रविवार 18 जनवरी 2009 की अव्यक्त मुरली

⁰18-01-09 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰18-01-2009 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹‘‘40 varsha ki avyakt paalna ka return - 4 baaten - shubhchintak bano shubhchintan karo shubh vritti se shubh vaayumandal banaao tatha (0) zero aur hero ki smriti mein raho’’

¹The return of 40 years of Avyakt Sustenance - "4" things: Be one who has pure and positive thoughts for others, one who has pure and positive thoughts for the self, one who creates a pure atmosphere through your pure attitude and one who stays in the awareness of zero "0" and hero.

²aaj baapdaada chaaron or ke apne seva ke saathi bachchon se milne aaye hain। ³aadi seva ke saathi aur saath mein aur bhi seva ke saathi ban bahut achhi seva ki vriddhi kar rahe hain to baapdaada apne saathiyon ko dekh khush ho rahe hain। ⁴aur dil mein geet ga rahe hain vaah! ⁵mere vishwa parivartan seva ke saathi vaah!

²Today, BapDada has come to meet all His serviceable companion children, the ones who have been companions for the service at the beginning, and together with that, the companions of other service too, you are expanding service very well. ³So, BapDada is pleased to see His companions and is singing in His heart the song: Wah My companions of the service of world transformation! ⁴Wah!

⁶aaj amritvele se chaaron or sneh ki maalaayen baapdaada ko daal rahe the।

⁵Today, from amrit vela, all the children were garlanding BapDada with garlands of love.

⁷teen prakaar ki maalaayen thi ek thi baap samaan banne ke umang-utsaah ki doosri thi ati bichhudi hui bandhan vaali baandheli gopikaaon ki unhon ki maalaayen to thi lekin chamakte hue ati amoolya aansuon ki maala bhi thi।

⁶There were three types of garlands. ⁷One garland was of the zeal and enthusiasm of becoming equal to the Father. ⁸The second garland was of the gopikas who have become separated from the Father and are in bondage - there were their garlands, but these were garlands of the extremely invaluable sparkling tears.

⁸ek-ek aansu moti samaan chamak rahe the aur teesri maala kuchh-kuchh bachchon ki ulhanon ki thi।

⁹Each teardrop was sparkling like a pearl. ¹⁰The third garland was of the complaints of some of the children.

⁹aaj amritvele se leke sabhi mein vishesh sneh samaaya hua dikhaai de raha tha।

¹¹Today, from amrit vela, love was especially visibly merged in all the children.

¹⁰baapdaada ne viraat roop jaise baanhen pasaar sab bachchon ko baanhon mein sama liya।

¹²Through the variety-form image of BapDada, it was as though Baba merged all the children in His arms.

¹¹vaise aaj ka din sneh ke saath sarva powers ki will dene ka bhi tha।

¹³Today, in fact, together with love, it was also the day of willing all the powers.

¹²ek bachchi ko haath mein haath milaake will powers ki will sabhi bachchon ko shakti sena aur paandav, kai bachche paandav bhi aur shaktiyaan bhi, baapdaada ne dekha, gupta roop se antarmukhi ban purooshaartha mein teevra gati se chal rahe hain।

¹⁴Baba put his hand in the hand of one daughter and willed her all the powers. ¹⁵Baba was seeing all the children, the Shakti Army and the Pandavas. ¹⁶BapDada saw that some children - the Pandavas and the Shaktis - were moving ahead in their efforts at a fast speed by being introverted in an incognito way.

¹³baahar se dikhaai nahin dete hain lekin purooshaarthi achhe hain।

¹⁷Externally, they are not visible, but they are good effort-makers.

¹⁴baapdaada ne dekha aaj ka vishesh roop sneh ka subject sabhi ke chehre chamka rahe the।

¹⁸BapDada saw that in today's form, especially in the subject of love, everyone's face was sparkling.

¹⁵gyaani tu aatma bachche to hain lekin sneh ki subject aavashyak hai kyonki snehi mehnat kam aur muhabbat ke anubhav mein sahaj rehte hain।

¹⁹You are gyani children, but the subject of love is also essential because those who have love have to work less hard and easily remain in the experience of love.

¹⁶sneh ki shakti kaisi bhi pahaad jaisi samasya ho, pahaad ko bhi rooi bana dete hain।

²⁰No matter if the problem is as big as a mountain, with the power of love you are able to change the mountain into cotton wool.

¹⁷pahaad ko bhi paani jaisa halka bana dete hain।

²¹You are able to make the mountain as light as water.

¹⁸sneh ek chhatrachhaaya hai। ¹⁹chhatrachhaaya ke kaaran woh sada safe rehta hai।

²²Love is a canopy of protection and because of that canopy of protection, you remain constantly safe.

²⁰sahaj hota hai।

²³It becomes easy.

²¹sneh se paramatma va bhagwan ko bhi apna dosta bana dete hain। ²²jo yaadgaar hai khuda dosta ka।

²⁴With love you make the Supreme Soul and God your Friend and the memorial of this is Khuda-Dost (God, the Friend).

²³khuda ko dosta banaake koi bhi samasya dosti ke naate se sahaj kar dete hain।

²⁵By making God your Friend, because of the relationship of the Friend, you are able to make any problem easy.

²⁴baap ko apna saathi bana dete hain।

²⁶Love makes you make the Father your Companion.

²⁵gyaan beej hai, lekin prem ka paani beej mein phal laga deta hai, praapti ke phal।

²⁷Knowledge is the seed and the water of love brings fruit from the seed; the fruit of attainment.

²⁶to aise baap ke snehi bachche baap ko yaad karna mehnat nahin samajhte hain lekin bhoolna mushkil samajhte hain।

²⁸The loving children of such a Father do not consider remembering the Father to be effort, but they consider it difficult to forget Him.

²⁷snehi kabhi sneh ko bhool nahin sakta।

²⁹One who loves cannot forget that love.

²⁸mera baba kaha, dil ke sneh se aur sarva khazaanon ki chaabi mil jaati hai।

³⁰When you say "My Baba" with your heart and with love, you receive the key of all treasures.

²⁹to donon baapdaada aise snehi, jinke aage baapdaada bhi hajoor haajir ho jaata hai।

³¹So, both Bap and Dada are so loving that they become present in front of those who love them as their Lord.

³⁰yaad to sab karte hain lekin koi thodi thodi mehnat se karte hain aur koi sada sneh ke saagar mein lavleen rehte hain।

³²Everyone remembers them, but some remember them with some effort whereas others remain constantly merged in the Ocean of Love.

³¹duniya vaale kehte hain aatma paramatma mein leen ho jaati lekin aatma paramatma ke pyaar mein lav leen ho jaati hai। ³²leen nahin hoti lavleen hoti।

³³People of the world say that the soul merges with the Supreme Soul, whereas the soul actually remains merged in God's love; it doesn't become merged but remains merged in love.

³³to aaj ka din muhabbat mein lavleen ka hai।

³⁴So, today is the day to remain merged in love.

³⁴mehnat samaapta ho muhabbat ke roop mein badal jaati hai।

³⁵Effort finishes and changes into the form of love.

³⁵to baapdaada ne sabhi bachchon ki result bhi dekhi, homework majority ne kiya hai।

³⁶So, BapDada saw the result of all the children. ³⁷The majority of you have done your homework.

³⁶baap samaan banne ka lakshya baar-baar revise bhi kiya, realise bhi kiya।

³⁸You have even repeatedly revised and realised the aim of becoming equal to the Father.

³⁷75 percent bachchon ki result achhi rahi।

³⁹The result of 75% of the children was good.

³⁸aur yeh baap samaan banna hi hai, kuchh bhi toofaan aaye, hai hi kaliyug ka samaapti ka samay, to toofaan to aayenge, parivartan ka samay hai na, lekin aap bachchon ke liye toofaan kya hai!

⁴⁰However, you have to become equal to the Father. ⁴¹No matter what storms come in front of you, it is, after all, the time of the completion of the Iron Age, and so of course storms will come because this is the time of transformation. ⁴²However, what are storms for you children?

³⁹toofaan, toofaan nahin lekin tohpha hai kyonki baapdaada ke vardaan ka haath sabhi purooshaarthi bachchon ke maathe par hai।

⁴³Storms (toofan) are not storms, but they are a gift (tohfa) because BapDada's hand of blessings is on the head of all the effort-making children.

⁴⁰jinhonne dridh sankalp arthaat dridhta ki chaabi kaarya mein lagaai unhon ki abhi ki result pramaan saphalta bhi praapta ki hai lekin sadaakaal ke liye toofaan ko tohpha banaae, samasya ko samaadhaan roop de aage badhte chalo।

⁴⁴For those who have had a determined thought, that is, who have used the key of determination, according to their present result, they have attained success. ⁴⁵However, now, for all time, make the storms into a gift and make the problems into solutions and continue to move forward.

⁴¹to baapdaada abhi ki result mein khush hai।

⁴⁶BapDada is pleased with the present result.

⁴²jo yog tapasya ki hai usmein lakshya dridh rakha hai, banna hi hai।

⁴⁷You have kept a firm aim in the yoga-tapasya you did: I have to become this.

⁴³40 varsha avyakt paalna ke poore hue hain।

⁴⁸40 years of avyakt sustenance have now been completed.

⁴⁴to 40 varsha mein pahle kya aata - bindu, zero।

⁴⁹So, what comes first in the year "40". ⁵⁰It is the point - zero.

⁴⁵to zero yaad dilaata ki main hero, sachcha hero, mahaan hero hoon aur hero paartadhaari ban har kaarya hero samaan karna hai।

⁵¹So, the zero reminds you that you are a hero, (a real diamond) and a great hero and that you have to be a hero actor and perform every task as a hero.

⁴⁶to zero, hero yeh sada yaad rahe aur baaki jo chaar hain, usmein chaar baaten natural jeevan mein karni hai, dridhta poorvak karni hain, karenge?

⁵²So, always remember zero and hero. ⁵³And for the "4", you have to bring four things into your life in a natural way. ⁵⁴You have to do that with determination. ⁵⁵Will you do that?

⁴⁷taiyaar hain?

⁵⁶Are you ready?

⁴⁸kuchh bhi paper aave lekin chaar baaten apne jeevan mein karni hi hai।

⁵⁷No matter what paper comes in front of you, you have to bring these four things into your life.

⁴⁹pakka?

⁵⁸Are you sure?

⁵⁰pakka?

⁵⁹Sure?

⁵¹pakka?

⁶⁰Sure?

⁵²peechhe vaale, pakke hain na!

⁶¹Those sitting at the back, are you sure?

⁵³kachche ko maaya kha jaati hai iseelie pakka rehna।

⁶²Maya will eat those who are weak and this is why you have to remain strong.

⁵⁴ek baat - sada shubhchintak, koi ki kamzori dekh va sun merciful ban shubh chintak ban unko sahayog dena hi hai।

⁶³One thing - always have pure and positive thoughts for others (shubh chintak). ⁶⁴Seeing or hearing about anyone's weakness, be merciful, have pure and positive thoughts for them and definitely give them your co-operation.

⁵⁵kamzori ko nahin dekhna hai lekin sahayog dena hi hai।

⁶⁵You must not see their weakness, but you must definitely give them co-operation.

⁵⁶isko kehte hain shubh chintak।

⁶⁶This is known as having pure and positive thoughts for others.

⁵⁷pakka rahega na!

⁶⁷You will remain strong in this, will you not?

⁵⁸sahaare daata, merciful ban sahayog do।

⁶⁸Bestowers of support, be merciful and give your co-operation.

⁵⁹usse kinaara ya ghrina nahin karna, kshama karna।

⁶⁹Do not step away from them or have dislike for them, but instead, forgive them.

⁶⁰parvash ke oopar kabhi ghrina nahin ki jaati hai। ⁶¹sahaara diya jaata hai।

⁷⁰One never has dislike for someone who is under an external influence; instead one gives them support.

⁶²to shubh chintak aur doosra hai shubh chintan।

⁷¹So, have pure and positive thoughts for others. ⁷²The second is to have pure and positive thoughts for the self (shubh chintan).

⁶³aajkal baapdaada dekhte hain - majority bachchon mein kabhi-kabhi vyartha sankalp bahut chalta hai, ismen apni jama hui shaktiyaan vyartha chali jaati hain, isliye shubh chintan ki, svamaan ka koi na koi apna title man ko homework de do, man ka timetable banaao, karma ka to timetable banaate ho lekin man ka timetable banaao।

⁷³Nowadays, BapDada sees that the majority of the children sometimes has a lot of waste thoughts. ⁷⁴By doing this, the powers you have accumulated are wasted. ⁷⁵Therefore, give your mind the homework of having pure and positive thoughts for the self or of giving yourself a title of self-respect of one thing or another. ⁷⁶Create a timetable for your mind. ⁷⁷You make a timetable for actions anyway, but now create a timetable for your mind.

⁶⁴svamaan, amritvele milan manaane ke baad man ko de do lekin jaise sunaaya hai ki 12-13 baari sabhi ko time milta hai, usmein realise bhi karo, revise bhi karo to man busy rahne se vyartha sankalp mein samay nahin jaayega, mehnat nahin karni padegi, har samay sangamayug jo mauj ka yug hai, usi mauj mein rahenge।

⁷⁸After celebrating a meeting with BapDada at amrit vela, give your mind a point of self-respect. ⁷⁹However, as Baba has told you earlier, each one definitely has some time 12 to 13 times a day and in that time, have realisation and also revise it. ⁸⁰By keeping your mind busy, your time will not be spent in wasteful thoughts. ⁸¹You won't have to make effort. ⁸²The confluence age is an age of pleasure and you will stay in that pleasure at every moment.

⁶⁵to doosra sunaaya - shubhchintan।

⁸³Second thing was to have pure and positive thoughts for the self.

⁶⁶check karo aur change karo।

⁸⁴Check and change.

⁶⁷teesra hai - shubh vritti।

⁸⁵Third is a pure attitude.

⁶⁸ashubh vritti vaayumandal bhi ashuddha phailaati hai iseelie shubh vritti।

⁸⁶Through an impure attitude, you spread impurity into the atmosphere; therefore, have a pure attitude.

⁶⁹aur chautha hai har ek ko yeh jimmevaari leni hai ki mujhe, mera kaam hai khaas, doosre ko nahin dekhna hai, mera kaam hai shubh vaayumandal banaana।

⁸⁷The fourth is that each one has to take the responsibility: My duty is especially to create a pure atmosphere and not look at others.

⁷⁰jaise kabhi bhi vaayumandal mein badbu hoti hai to kya karte ho?

⁸⁸What do you do when there is a bad odour in the atmosphere?

⁷¹khushbu phailaate ho na!

⁸⁹You spray a fragrance, do you not?

⁷²badbu sahan nahin hoti, koi na koi khushbu ka saadhan apnaate ho, aise saadhaaran vaayumandal va ashubh vaayumandal badalna hi hai।

⁹⁰You cannot tolerate the bad odour and so you use one or another fragrance. ⁹¹In the same way, you definitely have to change an ordinary or impure atmosphere.

⁷³chaahe chhota hai, chaahe naya hai, lekin sabki jimmevaari hai।

⁹²Whether someone is young or new, this is each one's responsibility.

⁷⁴dridh sankalp karna hai mujhe shubh vaayumandal banaana hi hai।

⁹³You have to have the determined thought: I definitely have to create a pure atmosphere.

⁷⁵yeh pratigya pratyakshata karegi।

⁹⁴This promise will bring about revelation.

⁷⁶pratigya karte ho, baapdaada khush hota hai lekin pratigya mein kabhi-kabhi dridhta nahin hoti hai iseelie saphalta jo chaahte ho, jitni chaahte ho utni nahin hoti।

⁹⁵You make a promise and BapDada is pleased, but, sometimes, there isn't that determination in the promise and this is why there isn't the success you want, as much as you want.

⁷⁷saare vishwa ka, prakriti ka, aatmaon ka, aatmaon mein brahman aatmaayen bhi aa jaati hain, har ek apne sevaasthaan ka aisa vaayumandal dridhta se banaao, kuchh tyaag karna pade to kar lo, tyaag kare to main karoon, nahin।

⁹⁶Each one has to create such an atmosphere in the whole world, for matter and also souls and within souls - Brahmin souls are also included - each one has to create such an atmosphere at their service place with that determination. ⁹⁷If you have to renounce something, then do that. ⁹⁸Not: I will only renounce something if others renounce something; no.

⁷⁸system theek ho to… to to nahin karo।

⁹⁹"If the system is fine, then..." ¹⁰⁰Do not make conditions.

⁷⁹mujhe to karna hi hai।

¹⁰¹I definitely have to do this.

⁸⁰vishwa parivartak svamaan hai na!

¹⁰²Being a world transformer is your self-respect, is it not?

⁸¹sabhi vishwa parivartak ho na!

¹⁰³All of you are world transformers, are you not?

⁸²haath uthaao।

¹⁰⁴Raise your hands!

⁸³achha vishwa parivartak।

¹⁰⁵OK. ¹⁰⁶World transformers.

⁸⁴bahut achha।

¹⁰⁷Very good.

⁸⁵to pahle baapdaada dekhne chaahte hain, hai bhi hoga bhi lekin is varsha mein baapdaada chhote ya bade sevaakendra ka chakkar lagaave to vaayumandal kaisa ho?

¹⁰⁸So, first of all, BapDada wants to see - it is there and it will also happen - but this year, if BapDada tours around at the little and big centres, what would the atmosphere be like?

⁸⁶jaise aaj ka din sneh aur shakti ka hai, aise gaanv-gaanv ka centre, bada centre ka vaayumandal chaitanya mandir ho। ⁸⁷negative ko positive banaana ismen pahle main।

¹⁰⁹Just as today is the day of love and power, in the same way, the atmosphere at the centres in the villages and also in the big centres should be like a living temple. 'In making the negative into positive', I have to be first in this.

⁸⁸pahle aap nahin karna, pahle main, kyonki baapdaada aur advance party aur aajkal to prakriti bhi intajaar kar rahi hai।

¹¹⁰Do not say, "You first"; no. 'I have to be first in this', because BapDada, the advanced party, and nowadays, even nature are all waiting.

⁸⁹intajaam karne vaale aap ho, aapko intajaar nahin karna hai, intajaam karna hai।

¹¹¹You are the ones who are making all the preparations; you don't have to wait, but make the preparations.

⁹⁰aaj chaaron or bhay phaila hua hai, sabke dil mein ek hi sankalp hai majority duniya vaalon ke, kal kya hoga!

¹¹²Today, there is fear everywhere. ¹¹³In everyone's heart, the majority of people in the world has the one thought: What will happen tomorrow?

⁹¹aapko pata hai kal kya hoga!

¹¹⁴You know what is going to happen tomorrow.

⁹²to parivartan karne mein pahle main nimitta banoonga, yeh sankalp kaun karta hai?

¹¹⁵So, who is having this thought: 'I will become the first instrument to bring about transformation'?

⁹³ismen haath uthaao।

¹¹⁶Raise your hands for this.

⁹⁴karna padega।

¹¹⁷You will have to do it.

⁹⁵karna padega।

¹¹⁸You will have to do it.

⁹⁶badalna padega।

¹¹⁹You will have to change.

⁹⁷rakshak banna padega।

¹²⁰You will have to become a protector.

⁹⁸kuchh chhodna padega aur pyaar lena padega।

¹²¹You will have to renounce something and take love.

⁹⁹man ka haath uthaaya ya yeh haath uthaaya!

¹²²Did you raise the hand of your mind or just your physical hand?

¹⁰⁰kisne man ka haath uthaaya।

¹²³Who raised the hand of their mind?

¹⁰¹kyonki man badla to vishwa badla।

¹²⁴When your mind changes, the world will change.

¹⁰²to is varsha mein kya slogan hoga?

¹²⁵So, what will be the slogan this year?

¹⁰³kya slogan hoga?

¹²⁶What slogan will it be?

¹⁰⁴‘‘no problem’’।

¹²⁷"NO PROBLEM".

¹⁰⁵vijay ka jhanda dil mein lahrega। ¹⁰⁶aur sabhi khushi ki dance sada man mein karenge, man ki dance hai khushi।

¹²⁸The flag of victory will be hoisted in your heart, and everyone will perform the dance of happiness in their mind. ¹²⁹The dance of the mind is happiness.

¹⁰⁷to har samay khushi ki dance karenge।

¹³⁰So, you will perform the dance of happiness at every moment.

¹⁰⁸aur daata ke bachche ho to jo bhi aave har ek ko koi na koi gun ki gift do।

¹³¹And, you are children of the Bestower, and so whoever comes to you, definitely give each one the gift of one or another virtue.

¹⁰⁹to ek second mein woh dridh sankalp, daata ka sankalp lift ban jaayega aur second mein paramdham, sookshm vatan, sthool madhuban saakaar vatan, jahaan chaahenge vahaan bina mehnat ke second mein pahunch jaayenge।

¹³²Then, in one second, that determined thought, the thought of the bestower will become a lift and, within a second, they will reach wherever they want - the supreme abode, the subtle region, physical Madhuban, or the corporeal world - without having to make any effort.

¹¹⁰koi bhi saamne aaye usko khaali haath nahin bhejna, koi na koi gun ki, chehre se, chalan se, mukh se gun ki saugaat ke bina nahin milna।

¹³³Whoever comes in front of you, do not send them away empty-handed. ¹³⁴Do not meet them without any virtue in your words, on your face or in your behaviour.

¹¹¹to is varsha ka har maas result apne paas bhi rakhna aur yagya mein teacher dvaara O.ke. ka card bhejna, lamba patra nahin bhejna, O.ke. ka card bhejna।

¹³⁵So, this year, keep the result of every month with yourself and send a card of OK to the yagya through your teacher. ¹³⁶Do not send a long letter, but just send a card of OK.

¹¹²card bhi lamba nahin bhejna, jo duniya mein card chalta hai woh nahin, teacher dvaara jo vardaan ka card milta hai woh bhejna।

¹³⁷Do not send a big card; do not send the cards of the world. ¹³⁸Send the blessing card that you receive from your teacher.

¹¹³gunon ki saugaat, shaktiyon ki saugaat kitni hai?

¹³⁹How many gifts of virtues and powers do you have?

¹¹⁴list ginti karo to kitni badi list hai।

¹⁴⁰If you were to make a list, it would be a long list.

¹¹⁵aur jitna denge utni kam nahin hogi badhti jaayegi।

¹⁴¹And it isn't that the more you give, the less you will have, but they will continue to increase.

¹¹⁶jaise kehte hain na chhu mantra, to yeh shiv mantra kabhi koi gun aapse kam nahin hoga, aur hi badhega kyonki kahaavat hai de daan chhoote grahan।

¹⁴²They speak of the magic mantra, and so this Shiva mantra is that whatever virtues you have, they will not decrease for you, but they will instead increase because it is said: When you give a donation, you become free from the eclipse of bad omens.

¹¹⁷achha।

¹⁴³Achcha.

¹¹⁸is baari jo pahle baari aaye hain woh uthke khade hon।

¹⁴⁴Those who have come here the first time, stand up!

¹¹⁹achha hai - (em.pi. ke raajyapaal saamne baithe hain) is sangathan mein padhaare ho, achha hai।

¹⁴⁵It is good. ¹⁴⁶(Governor of M.P. was sitting in the gathering.) ¹⁴⁷It is good that you have come to this gathering.

¹²⁰baapdaada aap sabhi ko, aane vaalon ko yeh vardaan de rahe hain ki sada baap se good morning aur good night zaroor karna। ¹²¹kyonki pahle-pahle aankh khulte hi baap ko dekhenge to saara din achha hoga।

¹⁴⁸BapDada is giving all of you who have come this blessing: Definitely always say "Good morning" and "Good night" to the Father, because if you see the Father first thing in the morning when you open your eyes, then your whole day will be good.

¹²²to pahle baari aane vaale bachchon ko baapdaada ka padamguna yaadapyaar aur badhaai ho।

¹⁴⁹Multimillion-fold love, remembrance and greetings to the children who have come here for the first time.

¹²³achha।

¹⁵⁰Achcha.

¹²⁴aaj tarna kiska hai?

¹⁵¹Whose turn is it today?

¹²⁵seva ka tarna Indore zone ka hai:- achha nishaani achhi rakhi hai (sabke haath mein kamal ka phool hai) achha।

¹⁵²It is Indore Zone's turn for service: Achcha, you have kept a good symbol. ¹⁵³(Everyone was holding a paper lotus).

¹²⁶Indore kahenge na isko Indore ka arth kya hai?

¹⁵⁴This is Indore, what does Indore mean?

¹²⁷in dor arthaat antarmukhi।

¹⁵⁵"In door" means introverted.

¹²⁸yeh jo nishaani rakhi hai is nishaani anusaar sada kamal pushpa samaan nyaare aur baap ke pyaare।

¹⁵⁶According to the symbol that you have kept, always remain detached like a lotus and remain loving to the Father.

¹²⁹antarmukhi sada sukhi।

¹⁵⁷Those who are introverted are always happy.

¹³⁰antarmukhi sada baap ke diltakhtansheen hain।

¹⁵⁸Those who are introverted are always seated on the Father's heart-throne.

¹³¹antarmukhi sada sarva ke pyaare hote hain।

¹⁵⁹The introverted ones are always loved by everyone.

¹³²achha andaaj bhi kaaphi aaya hai mubaarak ho।

¹⁶⁰More than the estimated numbers have come today. ¹⁶¹Congratulations!

¹³³yagya seva ka golden chance milna yeh bahut bada punya jama karne ka hai har kadam yagya seva karna arthaat apna punya jama karna।

¹⁶²To receive a golden chance to serve the yagya is to accumulate a lot of charity. ¹⁶³To serve the yagya at every step means to accumulate your charity.

¹³⁴to in 10-15 din mein har kadam seva kiya to kitne padam bane?

¹⁶⁴You did service at every step for these 10 to 15 days and so how many multimillions did you accumulate?

¹³⁵yagya seva mahaan seva hai।

¹⁶⁵Service of the yagya is great service.

¹³⁶aur baapdaada ne dekha hai ki jo bhi zone yeh golden chance leta hai woh bahut sik va pyaar se seva karte hain।

¹⁶⁶BapDada has seen that whichever zone takes this golden chance; they serve with a lot of love from their heart.

¹³⁷result very good hoti hai।

¹⁶⁷Their result is very good.

¹³⁸to aap sabki bhi result achhi hai aur achhe te achhi rahegi।

¹⁶⁸The result of all of you is also good and it will remain the best of all.

¹³⁹abhi yeh baat yaad rakhna ki main kaun!

¹⁶⁹Now remember: Who am I?

¹⁴⁰kamal।

¹⁷⁰A lotus.

¹⁴¹kamal jal mein rehte nyaara rehta vaise koi bhi samasya ya koi bhi vaayumandal mein rehte nyaara aur pyaara kyoki samay to duhkh ka hai bhay ka hai lekin aapke liye sada man mein khushi ke nagaade bajte rehte hain।

¹⁷¹A lotus lives in the water and yet is detached from it. ¹⁷²In the same way, while living in the midst of any problem or any atmosphere, remain detached and loving, because the time is of sorrow and fear. ¹⁷³However, for you, the drums of happiness are always beating in your mind.

¹⁴²sada khush rehte ho na!

¹⁷⁴You remain happy all the time, do you not?

¹⁴³haath uthaao।

¹⁷⁵Raise your hands!

¹⁴⁴khushi ko nahin chhodna।

¹⁷⁶Never let go of your happiness.

¹⁴⁵khushi gai to jeevan bekaar।

¹⁷⁷If you lose your happiness, your life is useless.

¹⁴⁶neeras jeevan achhi nahin।

¹⁷⁸A life that is dry is not good.

¹⁴⁷isliye sada khush rehna hai rehna hai na aur khushi baantani hai।

¹⁷⁹Therefore, always remain happy. ¹⁸⁰You will remain happy, will you not?

¹⁴⁸itni khushi ho jo baanton bhi aur khush raho bhi kyonki baap ka brahman bachcha banna arthaat khushanseeb banna khushkismat banna।

¹⁸¹And you have to distribute happiness. ¹⁸²You should have so much happiness that you distribute it and also remain happy because to be a Brahmin child of the Father means to have the fortune of happiness and to be fortunate.

¹⁴⁹apna khushanseeb ka title sada yaad rakhna kyonki baap mila arthaat sarva praaptiyon ka bhandaar mila।

¹⁸³Always remember your title of being fortunate, because having found the Father, you have found the treasure-store of all attainments.

¹⁵⁰to kahaavat hai bhandaara bharpoor sab duhkh door to kya karenge!

¹⁸⁴There is the saying: When your treasure-store is full, all sorrow is far away, and so what will you do now?

¹⁵¹khush hi rahenge na!

¹⁸⁵Just that you will remain happy now, will you not?

¹⁵²achhi seva bhi kar rahe ho।

¹⁸⁶You are doing good service.

¹⁵³seva karna arthaat vardaan praapta karna।

¹⁸⁷To do service means to attain a blessing.

¹⁵⁴to seva mein saphaltaamoorta hain na!

¹⁸⁸So, you are embodiments of success in service, are you not?

¹⁵⁵kaandh hilaao।

¹⁸⁹Nod, teachers!

¹⁵⁶teachers saphaltaamoorta hain na!

¹⁹⁰You are embodiments of success, are you not?

¹⁵⁷kaho saphalta to hamaara janma siddha adhikaar hai।

¹⁹¹Say, "Success is our birthright!"

¹⁵⁸bolo। ¹⁵⁹saphalta hamaare gale ka haar hai।

¹⁹²Say, "Success is the garland around our neck!"

¹⁶⁰achha।

¹⁹³Achcha.

¹⁶¹medical wing:- achha medical aur meditation donon ka group hai kyonki double doctor hain na meditation dvaara baap se milaana aur medical dvaara duhkh door karna।

¹⁹⁴Medical Wing: Achcha this is the group of medical and meditation because you are double doctors: to meet the Father through meditation and to remove the suffering through medical.

¹⁶²temporary hai lekin karte to hai na।

¹⁹⁵It is temporary, but you do do this, do you not?

¹⁶³jaise baap duhkh harta hai na to doctors ya medical department bhi thode samay ke liye patient ka duhkh to door kar dete hain।

¹⁹⁶Just as the Father is the Remover of Sorrow, in the same way, doctors and a medical department remove the suffering of patients for a short time.

¹⁶⁴lekin abhi to aap sabhi usko meditation sikhaake yeh bhi punya kamaane vaale medical department ho।

¹⁹⁷However, you are the medical department that teaches them meditation and you thereby accumulate charity.

¹⁶⁵sabhi double seva karte ho।

¹⁹⁸All of you do double service.

¹⁶⁶haath uthaao jo double seva karte hain double doctor hain।

¹⁹⁹Those who do double service, raise your hands! ²⁰⁰You are double doctors.

¹⁶⁷single doctor to bahut hain lekin aap double sevaadhaari double kaam karne vaale ho।

²⁰¹There are many single doctors but you double servers are those who do double work.

¹⁶⁸baapdaada ko achha laga।

²⁰²BapDada likes this.

¹⁶⁹is seva dvaara bhi kai khush honge khushanseeb banenge।

²⁰³Many will become happy and fortunate through this service.

¹⁷⁰baapdaada ne dekha ki yeh baambe ki hospital bhi bahut seva ke nimitta hai।

²⁰⁴BapDada has seen that the hospital in Bombay is also instrumental for a lot of service.

¹⁷¹aabu ki to pahle hi hai lekin woh beech mein shahar mein hone kaaran jyaada seva karne ka chance hai।

²⁰⁵The hospital in Abu is already like that, but, because that one is in the middle of the city, it has a chance of doing a lot more service.

¹⁷²achha kar rahe ho aur aage badhte rahenge aage badhne ka chance aur vardaan donon hai।

²⁰⁶You are doing well and will continue to move forward. ²⁰⁷You have both a chance and a blessing to move forward.

¹⁷³achha hai।

²⁰⁸It is good.

¹⁷⁴abhi naya plan banaaya hai na koi।

²⁰⁹You have now made a new plan, have you not?

¹⁷⁵banaaya hai?

²¹⁰Have you made it?

¹⁷⁶achha banaate chalo parivartan vishwa ka karte chalo udte chalo aur udaate chalo।

²¹¹Continue to make it. ²¹²Continue to transform the world, continue to fly and make others fly.

¹⁷⁷achha।

²¹³Achcha.

¹⁷⁸youth group:- aajkal ki government ka bhi yuva ke liye bahut umang hai sankalp hai kyonki yuva ki visheshta hai jo chaahega jo sochega woh karke hi dikhaata hai।

²¹⁴Youth Group: The Government of today has a lot of enthusiasm for the Youth. ²¹⁵They have this thought for the Youth because their speciality is that they will definitely show it by doing what they want and what they think.

¹⁷⁹yuva ki double shakti hai shaareerik bhi aur man ki bhi।

²¹⁶Youth have double power - physical and mental.

¹⁸⁰yuva sangathit hoke jo chaahe woh kar sakte hain paandav government bhi dekh rahi hai ki yuva chaaron or khaas apne school saathiyon ki seva achhi kar rahe hain।

²¹⁷Collectively, the Youth can do whatever they want. ²¹⁸The Pandav Government is also seeing that the Youth everywhere are specially serving their school companions well.

¹⁸¹baapdaada ke paas yuva varga ki report aati rehti hai।

²¹⁹BapDada continues to receive the report of the Youth Wing.

¹⁸²abhi addition yeh karo ki is varsha mein jo bhi braahmanon ki maryaadaayen hain ek ek maryaada ko poorn reeti se mansa se vaacha se karmana se aur sambandh-samparka se chaaron hi roop mein paalan karne vaala ho - aisa group taiyaar karo is varsha mein koi bhi maryaada bhang na ho।

²²⁰Now, make the addition that, this year, whatever the Brahmin codes of conduct are, you will all fully observe all of them through your mind, words, deeds, relationships and connections. ²²¹You have to prepare such a group. ²²²This year, no code of conduct should be broken.

¹⁸³aisa group banaao aapas mein banaao।

²²³Create such a group among yourselves.

¹⁸⁴jo ote so arjun।

²²⁴Those who take the initiative are Arjuna.

¹⁸⁵pasanda hai?

²²⁵Do you like this?

¹⁸⁶kaun karega?

²²⁶Who will do it?

¹⁸⁷aap karenge?

²²⁷Will you do it?

¹⁸⁸haath uthaao।

²²⁸Raise your hands!

¹⁸⁹karenge?

²²⁹Will you do it?

¹⁹⁰sabhi yuva karenge?

²³⁰Will all the Youth do it?

¹⁹¹kitne hain?

²³¹How many of you are there?

¹⁹²(400) aapas mein group group mein pakka karo phir government ko dikhaayenge ki yeh maryaada purooshottam hain।

²³²(400.) Make this firm within your group and then we will show the Government that all of you are the ones who follow the highest codes of conduct.

¹⁹³government bhi chaahti hai lekin kar nahin paati hai aap karke dikhaao।

²³³The Government also wants this, but is unable to do it. ²³⁴You can demonstrate by doing it practically.

¹⁹⁴example banke dikhaao।

²³⁵Show it by being an example.

¹⁹⁵homework mil gaya na।

²³⁶You have received your homework, have you not?

¹⁹⁶baapdaada yahi chaahte hain ki chaaron or ke brahman aatmaayen is varsha mein kamaal karke dikhaayen।

²³⁷BapDada wants all the Brahmin souls everywhere to perform wonders this year.

¹⁹⁷vyartha sankalp ki dhamaal bhi nahin ho।

²³⁸There should not be the chaos of waste thoughts.

¹⁹⁸shuddh sankalp itna jama karo jo vyartha ko aane ka samay nahin mile।

²³⁹Accumulate so many pure thoughts that you don't even have time to allow any waste thoughts to come.

¹⁹⁹hai na khazaana।

²⁴⁰You have this many treasures, do you not?

²⁰⁰shuddh sankalp ka itna khazaana ikaththa hai?

²⁴¹Have you accumulated so many treasures of pure thoughts?

²⁰¹hai haath uthaao।

²⁴²Have you? ²⁴³Raise your hands!

²⁰²shaktiyaan bhi hain achha hai shaktiyaan bhi example banen aur paandav bhi example banen।

²⁴⁴There are Shaktis too. ²⁴⁵It is good. ²⁴⁶Shaktis should become examples and Pandavas should also become examples.

²⁰³achha।

²⁴⁷Achcha.

²⁰⁴baapdaada khush hai।

²⁴⁸BapDada is pleased.

²⁰⁵security wing:- security vaale hain aap bhi double security vaale ho na!

²⁴⁹Security Wing: These are of the Security. ²⁵⁰You are also those who provide double security.

²⁰⁶ek to jo hangaama karne vaale hain unse security karte ho doosre jo bichaare chaahna rakhte hain ki ham sada sukh mein rahe shanti mein rahe unki bhi security karo unhon ko manamnaabhav ka mantra dekar shiv mantra dekarke kam se kam khush rahen khushi ki security khushi ganvaayen nahin yeh security ka raasta bataao।

²⁵¹Firstly, you keep security from those who create chaos. ²⁵²Secondly, you also have to provide security for those who want to be constantly happy and peaceful. ²⁵³Give them the mantra of Manmanabhav, the Shiva Mantra, and at least let them remain happy. ²⁵⁴Give them the security of happiness. ²⁵⁵Show them the path of this security so that they never lose their happiness.

²⁰⁷to double security karo to kitni aapko aasheervaad milegi।

²⁵⁶So, provide double security and you will receive so many blessings.

²⁰⁸duhkhi ko sukhi karna gamgeen ko khush karna to aasheervaad milegi aur aisa har ek ke ghar ko chhota sa mantra do jo khushi nahin ganvaaye har ghar mein khushi ho jitni yeh seva karenge to double security vaale ban jaayenge।

²⁵⁷When you make unhappy ones happy and sad ones happy, you will receive blessings. ²⁵⁸In this way, give every home a small mantra so that they never lose their happiness. ²⁵⁹Let there be happiness in every home. ²⁶⁰The more of this type of service you do, the more you will become those who provide double security.

²⁰⁹phailaao।

²⁶¹Spread this.

²¹⁰har sthaan par yeh responsibility do hain to sab sthaan vaale apne desh mein pahle yeh security ka kaam karo gaanv gaanv bade bade sthaan khushnuma ho jaayen।

²⁶²Give this responsibility to every place. ²⁶³Everyone has a place. ²⁶⁴In your own country, first of all, provide this type of security. ²⁶⁵All the villages and all the big places, all of them will become happy.

²¹¹to karenge?

²⁶⁶So, will you do this?

²¹²karenge?

²⁶⁷Will you?

²¹³achha।

²⁶⁸Achcha.

²¹⁴abhi sabhi sada jo chaar baaten sunaai aur paanchava zero aur hero sunaaya to in baaton ka manan karte hue magna avastha mein rahne vaale brahman so pharishta aatmaayen devta banna to aapka janma siddha adhikaar hai pharishta so devta hai hi to sada sneh ke lav mein leen lavleen rahne vaale sada dridhta ke sankalp ki chaabi ko man mein buddhi mein smriti mein rakhne vaale kyonki is chaabi ke peechhe maaya bahut chakkar lagaati hai।

²⁶⁹Now, for the four things that Baba told you about, and the fifth one was to become a zero and a hero - Brahmins souls who are to become angels, who churn these things and stay in the stage of being merged, to become a deity is your birthright, you are angels who are to become deities. ²⁷⁰So always remain merged in love, be merged in love, those who constantly keep the key of thoughts of determination in their mind, intellect and awareness, because Maya chases after this key a great deal.

²¹⁵to man aur buddhi se sada samartha rahne vaale chaaron or ke bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

²⁷¹To all the children everywhere who always remain powerful in their mind and intellect, BapDada's love, remembrance and namaste.

²¹⁶daadiyon se:-(daadi jaanki se) chakkar lagaakar aai bahut achha।

²⁷²To the Dadis: (to Dadi Janki): You came back having gone on a tour, very good.

²¹⁷jo kar rahe hain bahut achha।

²⁷³What you are doing is very good.

²¹⁸baba ko chitra yaad aaya ki jagdamba beech mein khadi hai jhanda lahra rahe hain aur peechhe sab shaktiyaan saath mein khadi hai।

²⁷⁴Baba remembered the picture in which Jagadamba is standing in the middle, holding a flag, and all the Shaktis are standing behind her.

²¹⁹to abhi woh chitra baapdaada vishwa ke aage dikhaana chaahta hai।

²⁷⁵BapDada now wishes to show that picture to the world.

²²⁰saare braahmanon se shakti sena aisi taiyaar karo jo nimitta banen chakkar lagaate hue vaayumandal ko powerful banaaye aur dridh sankalp kare to ham yeh dridh sankalp rakhte hain ki ham vaayumandal ko badalke dikhaayenge।

²⁷⁶Out of all the Brahmins, prepare such a Shakti Army who becomes instrumental and, while touring around, make the atmosphere powerful. ²⁷⁷They should also have the determined thought: We are having the determined thought that we will demonstrate this by definitely changing this atmosphere.

²²¹yeh jhanda uthaayen।

²⁷⁸They should hoist this flag.

²²²aisa group nikaalo jo chakkar lagaake vaayumandal ko theek kare apni sthiti vaani aur sang se।

²⁷⁹Make such a group emerge who would tour around and make the atmosphere right with their stage, words and company.

²²³aisa group taiyaar karke dikhaao।

²⁸⁰Demonstrate this by preparing such a group.

²²⁴to baapdaada ko chitra yaad aaya to yeh practical hona chaahiye।

²⁸¹BapDada remembered this picture and so it should happen practically.

²²⁵aise nahin kehna samay nahin milta।

²⁸²Do not say that you don't have time.

²²⁶koi nahin kahega samay nahin milta।

²⁸³None of you can say that you don't have time.

²²⁷samay milega agar shubh bhaavna hai to aisa group baapdaada ko banaake dena।

²⁸⁴You will find time if you have the good wishes. ²⁸⁵Prepare such a group and bring it to BapDada.

²²⁸pardaadi se:- seva kar rahi ho mansa seva se sakaash bahut de rahi ho।

²⁸⁶Speaking to Dadi Nirmal Shanta: You are doing service. ²⁸⁷You are giving a lot of sakaash by serving through your mind.

²²⁹seva mein busy rehti ho।

²⁸⁸You remain busy in service.

²³⁰kalkatta vaalon ne phoolon ka shrringaar kiya hai:- achha hamesha karte hain।

²⁸⁹Those from Calcutta decorated Madhuban with flowers: It is good. ²⁹⁰You do it all the time.

²³¹(doctor ashok mehta ji aur yogini behen se) donon ne himmat achhi rakhi aur samay par pahunchaaya (daadi guljaar ko kal baambe se madhuban lekar aaye) iski mubaarak ho।

²⁹¹To Dr Ashok Mehta and Yoginiben: Both of you have maintained courage well and you brought Dadi here on time. ²⁹²(They brought Dadi Gulzar to Madhuban from Bombay on the 17th.) ²⁹³Congratulations for this.

²³²jo duty di woh ki।

²⁹⁴You fulfilled the duty you were given.

²³³avyakt baapdaada se – ²³⁴madhyapradesh ke raajyapaal mahaamhim balraam jaakhad ji mil rahe hainh bahut achha dekho yeh bhi aapka bhaagya hai jo aise sangathan mein pahunche ho।

²⁹⁵Avyakt BapDada meeting the Governor of MP - Balram Jakhadji: Very good. ²⁹⁶Look, it is your fortune that you have reached such a gathering.

²³⁵abhi baapdaada yahi kehte hain ki jo is sangathan mein meditation sikhaate hain na meditation teen ghante ka hai। ²³⁶to yeh zaroor karna।

²⁹⁷BapDada is now saying, "learn the meditation that is taught in this gathering; this meditation is of three hours, and so definitely do this."

²³⁷dekho teen ghanta alag alag dena hai।

²⁹⁸Look, you will have to give three hours separately.

²³⁸agar busy ho to chhutti ke din do।

²⁹⁹If you are busy, you can give time on your days off.

²³⁹achha hai।

³⁰⁰It is good.

²⁴⁰kyonki baap ke paas aaye ho to baap saugaat to denge na।

³⁰¹You have come to the Father and so the Father would give you a gift, would He not?

²⁴¹aasheervaad yeh hai ki meditation dvaara sada khush rahenge।

³⁰²The blessings are that you will always remain happy through meditation.

²⁴²khushi kabhi nahin ganvaana।

³⁰³Never lose your happiness.

²⁴³kabhi bhi koi baat aave kaho baba shivbaaba।

³⁰⁴Whenever any situation arises, just say, "Baba, Shiv Baba!"

²⁴⁴woh baat baap ko de do aap khush raho।

³⁰⁵Give that situation to the Father and you just remain happy.

³⁰⁶* * * O M S H A N T I * * *