मंगलवार 7 अप्रैल 2009 की अव्यक्त मुरली

⁰07-04-09 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰07-04-2009 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹‘‘kaaran shabd se mukta rah chalan aur chehre se mukti dene vaale muktidaata bano seva ke umang-utsaah ke saath sada behad ki vairaagya vritti mein raho’’

¹Remain free from the word "reason" and become a the bestower of liberation who gives liberation through your activity and face. ²Together with zeal and enthusiasm for service, also maintain an attitude of unlimited disinterest.

²aaj baapdaada chaaron or ke bachche jo double maalik hain un har ek bachche ko dekh rahe hain।

³Today, BapDada, was seeing all the children everywhere who are double masters.

³ek to baap ke sarva khazaanon ke maalik hain aur doosra svaraajya ke maalik hain।

⁴Firstly, you are the masters of all the Father's treasures, and secondly, you are the masters of self-sovereignty.

⁴donon maalikpan har bachche ko baap dvaara mila hua hai।

⁵All the children have received the authority from the Father to be both masters.

⁵baalak bhi hain aur maalik bhi hain।

⁶You are the children and the masters.

⁶mera baba kaha aur baap ne bhi mera bachcha kaha to baalak aur maalik donon anubhav hai।

⁷You said "My Baba" and Baba said "My children". ⁸So you have both the experiences of being the children and the masters.

⁷aaj bahut-bahut bachche aaye hain is varsha ka last tarna hai।

⁹Today, many, many children have come. ¹⁰This is the last turn of this year (season).

⁸to aaj baapdaada ne har ek ka purooshaartha check kiya।

¹¹So, today, BapDada checked the effort of all the children.

⁹to bataao kya dekha hoga?

¹²So, tell Baba what He would have seen?

¹⁰har ek apne se poochhe mera purooshaartha kya?

¹³Each one of you can ask yourself: What is my effort?

¹¹baapdaada sabhi bachchon ko dekh khush bhi hue lekin ek aash baap ki hai bataayen woh kya hai!

¹⁴Seeing all the children, BapDada was pleased, but the Father has one hope. ¹⁵Should Baba tell you what that is?

¹²baap ki aash ko poorn karenge na!

¹⁶You will fulfil the Father's hope, will you not?

¹³ek hi aash thi bataayen!

¹⁷Baba has only one hope, should He tell you?

¹⁴haath uthaao jo aash poorn karenge।

¹⁸Those who will fulfil that hope, raise your hands!

¹⁵bahut achha।

¹⁹Very good.

¹⁶chhoti si aash hai woh hai aaj se ek shabd badli karo kaun sa shabd?

²⁰It is a small hope, and it is that from today, you change one word. ²¹What word is that?

¹⁷jo baar-baar neeche le aata hai woh shabd hai - ‘‘kaaran’’।

²²The word that repeatedly brings you down is "reason".

¹⁸is kaaran shabd ko parivartan kar nivaaran shabd sada dhaaran karo kyonki aapki seva bhi abhi kaun si hai?

²³Transform this word "reason" and always adopt the word "solution" because what is the service that you are doing now?

¹⁹vishwa ke aatmaon ki sabki samasya ka kaaran nivaaran kar nivaaran karte hi nirvaandhaam mein le jaana hai kyonki aap sabhi muktidaata ho।

²⁴Finding a solution to the reason for the problems of all the souls of the world and, as soon as you find a solution, you have to take them to the land of liberation because all of you are the bestowers of liberation.

²⁰to jab auron ko bhi mukti dilaane vaale ho to svayan bhi kaaran ko nivaaran karenge tab auron ko mukti dila sakenge।

²⁵So, since you are the ones who will give liberation to others, you will find a solution to all your reasons because only then will you be able to give liberation.

²¹nirvaan mein bhej sakenge।

²⁶Only then will you be able to send them to nirvana.

²²to yeh ek shabd ka antar karna mushkil hai ki sahaj hai?

²⁷So, is it easy or difficult to change this one word?

²³socho।

²⁸Think about it!

²⁴aaj baapdaada jo bhi aaye hain va apne apne sthaan par dekh rahe hain sun rahe hain un sabhi se ek shabd ka parivartan chaahte hain kyonki kaaran neeche le aata hai।

²⁹Today, BapDada wants all the children who have come here and all those who are watching and listening at their own places to change one word because "reason" brings you down.

²⁵kaaran mein to aadhaakalpa rahe abhi nivaaran karne ka samay hai। ²⁶nivaaran aur nirvaan mukti।

³⁰You have been living with "reason" for half the cycle, and it is now time to find the solution; nirvaran (solution) and nirvana (Land beyond sound), liberation.

²⁷to himmat hai aaj baap ko dene ki।

³¹So, today, do you have the courage to give this?

²⁸last tarna hai na sabhi umang-utsaah se aaye hain aur baapdaada ek ek ko mubaarak de rahe hain।

³²It is the last turn, is it not? ³³All of you have come with zeal and enthusiasm and BapDada is congratulating each and every one.

²⁹sone ki khaana khaane ki mushkil bhi hai lekin sab sneh se sneh ke plen ne aap sabko madhuban mein pahuncha diya hai।

³⁴There is difficulty sleeping and feeding everyone, but everything is done with love. ³⁵The plane of love made all of you reach Madhuban.

³⁰baapdaada har ek ka sneh dekh har ek ko padamguna dil ka sneh de rahe hain।

³⁶Seeing each one's love, BapDada is giving each one multimillionfold love from the heart.

³¹lekin sneh mein aap kya karte ho?

³⁷However, what do you do out of love?

³²jisse sneh hota hai na usko sneh mein saugaat bhi di jaati hai।

³⁸Whomever you love, out of that love, you would give a gift to that one.

³³to aaj baapdaada saugaat mein yeh kaaran shabd lena chaahte hain।

³⁹So, today, BapDada wants to take this word "reason" as a gift from you.

³⁴yeh aash baapdaada ki poorn karni hai na!

⁴⁰You are going to fulfil this hope of BapDada, are you not?

³⁵phir haath uthaao yahaan hi chhodkar jaana hai।

⁴¹Raise your hands again! ⁴²Are you going to leave it here?

³⁶yahaan get se niklo to kaaran shabd samaapta ho।

⁴³As soon as you go out of these gates, the word "reason" should finish.

³⁷galti se aa bhi jaae to baap ko di hui cheez amaanat hai।

⁴⁴Even if it comes by mistake, it is something valuable you have entrusted to the Father.

³⁸to amaanat mein kya kiya jaata hai?

⁴⁵So what would you do with something you have entrusted to someone?

³⁹vaapas liya jaata hai?

⁴⁶Would you claim it back?

⁴⁰to sabhi ne dridh sankalp kiya?

⁴⁷So, have all of you had this determined thought?

⁴¹kiya?

⁴⁸Have you?

⁴²kiya?

⁴⁹Have you?

⁴³haath uthaao phir se।

⁵⁰Raise your hands once again!

⁴⁴phir vaale haath hilaao।

⁵¹Those sitting at the back, wave your hands!

⁴⁵achha।

⁵²Achcha.

⁴⁶bahut achha।

⁵³Very good.

⁴⁷kyonki abhi samay anusaar aapke paas queue lagegi।

⁵⁴Because, now, according to the time, there will be a queue in front of you.

⁴⁸kislie queue lagegi?

⁵⁵Why will there be a queue?

⁴⁹he muktidaata mukti do।

⁵⁶"O bestowers of liberation, give us liberation!"

⁵⁰to dene vaale muktidaata pahle aap is ek shabd se mukta banenge tab to mukti de sakenge।

⁵⁷So, bestowers of liberation who are to give this, only when you first become free from this one word "reason", will you be able to give liberation.

⁵¹baapdaada yahi chaahte hain ki abhi is varsha ka homework yahi rahe ki mujhe mukta ban mukti dilaana hai kyonki samasyaayen dinapratidin bahut badhni hai।

⁵⁸BapDada wants this year's homework to be that you become liberated and grant liberation because, day by day, problems are going to increase a lot.

⁵²to samasya samaadhaan roop mein badal jaae।

⁵⁹So, the problems should change into the form of solutions.

⁵³mehnat aur samay samasya mitaane mein nahin lage।

⁶⁰Now, your time and effort should not be used for finishing problems.

⁵⁴kya aapko apne bhakton ki aur samay ki pukaar sunaai nahin deti!

⁶¹Can you not hear the call of your devotees and the call of time?

⁵⁵to abhi samay anusaar kya parivartan karna aavashyak hai?

⁶²So, now, according to the time, what transformation is essential?

⁵⁶kyonki abhi har ek ko anubhvi moorta ban koi na koi anubhav karaane ki aavashyakta hai।

⁶³Now, each one of you has to become an experienced image and definitely give one or another experience.

⁵⁷to baba abhi chaahta hai ki aap sabka chehra chalan aisa spashta dikhaai de ki yeh muktidaata ke bachche mukti dene vaale hain।

⁶⁴So, Baba now wants the faces and activity of all of you to be so clear as to show that you are children of the Bestower of Liberation who will give liberation.

⁵⁸aapke mastak se chamakte hue sitaare ka anubhav ho। ⁵⁹sirf sunaane se nahin lekin chehre se hi anubhav ho kyonki anubhav najdeek le aata hai।

⁶⁵From your forehead they should have the experience of sparkling stars; not just by relating knowledge to them, but they should experience this from your face because experience brings them close.

⁶⁰to yeh anubhav chehre aur chalan se dikhaao। ⁶¹jaise dekho science ke saadhan anubhav karaate hain na abhi garmi ki season hai to garmi ka aur sardi ka anubhav kara rahe hain na।

⁶⁶So, show them this experience through your face and activity; just as instruments of science enable them to have experiences - now that it is the season of hot weather, science enables you to experience heat and cold.

⁶²jab science ke saadhan anubhvi banaate hain to kya silence ki power shakti ka anubhav nahin kara sakti!

⁶⁷Since the instruments of science make you experienced, then can the power of silence not give you the experience of power?

⁶³to baapdaada abhi bachchon se yahi chaahte hain ki anubhav ki sthiti mein sthit rah naynon se mastak se koi na koi shakti ka anubhav karaao।

⁶⁸So, BapDada now wants the children to remain stable in the stage of that experience and give the experience of one or another power through your eyes and your forehead.

⁶⁴suni hui baat sunne ke samay achhi lagti hai lekin phir koi samasya aati to bhool bhi jaate hain।

⁶⁹Whatever they hear, they like it at the time of hearing it, but then, when any obstacle comes, they forget it.

⁶⁵lekin anubhav jeevan bhar tak bhoolta nahin hai।

⁷⁰However, an experience is not forgotten for life.

⁶⁶baapdaada ne ek kaaran dekha।

⁷¹BapDada saw one reason.

⁶⁷result bhi dekhi ek result dekh bahut-bahut mubaarak di।

⁷²Baba saw the result too. ⁷³Seeing one result, Baba gave many, many congratulations.

⁶⁸kaun si result?

⁷⁴Which result?

⁶⁹aaj tak seva ka umang-utsaah achha hai।

⁷⁵Until now you have had good zeal and enthusiasm for service.

⁷⁰to baapdaada mubaarak bhi dete hain seva badhaate bhi hain aur plan bhi achhe banaate hain result bhi yatha shakti milti hai lekin ek baat anubhav karaane ke liye apne mein attention dena padega।

⁷⁶So, BapDada is giving congratulations - you are increasing service and also making good plans. ⁷⁷You receive the result according to your capacity, but, in order to give an experience, you will have to pay attention to yourself.

⁷¹jaise seva aapki abhi prasiddha hoti jaati hai।

⁷⁸Your service is now getting well known.

⁷²khush bhi hote rehte hain aur aajkal interest bhi badhta jaata hai।

⁷⁹People become happy and nowadays, their interest is growing.

⁷³abhi baaki anubhav karaane ki vidhi kya hai?

⁸⁰So, what is the method to give an experience?

⁷⁴woh hai umang-utsaah sahit jitna umang utna hi samay anusaar abhi behad ki vairaagya vritti bhi chaahiye।

⁸¹It is that together with zeal and enthusiasm, to the extent that you have enthusiasm, to that extent you now have to have an attitude of unlimited disinterest according to the time.

⁷⁵purooshaartha mein koi samasya roop banta hai to uska kaaran hai behad ke vairaagya vritti mein kami।

⁸²If someone is becoming a problem in your effort, the reason for that is the lack of an attitude of unlimited disinterest.

⁷⁶ab behad ka vairaagya chaahiye।

⁸³Now, unlimited disinterest is needed.

⁷⁷behad ka vairaagya sadaakaal chalta hai।

⁸⁴Unlimited disinterest lasts all the time.

⁷⁸agar samay par hota hai to samay number one ho jaata hai aur aap number tu mein ho jaate ho। ⁷⁹samay ne aapko vairaagya dilaaya।

⁸⁵If it happens according to the time, then time becomes number one and you become number two, which means that time enabled you to have disinterest.

⁸⁰behad ka vairaagya sadaakaal hota hai।

⁸⁶Unlimited disinterest continues all the time.

⁸¹ek taraph umang-utsaah khushi aur doosre taraph behad ka vairaagya।

⁸⁷On one side are zeal, enthusiasm and happiness and on the other side is unlimited disinterest.

⁸²behad ka vairaagya sada na rahne ka kaaran?

⁸⁸What is the reason for not having unlimited disinterest all the time?

⁸³baapdaada ne dekha ki kaaran hai deh abhimaan।

⁸⁹BapDada has seen that the reason for that is body consciousness.

⁸⁴deh shabd sab taraph aata hai - jaise deh ke sambandh deh ke padaartha deh ke sanskaar deh shabd sabmen aata hai aur vishesh deh abhimaan kis baat mein aata hai?

⁹⁰The word "body" is used with many things. ⁹¹For instance: relations of the body, possessions of the body, sanskars of the body. ⁹²The word "body" is included with everything, but what does body consciousness specially come in?

⁸⁵dehi abhimaan se deh abhimaan mein le hi aata hai woh ab tak baapdaada ne check kiya ki mool kaaran puraane sanskaar neeche le aate hain।

⁹³Until now, BapDada has checked that the main reason that brings you from soul consciousness into body consciousness is that the old sanskars bring you down.

⁸⁶sanskaar mitaaye hain lekin koi na koi sanskaar nature ke roop mein abhi bhi kaam kar leta hai।

⁹⁴You have finished the sanskars, but, even now, one sanskar or another still continues to work in the form of nature.

⁸⁷jaise deh abhimaan ki nature natural ho gai hai aise dehi abhimaani ki nature natural nahin hui hai।

⁹⁵The nature of body consciousness has become natural, but the nature of soul consciousness has not become natural in the same way.

⁸⁸kehte hain hamne khatma kiya hai lekin ekdam beej ko bhasma nahin kiya hai।

⁹⁶You say that you have finished it but you have not completely burnt the seed.

⁸⁹isliye samay aane par phir woh dehbhaan ke sanskaar emerge ho jaate hain।

⁹⁷This is why when the time comes the sanskars of the consciousness of the body emerge.

⁹⁰to abhi aavashyakta hai is deh bhaan ki nature ko powerful dehi abhimaani ki shakti se vansh sahit naash karne ki kyonki bachche kehte hain chaahte nahin hain lekin kabhi kabhi nikal aata hai।

⁹⁸So there is now a need to destroy the nature of consciousness of the body and its progeny with the power of a powerful soul-conscious stage, because children say that although they don't want it to, it sometimes emerges.

⁹¹kyon nikalta?

⁹⁹Why does it emerge?

⁹²ansh hai to vansh hoke nikal jaata।

¹⁰⁰Because there is still a trace of it, its progeny emerges.

⁹³to abhi aavashyakta hai shakti swaroop banne ka aadhaar hai apne aapko check karo ki kisi bhi swaroop mein anshamaatra bhi puraana deh bhaan ka sanskaar raha hua to nahin hai? ⁹⁴aur woh khatma hoga behad ki vairaagya vritti se।

¹⁰¹So there is now a need to become the form of power and the basis for this is to check the self to see whether the old sanskars of consciousness of the body still remain in the form of a trace; and that will finish with the attitude of unlimited disinterest.

⁹⁵service dekh sun baapdaada khush hai lekin ab baap ki yahi chaahna hai ki jaise service ki phalak jhalak ab logon ko dikhaai deti hai।

¹⁰²Seeing and hearing about the service, BapDada is pleased, but the Father's desire now is that people should now be able to see the sparkle and spiritual intoxication of service.

⁹⁶anubhav hota hai seva ka aise behad ki vairaagya vritti ka prabhaav ho kyonki aajkal seva dvaara aapki prashansa badhegi aapki prakriti daasi hogi।

¹⁰³They have an experience through service. ¹⁰⁴In the same way there should be the impact of an attitude of unlimited disinterest because, nowadays, your praise will increase with the service. ¹⁰⁵Matter will become your servant.

⁹⁷aapko anubhav karenge saadhan badhenge lekin behad ki vairaagya vritti se saadhan aur saadhna ka balance rahega।

¹⁰⁶They will have an experience from you. ¹⁰⁷The facilities will increase, but from having an attitude of unlimited disinterest, there will be a balance between the facilities and spiritual endeavour.

⁹⁸jaise aap logon ko pravritti mein rahne vaalon ko drishtaanta dete ho ki sab kuchh karte karmayogi kamal pushpa ke samaan raho। ⁹⁹aise aap sabhi ko bhi seva karte saadhan milte saadhna aur saadhan ka balance rahega।

¹⁰⁸Just as you give householders the example that while doing everything you have to be karma yogis and remain like lotus flowers, in the same way, as you serve everyone and receive all facilities, there will be a balance between the facilities and the spiritual endeavour.

¹⁰⁰to aajkal addition seva ke saath behad ki vairaagya vritti bhi aavashyak hai।

¹⁰⁹So, nowadays, there has to be this addition: with service, there is a need for an attitude for unlimited disinterest.

¹⁰¹chalte phirte bhi anubhav kare ki yeh vishesh aatmaayen hain।

¹¹⁰As you walk and move around, they should experience you to be special souls.

¹⁰²sirf yog mein baithne ke time nahin bhaashan karne ke time nahin lekin chalte phirte bhi aapke mastak se shanti shakti khushi ki anubhooti ho kyonki samay prati samay abhi samay badalta jaayega।

¹¹¹Not just at the time of sitting in yoga or at the time of giving lectures, but as you walk and move around, they should experience peace, power and happiness from your forehead because the times are now changing.

¹⁰³to baapdaada ne samay prati samay ishaara to de diya hai lekin aaj vishesh baapdaada ek to behad ke vairaagya taraph ishaara de raha hai iske liye abhi apne ko check karke dehi abhimaani ka jo vighna hai deh abhimaan anek prakaar ke deh abhimaan ka anubhav hai iska parivartan karo।

¹¹²BapDada has already given signals from time to time, but today, BapDada is specially signalling you towards the attitude of unlimited disinterest. ¹¹³For that, check yourself and the obstacle of body consciousness to your becoming soul conscious. ¹¹⁴You experience many types of body consciousness - you have to transform that.

¹⁰⁴aur doosri baat bahut samay ka bhi apna socho।

¹¹⁵And, secondly, also think about your long period of time.

¹⁰⁵bahut samay ka abhyaas chaahiye।

¹¹⁶There has to be the practice over a long period of time.

¹⁰⁶bahut samay purooshaartha bahut samay ka praalabdha।

¹¹⁷Effort over a long period of time brings the reward over a long period of time.

¹⁰⁷agar abhi bahutkaal ka attention kam denge to antim kaal mein bahutkaal jama nahin kar sakenge। ¹⁰⁸toolate ka board lag jaayega isliye baapdaada aaj doosre varsha ke liye homework de rahe hain।

¹¹⁸If you pay less attention over the long period of time now, you will not be able to accumulate over a long period of time in the final moment; the board of "too late" will be put up. ¹¹⁹That is why BapDada is giving homework for next season.

¹⁰⁹yeh deh abhimaan sab samasyaaon ka kaaran banta hai aur phir bachche ramneek hain na to baap ko bhi dilaasa dilaate hain ki samay par ham theek ho jaayenge।

¹²⁰This body consciousness becomes the reason for all problems and the children are then also entertaining, and so they reassure the Father by saying that they will be fine on time.

¹¹⁰baapdaada kehte hain ki kya samay aapka teacher hai?

¹²¹BapDada asks: Is time your teacher?

¹¹¹samay par theek ho jaayenge to aapka teacher kaun hua?

¹²²If you become ready on time, then who is your teacher?

¹¹²aapki creation samay aapka teacher ho yeh achha lagega?

¹²³Would you like it if time, your creation, becomes your teacher?

¹¹³isliye samay ko aapko najdeek laana hai।

¹²⁴This is why you have to bring time close.

¹¹⁴aap samay ko najdeek laane vaale hain।

¹²⁵You are the ones who are going to bring time close.

¹¹⁵samay par rahne vaale nahin।

¹²⁶You are not going to be dependent on time.

¹¹⁶samay ko teacher nahin banaao।

¹²⁷Do not make time your teacher.

¹¹⁷to baapdaada aaj yahi baar-baar ishaara de rahe hain ki svayan ko check karo baar-baar check karo aur parivartan karo।

¹²⁸So, today, BapDada is giving this signal again and again: Check yourself! ¹²⁹Repeatedly check yourself and then change yourself!

¹¹⁸bahutkaal ka parivartan bahutkaal ke praalabdha ka adhikaari banaata hai।

¹³⁰The transformation over a long period of time enables you to claim a right to the reward over a long period of time.

¹¹⁹to baapdaada chaahe ab tak dheela-dhaala purooshaarthi ho lekin last number vaale bachche se bhi baap ka sneh hai।

¹³¹So, even if you have been a slack effort-maker until now, the Father has love for even the last numbered child.

¹²⁰sneh hai tab to baap ka bana hai baap ko pahchaana hai mera baba to kehta hai isliye samay par nahin chhodo।

¹³²It is because He has love that you belong to the Father. ¹³³You have recognized the Father. ¹³⁴You say, "My Baba" and this is why you must not leave it to time.

¹²¹samay aayega nahin samay sampoornata ka hamko laana hai।

¹³⁵That time will not come. ¹³⁶You have to bring about the time for completion.

¹²²baapdaada ke vishwa parivartan ke kaarya ke aap sabhi saathi ho।

¹³⁷All of you are companions in BapDada's task for world transformation.

¹²³akela baap kaarya nahin kar sakta bachchon ka saath hai।

¹³⁸The Father alone will not carry out the task. ¹³⁹He needs the company of the children.

¹²⁴baap to kehte hain pahle bachche aage bachche।

¹⁴⁰The Father says: First, the children. ¹⁴¹The children are at the front.

¹²⁵to abhi agar doosre varsha mein aana hi hai to yeh hom work karke rakhenge!

¹⁴²So, if you definitely want to come here next season, then you will get your homework done, will you not?

¹²⁶karenge?

¹⁴³Will you do it?

¹²⁷haan haath uthaao।

¹⁴⁴Yes, raise your hands!

¹²⁸achha।

¹⁴⁵Achcha.

¹²⁹peechhe vaale bhi haath utha rahe hain।

¹⁴⁶Those who are sitting at the back are also waving their hands.

¹³⁰dekho aaj sankhya badh gai hai to baapdaada ne bachchi ko ishaara diya to chakkar lagaake dekhkar aao kahaan-kahaan soye hain kaise line mein khaate hain। ¹³¹lambi line।

¹⁴⁷Look, today, the numbers have increased and so BapDada gave the child (Gulzar Dadi) a signal to go and see how they are all sleeping and eating, standing in long queues.

¹³²lekin sabke chehre par khushi hai।

¹⁴⁸However, there is happiness on everyone's face.

¹³³madhuban mein to hain।

¹⁴⁹"At least we are in Madhuban".

¹³⁴lekin yeh khushi madhuban mein hi chhodke nahin jaana saath le jaana।

¹⁵⁰However, do not leave this happiness behind in Madhuban. ¹⁵¹Take it with you.

¹³⁵baapdaada ne vatan mein baithe aap sabke sone ka khaana khaane ki queue ka najaara dekha।

¹⁵²While sitting in the subtle region, BapDada saw the scene of all of you sleeping and standing in the queues.

¹³⁶baapdaada ko aisa sankalp hota ki abhi abhi rajaaeeyon ki gadelon ki barsaat pad jaae।

¹⁵³BapDada had the thought that there should be a shower of quilts and mattresses for all of you just now.

¹³⁷parantu yeh bhi maujon ka mela hai।

¹⁵⁴However, this too is a mela of pleasure!

¹³⁸aur achhi tarah se baapdaada ne dekha jahaan bhi mila jaise bhi mila hai sab majority achhi tarah se paas hain।

¹⁵⁵BapDada saw it very clearly. ¹⁵⁶Wherever and however you were given a space, the majority of you passed very well.

¹³⁹taali bajaao।

¹⁵⁷You may applaud.

¹⁴⁰lekin yeh homework bhoolna nahin।

¹⁵⁸However, do not forget this homework.

¹⁴¹ismen taali nahin bajaate।

¹⁵⁹You are not clapping for this.

¹⁴²baapdaada aur vishesh brahma baap hamesha bachchon ko madhuban ka shrringaar kehte hain।

¹⁶⁰BapDada and specially Father Brahma always said that children are the decoration of Madhuban.

¹⁴³to aap sab madhuban mein aaye baapdaada bhi saakaar roop se itne parivaar ko dekh khush hai।

¹⁶¹So, all of you have come to Madhuban. ¹⁶²BapDada too, in the corporeal form, is pleased to see such a big family.

¹⁴⁴sahan karna pada hai lekin yeh sahan sada ke liye sahanshakti badhaayega।

¹⁶³You have had to tolerate this but tolerating this will increase your power of tolerance for all the time.

¹⁴⁵sabhi khush ho na!

¹⁶⁴All of you are happy, are you not?

¹⁴⁶takleeph to nahin hui।

¹⁶⁵You have not had difficulties, have you?

¹⁴⁷aur dekho itne parivaar mein paani phir bhi milta raha hai।

¹⁶⁶And, even with such a big family, at least you have continued to get water.

¹⁴⁸sabhi ne paani use kiya na!

¹⁶⁷All of you used water, did you not?

¹⁴⁹thoda kam hai to dhyaan rakhna padega parantu aajkal gaanv mein paani peene ka bhi nahin milta yahaan to aapko kapde dhone ka bhi paani mila।

¹⁶⁸There is a shortage and so you have to pay attention, but nowadays, people elsewhere don't even have water to drink whereas here, you also had water to wash your clothes with.

¹⁵⁰aur itna parivaar dekh khushi bhi hoti hai।

¹⁶⁹And, seeing such a big family, there is also happiness.

¹⁵¹saare kalpa mein baapdaada ko yeh phakhur hai ki itna bada parivaar kisi ka nahin hai।

¹⁷⁰BapDada has the spiritual intoxication that no one else throughout the whole cycle has such a big family.

¹⁵²achha।

¹⁷¹Achcha.

¹⁵³jo pahli baari aaye hain pahle baari baapdaada se milne aaye hain woh utho।

¹⁷²Those who have come for the first time, those who have come to meet BapDada for the first time, stand up!

¹⁵⁴dekha aadha class pahle baari vaala hai।

¹⁷³Look, half the class are those who have come for the first time.

¹⁵⁵peechhe vaale haath uthaao।

¹⁷⁴Those who are standing at the back, raise your hands!

¹⁵⁶khade hokar dekho।

¹⁷⁵Stand up and see!

¹⁵⁷jo bhi pahle baari aaye hain unhon ko baapdaada naye birth ka birth de ki mubaarak de rahe hain।

¹⁷⁶All those who have come for the first time, BapDada is giving you congratulations for the birthday and the new birth.

¹⁵⁸log kehte hain laakh-laakh badhaai ho baap kehte hain padam padamguna badhaai ho।

¹⁷⁷People say hundreds of thousand- fold greetings whereas the Father says: Multimillion times greetings.

¹⁵⁹aur baapdaada abhi aane vaalon ko sada ek chance dete hain woh chance hai ki abhi aane vaale bhi agar teevra purooshaartha karen to baapdaada va drama unhon ko last so fast fast so first yeh bhi aage number de sakta hai।

¹⁷⁸And, to those who have come recently, BapDada gives a chance and that chance is: If those who have come recently make intense effort, then BapDada and the drama can give them the chance of "Last so fast and fast so first" and give them a number.

¹⁶⁰chance hai।

¹⁷⁹You have a chance.

¹⁶¹chancellor bano।

¹⁸⁰Become a chancellor.

¹⁶²sirf attention dena pade।

¹⁸¹You will just have to pay attention.

¹⁶³achha hai aap sabhi ko bhi parivaar ki vriddhi achhi lagti hai na।

¹⁸²It is good. ¹⁸³All of you also like the growth of the family, do you not?

¹⁶⁴dekho madhuban ke sevaadhaari vaise to har zone tarna by tarna aata hai madadgaar hai lekin madhuban nivaasi madhuban ki sab bhujaayen daadi kehti thi yeh sab madhuban ki bhujaayen hain।

¹⁸⁴In fact, for every meeting, there are different zones that come for each meeting. ¹⁸⁵They are helpers, but all the residents of Madhuban, all the arms of Madhuban. ¹⁸⁶Dadiji used to say that all of these are the arms of Madhuban.

¹⁶⁵chaahe neeche chaahe oopar chaahe bageecha chaahe hospital chaahe neeche ke aabu nivaasi chaahe oopar ke aabu nivaasi sab madhuban ki bhujaayen hain।

¹⁸⁷Whether it was upstairs or downstairs, the parks, the hospital, the Abu residents down below or the Abu residents upstairs, all are the arms of Madhuban.

¹⁶⁶to baapdaada ne dekha ki aaj madhuban vaalon ne tyaag kiya hai।

¹⁸⁸BapDada saw that today, those from Madhuban had renunciation.

¹⁶⁷yahaan ke bajaae apne apne sthaan par baithe hain lekin baapdaada door se nahin dekh rahe hain baapdaada dil mein samaaya hua dekh rahe hain।

¹⁸⁹Instead of coming here, they are at their own places, but BapDada is not seeing them at distance. ¹⁹⁰BapDada is seeing them merged in His heart.

¹⁶⁸phir bhi athak sevaadhaari ban seva mein sahayogi to bante hain na।

¹⁹¹At least you become tireless servers and are co-operative in service.

¹⁶⁹to aaj vishesh madhuban uski sarva bhujaayen sabhi ko baapdaada vishesh madhuban nivaasiyon ko mubaarak de rahe hain mubaarak ho mubaarak ho।

¹⁹²So, today, Madhuban and all its arms, BapDada is giving all of you congratulations, and specially to the Madhuban residents. ¹⁹³Congratulations! ¹⁹⁴Congratulations!

¹⁷⁰abhi sabhi kehte hain ek do ko last tubbi hai last tubbi dekho 40 varsha bhi poore hone vaale hain।

¹⁹⁵You are saying to one another that this is the last dip. ¹⁹⁶It is the last dip. ¹⁹⁷Look, even the 40 years are going to end.

¹⁷¹40 varsha mein seva ka chance lene vaale kitne bhaagyashaali hain।

¹⁹⁸Those who have taken the chance for service over the 40 years are so fortunate.

¹⁷²seva arthaat meva।

¹⁹⁹Service means nourishing fruit.

¹⁷³seva karna nahin hai meva khaana hai।

²⁰⁰It is not doing service, but eating the fruit.

¹⁷⁴baba ki nazar mein dil mein har ek bachcha diltakhtansheen hai।

²⁰¹In BapDada's vision and in His heart, each child is seated on the heart-throne.

¹⁷⁵koi bhi aise nahin samjhe pata nahin baba ne hamko dekha ya nahin dekha।

²⁰²No one should think: I don't know whether Baba saw me or not.

¹⁷⁶baapdaada ek-ek bachche ko chaahe doordesh mein bhi hai, to bhi diltakhta nivaasi dekh rahe hain।

²⁰³BapDada sees each child, even if he is in another country far away, Baba is seeing each one as a resident of the heart-throne.

¹⁷⁷peechhe vaale bhi peechhe nahin ho baapdaada ke dil par ho। ¹⁷⁸aur anek hote bhi dekho silence kitni achhi hai।

²⁰⁴Those who are at the back are not at the back, you are in BapDada's heart, and although there are many, the silence is so beautiful.

¹⁷⁹kyon?

²⁰⁵Why?

¹⁸⁰sabhi sneh mein khoye hue hain।

²⁰⁶All of you are lost in love.

¹⁸¹sneh ki shakti sabko aakarshan kar rahi hai baapdaada ki aur parivaar ki।

²⁰⁷The power of love of BapDada and the family is attracting all of you.

¹⁸²itna parivaar aur shanti ki shakti mein khushi manaaye yahi is silence ki parivaar ki visheshta hai।

²⁰⁸To have such a big family and to celebrate in happiness with the power of silence - this is the speciality of the power of silence.

¹⁸³chaahe seat kaisi bhi mile lekin aap kaun si seat par baithe ho?

²⁰⁹No matter what type of seat you have received, which seat are you seated on?

¹⁸⁴peechhe hai baaju mein hai saamne nahin hain lekin ek-ek sneh ke seat par baithe ho।

²¹⁰Whether you are at the back or on the side, and not in front of Baba, each one of you is seated on the seat of love.

¹⁸⁵madhuban nivaasiyon (bhujaaon sahit) ek-ek ko baapdaada padamguna sneh de raha hai।

²¹¹BapDada is giving the residents of Madhuban, including the arms, multimillionfold love.

¹⁸⁶aaj daadiyon ko bhi aur nimitta saathiyon ko bhi baapdaada sada athak ban seva karne ki mubaarak de rahe hain।

²¹²Today, BapDada is giving the Dadis and the instrument companions congratulations for being constantly tireless and for serving constantly.

¹⁸⁷saath mein bachchi ko rath ko bhi baapdaada mubaarak de rahe hain।

²¹³Together with that, BapDada also gave congratulations to the child, the chariot.

¹⁸⁸aapki bhaaki pahunch gai।

²¹⁴Your embrace reached Baba (to Dadi Janki).

¹⁸⁹dekho yeh bachpan se vardaan hai। ¹⁹⁰bachchi ko trance ka vardaan bachpan se hi hai isliye bachchi mein saralta aur sahansheelta iski visheshta ke kaaran yeh nimitta part mila hai।

²¹⁵Look, this is a blessing from childhood: the child has had the blessing of trance from childhood, and this is why the child has easiness and tolerance It is because of this, that she has received this part.

¹⁹¹har ek ka apna-apna achha part hai।

²¹⁶Each one of you has your own good part.

¹⁹²to baapdaada daadiyon ko sambhaalne vaale munni-mohini ko bhi khaas daadi badi ko saath dene ki mubaarak de rahe hain aur abhi jo nimitta hain unhon ko bhi mubaarak।

²¹⁷To those who are looking after the Dadis - Munniben and Mohiniben - BapDada is giving special congratulations to them for giving their companionship to Dadiji. ²¹⁸And congratulations to those who are instruments now.

¹⁹³aur seva sthaanon par teachers hain un teachers ko bhi baapdaada jahaan se bhi aaye hain abhi jiska tarna hai woh to aayega। ¹⁹⁴lekin jahaan se bhi teachers aaye hain unhon ko baapdaada ek vishesh seva yaad dilaata hai jo homework karna।

²¹⁹There are teachers at the service places, and wherever the teachers have come from - the zone whose turn it is, of course those teachers will come, but wherever the teachers have come from, BapDada is reminding them of one special service, of which homework they have to do.

¹⁹⁵teachers ke liye homework hai ki sada teacher apne ko baapdaada ki sachche saathi sameep ke saathi apne dvaara baap ko pratyaksha karne vaali koi bhi aapko dekhe to inhon ko banaane vaala kaun!

²²⁰The homework for the teachers is that the teachers should always consider themselves to be true companions, close companions, the ones who are going to reveal the Father through themselves. ²²¹Anyone who sees you should wonder: Who made them like that?

¹⁹⁶inhon ka bhi baap shikshak satguru kaun!

²²²Who is their Father, Teacher and Satguru?

¹⁹⁷aapko nahin dekhe baap ko dekhe।

²²³They should not see you, but the Father.

¹⁹⁸isi svamaan mein yeh 6-7 maas jo milna hai yeh homework baapdaada poochhega।

²²⁴You have five to six months and then, BapDada will ask you about your homework.

¹⁹⁹har ek ne kitne percent mein kiya?

²²⁵To what percentage has each one completed it?

²⁰⁰jyaada samaachaar nahin poochhega kitni percent yeh homework kiya?

²²⁶Baba will not ask you a lot of news, but what percentage of the homework you have done.

²⁰¹aap nahin dikhaai de baap dikhaai de।

²²⁷You should not be visible, the Father should be visible.

²⁰²ismen sab dhaarna aa jaati hai।

²²⁸All dharna is included in this.

²⁰³madhuban vaalon ko bhi baapdaada yaadapyaar to de hi rahe hain। ²⁰⁴lekin madhuban vaale bhi chaaron taraph ke yeh samjhen ki madhuban ka ek-ek ratna vishesh baap ko pratyaksha karne ke nimitta hai।

²²⁹BapDada is giving love and remembrance to the residents of Madhuban anyway, but all those surrounding Madhuban and the residents of Madhuban should understand that each and every jewel of Madhuban is an instrument to reveal the Father.

²⁰⁵to saara samay madhuban vaale aise mansa seva karmana seva aur sabko baap samaan banaane ka example banke dikhaayen।

²³⁰So, all the time, those from Madhuban should become an example of those who are serving through the mind, serving through actions and the ones who are examples of being like the Father.

²⁰⁶madhuban vaalon ko yeh result deni hai ki baap samaan banne ka naksha apne mein dikhaaya?

²³¹Those from Madhuban have to give this result: Did I show through myself the Father's image?

²⁰⁷har ek ke mukh se nikle vaah baba ke bachche vaah!

²³²It should emerge from everyone's lips: Wah children of Baba! wah!

²⁰⁸aur aap sabhi kya karenge?

²³³And what will all of you do?

²⁰⁹aap sabhi apne ko nambarvaar nahin lekin number one banne ka example banke dikhaana। ²¹⁰nambarvaar banne mein maja nahin banna hai to number one।

²³⁴All of you have to show yourselves as examples who are not numberwise, but those who are number one. ²³⁵There is no pleasure in being numberwise. ²³⁶If you are going to become something, become number one.

²¹¹nambarvaar banna kya badi baat!

²³⁷What is the big deal in becoming numberwise?

²¹²to sabhi win aur one yeh result sunaana।

²³⁸So, all of you have the give the result of win and one.

²¹³achha।

²³⁹Achcha.

²¹⁴sabhi taraph ke baapdaada ke diltakhtansheen aur bhrakuti ke takhtansheen aur bhavishya ke bhi raajya takhtansheen aise baapdaada ke sikeeldhe padam padamguna bhaagyashaali bachchon ko sada apne naynon dvaara roohaaniyat ka anubhav karaane vaale aur chehre dvaara sada khushkismat man sada khushi mein naachta rahe koi bhi saamne aave anubhav kare ki in jaisi khushi kahaan bhi nahin hai aur sabak seekhke jaaye।

²⁴⁰To all the children from everywhere who are seated on the Father's heart-throne and the throne at the centre of the forehead and also the ones who are seated on the future royal throne, to such long-lost and now-found children of BapDada, multimillionfold fortunate children, to those who always give the experience of spirituality through their eyes, to those who always have the fortune of happiness on their faces, to those whose minds are always dancing in happiness, anyone who comes in front of you should experience there isn't this type of happiness anywhere else, and they learn this lesson from here and then go back.

²¹⁵aise har baap ke bachche apne dvaara baap ka mukh dvaara baap ka parichay dete ho lekin naynon aur chehre dvaara baap ka saakshaatkaar karaane vaale aise chaaron or ke bachchon ko jinhonne patra bheje hain email kiya hai sabhi ke baapdaada ke paas pahunche hain aapne kiya usi samay baap ke paas pahunch gaya saamne baithe hue vaalon se aap sabne jis samay kiya usi samay pahunch gaya।

²⁴¹In this way, every child of the Father is giving the experience of the Father through the self, and the introduction through words. ²⁴²However, to all the children who give a vision of the Father through their eyes and face, to all such children from everywhere who have sent letters and e-mails, all of them have reached BapDada. ²⁴³All of them reached BapDada the moment you sent them. ²⁴⁴Compared to those who are sitting in front of Baba now, your remembrance reached BapDada the moment you sent it.

²¹⁶iseelie bahut-bahut mubaarak ho।

²⁴⁵Therefore, many, many congratulations.

²¹⁷desh videsh sab bachchon ko baap dil ke sneh ka respond de rahe hain।

²⁴⁶BapDada is giving all the children from this land and abroad the response to the love from their heart.

²¹⁸to chaaron or ke bachchon ko baapdaada padamguna dil ka dulaar dil ka pyaar de rahe hain aur sabhi ko namaste kah rahe hain।

²⁴⁷So, to all the children from everywhere, BapDada is giving multimillionfold love and affection from the heart and saying Namaste to everyone.

²¹⁹achha - aaj tarna kiska hai?

²⁴⁸Achcha, whose turn is it?

²²⁰eastern zone nepaal taamilnaadu (bangaal bihaar udeesa aasaam):- (teachers ne taaj pahne hain) achha -is zone mein aur zone ke bhi add hain।

²⁴⁹Eastern Zone, Nepal, Tamil Nadu (Bengal, Bihar, Orissa, Assam): (Teachers are wearing a crown.) ²⁵⁰Achcha. ²⁵¹Other zones have been added to this zone.

²²¹to alag nepaal vaale haath uthaao।

²⁵²Those from Nepal only, raise your hands!

²²²chennai vaale taamilnaadu vaale achha hai।

²⁵³Those from Chennai, those from Tamil Nadu. ²⁵⁴It is good.

²²³sabhi ko milaakar eastern zone kehte hain।

²⁵⁵All together they are called the Eastern Zone.

²²⁴jahaan gyaan soorya pragat hua।

²⁵⁶It is the place where the Sun of Knowledge rose.

²²⁵to gyaan soorya ke prabhaav ki shaktishaali dharni hai।

²⁵⁷This land is powerful because of the impact of the Sun of Knowledge.

²²⁶jaise foreign vaale kehte hain na bhaarat mein hi baap kyon aaya?

²⁵⁸Those abroad ask: Why did the Father come in Bharat?

²²⁷to bhaarat mein prabhaav hai na।

²⁵⁹It was because there is the influence in Bharat.

²²⁸aise bhaarat mein bhi eastern mein gyaan soorya pragta।

²⁶⁰Similarly, in Bharat, the Sun of Knowledge has risen in the Eastern Zone.

²²⁹to dharni mein prabhaav hai isliye is zone mein aur bhi zone hain।

²⁶¹So, this land has that impact and this is why there are other zones with this zone.

²³⁰achhi bhinna-bhinna prakaar se seva kar rahe ho।

²⁶²You are doing various good forms of service.

²³¹ab baapdaada koi kamaal dekhne chaahte hain।

²⁶³Now, BapDada wants to see some wonders.

²³²baapdaada ne pahle bhi kaha hai ki har zone vishesh apne vi.aai.pi bhi taiyaar karo।

²⁶⁴BapDada has said earlier, too, that each zone should prepare their special VIPs.

²³³lekin sirf snehi sahayogi nahin seva mein har kaarya mein saathi sirf sahayogi nahin।

²⁶⁵However, they shouldn't be those who are just loving and co-operative, but those who become companions in every task of service, not those who are just co-operative.

²³⁴saathi bhi sahayogi bhi mike bhi aisi list abhi tak koi-koi zone ne diya hai lekin mix vi.aai.pi hai।

²⁶⁶They should become companions, co-operative mikes. ²⁶⁷Some zones have given such a list, but they are mixed VIPs.

²³⁵khaas aise vi.aai.pi jo vaaris quality ke najdeek ho bhale vaaris practical nahin ho surrender nahin ho lekin quality vaaris ki।

²⁶⁸Now bring those who are special VIPs who are close to being heir quality souls. ²⁶⁹They may not be heirs practically or surrendered, but they should be heir quality.

²³⁶to aise baapdaada ke paas group nahin aaya hai।

²⁷⁰Such groups have not come to BapDada.

²³⁷do chaar alag naam bheje hain lekin naam aave aur vishesh committee paas kare phir us group ko baapdaada vishesh kaarya mein lagaayega।

²⁷¹Two to four names have been sent to Baba separately, but the names that are sent should be specially passed by the committee and then BapDada will specifically engage that group in a task.

²³⁸phir bhi vriddhi-vistaar achha hai।

²⁷²Nevertheless, the growth and expansion is good.

²³⁹iska naam rakhte hain bangaal aur bihaar yeh bhi title dete hain।

²⁷³Baba is naming this group Bengal and Bihar. ²⁷⁴This is a title that Baba is giving.

²⁴⁰to baapdaada ke paas bihaar mein bahaar aai yeh photo aaya hai aur samaachaar achha sunaaya ki jab se bihaar mein halchal hui to jo bhi area hai usmein centre khul gaye hain।

²⁷⁵So, BapDada has received the photo of the spring that has come in Bihar. ²⁷⁶Baba has received this photo and received the good news, that from the time that there has been upheaval in Bihar, centres have been opening in those areas where there has been upheaval.

²⁴¹uski mubaarak ho।

²⁷⁷Congratulations for that.

²⁴²bangaal vaale bhi aas paas mein badh rahe hain।

²⁷⁸Those from nearby Bengal are also increasing in number.

²⁴³lekin abhi jo hom work diya hai usmein number one banenge na।

²⁷⁹However, you will now become number one in the homework that has been given to you, will you not?

²⁴⁴baaki baapdaada seva ke kshetra mein chaaron or ke mehnat aur plan dekhte rehte aur khush hain।

²⁸⁰BapDada is seeing the effort and plans in the field of service and is pleased.

²⁴⁵jaise dilli mein bhi abhi kiya।

²⁸¹You had the programme in Delhi just recently.

²⁴⁶aise kuchh na kuchh naveenta laate raho।

²⁸²Continue to bring about some newness in this way.

²⁴⁷chaahe vighna aaya lekin yog ki shakti ne cover kar liya।

²⁸³Though there were obstacles, you made up for it with the power of yoga.

²⁴⁸to aise chhote-bade chhote-chhote programmes karte raho aur baapdaada ne is varsha ke liye jo plan diya ki ek hi samay ek hi topic har zone mein bhaarat mein aur videsh mein bhi ho to yeh result bhi baapdaada ke paas aai hai ki kaeeyon ko yeh umang utsaah hai aur meeting mein iska plan banaayenge।

²⁸⁴So, continue to have such small and big programmes and, for this year, BapDada has given a plan that each zone in Bharat and all the countries abroad should have a programme on the same topic at the same time. ²⁸⁵The result that BapDada has received for this is that some have very good zeal and enthusiasm for service and you will all make plans for this in the meeting.

²⁴⁹yeh bhi achha hai।

²⁸⁶That too is good.

²⁵⁰jaise dilli mein media mein programme chaalu kiya to result hai na।

²⁸⁷You started the Media programmes in Delhi and so you now have the result of that.

²⁵¹student jagah-jagah par bane hain yeh hai result।

²⁸⁸The result of that is that there are students increasing in many places.

²⁵²aise har ek apne apne shahar mein ya zone mein zone mein to kar hi sakte hain। ²⁵³koi na koi programme ke time media dvaara chaaron or dikhaayen koi aisa prabandha karen।

²⁸⁹In this way, each of you can do this in your city or your zone: at the time of the programme, to show that programme in many places through the Media. ²⁹⁰Make arrangements for this.

²⁵⁴to kya hai agar ghar baithe sabhi ko ghar mein dekhne ko milta hai to woh bhi aapka ulhana poora ho jaata hai।

²⁹¹If while sitting at home, all of them have a chance to see it, then the complaint about you finishes.

²⁵⁵isliye jab bhi koi programme karte ho thoda sa jaise aur kharcha karte ho vaise woh programme media dvaara bhi chaaron or dekhen yeh bhi prabandha karna achha hai aur ho sakta hai ki media vaale chaaron taraph aapka function dekh shubh bhaavna dekh saathi bhi ban jaayen।

²⁹²Therefore, whenever you have a programme, just as you have other expenses, in the same way, people everywhere should see that programme through the Media. ²⁹³It is good to make arrangements for this and it is possible that when the Media people see your programmes everywhere and they see your good wishes, they become your companions.

²⁵⁶saathi nahin banen to sahayogi to ban jaayen।

²⁹⁴If they don't become companions, at least they should become co-operative.

²⁵⁷to seva karo lekin seva ke saath saath apni behad ke vairaagya ki checking bhi zaroor rakhna balance ho।

²⁹⁵So, definitely do service, but, with service, you must definitely check your unlimited disinterest; there should be a balance.

²⁵⁸achha mubaarak ho zone ko।

²⁹⁶Achcha. ²⁹⁷Congratulations to the zone.

²⁵⁹jo sabhi ko dekho kitnon ko yagya seva ka chance diya।

²⁹⁸Just look at everyone. ²⁹⁹So many of you received a chance to serve the yagya.

²⁶⁰achha laga na।

³⁰⁰You enjoyed it, did you not?

²⁶¹achha laga?

³⁰¹Did you enjoy it?

²⁶²yagya seva ka hajaar guna punya jyaada banta hai।

³⁰²By serving the yagya, you accumulate more than a thousandfold charity.

²⁶³to aap jo sachchi dil badi dil se seva karne vaale banen unhon ka hajaar guna jyaada punya ka khaata jama hua।

³⁰³So, all of you who were instruments to serve with a true and big heart, have accumulated more than a thousandfold charity.

²⁶⁴achha hai sankhya bhi achhi hai। ²⁶⁵baaki koi naya kaam karke dikhaana।

³⁰⁴It is good. ³⁰⁵The number that has come is good, but now definitely do something new.

²⁶⁶achha।

³⁰⁶Achcha.

²⁶⁷sabhi ko zone mein aaye hue ek-ek bhaagyavaan aatma ko baapdaada padamguna mubaarak de rahe hain।

³⁰⁷BapDada is giving multimillionfold congratulations to everyone, to all those who have come in this zone, to each and every fortunate soul.

²⁶⁸achha।

³⁰⁸Achcha.

²⁶⁹double videshi:- (40 deshon ke 300 bhaai bahinen aaye hain) aap videshi ho?

³⁰⁹Double foreigners: (There are 300 brothers and sisters from 40 countries). ³¹⁰Are you foreigners?

²⁷⁰lekin sabse bada videshi kaun?

³¹¹But, who is the greatest Foreigner of all?

²⁷¹baapdaada to aapse bhi bada videshi hai।

³¹²BapDada is an even greater Foreigner than all of you.

²⁷²kitna door se aate hain।

³¹³He comes from so far away.

²⁷³aapke area to maap sakte hain lekin baap ki area hisaab nikaal sakte hain?

³¹⁴The distance that you come from can be measured, but can you calculate the distance that the Father comes from?

²⁷⁴aapko videsh se desh mein aane mein time kitna lagta hai?

³¹⁵How long does it take you to come to this land from abroad?

²⁷⁵aur baapdaada ko aane mein kitna time lagta hai?

³¹⁶And how much time does it take BapDada to come?

²⁷⁶to videsh mein bhi seva aur sva parivartan ki lahar chal rahi hai।

³¹⁷There is a wave of service and self-transformation abroad.

²⁷⁷baapdaada ne samaachaar suna ki jo madhuban mein nahin aaye kaaran se unhon ko bhi apne apne sthaan par training va bhatthi ka programme chalaate hain yeh bhi achhi baat hai।

³¹⁸BapDada has heard that even those who have not made it to Madhuban for one reason or another, are also receiving training and doing bhattis at their own places.

²⁷⁸aur woh bhi anubhav karte hain ki man se madhuban pahunch gaye hain।

³¹⁹This too is something good, because they feel that they have come to Madhuban through their mind.

²⁷⁹aap tan aur man se pahunche ho woh man se madhuban mein pahunchte hain।

³²⁰You have all arrived here with your body and mind and they reach Madhuban through their mind.

²⁸⁰achha gaayatri pahunch gai।

³²¹Achcha. ³²²Gayatri has also come here.

²⁸¹achha hai।

³²³It is good.

²⁸²anubhav achha ho raha hai।

³²⁴You are having a good experience.

²⁸³uncle aur aunty ka bhi yaadapyaar pahuncha।

³²⁵Love and remembrance from Uncle and Aunty also reached Baba.

²⁸⁴baapdaada to hamesha kehte pahla vi.aai.pi videsh mein nimitta uncle aunty banen aur pyaar bhi yaad bhi achhi hai।

³²⁶BapDada always says that the first VIP souls who became instruments abroad were Uncle and Aunty, and they have very good love and also remember Baba very well.

²⁸⁵baapdaada bhi aise serviceable bachchon ko vishesh kirnen dete hain।

³²⁷BapDada also gives such serviceable children special rays.

²⁸⁶brahma baba saakaar mein bhi aise sikeeldhe bachchon ko raat ko jaag jaagkar current dete the।

³²⁸In sakar days too, Father Brahma would stay awake at night and give a current to such long-lost and now-found children.

²⁸⁷to ab bhi baapdaada vatan se bachchon ko snehi bachchon ko serviceable bachchon ko current dete hain sakaash dete hain aur sakaash pahunchti hai।

³²⁹So, even now BapDada gives a current and sakaash from the subtle region to the serviceable children, and that sakaash reaches them.

²⁸⁸to double videshi double teevra purooshaarthi hain।

³³⁰So, the double foreigners are double intense effort-makers.

²⁸⁹aise hain na।

³³¹It is like that, is it not?

²⁹⁰double teevra purooshaarthi hain aise?

³³²Are you double intense effort-makers? ³³³Is it like that?

²⁹¹haath uthaao।

³³⁴Raise your hands!

²⁹²achha।

³³⁵Achcha.

²⁹³baapdaada har ek bachche ko teevra purooshaarthi dekhne chaahte hain।

³³⁶BapDada wants to see all the children as intense effort-makers.

²⁹⁴purooshaarthi nahin teevra purooshaarthi।

³³⁷Not effort-makers, but intense effort- makers.

²⁹⁵(murli bhaai bhi bahut yaad karta hai) baapdaada ko yaad pahunchti hai।

³³⁸(Murli Dada (Jayantiben's father) also remembers Baba a lot.) ³³⁹The remembrance reaches BapDada.

²⁹⁶woh bhi nimitta to bana na।

³⁴⁰He too became an instrument.

²⁹⁷rajni bachchi bhi gupta roop mein london ka centre khulvaane ke nimitta to bani।

³⁴¹Daughter Rajni also was an instrument to open a centre in London in an incognito way.

²⁹⁸indirect murli bachche ka bhaagya to bana।

³⁴²Indirectly, the fortune of child Murli was created.

²⁹⁹abhi to bachcha ban gaya।

³⁴³He has now become a child of Baba.

³⁰⁰woh bhi yaad karta hai।

³⁴⁴He also remembers Baba.

³⁰¹vaise chaaron or ke desh vaale ya videsh vaale jo bhi yaad karte hain aur karte hain baapdaada ke paas list lambi hai। ³⁰²dil se nikalta hai mera baba aur baapdaada haajir ho jaate hain।

³⁴⁵In fact, all those from this land and abroad who remember Baba - and you do remember Baba; BapDada has a long list of such children - "Mera Baba" (My Baba) emerges from their hearts and BapDada becomes present.

³⁰³to achha hai।

³⁴⁶So, it is good.

³⁰⁴achha yeh (kuvet se vajeeha behen) aai hai aapka group kahaan hai?

³⁴⁷(Speaking to Wajeeha from Kuwait): You have come Where is your group?

³⁰⁵dekho saathi bhi bana diya।

³⁴⁸Look, she has already made companions.

³⁰⁶sikeeldhe bachche laai ho।

³⁴⁹You have brought long-lost and now-found children.

³⁰⁷achha।

³⁵⁰Achcha.

³⁰⁸ek-ek bachcha baap ko ek do se pyaara hai।

³⁵¹Each and every child is more loved than the next.

³⁰⁹agar naam leven to kitnon ka leven।

³⁵²If Baba were to mention names, how many names would He mention?

³¹⁰sabhi samjho hamaara naam baap ke dil par hai।

³⁵³All of you should think that your name is in Baba's heart.

³¹¹achhi seva karte hain।

³⁵⁴You are doing good service.

³¹²aajkal videsh mein dikhaai deta hai MiddleEast ki baari jyaada hai।

³⁵⁵Nowadays, abroad, it is seen that it is the turn of the Middle East to be served.

³¹³sab dharmo ko sandesh to pahunchna hai na।

³⁵⁶The message has to be given to those of all religions.

³¹⁴abhi har zone ek purooshaartha kare kya kare?

³⁵⁷Now, every zone should make effort for one thing. ³⁵⁸What should they do?

³¹⁵koi aisa naastik kada naastik ko aastik banaake laave। ³¹⁶phir woh sabke aage apna anubhav sunaaye। ³¹⁷naastik se aastik kaise bana।

³⁵⁹Make someone who is a very firm atheist into a theist and bring him here, and then that person should share his experience in front of everyone of how he became a theist from an atheist.

³¹⁸badi sabha mein apna sunaave।

³⁶⁰He should share his experience in a big gathering.

³¹⁹chhote-mote nahin lekin aisa ho jiska prabhaav janta par pade।

³⁶¹Not those who are not so well known, but someone who is able to make an impact on people.

³²⁰jaise har varga ki seva karte ho na to aise bhi koi taiyaar karo।

³⁶²Just as you serve all the wings, prepare someone like this too.

³²¹aise hi koi dharma vaale ko authority ko taiyaar karo jo apna anubhav sunaave ki vaastav mein jo paramatma ka parichay sahi brahmaakumaariyaan deti hain brahmaakumaar dete hain woh right kaise hai?

³⁶³Prepare someone from another religion and who has authority and who shares his experience of how the introduction that the Brahma Kumaris and Brahma Kumars give of God is right.

³²²unke mukh se yeh authority ke bol niklen।

³⁶⁴Such words of authority should emerge from that one's lips.

³²³aakhir ek point rahi hui hai geeta ka bhagwan kaun?

³⁶⁵Just one point now remains: Who is the God of the Gita?

³²⁴woh bhi siddha to hogi na।

³⁶⁶This too will be proved, will it not?

³²⁵jab yeh siddha ho tab kahen bhagwan aa gaya।

³⁶⁷When this is proved, they will say that God has come.

³²⁶bahut achha।

³⁶⁸Very good.

³²⁷madhuban ka shrringaar banke aate ho aur baapdaada dekhkar khush hote hain।

³⁶⁹You come here as the decoration of Madhuban and, seeing this, BapDada is pleased.

³²⁸achha।

³⁷⁰Achcha.

³²⁹daadiyon se:- aap door baithe bhale door baithe ho lekin aap sabhi ko baapdaada bhaaki pahan raha hai।

³⁷¹Speaking to Dadis: You may be sitting far away, but BapDada is embracing all of you.

³³⁰peechhe vaalon ko pahle bhaaki pahan rahe hain।

³⁷²Baba is embracing those at the back first.

³³¹sneh kya nahin anubhav kara sakte।

³⁷³What can love not make you experience?

³³²achha।

³⁷⁴Achcha.

³³³(da.nirmala se) achha part baja rahi ho baapdaada khush hai।

³⁷⁵(To Dr. ³⁷⁶Nirmala): You are playing a good part. ³⁷⁷BapDada is pleased.

³³⁴(pardaadi se) (eastern zone ki incharge hai) nimitta to bani।

³⁷⁸To Dadi Nirmala Shanta: (In charge of the Eastern Zone): You have become an instrument.

³³⁵nimitta bani hai aapke kaaran sabhi baba baba yaad karte hain jo naye-naye aaye hain woh aapko dekhkarke aapko nahin dekhte baap ko dekhte hain।

³⁷⁹You have become an instrument and, because of you, everyone says, "Baba, Baba". ³⁸⁰When new ones who have come see you, they don't see you, they see the Father.

³³⁶yeh vishesh vardaan hai।

³⁸¹This is a special blessing.

³³⁷achha।

³⁸²Achcha.

³³⁸shaantaamni daadi se:- apna-apna part samay par achha baja rahi ho।

³⁸³To Dadi Shantamani: You are playing your own part at the right time very well.

³³⁹lekin puraanon ko kis nazar se sab dekhte hain?

³⁸⁴With which vision does everyone look at the old ones?

³⁴⁰aadikaal ke hain।

³⁸⁵That you are those from the beginning.

³⁴¹aadikaal ka mahatva hai।

³⁸⁶There is importance of the beginning period.

³⁴²baaki thode bache hain lekin aadiratna to hain na।

³⁸⁷There are only a few remaining, but you are the original jewels.

³⁴³achha।

³⁸⁸Achcha.

³⁴⁴brijmohan bhaai se:- dilli ka programme achha hua।

³⁸⁹To Brother BrijMohan: The programme in Delhi was good.

³⁴⁵ek baari system ban gai na to abhi aage ke liye bhi banti rahegi।

³⁹⁰Once a system is created, it will continue to be created for the future too.

³⁴⁶abhi sabhi ke dhyaan mein aayega ki kya kaarya kar rahe hain।

³⁹¹It will now come to everyone's attention what work you are doing.

³⁴⁷dilli ki teachers utho।

³⁹²The Teachers from Delhi, stand up!

³⁴⁸khadi ho jaao।

³⁹³Stand up!

³⁴⁹achha।

³⁹⁴Achcha.

³⁵⁰service ki achha laga na।

³⁹⁵You did service and you liked it, did you not?

³⁵¹yeh hai sabhi ka ek sankalp saath raha।

³⁹⁶This was because all of you had the same thought.

³⁵²abhi aage badhta rahega।

³⁹⁷Now, it will continue to increase.

³⁵³jo anubhav hua woh aage bhi badhega lekin koi bhi kaarya mein saphalta chaahte hain to uska pahla foundation hai sabki ekmat।

³⁹⁸The experience that you have had will increase, but when you want success in any task, the first foundation for that is for everyone to be united with one direction.

³⁵⁴sabhi ke dil mein umang utsaah ho।

³⁹⁹There should be zeal and enthusiasm in everyone's heart.

³⁵⁵to paper bhi anubhvi banaata hai।

⁴⁰⁰So, the test papers make you experienced.

³⁵⁶to aise hi sangathan ki shakti sab sahaj kar sakti hai।

⁴⁰¹The power of the gathering makes everything easy.

³⁵⁷baapdaada himmat dekh khush hai।

⁴⁰²Seeing your courage, BapDada is pleased.

³⁵⁸jahaan himmat hai vahaan prakriti ki saathiyon ki sab madad mil jaati hai।

⁴⁰³Where there is courage, you definitely receive help from nature and companions.

³⁵⁹to mubaarak ho।

⁴⁰⁴Congratulations.

³⁶⁰(abhi isse bhi badi sabha karenge usmein baapdaada ko bhi aana hai) baapdaada ne to abhi bhi dekha। ³⁶¹aapne nahin dekha।

⁴⁰⁵(Now, we shall have another programme with a bigger gathering than this and BapDada will have to come for that.) ⁴⁰⁶Even now, BapDada saw everything You didn't see Baba.

³⁶²(ajmer mein bhi achha programme hua) achhi himmat rakhi।

⁴⁰⁷(There was a very good programme in Ajmer too.) ⁴⁰⁸They had good courage.

³⁶³himmat rakhi to saphalta hai।

⁴⁰⁹Because they maintain courage, there was success.

³⁶⁴chennai ka samaachaar bhi suna tha।

⁴¹⁰Baba had also heard news of Chennai.

³⁶⁵to jo programme kar rahe hain chhota sa programme lekin result achhi hai।

⁴¹¹The programme that you had was small, but the result was good.

³⁶⁶(chennai vaali teachers uthen) achha hai।

⁴¹²(Teachers from Chennai, stand up). ⁴¹³It is good.

³⁶⁷baapdaada ne result suni।

⁴¹⁴BapDada heard the result.

³⁶⁸kam kharcha aur result achhi nikaali hai। ³⁶⁹kyonki us taraph shiv ki pooja dil se karte hain।

⁴¹⁵You spent less and you had a good result because over there, they worship Shiva from their heart.

³⁷⁰to chhota sa mela (jyortilingam mela) hai lekin result achhi hai।

⁴¹⁶So, it was a small mela (of Jyotirlingam), but the result was good.

³⁷¹har ek zone kuchh na kuchh kar raha hai।

⁴¹⁷Each zone is doing something or other.

³⁷²kabhi koi karta hai kabhi koi karta hai lekin sabhi zone ko baapdaada jinhonne nahin bhi kiya hai unko bhi pahle se karne ki mubaarak de rahe hain।

⁴¹⁸Sometimes one zone is doing it, sometimes it is another zone. ⁴¹⁹BapDada is congratulating all zones, and those who haven't yet done anything, BapDada is congratulating them in advance of them doing it.

³⁷³achha।

⁴²⁰Achcha.

⁴²¹* * * O M S H A N T I * * *