सोमवार 30 नवंबर 2009 की अव्यक्त मुरली

⁰30-11-09 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰30-11-2009 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹‘‘baap va sarva ka priy banne ke liye santushtamni ban har paristhiti ke prabhaav se mukta raho’’

¹In order to be loved by the Father and everyone, be a jewel of contentment and free from the influence of every situation.

²aaj chaaron or ke santushta aatmaon ko dekh rahe hain।

²Today, Baba was seeing the contented souls everywhere.

³santushta maniyaan chaaron or apne mani ki chamak phaila rahi hain।

³The jewels of contentment are spreading the sparkle of their jewel everywhere.

⁴sabse bade se badi sthiti hai hi santushtata ki।

⁴The greatest stage of all is that of contentment.

⁵sada santushta sabhi ko priy lagte hain।

⁵Those who are always content are loved by everyone.

⁶baap ko to priy hai hi, sada santushta vahi rah sakta hai jisko sarva praaptiyaan hain।

⁶You are anyway loved by the Father. ⁷Those who have all attainments remain constantly content.

⁷praaptiyon ka aadhaar santushtata hai isliye aisi aatmaayen sarva brahman aatmaon ko priy hain।

⁸The basis of contentment is all attainments and this is why such souls are loved by all Brahmin souls.

⁸sarva praaptiyaan arthaat sada santushta।

⁹To have all attainments means to be constantly content.

⁹santushta aatma ka vaayumandal mein bhi prabhaav padta hai aur sarva praaptiyaan hain paramatma ki den।

¹⁰A contented soul has an impact on the atmosphere, and all attainments are a gift from God.

¹⁰paramatma baap dvaara sarva shaktiyaan, sarva gun, sarva khazaane praapta ki hui aatma sada santushta rehti hai।

¹¹A soul who has received all powers, all virtues and all treasures from God always remains content.

¹¹santushta aatma ki sthiti sada pragtisheel rehti hai।

¹²The stage of a contented soul constantly progresses.

¹²paristhiti santushta aatma ke oopar prabhaav nahin daal sakti kyonki jahaan santushtata hai vahaan sarva shaktiyaan sarva gun svatah hi aate hain।

¹³Situations cannot influence a contented soul because where there is contentment there are automatically all powers and all virtues.

¹³ek santushtata anek gunon ko apna leti hai।

¹⁴The one virtue of contentment is able to adopt many virtues.

¹⁴to har ek apne se poochhe ki main sada santushta aatma rehti hoon!

¹⁵So, each one should ask the self: Am I a soul who remains constantly content?

¹⁵santushta aatma sada sarva ke, baap ke sameep aur samaan sthiti mein rehti hai।

¹⁶A contented soul is always close to everyone and has a stage equal to that of the Father.

¹⁶lekin is sthiti mein rahne ke liye bahut saakshi drishta avastha chaahiye, trikaaldarshi avastha chaahiye।

¹⁷However, in order to remain in this stage, you need to have a very detached stage and the trikaldarshi stage.

¹⁷har karma trikaaldarshi arthaat har baat ko teenon kaalon ko parakh phir karma karne vaale।

¹⁸Such a soul is trikaldarshi in every action, that is, in every situation he will discern its three aspects and then perform that action.

¹⁸iske liye do baaten aavashyak hain।

¹⁹For this, two things are necessary.

¹⁹woh do baaten hain sambandh aur sampatti।

²⁰Those two things are relationship and wealth.

²⁰sambandh bhi avinaashi, sampatti bhi avinaashi। ²¹woh praapta hota hai avinaashi baap dvaara।

²¹Relationship is imperishable and wealth is imperishable and they are attained from the imperishable Father.

²²jab avinaashi sampatti aur sambandh praapta ho jaata to aatma sada santushta aur baap ki, sarva aatmaon ki ati priy ho jaati hai।

²²When you have received imperishable wealth and relationships, then the soul is constantly content and becomes deeply loved by the Father and all souls.

²³koi bhi paristhiti maaya ke roop mein aati hai to ghabraate nahin hain।

²³Then, when Maya comes in any form, you do not become afraid.

²⁴aise mahsoos karte hain jaise behad ke parde par Mickey mouse ka khel chal raha hai।

²⁴You then feel as though a Mickey Mouse film is being shown on the unlimited screen.

²⁵pareshaan nahin hote, Mickey house ka khel dekh manoranjan karte hain।

²⁵You are then not distressed. ²⁶Seeing the Mickey Mouse film, you are entertained.

²⁶maaya ke bhinna-bhinna roop, bhinna-bhinna Mickey mouse ke roop mein anubhav karte hain।

²⁷You experience the game of Mickey Mouse on the unlimited screen as different forms of Maya.

²⁷aisi sthiti ka anubhav baap dvaara sarva ko praapta karna hi hain aur kiya bhi hai।

²⁸All of you have to experience such a stage through the Father and you have all done that.

²⁸baapdaada dekhte hain nirbhay, ekaagra buddhi ban koi bhi paristhiti mein dagmag nahin hote।

²⁹BapDada is seeing that you remain fearless and have stable and concentrated intellects and do not fluctuate in any situation.

²⁹aise vijayi aatmaayen sada jo baap ki har bachche mein shubh aasha hai ki har bachcha sada vijayi ban baap ko apna vijay ka swaroop dikhaave, to har ek apne se poochhe main kaun?

³⁰You are constantly such victorious souls. ³¹The Father has a pure desire for each of you children: that each child be constantly victorious and shows the Father your form of being victorious. ³²So, each of you can ask yourself: Who am I?

³⁰baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai ki kabhi-kabhi ka shabd samay pramaan abhi brahman dictionary se samaapta kar do।

³³BapDada has told you earlier too that, now, according to the time, you have to remove the word “sometimes” from the Brahmin dictionary.

³¹jab baap se varsa sada ka lena hai to har praapti sada praapta ho kyonki baap ke dil ki aashaaon ko poorn karne vaale aashaaon ke deepak hain।

³⁴Since you are going to claim an inheritance from the Father for all time, then you should have all attainments for all time because you are the lamps of hope who will fulfil the hopes in the Father’s heart.

³²unke sankalp mein bhi kabhi-kabhi shabd aa nahin sakta kyon?

³⁵There cannot be the word “sometimes”, even in your thoughts. ³⁶Why?

³³sada baap ke saath aur baap ke saathi hain।

³⁷Because you are constantly with the Father and you are the Father’s companions.

³⁴saath rahne vaale bhi aur saathi ban vishwa parivartan ka kaarya karne vaale।

³⁸You are the ones who stay with the Father and, being His companions, you are those who carry out the task of world transformation.

³⁵to bolo, yeh sada ka vardaan baapdaada dvaara praapta kar liya hai na!

³⁹So, speak! ⁴⁰You have received this blessing of “sada” (constantly) from BapDada, have you not?

³⁶yeh to janma lete hi baapdaada har bachche ko sada yahi vardaan dete hain, sada yogi bhav, pavitra bhav।

⁴¹In fact, as soon as each child takes birth, BapDada always gives this blessing: May you be constantly yogi and pure.

³⁷us vardaan dvaara jo bhi praaptiyaan hoti hain woh sada ke liye hoti hain। ³⁸kabhi-kabhi ke liye nahin।

⁴²Whatever attainments you receive through that blessing are for all time, not for some time.

³⁹to sabhi bachche sada ke adhikaari hain kyonki baap ka har bachche se chaahe last bachcha hai lekin baap ko har bachche se dil ka pyaar hai kyonki jo bade-bade log hain, apne ko samajhdaar samajhte hain woh bhi baap ko pahchaan nahin sake, lekin baapdaada ke last bachche ne baap ko pahchaan liya।

⁴³So, all the children have a right for all time because, even if it is the last child, the Father has love in His heart for all the children. ⁴⁴Even great, eminent people who consider themselves to be wise are not able to recognise the Father, whereas the last child of BapDada has recognised the Father.

⁴⁰dil se kehte hain mera baba isliye baap ka har bachche se avinaashi pyaar hai isliye har bachche ko baap ka vardaan hai।

⁴⁵They say from their heart, “My Baba”, and this is why the Father has eternal love for every child, which is why each child has received the Father’s blessing.

⁴¹roz baapdaada chaahe nambarvaar hain lekin ek hi samay, ek hi vardaan sabhi bachchon ko ikaththa dete hain।

⁴⁶Every day BapDada gives the same blessing to all the children at the same time, even though they are numberwise.

⁴²har roz baapdaada ka har bachcha nambarvaar bhale hai lekin mera baba kaha to vardaan ke adhikaari ban gaya।

⁴⁷Although all the children are numberwise, every day, as soon as the child says, “My Baba”, he claims a right to the blessing.

⁴³har ek bachche ko chaahe kahaan bhi rehte hain, india mein rehte hain ya foreign mein rehte hain lekin vardaan sabhi ko ek hi baapdaada ka milta hai aur vardaan ko praapta kar khush bhi hote hain lekin do prakaar ke bachche hain ek bachche vardaan ko dekh khush zaroor hote hain lekin aage number vahi lete hain jo sirf vardaan ko dekh khush nahin hote, varnan nahin karte ki yeh mera vardaan hai lekin vardaan ko phaleebhoot karte hain।

⁴⁸Whether the children are living in India or abroad, each child receives the same blessing from BapDada, and, having received the blessing, you do become happy, but there are two types of children. ⁴⁹One type is the children who definitely become happy that they have received a blessing, but the ones who claim a number ahead are not those who become happy on just seeing the blessing and speaking about it, that this is their blessing, but they make their blessing fruitful.

⁴⁴vardaan se laabh lekar vardaan ka phal nikaalte hain।

⁵⁰They take the benefit of the blessing and attain fruit from that blessing.

⁴⁵beej hai lekin beej ko phaleebhoot nahin karen, phal nahin nikaalen to sirf khushi hoti hai, vardaan se phal nikaalne ke liye jaise koi bhi beej hota hai, uska phal nikaalne ke liye unko paani aur dhoop chaahiye tabhi phal nikalta hai।

⁵¹You have the seed, but if you do not make the seed bear fruit, that is, if you do not make it fruitful, then there is just happiness. ⁵²In order to get fruit from the blessing, just as with any other seed, in order to get fruit from it, it needs water and sunshine for only then does it bear fruit.

⁴⁶to yahaan bhi har bachche ko jab vardaan ka phal nikaalna hai, jisse vistaar hota jaae, apne hi man mein vardaan ke phal dvaara vriddhi hoti jaae, to yahaan bhi baap kehte hain ki vardaan ka phal nikaalne ke liye baar-baar vardaan ko smriti mein laao।

⁵³So, here, too, when each of you children wants to extract fruit from your blessing so that expansion can take place, so that there is growth in your own mind through the fruit of the blessing, then, here, too, the Father says: In order to extract fruit from the blessing, repeatedly bring that blessing into your awareness.

⁴⁷smriti swaroop ke sthiti mein sthit raho।

⁵⁴Remain stable in the stage of being an embodiment of awareness.

⁴⁸baar-baar simran nahin lekin smriti, yeh hai paani dena aur swaroop mein sthit hona yeh hai dhoop lagaana।

⁵⁵It is not to keep remembering it again and again (simran), but to have that awareness (smruti) means to give it water, and to remain stable in that form is to give it sunshine.

⁴⁹to yeh phaleebhoot hone se svayan mein bhi bahut shakti bharti hai aur doosre ko bhi us phal dvaara shakti ka anubhav kara sakte hain।

⁵⁶So, by this becoming fruitful, you fill yourself with a lot of power and you can also give others an experience of power through that fruit.

⁵⁰to baapdaada abhi kya chaahte hain?

⁵⁷So, what does BapDada now want?

⁵¹har bachcha, kyonki baapdaada kuchh samay se leke warning de hi rahe hain samay ki।

⁵⁸For some time, BapDada has been warning all the children about time.

⁵²har bachche ki padhaai ki result ka samay achaanak aana hai।

⁵⁹The time for the result of each child’s study is going to come suddenly.

⁵³iske liye sada ever ready।

⁶⁰For this, remain constantly ever­ready.

⁵⁴saath-saath baapdaada yeh bhi ishaara de rahe hain ki abhi samay hai udti kala ke teevra purooshaartha ka।

⁶¹Together with that, BapDada is also giving a signal that it is now time to make intense effort for the flying stage.

⁵⁵chal rahe hain nahin, ud rahe hain।

⁶²Not that you are moving along, but that you are flying.

⁵⁶saadhaaran reeti se apni dincharya vyateet karna, ab woh samay common purooshaartha ka gaya isliye baapdaada ishaara de rahe hain, har second, har sankalp check karo।

⁶³The time for making common effort, of spending your day in an ordinary way has now gone, and this is why BapDada is giving the signal – check every second and every thought.

⁵⁷maano apna teevra purooshaartha na kar ek ghanta saadhaaran purooshaartha mein rahe to ek ghante mein achaanak agar final paper ka time aa gaya to ant mate so gati, woh ek ghante ka saadhaaran purooshaartha kitna nuksaan kar dega!

⁶⁴For instance, if you are not making intense effort, if you are making ordinary effort for one hour, and if the time for your final paper comes suddenly in that one hour, then that final moment will lead you to your destination, and that ordinary effort of one hour will then cause so much damage!

⁵⁸isliye baapdaada har bachche ko, har sankalp, har second samay ke mahatva ko, samay prati samay ishaara de rahe hain।

⁶⁵This is why, from time to time, BapDada gives every child the signal of the importance of every thought, every second and every moment.

⁵⁹halchal ke samay achal rahne ka purooshaartha teevra purooshaarthi hi kar sakta।

⁶⁶Only an intense effort­maker is able to make effort to remain unshakeable at the time of upheaval.

⁶⁰saadhaaran purooshaarthi ever ready banne mein samay laga dega aur baapdaada ne kaha hai ki second mein bindi arthaat fullstop, agar teevra purooshaartha nahin hoga to kya hota hai?

⁶⁷An ordinary effort­maker will take time to become ever­ready, and BapDada has said that you have to put a dot, a full­stop in a second. ⁶⁸What happens if you are not making intense effort?

⁶¹anubhvi to hain।

⁶⁹You are experienced in this.

⁶²fullstop ke bajaae question mark to nahin ban jaayega!

⁷⁰Instead of a full­stop, it would not become a question mark, would it?

⁶³bindi kitna sahaj hai aur question kitna tedha baanka hai।

⁷¹A full stop is so easy whereas a question mark is bent and crooked.

⁶⁴fullstop to fullstop ho jaae।

⁷²As soon as you say, “full stop”, a full­stop should be applied.

⁶⁵comma ki maatra bhi nahin ho, aashcharya ki maatra bhi nahin ho।

⁷³It shouldn’t be a comma or even an exclamation mark.

⁶⁶kya karoon, yeh sochne ka bhi samay nahin milega।

⁷⁴You won’t even have time to think “What should I do?”

⁶⁷to koi bhi bachcha yeh soch nahin sakta ki itna fast purooshaartha karna hi paper mein paas hona hai।

⁷⁵No child is able to think yet that to make such fast effort means to pass in the paper.

⁶⁸to baapdaada dekhte hain abhi bhi kaarne akaarnen kyon, kya, kaise, aise… yeh koi-koi bachchon ke roz ke chart mein dikhaai deta hai।

⁷⁶BapDada sees that even now, due to one reason or another, the questions, “Why? ⁷⁷What? ⁷⁸How? ⁷⁹Like this!” are visible in some children’s daily chart.

⁶⁹bahuton ke chart mein baapdaada ne dekha hai ki vesta thoughts ki lahar samay le leti hai aur vesta ki raphtaar aisi teevra hoti hai jo saadhaaran sankalp ka ek ghanta aur fast sankalp ka ek minute।

⁸⁰BapDada has seen that in the charts of many, a wave of waste thoughts takes up a lot of time, and the speed of waste is so fast – one hour of ordinary thoughts is equivalent to one minute of fast thoughts.

⁷⁰isliye aaj yeh dekh rahe the ki sabki priy, baapdaada ki priy santushta aatmaayen kaun-kaun hain?

⁸¹Therefore, today, BapDada was seeing who are the contented souls who are loved by everyone and by BapDada.

⁷¹santushta aatma ke sankalp mein bhi yeh kyon, kya ki bhaasha svapna mein bhi nahin aayegi kyonki us aatma ko teen vishesh baaten, teen bindiyaan, aatma, paramatma aur drama, teen hi samay par kaarya mein laga sakte hain kyonki aise samay par shaktiyon ka khazaana aavashyak hai aur master sarvashaktivaan woh hain jo jis samay jis shakti ko order kare woh haazir ho jaae।

⁸²The language of “Why? ⁸³What? etc.” will not enter the thoughts or even the dreams of a contented soul because that soul will be able to use at the right time the three special things, the three dots ­ the soul, the Supreme Soul and the drama ­ because, at such a time, the treasure­store of powers is essential, and a master almighty authority is one who is able to order a particular power at any time and that power becomes present at that time.

⁷²chaahiye sahanshakti aur aa jaave saamna karne ki shakti, to hai shakti lekin us samay kaam ki nahin hai।

⁸⁴You might want the power of tolerance but, instead of that, if the power to face comes, then although it is a power, that power is of no use at that time.

⁷³to sarva khazaanon ki chaabi hai teen bindiyaan – aap, baap aur drama।

⁸⁵So, the key to all treasures is the three dots – the self, the Father and the drama.

⁷⁴to baapdaada ka ek sankalp hai, bataayen?

⁸⁶BapDada has one thought: should He tell you?

⁷⁵karna padega।

⁸⁷You will have to do it.

⁷⁶jo karne ke liye taiyaar hain, woh haath uthaao।

⁸⁸Those who are ready to do it, raise your hands.

⁷⁷karna padega।

⁸⁹You will have to do it.

⁷⁸karna padega। ⁷⁹haath utha rahe hain।

⁹⁰Since you are raising your hands, you will have to do it.

⁸⁰man ka haath utha rahe hain ya shareer ka haath utha rahe hain?

⁹¹Are you raising the hand of your mind or of your physical body?

⁸¹man ka haath pakka hota hai।

⁹²The hand of your mind is strong.

⁸²baapdaada samay pramaan har ek bachche se yeh shubh aasha rakhte hain ki 15 din ke baad phir baap ka milna hota hai, to yeh jo 15 din beeten usmein yeh vishesh abhyaas karo trial ke liye, rehna to sada hai lekin 15 din ki trial karo aur apne-apne connection vaale centres ko bhi karaao, chakkar lagaake phone karke unko yaad dilaao ki homework kar rahe ho?

⁹³According to the time, BapDada has this pure desire for each child: you are going to meet the Father again in 15 days’ time, and so, for the next 15 days, use this special practice as a trial. ⁹⁴In fact, you have to remain like this for all time, but have a trial for 15 days and also get the centres in connection with you to do this. ⁹⁵Go there or phone them and remind them: Are you doing your homework?

⁸³homework kya hai?

⁹⁶What is your homework?

⁸⁴easy hai, har ek bhinna-bhinna circumstance baaton se cross to karte hi hain lekin yeh 15 din har ek ko sankalp, vaani aur karma mein kam se kam 80 pratishat ki marks leni hain।

⁹⁷It is easy! ⁹⁸Each one of you crosses through different circumstances and situations, but for these 15 days, each one of you has to claim 80% marks at the very least in your thoughts, words and actions.

⁸⁵phir bhi baapdaada 20 percent chhutti dete hain।

⁹⁹Nevertheless, BapDada is giving you a margin of 20%.

⁸⁶hai manjoor।

¹⁰⁰Do you agree?

⁸⁷manjoor hain?

¹⁰¹Do you agree?

⁸⁸deven।

¹⁰²Should Baba give you this?

⁸⁹yeh kaam deve।

¹⁰³Should Baba give you this work?

⁹⁰achha 15 din, maaya bhi sun rahi hai।

¹⁰⁴OK, 15 days. ¹⁰⁵Maya is also listening.

⁹¹baaten to aayengi, baaton ko nahin dekhna, paas hona hai, yeh yaad rakhna।

¹⁰⁶Situations will come, but do not look at the situations. ¹⁰⁷You have to pass; just remember this.

⁹²15 din koi badi baat nahin hai lekin baapdaada ke paas har ek sachchi dil, saaph dil svapna mein bhi sankalp, vaani aur karma mein paas hoke dikhaayen।

¹⁰⁸Fifteen days are not a big thing, but each of you children have to show BapDada with an honest and clean heart that you will pass in your dreams, your thoughts, words and actions.

⁹³ho sakta hai?

¹⁰⁹Is this possible?

⁹⁴ho sakta hai?

¹¹⁰Is it possible?

⁹⁵teachers bataao ho sakta hai?

¹¹¹Teachers, speak! ¹¹²Is it possible?

⁹⁶15 din to kuchh bhi nahin hain lekin baapdaada trial ke liye sankalp bhi vesta nahin, yuddha nahin vijayi। ⁹⁷15 din ke full vijayi।

¹¹³Fifteen days are nothing, but BapDada is asking you to do this as a trial. ¹¹⁴No thoughts are to be wasted. ¹¹⁵No battling, but victorious: fully victorious for 15 days.

⁹⁸mushkil hai ya easy hai?

¹¹⁶Is it difficult or easy?

⁹⁹easy hai, haath uthaao।

¹¹⁷If it is easy, then raise your hands!

¹⁰⁰easy hai?

¹¹⁸Is it easy?

¹⁰¹to baapdaada yeh 15 din ki result dekhenge।

¹¹⁹Then, BapDada will see this result of 15 days.

¹⁰²phir aage badhaayenge।

¹²⁰He will then increase it further.

¹⁰³15 din to koi bhi kar sakta hai na!

¹²¹Any of you can do it for 15 days, can you not?

¹⁰⁴kar sakte hain na!

¹²²You are able to do this, are you not?

¹⁰⁵madhuban vaale, madhuban vaale haath uthaao।

¹²³Those from Madhuban, raise your hands!

¹⁰⁶yeh aage aage madhuban baitha hai।

¹²⁴Those of you sitting at the front are from Madhuban, are you not?

¹⁰⁷bahut achhe hain।

¹²⁵You are very good.

¹⁰⁸foreigners ya india vaale sabhi ko karna hai।

¹²⁶Double foreigners and those from India, everyone has to do this.

¹⁰⁹gaanv vaale ya bade shahar vaale sabko 15 din ka record rakhna hai।

¹²⁷Those from the villages and those from the big cities, you all have to keep your record for 15 days.

¹¹⁰kya kyon ka, kya karen baat hi aisi hui, nahin bataana।

¹²⁸Do not make excuses, saying: Why? ¹²⁹What? ¹³⁰The situation was like that and so…

¹¹¹80 percent lena hi hai।

¹³¹You have to claim 80%.

¹¹²phir bhi baapdaada halka kar raha hai, 20 percent chhod raha hai kyonki baapdaada dekhte hain ki kahaan-kahaan chalte chalte maaya albela aur aalasya, royal aalasya yeh tha, yeh tha, yeh royal aalasya, albelaapan yeh teevra purooshaartha mein kami daalta hai kyonki abhi baapdaada sabhi jo bhi student hain, har ek student ko abhi pahle yeh 15 din ki rehearsal karaake kuchh samay aise hi abhyaas karaane chaahte hain, jo sabhi se haath uthvaaye, ever ready।

¹³²Even so, BapDada is making it light. ¹³³He is giving you a margin of 20%, because BapDada sees that, in some cases, while you are moving along, Maya makes you careless and lazy. ¹³⁴It was like this, it was like that is a form of royal laziness. ¹³⁵This royal laziness and carelessness makes your intense effort weak, because BapDada is now making each of you students do a rehearsal for 15 days and wants you to practise this for some time. ¹³⁶This is why He made you all raise your hands. ¹³⁷Ever-ready.

¹¹³sab haath utha sake, samay ka bhi abhyaas chaahiye।

¹³⁸Each of you should be able to raise your hand. ¹³⁹You need to practise this over some time.

¹¹⁴isliye yeh thoda sa abhyaas karaate hain।

¹⁴⁰This is why Baba is making you practise this for a short while.

¹¹⁵achha।

¹⁴¹Achcha.

¹¹⁶abhi kya karna hai?

¹⁴²It is the turn of Punjab Zone to serve: Punjab is good.

¹¹⁷seva ka tarna panjaab zone ka hai:- achha hai panjaab, jahaan 5 nadiyaan bahti hain, nadiyon ka prabhaav bhi naameegraami achha hai।

¹⁴³It is the place where there are the five rivers. ¹⁴⁴The influence of the rivers is very well known and good.

¹¹⁸to gyaan gangaayen bhi prasiddha hain na!

¹⁴⁵So, you Ganges of knowledge are also well known, are you not?

¹¹⁹panjaab bahut achha kaarya kar rahe hain, panjaab ki visheshta hai ki panjaab ki kumaariyaan bahut achhi ikatthi serviceable nikli।

¹⁴⁶Punjab is doing very good work. ¹⁴⁷The speciality of Punjab is that a very good group of serviceable kumaris emerged at the same time from Punjab.

¹²⁰taali bajaao।

¹⁴⁸You may applaud.

¹²¹panjaab mein pahle pahle bedhdak hoke sanyaasiyon ke sammelan mein bhaashan kiya।

¹⁴⁹It was in Punjab that you first went to give lectures to the sannyasis without any fear or hesitation.

¹²²sanyaas bhi bahut achha kaarya hai, yeh stage par baith bola, abhi shurooaat thi aur panjaab ke connection se samay prati samay yahaan bade-bade sanyaasi math vaale aabu mein sammelan karne aaye hain aur kaaphi sankhya mein aate hain, aate to aur desh ke bhi hain lekin khaas sangathan woh haridvaar se aate hain।

¹⁵⁰The sannyasis also said while sitting on the stage, “Your work is very good.” ¹⁵¹That was the beginning and many from the sannyasi sect came to Abu for conferences from time to time through this connection with Punjab; they used to come in big numbers. ¹⁵²People used to come from other States too, but the special gathering used to come from Haridwar.

¹²³connection bhi hai।

¹⁵³There is still a connection with them.

¹²⁴to panjaab ko draamaanusaar yeh sanyaasiyon mahaatmaaon ki seva ka chance achha mila hua hai aur kar bhi rahe hain।

¹⁵⁴So, according to the drama, Punjab received a good chance to serve the sannyasis and great souls and you are doing that too.

¹²⁵panjaab mein sthaapna ke samay par jaise seva aarambha hui vaise sahayogi aur vaaris quality vaale nimitta banen।

¹⁵⁵At the time of establishment of service in Punjab, you found good, co­operative and heir­quality souls who became instruments.

¹²⁶jitna hi hangaamen vaale the utne hi sher quality bhi nikli।

¹⁵⁶To the extent that there were those who caused upheaval, to that extent, there were also the lion­quality souls that emerged.

¹²⁷abhi panjaab ko kya karna hai?

¹⁵⁷What does Punjab have to do now?

¹²⁸yeh visheshta to hai abhi panjaab vaale koi aisa sher taiyaar karen naameegraami, jo sabha mein mike ban apna anubhav sunaaye।

¹⁵⁸You have this speciality. ¹⁵⁹Now, those from Punjab have to prepare a well-known lion who can be a mike in a gathering and relate his experience.

¹²⁹mike bada ho, chhota nahin।

¹⁶⁰He should be someone who can be a big mike, not a small one.

¹³⁰jaise government ke vi.aai.pi to alag hote hain lekin mahaatmaaon mein bhi vi.aai.pi hote hain, aisa koi bada mike taiyaar karo, jo apne anubhav se auron ko umang mein laaye।

¹⁶¹The VIPs of the Government are separate, but, even among the great souls (mahatmas), there are VIPs, and so prepare a big mike who can make others enthusiastic with his experience.

¹³¹aisa koi nikaalo, taiyaari karo।

¹⁶²Prepare someone like that; get them ready!

¹³²ho sakta hai kyonki aajkal sabhi samajhte hain ki saadhu santa ki sevaayen to dvaapar se shuru hui lekin aap samaan aise bada guru doosre ko, shishya ko banaaven, aisa example nahin hota aur baapdaada ne apne se bhi hoshiyaar bachchon ko taiyaar kiya hai, jo public mein aate hain, isliye panjaab koi naveenta karke dikhaao।

¹⁶³It is possible because people do believe that the service of the sages and holy men began from the copper age, but there aren’t such examples of the great gurus who make others and their disciples the same as themselves, whereas BapDada has prepared children who are cleverer than Him who come before the public. ¹⁶⁴Therefore, Punjab now has to show some newness.

¹³³vi.aai.pi to sab taraph se aate hain lekin aap aisa laao jo sabhi sunkarke jag jaaven, sandesh mil jaaye।

¹⁶⁵VIPs come from all directions, but you have to bring such ones here that everyone who hears them will awaken and receive the message.

¹³⁴ho sakta hai?

¹⁶⁶Is this possible?

¹³⁵dekhenge।

¹⁶⁷We shall see.

¹³⁶thoda samay to lagta hai lekin aisa koi taiyaar karke dikhaao।

¹⁶⁸It does take a little time, but prepare someone like that and show everyone.

¹³⁷baaki vriddhi to ho rahi hai।

¹⁶⁹Yes, expansion is taking place.

¹³⁸abhi dekho aadhi sabha panjaab ki khadi hui hai।

¹⁷⁰Now, look, half the gathering standing here is from Punjab.

¹³⁹seva vriddhi ko ho rahi hai, uski mubaarak ho।

¹⁷¹Service is expanding and so congratulations for that.

¹⁴⁰(kumbha mele ki taiyaari ho rahi hai) yeh chance achha hai।

¹⁷²(Preparations are taking place for the Kumbh Mela). ¹⁷³This is a good chance.

¹⁴¹ho jaayega।

¹⁷⁴It will happen.

¹⁴²achha।

¹⁷⁵Achcha.

¹⁴³seva ka chance lene vaale aur aane ka chance lene vaale kyonki jiska tarna hota hai uski sankhya ko chance achha milta hai।

¹⁷⁶To those who take a chance for service and to those who take the chance to come here, because those whose turn it is to serve, their people have a good chance to come here.

¹⁴⁴yeh bhi achha saadhan bana hua hai, to sabhi panjaab vaale bhaai-bahinen maataayen kumaariyaan-kumaar, bujurga sabhi ko baapdaada aur sabha mein baithe hue sabhi ka bahut-bahut mubaarak ho, mubaarak ho।

¹⁷⁷This is also a good method that has been created. ¹⁷⁸So to all brothers and sisters, mothers, kumars, kumaris and elders, many many congratulations to all of you from BapDada and all those sitting in this gathering.

¹⁴⁵media wing:- achha hai, media ne seva to achhi ki hai aur baapdaada ne dekha ki baap ke ishaare pramaan sabhi ne jo is baari aavaaj phailaane ki, sandesh dene ki seva ki, sab braahmanon ke mukh mein bhi yahi raha baapdaada ne kaha hai, baapdaada ne kaha hai, usko practical roop dene mein sabhi ne purooshaartha achha kiya aur media vaalon ne bhi chaaron or ke taraph ka sabhi jagah kya-kya hua, woh dikhaane mein mehnat achhi ki।

¹⁷⁹Media Wing: It is good. ¹⁸⁰Media has done good service and, according to the Father's directions, BapDada has seen that, while everyone did the service of spreading the sound and giving the message, the sound from the mouth of all Brahmins was that: “BapDada said this, BapDada said this.” ¹⁸¹Everyone has made very good effort to put that into a practical form and those from the Media worked very hard to show everyone what happened in each of the places.

¹⁴⁶pahle karne vaalon ne umang se kiya, chaahe bade chaahe chhote lekin chhoton ne bhi kam nahin kiya।

¹⁸²First, those who did the programmes did that with enthusiasm – whether they were senior or junior. ¹⁸³Even the juniors didn’t do any less.

¹⁴⁷baapdaada chaahte hain ki jinhonne bhi bade centre ya chhote centre ne programme kiya, sandesh dene ka, jinhonne is programme mein seva ki, nimitta banen, jisko bada programme kehte hain woh utho।

¹⁸⁴BapDada wants all the centres – small or large – who had programmes to give the message. ¹⁸⁵Those who did service for this programme and became instruments for this big programme, stand up!

¹⁴⁸jinhonne bhi kaam kiya। ¹⁴⁹centre vaale bhi uth sakte, jin-jin centres ne programme kiya, woh sabhi uthen।

¹⁸⁶Whoever did any work, even those from the centres can stand up. ¹⁸⁷Those centres who had a programme can all stand up.

¹⁵⁰baapdaada ko achha laga।

¹⁸⁸BapDada liked it very much.

¹⁵¹teachers kam uthi hain।

¹⁸⁹Few teachers have got up.

¹⁵²baapdaada padamguna mubaarak dete hain ki aise hi beech-beech mein thode samay ke baad sandesh dene ka umang utsaah se jagah jagah par programme banaate raho।

¹⁹⁰BapDada is giving multimillionfold congratulations for you to continue to have such programmes to give the message after some time, now and again, with zeal and enthusiasm.

¹⁵³kyonki samay ka koi bharosa nahin।

¹⁹¹There is no guarantee about time.

¹⁵⁴kam se kam yeh to kahen hamaara baba aa gaya।

¹⁹²At least they should say, “Our Baba has come!

¹⁵⁵hamne nahin pahchaana, lekin baap aaya mainne nahin pahchaana।

¹⁹³We didn’t have recognition. ¹⁹⁴The Father came, and I didn’t have recognition.”

¹⁵⁶aapka pharja hai sabhi ko aavaaj dvaara soochna dena।

¹⁹⁵It is your duty to let everyone know by spreading this sound.

¹⁵⁷to aap sabhi ne jo tan se, man se, dhan se seva ki, uske liye aapka padam padamguna return jama ho gaya। ¹⁵⁸aur seva ka phal bhi mila।

¹⁹⁶So, for all the service that all of you did with your body, mind and wealth, you have accumulated multi, multimillionfold return; and you also received the fruit of service.

¹⁵⁹centres par aa rahe hain। ¹⁶⁰aur aage ke liye yeh karne ka bal bhi mila।

¹⁹⁷People are coming to the centres, and you also received power to do this in the future.

¹⁶¹phal bhi mila, bal bhi mila।

¹⁹⁸You received the fruit and the power.

¹⁶²to achha hai।

¹⁹⁹So, it is good.

¹⁶³sabhi ne apne roochi se kiya।

²⁰⁰All of you did it with your personal interest.

¹⁶⁴baapdaada sabhi ka umang utsaah dekh, baap se pyaar dekh mubaarak de rahe hain।

²⁰¹Seeing everyone’s zeal and enthusiasm, seeing everyone’s love for the Father, BapDada is congratulating you.

¹⁶⁵aise hi koi na koi programme banaate raho।

²⁰²In this way, continue to have one programme or another.

¹⁶⁶chhote-chhote centres mein sab prabandha aa gaya na।

²⁰³The small centres too now have all facilities, do you not?

¹⁶⁷nahin to sochte hain programme karna maana pahle prabandha karna padega।

²⁰⁴Otherwise, you think that to have a programme means that you will have to make all arrangements first.

¹⁶⁸lekin yeh achaanak sabhi jagah tan man dhan ka khushi khushi se prabandha ho gaya।

²⁰⁵However, suddenly, all places now have all facilities arranged for body, mind and wealth with great happiness.

¹⁶⁹kisne bhi kaise karen, yeh nahin kaha, karna hai।

²⁰⁶No one said, “How shall we do it?”, but “We have to do it”.

¹⁷⁰aise hi aapas mein ek do ke saathi ban ek do ko umang utsaah ka saath de aage badhte chalo।

²⁰⁷In this way, become companions for one another, give company to one another through your zeal and enthusiasm and continue to move forward.

¹⁷¹theek hai na।

²⁰⁸Is this OK?

¹⁷²achha hai, mubaarak ho, mubaarak ho।

²⁰⁹It is good. ²¹⁰Congratulations. ²¹¹Congratulations.

¹⁷³jo nahin aaye hain unhon ko bhi mil jaayegi mubaarak।

²¹²And those who haven’t come will also receive their congratulations.

¹⁷⁴achha।

²¹³Achcha.

¹⁷⁵media vaale utho - achha hai, abhi attention diya hai, media dvaara service achhi ho rahi hai।

²¹⁴Those of the Media group, stand up! ²¹⁵Achcha. ²¹⁶You have now paid attention. ²¹⁷Good service is taking place through the Media.

¹⁷⁶regular student bhi bane hain।

²¹⁸Regular students have also been created.

¹⁷⁷inhon ko bhi badhaai ho (ravi bhaai, sivaani behen aur kanupriya behen se) achha hai, jitna jo seva karte hain uska phal hai sada khushi rehti hai।

²¹⁹Congratulations to these people too. ²²⁰(Ravibhai, Shivaniben and Kanu Priyaben) It is good. ²²¹However much service each one does, the fruit of that is constant happiness.

¹⁷⁸seva ka phal khushi, nirvighna।

²²²The fruit of service is happiness and remaining free from obstacles.

¹⁷⁹kabhi-kabhi nahin, sada।

²²³Not just sometimes; all the time.

¹⁸⁰to achha kar rahe hain aur sab raay karke kaise isko bhi badhaana hai, desh mein chaahe videsh mein, sab ek do mein raay karke sabki raay se jo kaarya hota hai, usmein saphalta sahaj hoti hai।

²²⁴You are doing well, and all of you discuss it to see how it can be taken further whether in this land or abroad. ²²⁵When it is discussed with one another and then the task is carried out, there is success easily in that.

¹⁸¹to raay karte raay bahaadur ban ek do ki sunna aur karna।

²²⁶So, discuss it and become Rai Bahadur (Adviser), listen to one another and then do it. ²²⁷It will happen.

¹⁸²ho jaayega abhi time hi kya hai isliye media vaale, itne log hai na media vaale to apne-apne area mein sandesh dene ka programme bhi banaao।

²²⁸There isn’t now much time and so, those of the Media wing - and there are many people from the Media, are there not ­ create programmes to give the message in your own areas.

¹⁸³yeh to madhuban ya nimitta bane hue ne kiya lekin har ek ko apne-apne area mein, jo media vaale hain unhon ko kisi roop se sandesh apni area mein phailaana chaahiye।

²²⁹This was done by Madhuban and those who are instruments, but each one of you has to spread this in your own area by giving a message to the Media in your own area.

¹⁸⁴achha kar rahe hain, mubaarak ho।

²³⁰You are doing well. ²³¹Congratulations.

¹⁸⁵transport wing:- donon hi department ka kaarya aajkal zaroori hai kyonki din pratidin accident bahut ho rahe hain।

²³²Transport Wing: Nowadays, the tasks of both departments (train and plane) are essential, because day by day, many accidents are taking place.

¹⁸⁶to donon department accident kam hon, akaale mrityu na ho, chillaate chillaate duhkhi hoke na jaayen, iske purooshaartha ke liye plan banaate rehte hain, abhi bhi banaaya hai, baapdaada ne jab sthaapna ki, bachche jab padhne ke liye aaye shuru mein to shuru mein hi baapdaada kehte the ki yeh mrityulok hai, to bachche the na, woh kehte the mrityulok kaise hai।

²³³In both departments, continue to make plans for there to be fewer accidents and fewer untimely death so that people don't end up dying, crying in sorrow. ²³⁴You continue to make plans to make effort for this even now. ²³⁵When BapDada carried out establishment and when children came here to study in the beginning, BapDada used to say at that time that this is the land of death. ²³⁶You (children) were children, and so you used to ask, “How is this the land of death?”

¹⁸⁷kyonki mrityu to dekha nahin bachche the।

²³⁷Since they were children, they had not seen any deaths.

¹⁸⁸lekin abhi har ek dekh raha hai ki yeh samay mrityu ka jyaada hai, koi aisa din nahin hoga jismen ek do akaale mrityu na hota ho।

²³⁸Now, each one is seeing that this is the time of so many deaths. ²³⁹There is not a single day in which there aren’t one or two untimely deaths taking place.

¹⁸⁹to achha hai donon ko jor-shor se apna kaarya badhaana chaahiye।

²⁴⁰So, it is good. ²⁴¹Both of you have to increase your task with a lot of force.

¹⁹⁰sab aapko mubaarak denge kyonki log bhi chaahte hain ki yeh akaale mrityu nahin ho।

²⁴²Everyone will congratulate you because people don’t want untimely death to take place.

¹⁹¹to bahut achha, aapas mein meeting karte hain, baapdaada ne dekha hai jab se yeh vargo ki seva shuru hui hai to kai centre ke bachchon ko chance mila hai seva karne ka lekin ek baat baapdaada ki abhi tak poori nahin ki hai, yaad hai?

²⁴³So, it is very good that you have meetings among yourselves. ²⁴⁴BapDada has seen that since the service of the Wings started, children from many centres have received a chance to do service. ²⁴⁵However, the one thing that BapDada wants has still not been fulfilled. ²⁴⁶Do you remember it?

¹⁹²baapdaada ne kaha tha har ek varga ka koi aisa naameegraami speaker nikaalo, mike nikaalo, aur ek stage par teen chaar varga ke vishesh vyakti apna anubhav sunaayen।

²⁴⁷BapDada had said that you have to make one famous speaker/mike emerge from each Wing and those special VIPs from three to four different Wings should relate their experience on the same stage.

¹⁹³aapas mein ek group banaaven jismen har varga ka ek vishesh ho, jaise brahman parivaar ko nimantran dekar bulaate hain speech ke liye, vaise un party ko jahaan tahaan nimantran deke bhaashan ka chance do।

²⁴⁸Create a group among yourselves in which there is one special person from each Wing. ²⁴⁹Just as you specially invite someone from the Brahmin family to come and give a speech, in the same way, give the members of that group an invitation to go to different places and give them a chance to give a lecture.

¹⁹⁴to dekhe ki har varga vaale kaise kamal pushpa ke samaan rah aage badh sakte hain।

²⁵⁰Others can then see how people of each Wing are living like a lotus flower and are moving forward.

¹⁹⁵achha hai।

²⁵¹It is good.

¹⁹⁶samaaj seva wing:- samaaj seva, samaaj mein yeh aavaaj phail jaaye to yeh kya seva kar rahe hain?

²⁵²Social Service Wing: Social service - the sound should spread in society what service you are all doing.

¹⁹⁷samaaj seva to vaastav mein sab varga vaalon ki kar sakte hain।

²⁵³In fact you can do social service for people from all Wings.

¹⁹⁸aur aapas mein baapdaada ne dekha hai ki har varga umang utsaah se sangathan mein aate hain aur seva bhi kar rahe hain।

²⁵⁴BapDada has seen that those of each Wing come together among themselves with a lot of zeal and enthusiasm and are doing service.

¹⁹⁹ek do ko madad bhi de rahe hain।

²⁵⁵You are also helping one another.

²⁰⁰ab samaaj mein aavaaj phaile।

²⁵⁶This sound should now spread in society.

²⁰¹agar samaaj ko theek karna hai to brahmaakumaariyon ke paas jaake dekho। ²⁰²kaise samaaj ki seva ho sakti hai।

²⁵⁷If you want to put society right, then go and see the Brahma Kumaris about how society can be served.

²⁰³har ek achha karta hai, chance bhi lete hain to badho aur badhaao।

²⁵⁸Each one is doing well and also taking a chance (opportunity).

²⁰⁴samaaj mein thoda aavaaj phailaao ki yeh kya kar rahe hain।

²⁵⁹So move forward and make others move forward. ²⁶⁰Spread the sound of what you are doing in society.

²⁰⁵achha।

²⁶¹Achcha.

²⁰⁶double videshi:- double videshiyon ne yeh achha chance liya hai, har ek group mein double videshi aate hi hain।

²⁶²Double Foreigners: Double foreigners have taken a good chance. ²⁶³Double foreigners are present in every group.

²⁰⁷chatur hain।

²⁶⁴You are clever.

²⁰⁸apna chance alag bhi lete hain aur phir har group mein bhi aate hain।

²⁶⁵You take your chance separately and then also come for the meeting in every group.

²⁰⁹naam double pada hua hai na to double phaayda lete hain। ²¹⁰aur bhaaratvaasi bhi aap sabko chance lete hue dekh khush hote hain।

²⁶⁶Since you have been given the name "double", you take "double" benefit, and the people of Bharat become happy when they see you taking a chance.

²¹¹aur yeh bada programme bhi foreign mein bhi achha kiya hai chaahe ek naam ka pharka kiya lekin seva achhi hui।

²⁶⁷The big programmes you have had abroad were also good. ²⁶⁸The name was different, but good service took place.

²¹²baapdaada ne foreign mein bhi seva ki result suni bhi hai aur dekhi bhi hai।

²⁶⁹BapDada heard and saw the results of service abroad.

²¹³abhi baapdaada yahi chaahte hain ki desh va videsh ka har bachcha ever ready sada rahe।

²⁷⁰Now, BapDada wants every child from this land and abroad to remain constantly ever­ready.

²¹⁴jaise achhe student jo hote hain padhaai mein woh sada yahi intajaar karte hain ki jaldi-jaldi imtahaan ho, aise hi har bachcha aisa ever ready ho ki kal bhi kuchh ho jaae to ever ready।

²⁷¹Those who are good students always look forward to their examination to take place quickly. ²⁷²In the same way, every child should remain so ever­ready that even if something were to happen tomorrow, they would be ever­ready.

²¹⁵sab subject mein, chaar hi subject mein ever ready।

²⁷³Be ever­ready in all subjects, in all four subjects.

²¹⁶samay aaya aur paas with honour bana।

²⁷⁴When the time comes, you will pass with honours.

²¹⁷yahi baapdaada ki sabhi bachchon ke prati shubh aasha hai aur double videshi ko to baapdaada double purooshaarthi ka title deta hi hai।

²⁷⁵This is the pure desire that BapDada has for all the children; and BapDada always gives the double foreigners the title of being double effort­makers. ²⁷⁶Very good.

²¹⁸to bahut achha double chance lene vaale ho।

²⁷⁷You are those who take a double chance.

²¹⁹achha।

²⁷⁸Achcha.

²²⁰world religious conference Australia mein ho rahi hai jismen daadi jaanki ji ja rahi hain:- achha hai unhon ko bhi samay ki pahchaan aur baap ki pahchaan samay aur baap donon ki pahchaan, kam se kam yeh ulhana na den ki hamaara baba aaya, hamko pata nahin pada।

²⁷⁹(World Religious Conference is taking place in Australia – Dadi Janki will be going to participate in it.) ²⁸⁰It is good. ²⁸¹Give them the recognition of time and recognition of the Father. ²⁸²Let them recognise both time and the Father. ²⁸³At least, they should not complain, “Our Baba came and we were not even aware of it.”

²²¹to sandesh dene mein to aap hoshiyaar ho hi।

²⁸⁴You are clever in giving the message anyway.

²²²haan karaane vaala to baap hai lekin karne vaala bhi yogya hoga tab baap bhi karaayega।

²⁸⁵Yes, it is the Father who inspires everyone, but only when the ones who carry it out are worthy.

²²³to achha hai।

²⁸⁶So, it is good.

²²⁴aap pahunch rahi ho to bahut achha।

²⁸⁷You (Dadi Janki) are going there and so it is very good.

²²⁵baapdaada to saath hai hi।

²⁸⁸BapDada is with you anyway.

²²⁶saath bhi hai, saathi bhi hai।

²⁸⁹He is with you and is also your Companion.

²²⁷achha।

²⁹⁰Achcha.

²²⁸pahle baari kitne aaye hain, woh utho:- achha hai aapko baapdaada ke saamne aane ke din ka bahut-bahut mubaarak ho, mubaarak ho।

²⁹¹How many have come for the first time? ²⁹²Stand up! ²⁹³It is good. ²⁹⁴Congratulations to you for the day that you have come in front of BapDada. ²⁹⁵Congratulations.

²²⁹baap ki najar bachchon par padi aur bachchon ki najar baap ke oopar padi।

²⁹⁶The Father’s vision fell on the children and the children’s vision fell on the Father.

²³⁰to bahut-bahut badhaaeeyaan hain।

²⁹⁷Many, many congratulations.

²³¹achha।

²⁹⁸Achcha.

²³²aur cake to nahin hai lekin khushi ka cake kha lo।

²⁹⁹There isn’t any other cake, but you can eat the cake of happiness.

²³³achha hai, abhi deri se aaye ho lekin fast jaake number aage le sakte ho।

³⁰⁰It is good. ³⁰¹You have come late, but you can go fast and claim a number ahead.

²³⁴isliye baapdaada ki taraph se aur sarva aapke saathi bhaai aur bahinon ka, sabka mubaarak ho, mubaarak ho।

³⁰²This is why congratulations to you from BapDada and from all your companion brothers and sisters. ³⁰³Congratulations.

²³⁵aisa misaal hoga jo last aane vaala bhi fast jaake first line mein aa sakta hai।

³⁰⁴You will be such examples that even those who have come last can go fast and come in the first line.

²³⁶achha।

³⁰⁵Achcha.

²³⁷chaaron or ke baapdaada ki aashaaon ko poorn karne vaale aashaaon ke deepak, kyon, kya ki bhaasha se nyaare rahne vaale sada ekras, sada ek baba doosra na koi, baap mein hi vishesh jeevan ke teen sambandh, baap, shikshak, satguru anubhav karne vaale, baap se varsa, teacher se padhaai ka varsa aur satguru se vardaanon ka varsa praapta karne vaale padamguna bhaagyavaan har bachche ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

³⁰⁶To all the lamps of hope everywhere who fulfil BapDada’s hopes, those who remain beyond the language of “Why?” and “What?” and who constantly remain stable, to those who constantly belong to one Baba and none other, to those who experience the three special relationships in life ­ the Father, Teacher and Satguru in the one Father, to all the multimillion times fortunate children who claim the inheritance from the Father, the inheritance of the study from the Teacher and the inheritance of blessings from the Satguru, BapDada’s love, remembrance and namaste to every child.

²³⁸daadiyon se:- sabhi ko madad bhi sabhi ne achhi ki hai।

³⁰⁷Speaking to Dadis: All of you have helped everyone very well.

²³⁹kisi ko soch nahin karna pade kaise karen, karna hi hai।

³⁰⁸No one had to think about how to do it; you thought, “We have to do it.”

²⁴⁰ek do ki madad se sabhi programme achhe hue।

³⁰⁹With one another’s help, all the programmes were very good.

²⁴¹aavaaj to phail gaya।

³¹⁰The sound was spread.

²⁴²sandesh to mila abhi aage badho।

³¹¹Everyone received the message. ³¹²Now move forward.

²⁴³kyonki topic hi thi na vardaan lena hai। ²⁴⁴to yog ke programme se anubhav kiya।

³¹³The topic itself was to give blessings and so with yoga programmes, they all experienced that.

²⁴⁵santosh behen (saayan) ne yaad diya hai:- usko yaad dena।

³¹⁴Santoshben (Sion) has sent remembrances: Give her remembrance from Baba.

²⁴⁶bahut-bahut yaadapyaar sveekaar ho।

³¹⁵Please accept lots and lots of love and remembrance.

²⁴⁷daadi nirmalshaanta se:- himmat karne se baap ki madad to hai hi।

³¹⁶Dadi Nirmala Shanta: By having courage, you receive the Father’s help anyway.

²⁴⁸achha hai, karmabhog ko bhi karmayog se badal diya।

³¹⁷It is good. ³¹⁸With karma yoga, you have changed the karma bhog (suffering of karma).

²⁴⁹bahut achha।

³¹⁹Very good.

²⁵⁰ramesh bhaai oosha behen, aneela behen- abhi teenon ki tabiyat theek hai।

³²⁰Rameshbhai, Ushaben and Anilaben (Rameshbhai’s sister): Now, the health of all three is good.

²⁵¹yahaan sabki shakti milti hai।

³²¹Here, you receive everyone’s power.

²⁵²vaayumandal ki madad milti hai।

³²²You also receive the help of this atmosphere.

²⁵³achha hai, yahaan achhe hain to achha hai।

³²³It is good. ³²⁴If you are well here, then it is good.

²⁵⁴jab tak rah sako,raho।

³²⁵Stay as long as you can.

²⁵⁵(ramesh bhaai) aap apna kaam karo, yeh apna kare।

³²⁶(Rameshbhai) You do your work and she can do her work.

²⁵⁶(oosha behen se) aap yahaan baithe centres par phone ghuma karke khush khairaaphat deti raho।

³²⁷(To Ushaben) You can stay here and continue to give good news of your welfare to the centres.

²⁵⁷inka kaam apna hai, aapka apna hai।

³²⁸Her work is her own and yours is your own.

²⁵⁸(inke 50 saal manaaye) 50 varsha nirvighna nibhaaya, aage aage badhte rahe, peechhe nahin rahe, uski mubaarak achhi hai।

³²⁹(They celebrated their 50th Wedding Anniversary). ³³⁰You fulfilled 50 years together without any obstacles. ³³¹You continued to move forward; you didn’t remain behind. ³³²Congratulations for that.

²⁵⁹ek do ke madadgaar bhi banen aur seva ke bhi madadgaar hain।

³³³You remained helpers of one another and also became helpers in service.

²⁶⁰yeh bhi khush ho rahi hai।

³³⁴This one is also happy (Anilaben).

²⁶¹baapdaada ko shaanta maata bhi bahut yaad rehti hai।

³³⁵BapDada remembers Shantamata a lot too (Rameshbhai’s mother).

²⁶²foundation rahi।

³³⁶She was a foundation.

²⁶³gupta ratna thi।

³³⁷She was an incognito jewel.

²⁶⁴brijmohan bhaai se:- programme banaate rehna, yeh poora hua bas khatma nahin।

³³⁸Brijmohanbhai: Continue to create programmes. ³³⁹Not that this one is over and so everything is finished.

²⁶⁵topic alag prakaar ki thoda change karke rakhen।

³⁴⁰Have programmes with different topics and have different styles of programmes.

²⁶⁶(vi.aai.pi baapdaada se mil rahe hain):- jo himmat rakhte hain usko madad 100 guna milti hai। ²⁶⁷to milti rahegi।

³⁴¹VIP souls meeting BapDada: Those who maintain courage receive one hundredfold help and will continue to receive it.

²⁶⁸bhale woh bhi duty bajaao, tab tak hain jab tak duty bajaao lekin double kaam, single nahin।

³⁴²You may perform that duty while you are at work, but do double work, not single.

²⁶⁹2- shakti bharke connection poora rakho।

³⁴³Fill yourself with power and keep a full connection.

²⁷⁰jinka connection rakhengi utna relation pakka hota jaayega।

³⁴⁴To the extent that you keep a connection, accordingly your relationship will become firm.

²⁷¹agar time nahin bhi mile na to daily phone par bhi present mark daalo to pakki student number one ho jaayengi।

³⁴⁵If you don’t have time, then get your present mark daily over the phone and you will become a very firm number one student.

²⁷²jo aatma gai, woh bhi connection mein gai।

³⁴⁶The soul that has gone has also gone into this connection.

²⁷³beton ko koi na koi kaaran se sambandh mein laao।

³⁴⁷Bring your sons into relationship in one way or another.

²⁷⁴regular nahin to function mein laao, unki seva karo, woh bhi theek rahega।

³⁴⁸If they don’t come regularly, bring them to functions and serve them ­ that will also be good.

²⁷⁵is samparka mein saath bhi milega aur bhavishya bhi banega।

³⁴⁹Through this connection, they will receive some company and their future will be created.

²⁷⁶connection nahin todna।

³⁵⁰Do not break this connection.

²⁷⁷pakka।

³⁵¹Make it firm.

²⁷⁸to baapdaada abhi bhi shakti de raha hai, aage bhi badhaayega।

³⁵²BapDada is even now giving power and will make you move forward.

²⁷⁹koi phikar nahin karo, bephikar hokar seva karo।

³⁵³Do not worry about anything. ³⁵⁴Do service while being carefree.

²⁸⁰baapdaada saath hai।

³⁵⁵BapDada is with you.

²⁸¹vishesh 15 din ke liye homework

³⁵⁶Special homework for 15 days

²⁸²check karna :-

³⁵⁷Check:

²⁸³1) har circumstance va baaton ke beech - sankalp, vaani aur karma mein vyartha se mukta rahe?

³⁵⁸1. In the midst of all circumstances and situations: ³⁵⁹Did I remain free from waste in my thoughts, words and deeds?

²⁸⁴2) svapna mein bhi kyon, kya se mukta vijayi rahe?

³⁶⁰In my dreams, did I remain free from “Why?” and “What?” and become victorious?

²⁸⁵3) halchal mein bhi achal rahe?

³⁶¹Did I remain unshakeable in an upheaval?

²⁸⁶fullstop lagaaya ya question mark?

³⁶²Did I apply a full­stop or a question mark?