गुरुवार 5 फ़रवरी 2009 की अव्यक्त मुरली

⁰05-02-09 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰05-02-2009 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹‘‘seva karte double light sthiti dvaara pharishtepan ki avastha mein raho ashareeri banne ka abhyaas karo’’

¹While doing service, stay in the angelic stage of being double-light; practise being bodiless.

²aaj baapdaada chaaron or ke bachchon ke teen roop dekh rahe hain - jaise baap ke teen roop jaante ho, aise bachchon ke bhi teen roop dekh rahe hain। ³jo is sangamayug ka lakshya aur lakshan hai, pahla swaroop brahman, doosra pharishta, teesra devta।

²Today, BapDada is seeing three forms of the children everywhere. ³Just as you know the three forms of the Father, in the same way, He was seeing three forms of the children which are the aim and qualifications of this confluence age. ⁴One is the Brahmin form, the second is the angelic form and the third is the deity form.

⁴brahman so pharishta, pharishta so devta।

⁵Brahmins are to become angels and angels are to become deities.

⁵to vartamaan samay abhi vishesh kya lakshya saamne rehta hai?

⁶So, at present, what is the special aim that remains in front of you?

⁶kyonki pharishta banne ke bina devta nahin ban sakte।

⁷You cannot become deities without becoming angels.

⁷to vartamaan samay aur svayan ke purooshaartha pramaan abhi lakshya yahi hai pharishta।

⁸So, according to the present time and your effort, your aim is to become an angel.

⁸sangamayug ke sampanna swaroop pharishta so devta banna hai।

⁹The perfect form of the confluence age is an angel who will become a deity.

⁹pharishte ki paribhaasha jaante bhi ho, pharishta arthaat puraani duniya ke sambandh, sanskaar, sankalp se halka ho। ¹⁰puraane sanskaar sabmen halke hon।

¹⁰You know the definition of an angel. ¹¹An angel means one who is light in relationships, sanskars and thoughts in the old world, light even in the old sanskars.

¹¹sirf apne sanskaar svabhaav sansaar mein halkaapan nahin, lekin pharishta arthaat sarva ke sambandh mein aate sarva ke svabhaav sanskaar mein halkaapan।

¹²Not just to be light in your old sanskars, nature and the world, but an angel means one who has lightness while coming into relationship with everyone and with everyone's nature and sanskars.

¹²is halkepan ki nishaani kya hai?

¹³What is the sign of this lightness?

¹³woh pharishta aatma sarva ke pyaare honge। ¹⁴koi koi ke pyaare nahin, sarva ke pyaare। ¹⁵jaise baap, brahma baap ko har ek samajhta hai mera hai।

¹⁴Those angelic souls would have love for everyone, not just love for some, but love for all, just as for the Father. ¹⁵For Father Brahma, you all consider him to be your father.

¹⁶mera baba kehte hain।

¹⁶You say, "My Baba!"

¹⁷aise pharishta arthaat sarva ke priy।

¹⁷Such an angel means one who is loved by everyone.

¹⁸kai bachche sochte hain ki brahma baba to brahma hi tha, lekin aap sabne aap samaan brahman aatmaon mein dekha ki aap sabki pyaari daadi, jisko sabhi pyaar se anubhav karte rahe ki meri daadi hai।

¹⁸Some children think that Brahma Baba was Brahma, but all of you have seen among Brahmin souls just like yourselves that your beloved Dadi was loved by everyone, and everyone said from their own experience with a lot of love, "My Dadi".

¹⁹sarva taraph svabhaav, sanskaar aur is puraane sansaar mein rehte nyaari aur pyaari, sab hak se kehte hamaari daadi।

¹⁹In terms of nature, sanskars and while living in the old world she remained loving and detached. ²⁰Everyone said with a right, "My Dadi!"

²⁰to kaaran kya?

²¹So what was the reason?

²¹svayan svabhaav, sanskaar mein halke।

²²She herself was light in her nature and sanskars.

²²sabko meraapan anubhav karaaya।

²³She gave everyone the feeling of belonging.

²³to example raha।

²⁴She was an example.

²⁴jagat amba ka bhi dekha lekin kai sochte hain woh to jagat amba thi na।

²⁵You also saw Jagadamba. ²⁶Some think that she was the World Mother.

²⁵lekin daadi aap brahman parivaar jaisi saathi thi।

²⁷However, Dadi was a companion of your Brahmin family.

²⁶unke mukh se sadaiv agar purooshaartha sunte va poochhte to unke mukh mein ek hi shabd raha - ‘‘ab karmaateet banna hai।

²⁸Whenever you heard of her efforts or if you asked her about it, she would always say: We have to become karmateet.

²⁷’’ karmaateet ki lagan mein auron ko bhi yahi shabd baar-baar yaad dilaati rahi।

²⁹In the deep desire to become karmateet she would also repeatedly remind others of the same thing.

²⁸to har brahman ka abhi lakshya aur lakshan vishesh yahi rehna chaahiye, hai bhi lekin nambarvaar hai।

³⁰So, for every Brahmin, this should be the special aim and qualification. ³¹It is, but it is numberwise.

²⁹yahi lagan ho ab pharishta banna hi hai।

³²There should only be this desire now: We definitely have to become angels.

³⁰pharishta arthaat is deh, saakaar deh se nyaara, sada light ke dehdhaari।

³³Angels means those who are detached from the physical body, those who always have a body of light.

³¹pharishta arthaat is karmendriyon ke raaja।

³⁴Angels means kings of the physical organs.

³²baapdaada ne pahle bhi sunaaya ki saare srishti chakra ke andar ek hi baapdaada hai jo phalak se kehte hain ki mera ek ek bachcha raaja bachcha hai। ³³svaraajya adhikaari hai।

³⁵BapDada has also told you earlier that in the whole cycle there is only one BapDada who can say with that pure pride: Each child of Mine is a king-child, a master of the self.

³⁴to pharishta arthaat svaraajya adhikaari।

³⁶An angel is one who is a self-sovereign.

³⁵aisa svaraajya adhikaari aatma, light ke svaroopdhaari।

³⁷Such a self-sovereign is one with a form of light.

³⁶koi bhi aise light ke double halkepan ki sthiti mein sthit honke agar koi ko bhi milte hain to unke mastak mein aatma jyoti ka bhaan chalte phirte bhi dikhaai dega।

³⁸Whenever you meet anyone who is stable in the light of the double-light stage, then the awareness of the soul, the light, would be visible on that one's forehead.

³⁷abhi yeh teevra purooshaartha ka lakshya aur lakshan sada emerge rakho।

³⁹Now, always keep the aim and qualifications of intense effort in an emerged form.

³⁸jaise brahma baap mein dekha agar koi bhi milta, drishti leta to baat karte-karte kya dikhaai deta?

⁴⁰You saw what was visible in Father Brahma when anyone met him or took drishti from him.

³⁹aur last mein anubhav kiya ki brahma baap jyaada baat karte-karte bhi meethi ashareeri sthiti mein sthit ho jaata।

⁴¹In the last stages, you experienced that even while talking Father Brahma would mostly remain stable in the sweet bodiless stage.

⁴⁰doosre ko bhi chaahe kitna bhi service samaachaar ho, lekin second mein ashreereepan ka anubhav karaate rahe aur baar-baar koi bhi murli mein check karo, baar-baar main ashareeri aatma hoon, aatma ka paath ek hi murli mein kitne baar yaad dilaata raha।

⁴²No matter how much service news others had to share, Baba would give them the experience of being bodiless in a second. ⁴³And, if you were to check in the murlis, how many times Baba would remind you of the same lesson of the soul again and again, "I am a bodiless soul."

⁴¹to abhi samay anusaar chhoti-chhoti vistaar ki baaten, svabhaav-sanskaar ki baaten ashareeri avastha se door kar deti hain।

⁴⁴So now, according to the time, the little things of detail, the things of nature and sanskars take you far from the bodiless stage.

⁴²abhi parivartan chaahiye।

⁴⁵Now, there has to be transformation.

⁴³baapdaada ne dekha seva mein result achhi ho rahi hai, seva ke liye majority ko umang-utsaah hai, plan bhi banaate rehte hain lekin seva ke saath, sandesh dena yeh bhi aavashyak hai aur baapdaada ne aaj bhi bhinna-bhinna varga ki, bhinna-bhinna sthaan ki seva ki achhi result dekhi lekin ashreereepan ka vaayumandal mehnat kam aur prabhaav jyaada daalta hai।

⁴⁶BapDada saw that the result of service is good. ⁴⁷The majority of you have zeal and enthusiasm for service, and you also continue to make plans, but, together with doing service, it is also necessary to give the message. ⁴⁸Today, too, BapDada saw the good result of the service of the different wings and different places. ⁴⁹However, the atmosphere of being bodiless requires less effort and creates a greater impact.

⁴⁴suna hua achha to lagta hai, lekin vaayumandal se ashreereepan ki drishti se anubhav karte hain aur anubhav bhoolta nahin hai।

⁵⁰Of course, people enjoy what they hear, but they have an experience through the atmosphere and the drishti of being bodiless and an experience is never forgotten.

⁴⁵to pharishtepan ki dhun abhi seva mein vishesh addition karo।

⁵¹So now, in service, let there be the addition of the concern for becoming angelic.

⁴⁶koi na koi shanti ka, khushi ka, sukh ka, aatmik prem ka anubhav karaao।

⁵²Give one or other experience of peace, happiness, joy or spiritual love.

⁴⁷chalan mein pyaar prem aur jo khaatiri karte ho, sambandh se, parivaar se woh to anubhav karke jaate hain lekin ateendriy sukh ki feeling, shanti ka roohaani nasha abhi vaayumandal aur vibration dvaara vishesh attention mein rakho।

⁵³Through the love in your behaviour and the hospitality you offer, through your relationships and family, they depart with an experience, but now specially pay attention to giving the feeling of supersensuous joy and spiritual intoxication of peace through the atmosphere and vibrations.

⁴⁸vishesh anubhav karaao, koi na koi anubhav karaao।

⁵⁴Give them a special experience of one thing or another.

⁴⁹jaise system mein prabhaavit hoke jaate hain aisi system parivaar ke pyaar ki aur kahaan bhi nahin milti, aise abhi koi na koi shakti ka, koi na koi praapti ka anubhav karke jaayen।

⁵⁵Just as they depart impressed with the systems they see here - they haven't found such a system of family love anywhere else - so they should depart also having experienced some such power or attainment from here.

⁵⁰abhi 70-72 varsha poore ho rahe hain, is samay mein result mein kya dekha!

⁵⁶Now, 72 years are coming to an end. ⁵⁷What did Baba see as a result at the present time?

⁵¹mehnat ki hai, lekin abhi tak brahmaakumaariyaan kaam kar rahi hain, brahmaakumaariyon ka gyaan achha hai।

⁵⁸That you have worked hard, but up to now they have just been saying that the Brahma Kumaris are doing this work and that the knowledge of the Brahma Kumaris is good.

⁵²dene vaala kaun!

⁵⁹Who is the One who is giving it?

⁵³chalaane vaala kaun!

⁶⁰Who is running all of this?

⁵⁴source kaun!

⁶¹Who is the Source?

⁵⁵baba shabd aap sabka sun karke kehte bhi hain baba hai inhon ka, lekin mera vahi baba hai, baap ki pratyakshata abhi gupta roop mein hai।

⁶²Hearing the word "Baba" from all of you, they say, "Their Baba", but for them to say, "My Baba is that same One", that revelation of the Father is still incognito.

⁵⁶baba baba kehte hain, lekin mera baba, main baba ka, baba mera, yeh koton mein koi nikalta hai।

⁶³They say, "Baba, Baba", but it only emerges from a handful out of multimillions. ⁶⁴"This is My Baba; I belong to Baba and Baba is mine".

⁵⁷to sangamayug ka lakshya kya hai?

⁶⁵So, what is the aim of the confluence age?

⁵⁸ham sab aatmaon ka baap aa gaya, varsa to baap dvaara milega na!

⁶⁶That the Father of all of us has come. ⁶⁷You are going to receive an inheritance from the Father, are you not?

⁵⁹woh prabhaav pharishta avastha se vaayumandal phailega।

⁶⁸That influence will spread into the atmosphere through the angelic stage.

⁶⁰inhon ki drishti se light milti hai, inhon ki drishti mein roohaaniyat ki light nazar aati hai, to abhi teevra purooshaartha ka yahi lakshya rakho main double light pharishta hoon, chalte phirte pharishta swaroop ki anubhooti ko badhaao।

⁶⁹They say they receive light through your drishti, that "the light of spirituality is visible in their drishti." ⁷⁰So, now have the aim of making intense effort to become a double-light angel. ⁷¹While walking and moving around, increase the experience of the angelic form.

⁶¹ashreereepan ke anubhav ko badhaao।

⁷²Increase the experience of the bodiless stage.

⁶²second mein koi bhi sankalpon ko samaapta karne mein, sanskaar svabhaav mein double light।

⁷³Be double-light in your nature and sanskars in order to finish any thoughts within a second.

⁶³kai bachche kehte hain ham to halke rehte hain lekin hamko doosre jaante nahin hain।

⁷⁴Some children say that they do remain light, but that others don't know them.

⁶⁴lekin aise double light pharishta, double light uski light chhip sakti hai।

⁷⁵However, the light of such double-light angels, those who are double-light, cannot remain hidden.

⁶⁵chhoti si sthool light torch ho ya maachis ki teeli ho light kahaan bhi jalegi, chhipegi nahin aur yeh to roohaani light hai to apne vaayumandal se unhon ko anubhav karaao ki yeh kaun hain!

⁷⁶Even a small torch light or a lit matchstick cannot remain hidden, whereas this is spiritual light, and so, through your atmosphere, give them the experience of who you are.

⁶⁶chaahe jagdamba chaahe daadi ne kaha nahin ki mujhe jaante nahin hain।

⁷⁷Whether it was Jagadamba or Dadi, they didn't say that no one knows them.

⁶⁷apne vaayumandal se sarva ki pyaari।

⁷⁸Through their atmosphere, they remained loving to all.

⁶⁸iseelie daadi ka misaal dete hain kyonki brahma baap ke liye bhi sochte hain brahma baba mein to shivbaaba tha, shiv baap ke liye bhi sochte ki woh to hai hi niraakaar, nyaara aur niraakaar, ham to sthool shareerdhaari hain।

⁷⁹This is why the example of Dadi is given because, for Father Brahma, you think that Shiv Baba was in him. ⁸⁰For Father Shiva, you think: "He is incorporeal anyway; He is detached and incorporeal whereas we are corporeal bodily beings.

⁶⁹itne bade sangathan mein rahne vaale hain, har ek ke sanskaar ke beech mein rahne vaale hain, sanskaar ko milaana arthaat pharishta banna।

⁸¹We are living in such a big gathering, we are living in the midst of everyone's sanskars." ⁸²To harmonise the sanskars means to become an angel.

⁷⁰sanskaar ko dekh kai bachche dilshikasta bhi ho jaate hain, baba bahut achha, brahma baap bahut achha, gyaan bahut achha, praaptiyaan bahut achhi, lekin sanskaar svabhaav milaana arthaat sarva ke pyaare banna। ⁷¹koi koi ke pyaare nahin, kyonki kai bachche kehte hain ki koi koi se pyaar visheshta ko dekh karke bhi ho jaata hai।

⁸³Seeing the sanskars, some children become disheartened. ⁸⁴Baba is very good, Father Brahma is very good, knowledge is very good, the attainment is very good. ⁸⁵However, to harmonise your sanskars means to be loving to everyone, not loving to just some, because some children say that you develop love for some on seeing their speciality.

⁷²inka bhaashan bahut achha hai, ismen phalaani visheshta bahut achhi hai, vaani bahut achhi hai, pharishta banne mein yeh vighna aata hai।

⁸⁶"This one's lecture is very good. ⁸⁷This one has this very good speciality. ⁸⁸This one speaks very well." ⁸⁹These obstacles come in your becoming angels.

⁷³pyaara bhale banaao, lekin main aatma nyaari hoon, nyaari stage se pyaara banaao।

⁹⁰You may be loving, but you, the soul, are detached: be loving to all with your stage of detachment.

⁷⁴visheshta se pyaara nahin।

⁹¹Do not be loving because of the speciality.

⁷⁵yeh iska gun mujhe bahut achha lagta hai na woh dhaaran bhale karo lekin iske kaaran sirf pyaara banna woh wrong hai।

⁹²"I like this one's virtue very much." ⁹³You may imbibe that, but to be loving just because of that is wrong.

⁷⁶pharishta sabhi ka pyaara।

⁹⁴An angel loves everyone.

⁷⁷har ek kahe mera, apnaapan, aisi pharishte avastha mein vighna do cheezen daalti hain।

⁹⁵Each one should say, "Mine". ⁹⁶There should be the feeling of belonging. ⁹⁷Two things create obstacles to such an angelic stage.

⁷⁸ek to deh bhaan, woh to natural sabko anubhav hai, 63 janma ka phir phir dehbhaan pragat ho jaata hai aur doosra hai deh abhimaan, deh bhaan aur deh abhimaan, gyaan mein jitna aage jaate hain, to svayan ke prati bhi kabhi kabhi deh abhimaan aa jaata hai, woh abhimaan neeche giraata hai, deh- abhimaan kya aata hai?

⁹⁸One is the awareness (bhaan) of the body and everyone has the natural experience of that; the awareness of the body of 63 births arises naturally. ⁹⁹The other is the ego (abhimaan) of the body. ¹⁰⁰The awareness of the body and the ego of the body. ¹⁰¹The further you progress in knowledge, the more you sometimes have ego about your own self and that ego brings you down. ¹⁰²Why is there ego of the body?

⁷⁹jo bhi koi visheshta hai na, us visheshta ke kaaran abhimaan rehta hai, main koi kam hoon, mera bhaashan sabko pasanda aata hai।

¹⁰³Whatever speciality you have, there is arrogance because of that speciality. ¹⁰⁴"Am I any less? ¹⁰⁵Everyone loves my lectures.

⁸⁰meri seva ka prabhaav padta hai, koi bhi kala meri handling bahut achhi hai, mera course karaana bahut achha।

¹⁰⁶The service that I do creates an impact. ¹⁰⁷My handling is very good. ¹⁰⁸The way I give courses is good."

⁸¹koi na koi gyaan mein aage badhne mein, seva mein aage badhne mein yeh abhimaan apne prati bhi aata aur doosre ke gun ya kala, ya visheshta prati bhi pyaar ho jaata।

¹⁰⁹As you make further progress in knowledge or in service, there is this arrogance of the self, or you have love for the virtue, talent or speciality of others.

⁸²lekin yaad kaun aayega?

¹¹⁰However, whom would you remember?

⁸³dehbhaan hi yaad aayega na, phalaana buddhi ka bahut achha hai, meri handling bahut achhi hai, yeh abhimaan seva va purooshaartha mein aage badhne vaalon ko abhimaan ke roop mein aata hai।

¹¹¹You would only remember body consciousness. ¹¹²"So and so has a very good intellect. ¹¹³My handling is very good." ¹¹⁴Those who move forward in service or their efforts have this arrogance.

⁸⁴to yeh bhi check karna hai, aur abhimaan vaale ko abhimaan hai isko check karne ka saadhan hai, abhimaan vaale ko jara bhi koi ne apmaan kiya, uske vichaar ka, uski raay ka, uski kala ka, uski handling ka apmaan bahut jaldi mahsoos hoga।

¹¹⁵So check this. ¹¹⁶The method to check whether those who have arrogance truly do have that arrogance is: Whenever someone insults (apmaan) them or their ideas, advice, talent or their handling even slightly, they will very quickly have feelings about that.

⁸⁵aur apmaan mahsoos hua, uski aur sookshm nishaani krodh ka ansh paida hota hai, rob।

¹¹⁷And when they feel insulted, an even more subtle sign of that is that it will create anger in them; there is also bossiness.

⁸⁶woh pharishta banne nahin deta।

¹¹⁸That will not allow you to become angels.

⁸⁷to vartamaan samay ke hisaab se baapdaada phir se ishaara de raha hai, apna sangamayug ka last swaroop pharishta ab jeevan mein pratyaksha karo, saakaar mein laao।

¹¹⁹So, according to the present time, BapDada is giving you a signal once again: Reveal in your life the angelic form, the last form of the confluence age. ¹²⁰Bring it into the corporeal form.

⁸⁸pharishta banne se ashareeri banna bahut sahaj ho jaayega।

¹²¹By becoming an angel, it will become very easy to become bodiless.

⁸⁹apni checking karo, sookshm roop mein bhi lagaav koi visheshta ya apni ya aur kiski, abhimaan to nahin hai?

¹²²Check yourself: There isn't attachment even to your own speciality or to someone else's, even in a subtle way, is there? ¹²³Is there any arrogance?

⁹⁰kai bachchon ki chhoti si baat bhi hogi na, to avastha neeche oopar ho jaati hai।

¹²⁴Sometimes, even over a trivial matter, some children's stage fluctuates.

⁹¹dilkhush, chehra khush uske bajaae ya chintan vaala chehra ya chinta vaala chehra, aur chalte chalte dilshikasta bhi ho jaate।

¹²⁵Then, instead of having a happy heart and a happy face, either their face is full of thoughts or full of worry, and while moving along they become disheartened.

⁹²dilkhush ke bajaae dilshikasta।

¹²⁶Instead of being happy-hearted, you become disheartened.

⁹³to samjha, ab apne sangamayug ki last stage pharishtepan ke sanskaar emerge karo।

¹²⁷So, do you understand? ¹²⁸Now, make the sanskars of the angelic stage, the last stage of the confluence age emerge.

⁹⁴jaise brahma baap ko dekha,follow father karna hai na।

¹²⁹You saw Father Brahma. ¹³⁰You have to follow the father, do you not?

⁹⁵baat karte karte last mein kai bachchon ko anubhav hai, sunaane aaye samaachaar lekin samaachaar se pare, aavaaj se pare sthiti ka anubhav kiya hua dekha hai।

¹³¹Many children experienced in the last stages, when they came to relate their news, that Baba was beyond the news, beyond sound.

⁹⁶baaton ka samaachaar sunaane, bahut plan banaakar aate yeh bataaoonga, yeh bataaoonga, yeh poochhoonga lekin saamne aate kya bolna tha vahi bhool jaata।

¹³²They would come to relate news of situations, they would come having made many plans, thinking, "I will tell Baba about this and this. ¹³³I will ask Baba this", but when they came in front of Baba, they would forget what they had to say.

⁹⁷to yeh hai pharishta avastha।

¹³⁴That is the angelic stage.

⁹⁸to kya aaj paath pakka kiya?

¹³⁵So, what lesson did you make firm today?

⁹⁹main kaun?

¹³⁶Who am I?

¹⁰⁰pharishta।

¹³⁷An angel.

¹⁰¹kisi baaton se, kisi visheshtaaon se, apni visheshta se, deh abhimaan se pare double light pharishta kyonki pharishta banne ke bina devta ka ooncha pad nahin milega।

¹³⁸Remain beyond situations, specialities, your own specialities and the awareness of the body. ¹³⁹Be a double-light angel because without becoming an angel you cannot claim a high status of a deity.

¹⁰²satayug mein to aa jaayenge, kyonki bachche bane hain, varsa to milega lekin shreshtha pad nahin।

¹⁴⁰You will go to the golden age, because you have become the children, and you will receive the inheritance, but not an elevated status.

¹⁰³jo vaayda hai sada saath rahenge, saath saath raajya karenge, takhta par bhale nahin baithe lekin raajya adhikaari banen, vahaan ki raajya sabha dekhi hai na।

¹⁴¹You made the promise, that you will always remain together, that you will rule together. ¹⁴²You may not sit on the throne, but at least you would claim a right to the royal family. ¹⁴³You have seen the royal court of that place, have you not?

¹⁰⁴jo bhi raajya sabha ke adhikaari hain, woh tilak aur taajdhaari, raajya tilak, raajya ki nishaani taaj।

¹⁴⁴Those who have a right to the royal court also have a tilak and a crown; the tilak of the kingdom, and the sign of a kingdom is the crown.

¹⁰⁵to bahut samay se svaraajya adhikaari, beech-beech mein nahin।

¹⁴⁵So, be a self- sovereign over a long period of time, not just every now and then.

¹⁰⁶bahut samay ke svaraajya adhikaari takhta par bhale nahin baithe lekin royal family ke adhikaari ban jaate hain।

¹⁴⁶Although a self-sovereign over a long period of time may not sit on the throne, he would at least claim a right to become part of the royal family.

¹⁰⁷achha।

¹⁴⁷Achcha.

¹⁰⁸achha aaj jo pahli baari aaye hain woh utho।

¹⁴⁸Those who have come here for the first time, stand up!

¹⁰⁹achha।

¹¹⁰pauni sabha to uthi hui hai।

¹⁴⁹At least three-quarters of the gathering has got up.

¹¹¹achha jo bhi pahli baari aaye hain un sabhi ko baap se saakaar mein milne ki, pahle baari ki janma ki mubaarak ho।

¹⁵⁰Birthday congratulations for meeting the Father in the corporeal form to those who have come here physically for the first time.

¹¹²baapdaada ka sabhi aaye hue bachchon ko yahi vardaan hai ki aaye, toolate ke samay hain lekin naye aaye hue bachchon prati ek vishesh vardaan hai ki kabhi bhi yeh sankalp nahin karna ki ham aage kaise ja sakte?

¹⁵¹BapDada gives all the children who have come here the blessing: You have come at the time of 'Too Late', but there is a special blessing for the new children who have come. ¹⁵²Never have the thought, "How can we go forward?"

¹¹³toolate aane vaalon ko abhi to let mein aaye ho toolate mein nahin aaye ho। ¹¹⁴aur abhi aap sabko vishesh baapdaada aur nimitta bane hue brahman parivaar ke bhaai bahinon ki vishesh sahayog ki bhaavna hai ki agar aap thode samay ko ek ek second ko saphal karne ka, kyonki thode samay mein bahut paana hai, ek second bhi vyartha nahin ganvaana, karmayogi banke chalna, karma nahin chhodna hai lekin karma mein yog add karte, karma aur yog ka balance rakhna hai।

¹⁵³For those who have come 'Too Late' - at present, you have come at the time of being late, you are not too late, and BapDada and the brothers and sisters of the Brahmin family have special feelings of co- operation for all of you. ¹⁵⁴In the short time left, use every second in a worthwhile way, because in a short time, you have to attain a lot. ¹⁵⁵You must not waste even a second. ¹⁵⁶Continue to move along as a karma yogi. ¹⁵⁷Do not stop performing actions, but add yoga to karma and keep a balance of karma and yoga.

¹¹⁵to balance rakhne vaale ko blessing extra milti hai।

¹⁵⁸So, those who keep a balance receive extra blessings.

¹¹⁶to jo bhi let mein aaye ho, toolate abhi aage lagna hai, aapko chance hai, thode samay mein bahut purooshaartha kar sakte ho।

¹⁵⁹Those who have come late - it will be too late in the future - still have a chance. ¹⁶⁰You can make a lot of effort in a short time.

¹¹⁷baapdaada vardaan dete hain ki himmate bachche madde baap hai hi।

¹⁶¹BapDada is giving the blessing: When you children maintain courage, you definitely receive help from the Father.

¹¹⁸seva ka tarna gujraat ka hai:- achha gujraat ke jo naye pahli baari aaye hain woh utho।

¹⁶²It is the turn of Gujarat to serve everyone: Achcha, the new ones who have come here for the first time from Gujarat, stand up!

¹¹⁹jo baap se pahle baari milne aaye hain gujraat ke, haath hilaao।

¹⁶³Those who have come here to meet the Father the first time from Gujarat, wave your hands!

¹²⁰(gujraat se 6 hajaar aaye hain) achha hua, aa to gaye।

¹⁶⁴(6000 have come from Gujarat.) ¹⁶⁵It is good that you have all come.

¹²¹apna madhuban baapdaada ka madhuban to dekha। ¹²²iski bhi mubaarak ho।

¹⁶⁶You saw your Madhuban, BapDada's Madhuban, and so congratulations for that.

¹²³achha। ¹²⁴abhi sabhi gujraat ke utho।

¹⁶⁷Achcha, all those from Gujarat, stand up!

¹²⁵baapdaada shuru se gujraat ko madhuban ka kamra samajhte hain।

¹⁶⁸From the beginning, BapDada has considered Gujarat to be a room of Madhuban.

¹²⁶sabse najdeek sahayogi, snehi aur abhi vartamaan samay baapdaada ne dekha result mein to jo baapdaada ne homework diya tha, ki har ek zone aapas mein milke zone ko nirvighna banaane ka programme banaake aur nirvighna banaao, to baapdaada ne dekha sabhi zone apne apne roop mein karte honge lekin gujraat ne har maas mein record dikhaaya, har maas mein topic aur samaachaar ki len den isse sangathan mein umang aata hai।

¹⁶⁹You are the closest of all, loving and co-operative. ¹⁷⁰Now, at present, BapDada saw the result of the homework that BapDada had given, that each zone should have programmes to make the whole zone free from obstacles. ¹⁷¹BapDada saw that each of the zones must be doing this in its own way. ¹⁷²However, Gujarat has shown their record every month. ¹⁷³They had sent their topic and exchanged their news every month, and this brings zeal and enthusiasm into the gathering.

¹²⁷alag alag purooshaartha karte hain na usse agar sangathan mein niyam pramaan, kaaydemujeeb programme rakhte hain to usse attention achha hota hai।

¹⁷⁴Instead of making effort individually, if you have programmes in a gathering systematically it enables everyone to pay attention well.

¹²⁸nirvighna bane ya nahin banen woh result abhi aani chaahiye ki is programme chalte kis kis mein antar aaya hai, class chale, yeh to mubaarak hai।

¹⁷⁵The result should now be given to Baba whether you have become free from obstacles or not, and who has changed through these programmes. ¹⁷⁶Congratulations for the classes as well.

¹²⁹topic nikaali hai yeh bhi mubaarak hai lekin practical mein antar kya aaya hai, woh result abhi aani chaahiye।

¹⁷⁷Congratulations for having the topics. ¹⁷⁸However, now the result should be given of what difference they have made in a practical way.

¹³⁰baaki baapdaada mubaarak dete hain ki homework ko buddhi mein rakh purooshaartha kiya hai, to purooshaartha ka baba badhaai de raha hai।

¹⁷⁹BapDada is now congratulating you that you have made effort while keeping the homework in your intellect. ¹⁸⁰Therefore, Baba is giving congratulations for the effort you made.

¹³¹aise hi chhote chhote group banaao, jaise dekha hai baapdaada ne to yeh vargeekran ka jo group banaate hain, to group tarna by tarna aapas mein bhi milte rehte aur chhota group hone ke kaaran aapas mein len den kar sakte hain, baaki vargeekran vaale bhi bahut aaye hain।

¹⁸¹Similarly, make such small groups, just as BapDada has seen the groups of the different wings. ¹⁸²The groups continue to meet one another turn by turn, and because of being small groups they are able to have discussions among themselves. ¹⁸³Many from the different wings have also come.

¹³²unhon ko bhi baapdaada yahi kah rahe hain, ki jaise service ke plan banaate ho, result mein baapdaada ne dekha, teen chaar ki result bhi aai hai lekin jaise seva ka plan banaate ho aur usko practical mein karte ho, aur practical mein jo sahayogi bane hain, sahayogi kam bane hain, snehi bane hain, to jaise woh result nikaalte ho, vaise har varga ko dhaarna ke liye apne varga ko nirvighna banaane ke liye bhi attention dena chaahiye।

¹⁸⁴BapDada is telling them too: Just as you make service plans, BapDada saw the result - He has received the result of three or four of them - you make plans for service and you put them into a practical form. ¹⁸⁵Some have become co-operative in a practical way - they have become co-operative to a lesser extent, but they have become loving. ¹⁸⁶Just as you give that result, in the same way, every wing should pay attention to the dharna of making their wing free from obstacles.

¹³³koi koi karte hain, dhaarna ka point bhi rakhte hain lekin result kiya nahin kiya, vriddhi hai ya nahin hai, parivartan hua ya nahin hua, woh result bhi aani chaahiye।

¹⁸⁷Some of you do this; you keep in mind some points of dharna. ¹⁸⁸However, you should also give the result of whether you did it or not, whether there was any progress or not and whether there was any transformation or not.

¹³⁴kya result rahi?

¹⁸⁹What was the result?

¹³⁵parivartan ka koi aisa drishtaanta dikhaana chaahiye।

¹⁹⁰You should show Baba an example of such transformation.

¹³⁶jaise seva par attention dete ho to seva vriddhi ko to paai hai na, baapdaada khush hai lekin abhi dhaarna ke oopar attention aur chaahiye।

¹⁹¹Because you have paid attention to service, service has grown. ¹⁹²BapDada is pleased but now greater attention needs to be paid to dharna.

¹³⁷kyonki ant mein seva chaahenge to bhi nahin kar sakenge, abhi kar li so kar li, us samay pharishta life ya ashareeri banne ka second mein bindu lagaane ka yahi kaam mein aana hai। ¹³⁸aur achaanak hona hai।

¹⁹³At the end, even if you want to, you won't be able to do service. ¹⁹⁴Whatever you have done up to now, that is all. ¹⁹⁵At that time, the only thing that will be useful is your angelic life, being bodiless or putting a full-stop in a second; and everything is going to happen suddenly.

¹³⁹iska abhyaas agar seva bhi ki, lekin iska abhyaas kam hoga, seva mein hi lage rahe, seva mein lagna hai lekin donon ka balance chaahiye।

¹⁹⁶Even if you have done service and not practised these things so much, and just remained engaged in service - you do have to remain engaged in service - a balance of both is required.

¹⁴⁰baapdaada baar-baar ishaara de raha hai ki achaanak hona hai aur aisi circumstance mein hona hai iseelie baap ko ulhana koi nahin de ki aapne bataaya nahin।

¹⁹⁷BapDada is repeatedly giving the signal that everything is going to happen suddenly, and it will happen in such circumstances. ¹⁹⁸Therefore, no one should complain to BapDada that He didn't tell anyone.

¹⁴¹baar-baar bhinna-bhinna eeshaare de rahe hain।

¹⁹⁹Again and again, Baba is giving different signals.

¹⁴²seva ka phal milta hai, seva ki marks, kyonki chaar subject hain na to seva ki subject ki marks milengi lekin aur teen subject, agar ek subject mein aapne marks le li aur teen mein kam li to number kya milega?

²⁰⁰You receive the fruit and marks for service. ²⁰¹There are four subjects and so you will receive marks for service, but there are also three other subjects. ²⁰²If you claim marks in one subject and less marks in the other three, what number will you receive?

¹⁴³chaar hi mein first number aana chaahiye।

²⁰³You should claim the first number in all four subjects.

¹⁴⁴yeh baapdaada ki har bachchon ke prati shubh aash hai।

²⁰⁴This is the pure desire that BapDada has for all the children.

¹⁴⁵to baap ki aashaaon ke sitaare kaun hain?

²⁰⁵So, who are the stars of the Father's hopes?

¹⁴⁶haath uthaao।

²⁰⁶Raise your hands!

¹⁴⁷baap ki aashaaon ke sitaare ho to baapdaada ki yahi sabse badi aash hai ki chaar hi subject mein number achha ho।

²⁰⁷You are the stars of the Father's hopes, and the greatest hope that BapDada has is: You should claim a good number in all four subjects.

¹⁴⁸nahin to paas with honour mein nahin aayenge।

²⁰⁸Otherwise, you will not be able to pass with honours.

¹⁴⁹mahaarthi usko kaha jaata hai jo chaar hi subject mein achhe number le।

²⁰⁹A maharathi is one who claims a good number in all four subjects.

¹⁵⁰kahne mein bhale mahaarthi mahaarthi aata hai, lekin agar number nahin lete to baapdaada ke ummeedon ke taare hain, aashaaon ke taare nahin।

²¹⁰A maharathi may be called a maharathi, but if he doesn't claim a good number, then he is the star in whom there is hope, but not a star who fulfils Baba's hopes.

¹⁵¹to banna kya hai?

²¹¹So, what do you have to become?

¹⁵²ummeedon ke sitaare?

¹⁵³aashaaon ke sitaare, saphalta ke sitaare।

²¹²A star of hope, a star of success.

¹⁵⁴to gujraat achha lakshya to rakha hai।

²¹³So, Gujarat has kept a good aim.

¹⁵⁵lekin result baapdaada ko bhej dena kyonki aapko dekh karke phir auron ko bhi umang aayega, ki is sangathan se phaayda kya hua।

²¹⁴However, send your results to BapDada because others who see you will also have that enthusiasm and they will see what benefit there was from this gathering.

¹⁵⁶plan to achha hai aur regular karte aaye hain, iski mubaarak bhi hai।

²¹⁵The plan is good and congratulations for continuing with it regularly.

¹⁵⁷theek hai।

²¹⁶It is fine.

¹⁵⁸mubaarak bhi hai aur homework bhi hai। ¹⁵⁹donon hai।

²¹⁷You have congratulations and you also have homework - you have both.

¹⁶⁰achha।

²¹⁸Achcha.

¹⁶¹is group mein 5varga ki meeting hai:-(business mahila samaaj seva transport aur graam vikaas) achha sabhi ne apni nishaani rakhi hai।

²¹⁹Wings (this group has five different wings - Business, Women, Social Service, Transport and Rural): Each one has its own symbol.

¹⁶²abhi jisne jo kuchh nishaaniyaan banaai hai na, uska ek ek saamne aave।

²²⁰Whatever symbol each wing has, one person from that wing should come in front of Baba.

¹⁶³board hai ya symbol hai। ¹⁶⁴ek do aa jaao।

²²¹Whether you are holding a board or the symbol, one or two of you should come in the front.

¹⁶⁵sab aage aao। ¹⁶⁶yeh bhi achha hai।

²²²All of you come in the front, that too is good.

¹⁶⁷abhi aise saamne face karo।

²²³Now, face everyone!

¹⁶⁸achha।

²²⁴Achcha.

¹⁶⁹achha kiya hai।

²²⁵You have done well.

¹⁷⁰yeh bhi ek extra umang-utsaah bharne ka saadhan hai।

²²⁶This is also a means to fill everyone with extra zeal and enthusiasm.

¹⁷¹abhi plen kisne nahin dekha ho to plen to dekh liya। ¹⁷²(transport vaalon ne phlaiksa par plen banaaya hai) apne plen mein to chadhte ho na!

²²⁷If someone hadn't seen an aeroplane, at least they have seen one now (The transport wing had created foam aeroplanes).

¹⁷³ismen to ticket kharcha karni padegi aur aapka plen, man aur buddhi ka plen second mein kahaan se kahaan teen lokon mein pahunch sakta hai।

²²⁸You do climb in your planes, do you not? ²²⁹You have to spend money to buy a ticket for that, whereas your plane of the mind and intellect can reach anywhere in the three worlds in a second.

¹⁷⁴mehnat achhi ki hai।

²³⁰You have worked hard.

¹⁷⁵achha।

²³¹Achcha.

¹⁷⁶sabhi ko khushi hoti hai na, achha kaun se wings hain।

²³²Everyone is happy. ²³³Which wings are there?

¹⁷⁷achha business vaale haath uthaao।

²³⁴Business Wing, raise your hands!

¹⁷⁸achha yeh business vaale aur transport, transport donon hi transport ne haath uthaaya। ¹⁷⁹donon hi uthaao।

²³⁵Both forms of transport (road and air), raise your hands!

¹⁸⁰achha।

¹⁸¹mahilaayen।

²³⁶Women's Wing, raise your hands!

¹⁸²achha।

¹⁸³inki nishaani bata rahi hai।

²³⁷They are showing their symbol.

¹⁸⁴baba ki abhi ek baat practical mein laana rah gai hai, woh group kahaan bhi ikaththa karo।

²³⁸One thing that Baba asked has still not been put into a practical form. ²³⁹Create that group anywhere.

¹⁸⁵maanon zone mein ikaththa karo ya do teen zone jo najdeek hain usmein jo vi.aai.pi snehi, aaya gaya woh nahin lekin snehi hai connection mein hai aur relation rakh raha hai, relation yeh hai, jo roj murli sunne nahin bhi aata hai, to phone mein bhi sunta rahe, vardaan sune, slogan sune, aur jo last mein murli ka saar hota hai, woh chalte phirte phone mein bhi sune, connection rakhe।

²⁴⁰For instance, you can bring them together in one zone, or where two or three zones are close by - not the VIPs who are just loving and who come and go, but those who are loving and in connection and also have a relationship. ²⁴¹And the relationship is that even though they don't come for the murli class every day, they are at least hearing it by phone every day - they listen to the essence, blessing and slogan of the murli every day and stay in connection.

¹⁸⁶aise nahin 6 maas ke baad bulaao to aa gaya।

²⁴²It should not be that they come when you call them after six months.

¹⁸⁷connection mein rahe to relation pakka hoga।

²⁴³If they stay in connection, their relationship will be strong.

¹⁸⁸connection aisa hota hai jo kheenchata hai।

²⁴⁴The connection is such that it pulls them.

¹⁸⁹jab vargeekran hoga tab aayega, ek saal ke baad usko relation nahin kaha jaata।

²⁴⁵If they only come once a year when you have a programme of the wings, then that is not called a relationship.

¹⁹⁰najdeek ka relation ho, apni present mark to daale।

²⁴⁶There should be a close relationship and they should at least get their 'present' mark.

¹⁹¹phone mein hi daale, lekin main hoon, yeh present mark to daale।

²⁴⁷They may do it by phone, but they should at least get their 'present' mark, "I am here".

¹⁹²aur jitna ho sake utna zone ya do teen zone milke, jahaan najdeek padta ho aane jaane mein, 6 maas mein 3 maas mein ek sangathan to karo।

²⁴⁸As much as possible, one zone individually or two or three zones together, where they may be close together, should at least have one gathering every three to six months.

¹⁹³aur ek do mein pahle apne apne zone mein karo, do teen najdeek vaale milke karo aur phir ek baari sabko ikaththa ek sthaan par karen to parichay bhi ho jaave na, kaun kaun anubhav kar raha hai, maanon doctors hain, abhi dekhen to itne bade bade doctors bhi abhyaas kar rahe hain to prabhaav to padta hai na।

²⁴⁹First of all, do this in your own zone. ²⁵⁰Two or three zones that are close together can do this together. ²⁵¹Then, if you gather everyone together in one place, they will at least come to know one another. ²⁵²They should see who are experiencing this: when they see that doctors are coming, that such great doctors are practising this, then that will create an impact.

¹⁹⁴aise hi sabhi varga vaalon ko ek do ko dekh karke prabhaav padta hai। ¹⁹⁵yeh bhi chal rahe hain, yeh bhi chal rahe hain aur ek do ka anubhav sunte hain to bhi prabhaav padta hai।

²⁵³Seeing all the others of the different wings in this way, it will create an impact on others - "This one is coming here; this one is also coming here" - and when they hear the experiences of one another, that too also influences them.

¹⁹⁶to abhi doosra tarna aapka aave usmein yeh result bataana।

²⁵⁴So, show Baba this result in your next turn.

¹⁹⁷kitne baar sangathan kiya, kahaan kahaan kiya, kitne aaye, uski result।

²⁵⁵Show the result of how many times you had such a gathering, where you had this gathering and how many attended that gathering.

¹⁹⁸yeh to sahaj hai na।

²⁵⁶This is easy, is it not?

¹⁹⁹sahaj hai ya mushkil hai?

²⁵⁷Is it easy or difficult?

²⁰⁰sab varga karenge na।

²⁵⁸All wings will do this, will you not?

²⁰¹doosre bhi sunenge।

²⁵⁹Others will also hear about it.

²⁰²achha।

²⁶⁰Achcha.

²⁰³double videshi bhaai bahinen:- (80 deshon se aaye hain) achha hai, yeh jo programme banaaya hai, madhuban mein sabka sangathan ho, yeh baapdaada ko bahut pasanda hai kyonki madhuban mein aane se parivaar kitna bada hai! ²⁰⁴sevaayen chaaron or kaise ho rahi hain! ²⁰⁵bhaarat vaale foreign ki seva se laabh uthaate ki foreign mein yeh kar rahe hain, ham bhi karen aur foreign vaale India ke samaachaar sunkar apne sthaan mein jahaan ho sakta hai, vahaan phaayda lete hain aur foreign ke foreign mein milna, mushkil hai, madhuban mein double phaayda hai।

²⁶¹Double-foreign brothers and sisters (from 80 countries): BapDada likes very much the programme you have made of everyone's gathering in Madhuban, because when you come to Madhuban you can see how big the family is, how much service is taking place everywhere, and the people of Bharat also take benefit from the service that is taking place abroad. ²⁶²The people abroad are doing this and so we should also do that. ²⁶³And those from abroad, when they hear the news of what is happening in Bharat, they take benefit from that wherever possible. ²⁶⁴It is difficult for the people from abroad to meet all the others from abroad, but there is double benefit in Madhuban.

²⁰⁶baapdaada se milna bhi ho jaata aur parivaar se milna bhi ho jaata।

²⁶⁵You are able to meet BapDada and also the family.

²⁰⁷to abhi kuchh samay se kaayde pramaan madhuban mein meeting ya chhote chhote sangathan yeh baapdaada ko bahut pasanda aaya aur plan bhi achhe- achhe banaate rahe ho aur practical mein bhi kar rahe ho, iski bhi har saal vriddhi dekhakra baapdaada chaaron or ke double foreigners ko badhaaeeyaan dete hain, badhaaeeyaan dete hain।

²⁶⁶Therefore, BapDada likes it very much when you hold these official meetings and small gatherings in Madhuban regularly and you have been making very good plans. ²⁶⁷You are also putting them into a practical form. ²⁶⁸Seeing the expansion of this every year, BapDada is congratulating the double foreigners everywhere. ²⁶⁹Congratulations!

²⁰⁸aur abhi jitna-jitna sangathan hota raha hai na, to usse ek do ka anubhav sunne se kaeeyon ko anubhav dvaara bhi bal milta hai।

²⁷⁰And by hearing the experiences of one another in the gatherings that have been taking place, many are able to receive power through those experiences.

²⁰⁹maanon koi dilshikasta ho jaata hai to doosre ka anubhav sunta, to yeh sada khushmijaaj rehta hai iski shakla kabhi murjhaaye nahin, dilkhush। ²¹⁰to ek do ka anubhav sunne se ulhaas mein aa jaate।

²⁷¹For instance, if someone becomes disheartened, then, hearing the experiences of one another - "this one always remains happy, his face is never wilted and is always happy in his heart" - hearing the experiences of one another, you are able to have enthusiasm.

²¹¹ek do ka anubhav kam nahin hota hai, har ek ko draamaanusaar koi na koi visheshta baap dvaara mili hui hai।

²⁷²The experiences of one another are no less. ²⁷³According to the drama, each one has received one speciality or another from BapDada.

²¹²to woh anubhav sunne se umang aata hai, yeh kar sakta hai to main kyon nahin kar sakta!

²⁷⁴So, when they hear the experiences, they have the enthusiasm: "If that one can do that, why can't I?"

²¹³kabhi bhi dil chhoti nahin karna।

²⁷⁵Never become disheartened.

²¹⁴badi dil, bada baba।

²⁷⁶Big heart, Big Baba!

²¹⁵chhota baba hai kya, bade te bada baba hai, to bachchon ki dil sada badi।

²⁷⁷Is Baba small? ²⁷⁸Baba is the greatest of all. ²⁷⁹So, the children's hearts should always be big.

²¹⁶baapdaada ka slogan hai badi dil sachchi dil, saaph dil to har muraad haansil।

²⁸⁰BapDada's slogan is: Big heart, true heart, clean heart - then your every desire is fulfilled. ²⁸¹(Badi dil, sachchi dil, saaf dil, toh har murad hansil.)

²¹⁷jo bhi kichda aave na, kichde ki duniya hai na, to kabhi vaayumandal mein kichda udke aa jaata hai lekin kichda apne paas nahin rakho।

²⁸²This is the world of rubbish, and so the rubbish can fly into the atmosphere at any time. ²⁸³However, do not keep the rubbish with you.

²¹⁸jaise sthool kamre mein sote ho aur kichda ho jaae to kya hota hai, saphaai nahin karo to machchhar ho jaate hain, phir beemaariyaan hoti hain, to yeh bhi agar man mein koi bhi baat rakh li, nikaala nahin to woh vriddhi ko paati rehti।

²⁸⁴What happens physically when your bedroom becomes filled with rubbish? ²⁸⁵There would be insects there if you didn't clean it, and then there would be illness. ²⁸⁶So, here, too, if you keep something in your mind and don't remove it, it will continue to grow.

²¹⁹bas baba, mera baba kaho to haajir baba, bandha hua hai।

²⁸⁷Simply say, "Baba, My Baba" and Baba will become present. ²⁸⁸Baba is bound to do that.

²²⁰bachcha, baap ka bachcha, bhagwan ka bachcha, yaad kare mera baba aur baba haajar nahin ho, yeh ho nahin sakta।

²⁸⁹A child, the Father's child, God's child, remembers, "My Baba" - then it is not possible for Baba not to become present.

²²¹aapke paas baap ko baandhane ki rassi hai!

²⁹⁰You have the rope with which to tie the Father.

²²²kya hai?

²⁹¹What is that?

²²³dil ka pyaar।

²⁹²The love in your heart.

²²⁴kaeeyon ko baap se pyaar hai, nahin hai yeh nahin kahenge, lekin do prakaar ka pyaar hai - ek hai knowledge ke aadhaar se, main aatma hoon, shareer to hoon hi nahin aur aatma ka baap paramatma hi hai aur paramatma jyoti ke sivaae aur koi sabka paramatma ho hi nahin sakta।

²⁹³Some have love for the Father. ²⁹⁴You cannot say that they don't have love. ²⁹⁵However, there are two types of love. ²⁹⁶One is on the basis of knowledge, that I am a soul, I am not a body. ²⁹⁷And the Father of souls is the Supreme Father alone, and He cannot be God of anyone except souls, the lights.

²²⁵to baap baap to hai, jyoti swaroop hai, sahayog deta hai, lekin har samay dil ke sneh se mera baba nikle automatically।

²⁹⁸So, the Father is the Father; He is the form of light. ²⁹⁹He gives His co-operation. ³⁰⁰However, it should automatically emerge from your heart at every moment - My Baba!

²²⁶saathi banaaya jaata hai samay ke liye, aaeevel ke liye saathi kaam mein aata hai, to aapne baap ko combined rakha hai, saathi banaaya hai to samay par saath lo।

³⁰¹You make someone a companion for the right time. ³⁰²A companion is useful at a time of need. ³⁰³So, you have kept the Father combined with you, you have made Him your Companion, and so take the benefit of His companionship at the right time.

²²⁷sneh se yaad karo, ek hai knowledge ke aadhaar se sneh, ek hai dil ke pyaar se sneh।

³⁰⁴Remember Him with love. ³⁰⁵One is love on the basis of knowledge and the other is love from the heart.

²²⁸to check karo dil ka pyaar hai?

³⁰⁶So, check whether you have love in your heart.

²²⁹pyaar vaale ko bhoolna mushkil hai।

³⁰⁷It is difficult to forget someone you love.

²³⁰rivaaji cheez dekho, sugar vaalon ko meetha mana hai, aur uska pyaar hai meethe se, to meetha yaad aata hai, bhoolta hai?

³⁰⁸Generally, those who are diabetic are forbidden to have sugar, and yet they love sweet things. ³⁰⁹So, they would remember sweet things. ³¹⁰Do they forget them?

²³¹doctor ki davaai karenge lekin meetha khaayenge।

³¹¹They would take the doctor's medicine and also eat sweet things.

²³²to cheez se pyaar hai to kahne se bhi nahin chhodte hain aur yeh to baap hai, sarva praapti ka anubhav karaane vaala hai।

³¹²So, when they have such love for those things then, even if you asked them to, they would not renounce them. ³¹³And, here, this One is the Father. ³¹⁴He is the One who gives you the experience of all relationships.

²³³sabhi sun rahe hain na।

³¹⁵All of you are listening, are you not?

²³⁴bhale nimitta foreigners hain lekin sabhi sun rahe hain, to abhi check karo ki dil ka pyaar hai?

³¹⁶Although Baba is speaking to the foreigners, everyone is listening. ³¹⁷So, now check whether you have love in your heart.

²³⁵khuda ko dosta banaaya hai?

³¹⁸Have you made God your Friend?

²³⁶dosta kislie banaate hain?

³¹⁹Why would you make someone your friend?

²³⁷baap se bhi dosta se jyaada pyaar hota hai।

³²⁰There is greater love for a friend than for a father.

²³⁸to khuda dosta banaaya hai na!

³²¹So, you have made God your Friend, have you not?

²³⁹koi bhi baat aave, baba aap sambhaalo।

³²²Whenever anything comes in front of you, tell Baba, "Baba, You look after it."

²⁴⁰chhote bachche ban jaao, bade nahin bano।

³²³Become small children; do not become big.

²⁴¹to baap le lega।

³²⁴Then the Father will look after everything.

²⁴²pyaar ki rassi se aisa baandhake rakho jo hil nahin sake।

³²⁵Keep Him tied with the string of love in such a way that He cannot even move!

²⁴³samjha!

³²⁶Do you understand?

²⁴⁴sabhi ne samjha na!

³²⁷Did all of you understand?

²⁴⁵kai baar kehte hain baba aaj mujhe baba bhool gaya।

³²⁸Many times children say: Baba, today I forgot Baba!

²⁴⁶baapdaada ko sunke kitna aashcharya lagta hoga!

³²⁹Hearing this, BapDada would be so amazed!

²⁴⁷bhool gaya!

³³⁰You forgot!

²⁴⁸63 janma bhoole, abhi bhi bhool gaye।

³³¹You have forgotten Him for 63 births; you forgot Him even now!

²⁴⁹ek janma aur chhota sa janma!

³³²This is just for one birth, and such a short birth at that.

²⁵⁰21 full janma bhool gaye, abhi bhi bhoolna raha hua hai kya?

³³³You forgot Him for 21 births. ³³⁴Are you still forgetting Him?

²⁵¹iseelie abhi maaya ki chaturaai ko samajh jaao।

³³⁵Therefore, now understand the cleverness of Maya.

²⁵²maaya ki kabhi-kabhi khaatiri bhi kar dete hain।

³³⁶Sometimes, you offer hospitality to Maya.

²⁵³kehte hain ham samay par taiyaar ho jaayenge।

³³⁷You say: We will be ready on time.

²⁵⁴abhi to time pada hai na thoda!

³³⁸There is still some time left.

²⁵⁵abhi toolate ka board nahin laga hai na!

³³⁹The board of 'Too Late' has not yet been put up.

²⁵⁶ham ho jaayenge aur maaya bhi sahaara dekarke, khaatiri dekarke chaay paani peeti rehti hai।

³⁴⁰We will be ready on time. ³⁴¹And, giving her support and hospitality, Maya continues to drink tea and coffee.

²⁵⁷baap ko follow father karne ke bajaae, maaya ko follow kar lete hain। ²⁵⁸purooshaarthi hain na, sampoorn thode hi bane hain, yeh to hota hi hai na!

³⁴²Instead of following the Father, you continue to follow Maya: "We are still effort-makers. ³⁴³We haven't yet become complete. ³⁴⁴This happens all the time."

²⁵⁹yeh hai maaya ke follower banna।

³⁴⁵This is becoming Maya's followers.

²⁶⁰to abhi baapdaada kabhi bhi chakra lagaane aaye to sada shakla dekhe to kaisi shakla dekhe!

³⁴⁶So, if BapDada comes to tour around and sees your faces, what type of faces should He see?

²⁶¹kabhi kabhi shakla achhi nahin hoti hai।

³⁴⁷Sometimes, the faces are not so good.

²⁶²soch mein, soch bahut karte hain।

³⁴⁸You think a lot: What should I do?

²⁶³kya karoon, yeh karoon, nahin karoon, phaayda hoga, theek hoga, sochte bahut hain।

³⁴⁹Should I do this or not? ³⁵⁰Will there be benefit in this or not? ³⁵¹Will it be all right?

²⁶⁴baap ko follow karo, brahma baap pahunch gaya na!

³⁵²Follow the Father! ³⁵³Father Brahma reached his destination, did he not?

²⁶⁵jyaada sochte kyon ho?

³⁵⁴Why do you think too much?

²⁶⁶sirf follow father।

³⁵⁵Simply follow the Father.

²⁶⁷vyartha sankalp aate hain, lahar aa jaati hai।

³⁵⁶You have waste thoughts; a whole wave of it comes.

²⁶⁸yeh sirf foreigners ko nahin suna rahe hain, sabko suna rahe hain।

³⁵⁷Baba is not speaking to just the foreigners, but to everyone.

²⁶⁹(videsh ke devid bhaai se) baapdaada ne dekha bhi aur jaana bhi ki bachche ko umang-utsaah bahut hai।

³⁵⁸Speaking to David Nelson (Publisher - Guest from abroad): BapDada saw and also knows that the child has a lot of zeal and enthusiasm.

²⁷⁰abhi umang- utsaah ko practical mein laane mein sahayogi ban karke sahayog lete rahenge sahayog dete rahenge to aage ja sakte ho।

³⁵⁹Now, in order to put that zeal and enthusiasm into a practical form, if you are co-operative and continue to take and give co-operation, you will be able to go ahead.

²⁷¹umang utsaah kabhi dheela nahin karna baaten aayengi। ²⁷²lekin umang utsaah ke pankh dheele nahin karna।

³⁶⁰Do not let your zeal and enthusiasm become slack. ³⁶¹Situations will come, but do not allow the wings of zeal and enthusiasm to become loose.

²⁷³udte rehna।

³⁶²Continue to fly.

²⁷⁴pankh hai udne ke liye।

³⁶³You have wings with which to fly.

²⁷⁵umang-ulhaas jara bhi kam hua to ooncha ud nahin sakte।

³⁶⁴If your zeal and enthusiasm decrease even slightly, you won't be able to fly high.

²⁷⁶baat chali jaati hai lekin khushi nahin jaaye umang utsaah nahin jaaye।

³⁶⁵The situation will go away, but your happiness and your zeal and enthusiasm should not go.

²⁷⁷baaki baapdaada ne dekha umang achha hai ab sada kaayam rakhna।

³⁶⁶BapDada has seen that you have good enthusiasm. ³⁶⁷Now, always keep that with you.

²⁷⁸jump de sakte ho।

³⁶⁸You can take a jump.

²⁷⁹phileepeensa ki sahaani behen se - yeh to puraani hai।

³⁶⁹Speaking to Leticia Shahani from the Philippines and guest: This one is old.

²⁸⁰achhe hain।

³⁷⁰It is good.

²⁸¹seva karke saath laai hai।

³⁷¹You have served her and brought her with you.

²⁸²achhe hain suna na umang-utsaah kab nahin chhodna।

³⁷²You are good. ³⁷³You heard, did you not? ³⁷⁴Never let go of your zeal and enthusiasm.

²⁸³udte rehna।

³⁷⁵Continue to fly.

²⁸⁴koi bhi baat aaye aap ud jaao baat neeche rah jaayegi aap oopar ho jaayengi।

³⁷⁶If any situation comes, it will remain down below; you continue to fly high; you will remain up above.

²⁸⁵achha।

³⁷⁷Achcha.

²⁸⁶chaaron or ke dilkhush, dil sachchi, dil saaph vaalon ko har sankalp, muraad haansil।

³⁷⁸To all the children from everywhere who have a happy heart, a true heart and a clean heart every thought and every desire is therefore fulfilled.

²⁸⁷iska arth hai jo bhi sankalp kiya uski saphalta praapta hona।

³⁷⁹This means that whatever thought you have, you have success in that.

²⁸⁸to aise teenon visheshta, badi dil, saaph dil aur sachchi dil vaale, aise chaaron or ke bachchon ko baapdaada dekh padamguna se bhi jyaada khush hote hain aur automatic geet bajta hai, vaah! ²⁸⁹vaah mere bachche vaah!

³⁸⁰So, seeing all the children from everywhere with all these three specialities - a big heart, a clean heart and a true heart - BapDada is pleased more than a multimillion times, so that the song automatically plays: Wah My children! wah!

²⁹⁰sada mubaarak ke paatra bachche vaah!

³⁸¹Children who are always worthy of receiving congratulations, Wah children! wah!

²⁹¹sada baap ko saathi banaake chalne vaale, haath mein haath milaake, haath hai shreemat, to sada haath mein haath milaake udne vaale, chalna to khatma hua, udne vaale, shreemat ko har kadam mein brahma baap ko follow karne vaale aur socho nahin, karoon nahin karoon, theek hoga, nahin hoga, pata nahin pasanda aayega, nahin aayega।

³⁸²The ones who always continue to move along making the Father their Companion, the ones who put their hand in His hand - the hand is shrimat, and so for those who always put their hand in His hand and fly, - walking is now finished, but those who fly, those who follow shrimat and Father Brahma at every step, do not think, "Should I do this or not? ³⁸³Will it be OK or not? ³⁸⁴I don't know if everyone will like it or not?"

²⁹²follow karo, brahma baap ne kya kiya, jo baap ne kiya woh right hai, sochne ki jaroorat nahin।

³⁸⁵Just follow. ³⁸⁶What did Father Brahma do? ³⁸⁷Whatever the Father did was right and there is no need for you to think about anything.

²⁹³follow karna to sahaj hai na।

³⁸⁸It is easy to follow, is it not?

²⁹⁴sochne ki kya jaroorat।

³⁸⁹What need is there for you to think?

²⁹⁵phir maatha bhaari ho jaata hai।

³⁹⁰Then your head becomes heavy.

²⁹⁶phir kehte hain aaj mujhe pata nahin kya hua hai, bhaari bhaari ho gaya hai।

³⁹¹Then you say, "I don't know what has happened today, but my head feels heavy."

²⁹⁷kyonki koi na koi baat par sochne lag jaate hain।

³⁹²It is because you begin to think about something or other.

²⁹⁸to sabhi chaaron or ke bachchon ko baapdaada ke dil ki duaayen aur padamguna badhaaeeyaan ho।

³⁹³To all the children from everywhere, congratulations from the heart and multimillionfold greetings.

²⁹⁹jo shiv raatri par apni seva mein rahenge, unhon ko abhi se shivraatri aapke birth de ki duaayen aur mubaarak de rahe hain aur aane vaale athva jo patra email bhejte hain unhon ka second se bhi kam samay mein baapdaada ke paas pahunch jaata hai। ³⁰⁰unhon ko bhi aur baapdaada ki pyaasi aatmaayen, baandheliyaan jo maar ko bhi gale ka haar bana deti hain, aisi aatmaon ko bhi yaadapyaar aur naye-naye snehi aatmaayen jo abhi nikal rahi hain, lekin kam। ³⁰¹snehi aur sahayogi double hona chaahiye।

³⁹⁴To those who will be engaged in their service at Shiv Ratri, Baba is giving birthday greetings and congratulations for Shiv Ratri from now. ³⁹⁵And to those who are going to come, and those who send their letters and e-mails - they all reach BapDada in less than a second - to all of them and also to the souls who are thirsty for BapDada, those who are in bondage who even make the beatings they get into a garland around their necks, love and remembrance to such souls too. ³⁹⁶And to the new loving souls that are emerging now, but who are not so many, they have to be loving and co-operative, they have to be double.

³⁰²to chaaron or ke sabhi yuva, vriddha, bachche, maataayen, paandav, sabhi ko in advance aapke, baap ke birth de ki mubaarak ho।

³⁹⁷To all the youth and old children from everywhere, the mothers, the Pandavas, greetings for your birthday in advance and the Father's birthday. ³⁹⁸Congratulations.

³⁰³achha।

³⁹⁹Achcha.

³⁰⁴daadiyon se:- sabhi number one hain na!

⁴⁰⁰To the Dadis: All of you are number one, are you not?

³⁰⁵kabhi bhi nambarvaar mein nahin aana number one।

⁴⁰¹Never become numberwise. ⁴⁰²Be number one.

³⁰⁶baap ke banke nambarvaar ho gaye to kya badi baat hai!

⁴⁰³What is the big deal if you become numberwise after belonging to the Father?

³⁰⁷number one।

⁴⁰⁴Be number one!

³⁰⁸number one aao lekin nimitta aur nirmaan ban number one।

⁴⁰⁵However, become number one while being an instrument and being humble.

³⁰⁹(nirmalshaanta daadi ki yaad di hai)

⁴⁰⁶(Mohiniben gave Baba love and remembrance from Dadi Nirmala Shanta).

³¹⁰daadi shaantaamni se:- himmat mein number one hai iseelie baapdaada himmate bachche madde baap khush hote hain।

⁴⁰⁷Speaking to Dadi Shantamani: You are number one in having courage. ⁴⁰⁸This is why BapDada is pleased. ⁴⁰⁹When the child has courage, the Father helps.

³¹¹ramesh bhaai se:- (ramesh bhaai ka aaj 75 vaan janma din hai)janma din ki mubaarak ho।

⁴¹⁰Speaking to Rameshbhai: (His 75th birthday today): Birthday greetings.

³¹²achha hai।

⁴¹¹It is good.

³¹³is janma din par kuchh na kuchh baapdaada ko dena hai jo bhi jo samjho achha।

⁴¹²On this birthday, you definitely have to give something to BapDada. ⁴¹³Whatever you feel. ⁴¹⁴Achcha.

³¹⁴double videshi badi bahinon se:- dekho draamaanusaar jo nimitta bane hue hain, sab bhaarat ke hi hain।

⁴¹⁵Speaking to the senior sisters from abroad: Look, according to the drama, all of you who have become instruments are from Bharat.

³¹⁵(jayanti behen se) iska bhi bhaarat mein janma hua, direct brahma baap dvaara bhaarat mein janma hua।

⁴¹⁶(Speaking to Jayantiben): This one was also born in Bharat. ⁴¹⁷Your birth was directly through Father Brahma.

³¹⁶pahle pahle sevaasthaan par baba ne bheja।

⁴¹⁸It was Baba who first sent you on service.

³¹⁷to sab dekho, kyonki aapka foundation pakka hai na, paalna bhi to li hai na।

⁴¹⁹So, look, everyone! ⁴²⁰Your foundation is strong. ⁴²¹You have all taken sustenance.

³¹⁸chaahe peechhe aai lekin paalna direct li hai, yeh bhaagya hai।

⁴²²Even though you may have come later, you have the fortune of having taken direct sustenance.

³¹⁹aap (jayanti behen) aur rajni, rajni ka bhi bhaagya hai।

⁴²³You, Jayantiben and Rajni - also have fortune.

³²⁰phone par bhi murli sunti thi।

⁴²⁴She even used to listen to the murli over the phone.

³²¹(murli bhaai) part donon bajaaye lekin is taraph chala to bahut majboot hai।

³²²(gaayatri behen ne bhi yaad bheji hai)

⁴²⁵(Sister Gayatri has also sent remembrance.)

³²³(sabhi badi bahnon se) achha hai sangathan mein shobhta hai।

⁴²⁶To all senior sisters: It is good. ⁴²⁷All of you together in the gathering bring beauty.

³²⁴aur jab aap sab aate ho to achha lagta hai na।

⁴²⁸And you all feel good when you all come, do you not?

³²⁵kai phaayde hain, baap se milna, aapas mein len den karna aur service ki naveenta laana।

⁴²⁹There are many benefits: meeting the Father, exchanging news with one another and bringing newness into service.

³²⁶yeh bahut achha hai kyonki apne-apne yahaan seva to karte ho lekin ek do ke anubhav sunne se umang aata hai।

⁴³⁰This is very good because you do service at your own places. ⁴³¹However, by hearing one another's experiences, you have enthusiasm.

³²⁷baapdaada khush hai।

⁴³²BapDada is pleased.

³²⁸sarla deedi :- theek hai na।

⁴³³Sarla Didi: Are you all right?

³²⁹himmat achhi rakhi hai mehnat ki hai phal nikal aayega।

⁴³⁴You have maintained courage well. ⁴³⁵You have worked hard and it will bear fruit.

³³⁰achha hai।

⁴³⁶It is good.

³³¹doctor ashok mehta tatha rath ki (daadi guljaar ki) seva karne vaali sabhi bahinon se:- achha hai rath ko taiyaar kar diya iski mubaarak ho।

⁴³⁷Dr. ⁴³⁸Ashok Mehta and all sisters who served the chariot of Dadi Gulzar: It is good. ⁴³⁹You have made the chariot ready. ⁴⁴⁰Congratulations for that.

³³²sabhi dil se duaayen de rahe hain aapko।

⁴⁴¹Everyone is giving blessings from their heart to all of you.

³³³achha hai। ³³⁴aur doctors ki bhi seva ho jaati hai।

⁴⁴²It is good and the doctors are also served through this.

³³⁵woh bhi sameep aa rahe hain।

⁴⁴³They too are coming close.

³³⁶bahut achha।

⁴⁴⁴Very good.

³³⁷yeh sab seva bahut achhi karti hain mubaarak ho। ³³⁸achha। ³³⁹mubaarak ho mubaarak ho mubaarak ho।

⁴⁴⁵All of these sisters do very good service. ⁴⁴⁶Congratulations. ⁴⁴⁷Congratulations. ⁴⁴⁸Congratulations.

³⁴⁰vidaai ke samay:- har ek baap ka bachcha baap ko pyaare te pyaara hai।

⁴⁴⁹At the time of taking leave: Each child of the Father is very much loved by the Father.

³⁴¹iseelie sirf vidhipoorvak sabhi ko to bitha nahin sakte, lekin aap sabhi stage par bhi ho, stage se bhi najdeek dil mein baithe ho।

⁴⁵⁰Not everyone can be made to sit on the stage, but all of you should consider yourselves to be on the stage. ⁴⁵¹You are sitting in the heart, even closer than on the stage.

³⁴²thoda sa rakhna padta hai thoda। ³⁴³lekin ek ek baap ko pyaara hai, ek do se pyaara hai।

⁴⁵²Everything has to be considered, but each one of you is loved by the Father; each one is more loved than the other.

³⁴⁴to baapdaada ki nazar sirf najdeek nahin jaati hai, last tak ja rahi hai।

⁴⁵³BapDada's vision doesn't go to just those in the front; it goes to the very back.

³⁴⁵ek ek samjhe ham baba ke saamne baithe hain।

⁴⁵⁴Each one of you should feel that you are sitting in front of Baba.

³⁴⁶baapdaada sammukh saamne baithne ki drishti de raha hai।

⁴⁵⁵BapDada is giving the drishti of personally sitting in front of Him.

³⁴⁷achha।

⁴⁵⁶Achcha.

⁴⁵⁷* * * O M S H A N T I * * *