.

³²⁴baapdaada khush hote hain।

⁴²²BapDada is pleased.

³²⁵abhi pahle-pahle koi bhi programme bada hota tha kisi bhi desh mein to pahle stage par vi.aai.pi videsh ke aate the, abhi speaker vi.aai.pi nahin aate hain, brahman aate hain woh to khushi ki baat hai, apne ghar ka shrringaar aata hai।

⁴²³Previously, when you used to hold big programmes in any country, VIPs from abroad would come onto the stage. ⁴²⁴Now, the speakers are not VIPs, they are Brahmins. ⁴²⁵That too is a matter of happiness. ⁴²⁶The decoration of our home comes.

³²⁶lekin baapdaada ne suna to programme banaaya hai, videshi desh mein aake seva karen, banaaya hai na!

⁴²⁷However, BapDada has heard that you have made a programme for those from abroad to come to this land and do service. ⁴²⁸You have made such a programme, have you not?

³²⁷yeh saamne khada hai na, (nijaar bhaai) plan banaaya hai?

⁴²⁹This one is standing in front (Nizarbhai). ⁴³⁰Have you made a plan?

³²⁸achha kiya hai kyonki shuru shuru mein baapdaada ke mahaavaakya hain ki videsh vaale India ke kumbhakran ko jagaayenge।

⁴³¹What you have done is good because ⁴³²BapDada's elevated versions of the beginning were that those from abroad will awaken the Kumbhakarnas (sleeping giants) of India.

³²⁹to abhi yeh bhi koshish karo, ki jo bhi bade programme hote hain, usmein speaker bhi aane chaahiye।

⁴³³So, now try to have speakers and VIPs from abroad for the big programmes you hold.

³³⁰vi.aai bhi।

⁴³⁴There should also be VIPs.

³³¹to achha plan banaaya hai।

⁴³⁵You have made a good plan.

³³²apne brahman to aate hain lekin vi.aai. pi apna anubhav aake sunaaye - hamko kya mila hai।

⁴³⁶Brahmins come anyway, but VIPs should come and share their experience of what they have received.

³³³yeh bhi ho jaayega।

⁴³⁷That will happen too.

³³⁴abhi connection mein to bahut hain।

⁴³⁸Now, there are many in connection with you.

³³⁵baaki double purooshaarthi hain na।

⁴³⁹You are double effort-makers, are you not?

³³⁶jo samajhte hain ki ham double purooshaarthi hain, woh haath uthaao।

⁴⁴⁰Those who feel that they are double effort-makers, raise your hands!

³³⁷double purooshaarthi!

⁴⁴¹Double effort- makers?

³³⁸double!

⁴⁴²Double?

³³⁹double purooshaarthi?

⁴⁴³Are you double effort-makers?

³⁴⁰majority to utha rahi hai, koi-koi nahin utha raha hai।

⁴⁴⁴The majority of you are raising your hands; some of you are not.

³⁴¹to dheela nahin karna isko।

⁴⁴⁵Do not become slack in this.

³⁴²abhi double purooshaarthi ka title mila hai na।

⁴⁴⁶You have now received the title of double effort-makers, have you not?

³⁴³phir aapko title milega, pharishta purooshaarthi kyonki jaise aate ho, to fly karke aate ho na!

⁴⁴⁷Then you will receive the title "angelic effort- makers" because when you come here, you fly here.

³⁴⁴aise hi sthiti mein bhi pharishta arthaat udti kala vaale।

⁴⁴⁸In the same way, in your stage, you are angels, that is, those who are in the flying stage.

³⁴⁵chadhti kala, chalti kala nahin, udti kala।

⁴⁴⁹Not the ascending stage or the stage of walking along, but the flying stage.

³⁴⁶attention hai, seva bhi badh rahi hai।

⁴⁵⁰You pay attention and service is also increasing.

³⁴⁷abhi aisa group banaao jo sada ekras ekaagra rahe, kabhi kabhi shabd nahin aave।

⁴⁵¹Now, prepare such a group that is always steady and constant, stable. ⁴⁵²They should not be those who do everything "sometimes".

³⁴⁸sada shabd ho, aisa group banaao।

⁴⁵³Let them be that constantly. ⁴⁵⁴Prepare such a group.

³⁴⁹sada shabd itna pakka ho, jo kabhi-kabhi kya hota hai, us purooshaartha mein anjaan ho jaae।

⁴⁵⁵Let the word "sada" (all the time) be so firm that you are ignorant of what "sometimes" means in your effort.

³⁵⁰chalte phirte sada shabd practical ho, har subject mein।

⁴⁵⁶While you are moving along, the word "sada" should also be in a practical form in every subject.

³⁵¹aisa group videsh mein bhi bana sakte hain, desh mein bhi bana sakte hain।

⁴⁵⁷Such a group can be prepared abroad and also in this land.

³⁵²race karo, chaahe chhota group bane, bada group bane, lekin kahaan bhi aisa group banaake dikhaao।

⁴⁵⁸You can race. ⁴⁵⁹A small group or a big group can be created, but such a group can be created anywhere.

³⁵³banaayenge!

⁴⁶⁰Will you prepare it?

³⁵⁴double purooshaarthi bachchon ki aadat hai - jo sochte hain woh karke dikhaate hain।

⁴⁶¹Double effort-making children have the habit of demonstrating something by doing practically whatever they think of.

³⁵⁵to yeh karke dikhaao।

⁴⁶²So, demonstrate this by doing it.

³⁵⁶hai himmat?

⁴⁶³Do you have this courage?

³⁵⁷himmat hai?

⁴⁶⁴Do you have courage?

³⁵⁸teacher bataao।

⁴⁶⁵Teachers, speak!

³⁵⁹janak bataao, hai?

⁴⁶⁶Janak, speak! ⁴⁶⁷Do you have it?

³⁶⁰abhi soch rahe hain।

⁴⁶⁸You are still thinking.

³⁶¹socho। ³⁶²bhale socho, trial karo aur phir sabhi ke taraph se baapdaada us group ko saugaat denge।

⁴⁶⁹You may think about it. ⁴⁷⁰Try it out and then, on behalf of everyone, BapDada will give that group a gift.

³⁶³koi bhi banaaye, chaahe desh, chaahe videsh, sada no problem ka aavaaj ho।

⁴⁷¹Anyone can prepare it, whether this land or those from abroad. ⁴⁷²Let there always be the sound of "No problem!"

³⁶⁴achha।

⁴⁷³Achcha.

³⁶⁵achha - chaaron or ke bachchon ki yaadapyaar jo bhinna-bhinna bhejte rehte hain, woh baapdaada ko zaroor milti hai aur baapdaada bhi un bachchon ko dil mein samaate hue sameep emerge karte hain।

⁴⁷⁴All the children from everywhere who send love and remembrance in different ways, BapDada definitely receives that. ⁴⁷⁵Merging those children in His heart, BapDada makes them emerge close to Him.

³⁶⁶aajkal kai bachche apne apne pichhle janmon ke hisaab-kitaab chuktu karne mein lage hue hain।

⁴⁷⁶Nowadays, some children are engaged in settling the karmic accounts of their past births.

³⁶⁷unhon ka bhi yaadapyaar baapdaada ke paas pahunchta hai।

⁴⁷⁷Their love and remembrance is also reaching BapDada.

³⁶⁸jaise uncle, (uncle steevnaaraayan)first vi.aai.pi nimitta bana।

⁴⁷⁸For example, Uncle, (Uncle Steve Naraine) he was the first VIP instrument.

³⁶⁹to baapdaada aur sarva parivaar jo jaante hain, unki sakaash avashya bachche tak pahunchti hai।

⁴⁷⁹The sakaash from BapDada and the whole family that knows him is definitely reaching him.

³⁷⁰sabhi apne dil ki yaad de rahe hain।

⁴⁸⁰Everyone is giving remembrance from their heart.

³⁷¹aise hi kai bachche baba baba kahke apna hisaab kitaab chuktu kar bhi rahe hain aur sakaash lete hue chal bhi rahe hain।

⁴⁸¹Similarly, many children are saying "Baba, Baba" and settling their accounts and moving along receiving sakaash.

³⁷²to jo bhi desh mein ya videsh mein shareer ka hisaab chuktu kar rahe hain, un sab vishesh bachchon ko baapdaada ka pyaar duaayen, sada mil rahi hain aur milti rahengi।

⁴⁸²All those in this land or abroad who are engaged in settling the karmic accounts of their body, all those special children are receiving BapDada's love and blessings all the time and will continue to receive it.

³⁷³saath-saath chaaron or ke patra, aajkal to patron se bhi fast saadhan nikal gaye hain, to jinhonne bhi yaad bheji hai, un sab bachchon ko ek ek ko naam aur unki visheshtaaon sahit baapdaada yaadapyaar de rahe hain।

⁴⁸³Together with that, letters from everywhere, and facilities even faster than letters have emerged. ⁴⁸⁴So, all those who have sent their remembrance, BapDada is giving each one love and remembrance personally by name and according to their speciality.

³⁷⁴saath saath baandheli gopikaayen unhon ke bhi dil ke aavaaj bahut aate hain lekin baapdaada aise lovely bachchon ko yaad karte hain ki kamaal hai, bandhan mein rehte bhi dil se brandhanmukta hain।

⁴⁸⁵Together with that, the sounds of the hearts of the gopikas in bondage are also reaching Baba, and BapDada is remembering such lovely children. ⁴⁸⁶It is a wonder that they are living in bondage, and yet they are free from bondage in their hearts.

³⁷⁵apni kamaai gupta roop mein bhi kade bandhan mein bhi kar rahi hain, woh sote hain, yeh kamaai karti hain।

⁴⁸⁷Even while being in great bondage, they are earning their income in an incognito way; their partner is sleeping and they are earning an income.

³⁷⁶yeh baandheliyon ke charitra vichitra hote hain।

⁴⁸⁸These divine activities of those in bondage are unique.

³⁷⁷baapdaada chaaron or ke aise bandhan vaali sachchi gopikaaon ko bhi yaadapyaar de rahe hain।

⁴⁸⁹BapDada is giving love and remembrance to the true gopikas everywhere who are in bondage.

³⁷⁸unhon ka special time hota hai aur baapdaada usi time par unhon ko kirnen dete hain।

⁴⁹⁰They have a special time and BapDada gives them rays at that time.

³⁷⁹achha।

⁴⁹¹Achcha.

³⁸⁰chaaron or ke lovely aur lucky dridh sankalp vaale bachchon ko socha aur kiya, karenge, dekhenge nahin, socha aur kiya, sada apne ko nashtomoha mein, sirf sambandh ka moh nahin, apne dehbhaan aur deh abhimaan ka bhi moh nahin। ³⁸¹aise nashtomoha ever ready bachchon ko sada shreemat mein haath mein haath dete, saath udne vaale aur saath mein brahma baap ke saath apne raajya mein aane vaale aise teevra purooshaarthi udti kala vaale bachchon ko baapdaada ka bahut-bahut duaayen aur yaadapyaar sveekaar ho aur baalak so maalik bachchon ko namaste।

⁴⁹²To all the lucky and lovely children from everywhere who have determined thoughts and who do something practically as soon as they think of it; they don't say, "I will do it, I will see about it", but they do it as soon as they think of it, to those who are constantly destroyers of attachment - they are free from attachment not just in their relationships, but there is also no attachment to the consciousness of the body or arrogance of the body, to such children who are destroyers of attachment and are ever-ready, to those who constantly put their hand in the Father's hand of shrimat, those who fly with the Father and who will come into their kingdom with Father Brahma, to such fast effort-making children who have the flying stage, please accept lots and lots of blessings and love and remembrance from BapDada, and namaste to the children who are the masters.

³⁸²daadiyon se:-(daadi jaanki va mohini behen ne baapdaada ko bhaaki pahni)nimitta yeh do bani lekin sabko bhaaki pad gai।

⁴⁹³Speaking to the Dadis: (Dadi Janki and Mohiniben hugged BapDada). ⁴⁹⁴These two are instruments, but everyone is embraced in this hug.

³⁸³shaantaamni daadi:- achha hai bhale bed par ho lekan sabke dil mein yaad ho kyonki aadi ratna ho na।

⁴⁹⁵To Shantamani Dadi: It is good. ⁴⁹⁶Although you are bedridden, you are remembered in everyone's heart because you are an original jewel, are you not?

³⁸⁴aadi ratna amoolya ratna hain ginti ke ratna hain।

⁴⁹⁷The original jewels are invaluable jewels; they are only a few.

³⁸⁵sabhi ko daadiyaan bahut yaad hain na।

⁴⁹⁸Everyone remembers the Dadis a lot.

³⁸⁶graam vikaas prabhaag ki or se poore gujraat mein 18 December se 29 December 2008 tak ‘‘shaasvat yaugik kheti jaagriti abhiyaan’’ nikaal rahe hain jiski laaching ka kaaryakram kal nadi par rakha thaah -

⁴⁹⁹The Rural Development Wing is holding a campaign from 18 to 29th December 2008 called "Campaign for Awakening the Eternal Yogic Agriculture Awareness" and it was launched yesterday by the river at Abu Road.

³⁸⁷baapdaada ne samaachaar suna ki gaanv ki seva karne vaale bahut achha pratyaksha swaroop dikha rahe hain।

⁵⁰⁰BapDada heard the news that those serving the villages are showing a very good result.

³⁸⁸kheti mein jo bhinna-bhinna prakaar ki khaad daalte hain, woh khaad na daal kar yogbal se, bina khaad daale phal ya sabji bahut achhi banaate hain aur practical trial karke dikhaai hai aur practical mein check bhi karaaya hai।

⁵⁰¹Instead of using different types of fertilizers on the fields, with the power of yoga, they are able to grow very good fruits and vegetables without using fertilizer etc. ⁵⁰²This has been carried out practically and also tested out scientifically.

³⁸⁹to jo yog se phal ya phool ya anaaz paida hota hai, woh beemaariyaan nahin paida karta hai।

⁵⁰³The fruits, flowers and grains that have been grown with the power of yoga do not create any diseases.

³⁹⁰beemaariyon ke keetaanu khatma ho jaate hain yogbal se।

⁵⁰⁴The germs of any diseases are destroyed with the power of yoga.

³⁹¹to yeh practical saboot kai jaghon par dikhaaya hai aur jo nimitta vi.aai. pi hain, unhonne bhi maana hai ki yogbal se agar koshish karen to yeh vriddhi ko praapta ho sakta hai, to yeh bahut achha pratyaksha saboot hai, to pratyaksha saboot dekh karke sab maanne ke liye taiyaar ho hi jaate hain।

⁵⁰⁵This practical proof has been shown in many places and the instrumental VIPs have also accepted that if they try with the power of yoga they can make it grow a lot more. ⁵⁰⁶That is very good practical proof. ⁵⁰⁷Everyone is ready to accept something when they see the practical proof.

³⁹²to yeh bhi brahman parivaar ki achhi saboot dikhaane vaali seva hai।

⁵⁰⁸This is very good service by the Brahmin family which can show the proof.

³⁹³kai sthaanon mein kiya hai na।

⁵⁰⁹This has been carried out in many places.

³⁹⁴woh aaye hue hain, kahaan hain gaanv seva vaale।

⁵¹⁰They have come here. ⁵¹¹Where are those who are serving the villages in this way?

³⁹⁵graam vikaas vaale utho।

⁵¹²Those from the Rural wing, stand up!

³⁹⁶yahaan aabu mein bhi aisi kheti kar rahe hain।

⁵¹³They are preparing such land here in Abu too.

³⁹⁷to kheti se kya nikaala?

⁵¹⁴What have you grown on that land?

³⁹⁸abhi kya taiyaar kiya hai?

⁵¹⁵What have you already grown there?

³⁹⁹(abhi papeeta nikaala hai, chana aur matar taiyaar ho rahe hain) to achha hai na।

⁵¹⁶(Papayas have been grown there, and chick peas and peas are still growing.) ⁵¹⁷That is good.

⁴⁰⁰apni bhi kamaai hui, yog kiya।

⁵¹⁸You earn an income for yourself, you have yoga.

⁴⁰¹chaahe kisi bhi kaaran se lagaataar yog kiya hoga na!

⁵¹⁹No matter what the reason, you must have had continuous yoga.

⁴⁰²to apna bhi phaayda aur logon ka bhi phaayda।

⁵²⁰So, that is benefit for you and also for the people.

⁴⁰³achhi baat hai।

⁵²¹It is a good thing.

⁴⁰⁴practical kabhi class mein dikhaana, jo bhi nikla hai, (papeeta va chana) woh sabko dikhaana।

⁵²²Sometimes, show the practical results of what has been grown to the class. ⁵²³(Papayas and chick peas.) ⁵²⁴Show those to everyone.

⁴⁰⁵achha hai agar aise hi aavaaj phailta jaayega to bulaane ke bina hi sab aayenge।

⁵²⁵It is good. ⁵²⁶If the sound continues to spread in this way, then everyone will come without you having to call them.

⁴⁰⁶nimantran chhapaane ki jaroorat nahin padegi।

⁵²⁷You won't need to print invitations.

⁴⁰⁷mubaarak ho, bahut achhi seva hai।

⁵²⁸Congratulations. ⁵²⁹That is very good service.

⁴⁰⁸18 January tak ke liye vishesh homework

⁵³⁰Special homework till 18th January 2009:

⁴⁰⁹1)avyakti paalna aur vyakta roop ki paalna ka return royal aalasya aur albelepan se mukta bano।

⁵³¹The return of the avyakt sustenance and sustenance received through the corporeal form: Become free from royal laziness and carelessness.

⁴¹⁰2)doosron ko badalne ki vritti ka parivartan kar svayan ko parivartan karo।

⁵³²Transform the attitude of trying to transform others and transform yourself instead.

⁴¹¹aatmik bhaav aur shubh bhaavna ko dhaaran karo।

⁵³³Imbibe soul-conscious feelings and good wishes.

⁴¹²3)doosron ki kamiyon ko dekhne ke bajaae visheshta dekho si double father।

⁵³⁴Instead of looking at the weaknesses of others, see their specialities, see double Father.