रविवार 24 अक्टूबर 2010 की अव्यक्त मुरली

⁰24-10-10 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰24-10-2010 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹‘‘samay ki raphtaar pramaan abhi vishesh svabhaav-sanskaar parivartan karne mein teevrata laao mansa dvaara aatmaon ko bhinna-bhinna kirnen do’’

¹According to the speed of time, now bring about intensity particularly in the transformation of your nature and sanskars. ²Through your mind give various rays to souls.

²aaj chaaron or ke parmaatma takhtansheen bhrakuti takhtansheen aur vishwa ke takhtansheen bachchon ko dekh harshit ho rahe hain।

³Today, BapDada is pleased to see the children from everywhere who are seated on God's heart-throne, the throne of the forehead and the future throne of the world.

³yeh parmaatma diltakhta sirf aap braahmanon ke liye hi hai।

⁴God's heart-throne is just for you Brahmins.

⁴bhrakuti ka takhta to sabke paas hai lekin parmaatma takhta sirf brahman aatmaon ke hi bhaagya mein hai।

⁵Everyone has a throne of the forehead but only Brahmin souls have the fortune of God's heart-throne.

⁵yeh parmaatma takhta vishwa ka takhta dilaata hai।

⁶This heart-throne of God enables you to receive the throne of the world.

⁶to teenon takhta ke adhikaari aatmaayen aap brahman hi ho।

⁷So, only you Brahmins are the souls who have a right to all three thrones.

⁷yeh parmaatma takhta kitna shreshtha hai aur koi yug mein parmaatma takhta praapta nahin hota।

⁸This heart-throne of God is so elevated! ⁹It cannot be attained in any other age.

⁸yeh parmaatma takhta gaaya bhi jaata hai parmaatma takhta ke adhikaari bhakti maarga mein bhi maala ke mankon ke roop mein gaaye aur pooje jaate hain।

¹⁰God's throne has also been remembered. ¹¹On the path of devotion those who have a right to God's heart-throne are remembered and worshipped as beads of the rosary.

⁹koton mein koi ke roop mein gaaye jaate hain।

¹²They are remembered as a handful out of multimillions.

¹⁰badi bhaavna se ek-ek manke ko kitni oonchi drishti se dekhte rehte hain।

¹³With elevated feelings, they look at each bead with such an elevated vision.

¹¹to aap sabko phakhur hai na!

¹⁴So, all of you have this spiritual intoxication, do you not?

¹²hai phakhur? ¹³ki hamaare sivaae koi bhi is takhta ka anubhav nahin kar sakte hain।

¹⁵Do you have the spiritual intoxication that no one apart from you can experience this throne?

¹⁴lekin aap sabka braahmanon ka janma siddha adhikaar hai।

¹⁶However, for you Brahmins, it is your birthright.

¹⁵aapke liye yeh takhta gale ka haar hai।

¹⁷This throne for you is the garland around your neck.

¹⁶to itna nasha bhagwan ke diltakhta ke adhikaari yeh nasha aur khushi sabko sada smriti mein rehti hai?

¹⁸Do you have so much intoxication of having a right to God's heart-throne? ¹⁹Do you all constantly have this intoxication and happiness in your awareness?

¹⁷ham kaun hain!

²⁰Who am I?

¹⁸iska nishchay aur nasha rehta hai?

²¹Do you have this faith and intoxication?

¹⁹baapdaada to aise teen takhta ke adhikaari bachchon ko dekh khush hote hain vaah mere shreshtha adhikaari bachche vaah!

²²BapDada is pleased to see the children who have a right to the three thrones: Wah My elevated children who have all rights! ²³Wah!

²⁰bachche kehte vaah baba vaah!

²⁴Children say: Wah Baba! ²⁵Wah!

²¹aur baap kehte vaah bachche vaah!

²⁶And the Father says: Wah children, wah!

²²svayan baap bhi aise bachchon ki mahima gaate hain।

²⁷The Father Himself sings praise of such children.

²³to nasha hai ham kaun hain?

²⁸So, do you have the intoxication of who you are?

²⁴jitna nishchay hoga utna hi nasha hoga। ²⁵aur nishchay ka nasha aapke chehre aur chalan se dikhaai de raha hai।

²⁹You will have that intoxication to the extent that you have faith and the intoxication of that faith is visible on your face and in your activity.

²⁶jisko nishchay hai usko nasha zaroor hota hai।

³⁰Those who have faith also definitely have that intoxication.

²⁷baapdaada bhi abhi har bachche dvaara chehre aur chalan se aatmaon ko anubhav karaane chaahte vaani dvaara to anubhav karne lage hain abhi anubhav karne ka kaarya shuru ho gaya hai।

³¹BapDada also now wants to give others this experience through the face and activity of each of you children. ³²People have begun to experience this through words. ³³The task of them experiencing has now begun.

²⁸pahle sunte the sochte the abhi aap brahman aatmaon ki sthiti ka prabhaav anubhav karne lage hain।

³⁴Previously, people used to listen to you and they used to think about it and they have now begun to experience the impact of the stage of you Brahmin souls.

²⁹to apne aapko check karo ki main saare din mein kitna samay parmaatma diltakhta par rehta hoon?

³⁵So, check yourself: Throughout the whole day, for how long do I remain seated on God's heart-throne?

³⁰kyonki yeh diltakhta vishwa ka raajya praapta karaane ka aadhaar hai।

³⁶This heart-throne is the basis of attaining the kingdom of the world.

³¹kyonki is diltakhta ke aadhaar se jitna samay aap diltakhta ke adhikaari rehte ho utna jyaada samay bhavishya mein raajya gharaane mein adhikaari bante ho।

³⁷On the basis of this heart-throne, for however long you have a right to the heart-throne, for that much time you will claim a right to be in the future royal family.

³²to check karna jabse main brahman bana kitna samay diltakhtansheen bana iske aadhaar se takhta par to nambarvaar baithenge lekin sada raajya family mein gharaane mein adhikaari banenge।

³⁸So, check: from the time that you became a Brahmin, for how long did you remain seated on the heart-throne? ³⁹On the basis of that, you will sit on the throne numberwise, but you will constantly have a right to be in the royal family.

³³check kiya hai kabhi?

⁴⁰Have you ever checked this?

³⁴diltakhta se utar to nahin jaate ho?

⁴¹You do not get off the heart-throne, do you?

³⁵apna hisaab nikaalna kyonki iske aadhaar se aap sada raajya gharaane mein aayenge।

⁴²Check your own account because it is on this basis that you will constantly come into the royal family.

³⁶check karna ki takhta ko chhod kabhi mitti mein paanv to nahin rakhte!

⁴³Check whether you sometimes leave the throne and put your feet in the mud.

³⁷63janma ka sanskaar dehbhaan roopi mitti mein paanv rakha।

⁴⁴For 63 births you have had the sanskar of putting your feet in the mud of body consciousness.

³⁸ek hai dehbhaan aur doosra hai deh-abhimaan।

⁴⁵One is body consciousness and the other is the ego of the body.

³⁹deh-abhimaan ki mitti gahri hai lekin dehbhaan yeh bhi mitti hai।

⁴⁶Although the mud of ego of the body is deeper, body consciousness is also this mud.

⁴⁰log bhi kehte hain jab manushya chala jaata hai aur jalaate hain to yahi kehte hain mitti mitti mein mil gai।

⁴⁷When a person dies and the body is burnt, people say: Dust to dust...

⁴¹to check karo mitti mein paanv to nahin jaata!

⁴⁸So check that your feet are not going into the mud.

⁴²dehbhaan mein aana arthaat mitti mein paanv rakhna।

⁴⁹To come into body consciousness means to place your feet in the mud.

⁴³baapdaada ne aap shreshtha aatmaon ke liye teen takhta diye hain kyonki laadle ho na।

⁵⁰BapDada has given you elevated souls three thrones because you are the specially beloved ones.

⁴⁴sikeeldhe bhi ho laadle bhi ho।

⁵¹You are the long-lost and now-found ones and you are also the beloved ones.

⁴⁵to jo laadla bachcha hota hai usko jhoole mein ya godi mein rakhte hain।

⁵²The especially beloved children are always seated in a swing or in a lap.

⁴⁶mitti mein paanv rakhne nahin dete।

⁵³They are not allowed to place their feet in the mud.

⁴⁷to baapdaada ne jo teen takhta ke adhikaari hain unhon ke liye kitne bhinna-bhinna jhoole diye hain।

⁵⁴So, BapDada has given so many different types of swing for those who have a right to all three thrones.

⁴⁸kabhi shanti ke jhoole mein jhoolo kabhi sukh ke jhoole mein jhoolo kabhi prem ke jhoole mein jhoolo।

⁵⁵Sometimes swing in the swing of peace, sometimes swing in the swing of happiness, sometimes swing in the swing of love.

⁴⁹takhta aur jhoole isi mein hi paanv rakhna hai।

⁵⁶Just keep your feet (of the intellect) on the throne and in the swings.

⁵⁰kai bachche poochhte hain ham bhavishya mein kahaan aayenge?

⁵⁷Some children ask: Where will we go in the future?

⁵¹kya banenge?

⁵⁸What will we become?

⁵²to baap kehte hain jitna samay se aaye ho utne samay mein check karo ki mera paanv jitna samay hua hai utna hi samay jhoolon mein ya takhta par raha hai?

⁵⁹The Father says: Check whether from the time that you came, your feet have been in the swings or on the throne for that length of time.

⁵³utna hi bhavishya mein royal gharaane mein rahenge।

⁶⁰To that extent you will be in the royal family in the future.

⁵⁴royal praja mein bhi nahin aayenge royal gharaane mein hi aayenge।

⁶¹You will not be part of the royal subjects; you will be part of the royal family.

⁵⁵to yeh hisaab har ek apne aap apna nikaalo।

⁶²So each one of you can calculate this for yourself.

⁵⁶doosre ko nahin dekhna apna hisaab nikaalna।

⁶³Do not look at others. ⁶⁴Calculate your own account!

⁵⁷har ek chaahta kya hai?

⁶⁵What does each of you want?

⁵⁸royal gharaane raajya gharaane mein hi rahen।

⁶⁶To remain in the royal family or dynasty.

⁵⁹to ab bhi jitna samay milta hai kyonki samaapti to achaanak honi hai। ⁶⁰to jab tak samaapti ho tab tak ab bhi check karenge to jitna samay jyaada baap ki godi mein takhta par jhoole mein rahenge utna samay royal family mein royal gharaane mein bhaagya praapta karenge।

⁶⁷So whatever time you have now - because completion is going to take place suddenly - until the completion takes place, if you check from now, the longer you will remain in the Father's lap, on the throne and in the swings, for that time you will claim a fortune in the royal family.

⁶¹baapdaada to har bachche ko saara samay 21 janma hi royal gharaane mein chaahe sooryavanshi chaahe chandravanshi donon yug mein royal family mein rahne ka adhikaar de raha hai।

⁶⁸BapDada is giving every child the right to stay in the royal family, in the royal family, in both ages, whether it is the sun dynasty or the moon dynasty, for the whole 21 births.

⁶²lekin adhikaar lena yeh har bachche ke oopar adhikaar hai।

⁶⁹However, it is up to every child to claim his right.

⁶³brahma baap se pyaar hai to brahma baap ka bhi aap bachchon se pyaar hai।

⁷⁰You have love for Father Brahma and Father Brahma also has love for you children.

⁶⁴brahma baap aap bachchon ko saath-saath royal gharaane mein dekhne chaahta hai।

⁷¹Father Brahma wants to see you children with him in the royal family.

⁶⁵aap kya samajhte ho - brahma baap ke aaspaas royal gharaanon mein rahne vaale ho ya thoda samay rahenge?

⁷²What do you think? ⁷³Are you those who will live around Father Brahma in the royal family or will you only be around there for a short time?

⁶⁶phir door to nahin jaane chaahte na!

⁷⁴You don't wish to go far away, do you?

⁶⁷sunaaya aadhaar hai sangamayug ka।

⁷⁵You were told that the basis is the confluence age.

⁶⁸baapdaada ka bachchon se itna pyaar hai jo jaise abhi kehte ho saath rahenge saath chalenge abhi brahma baap aur brahman saath hain chaahe avyakt roop mein hain lekin saath hain।

⁷⁶BapDada has so much love for you children! ⁷⁷It is just as you say at the present time, that you will stay with him and return with him. ⁷⁸At the moment Father Brahma and the Brahmins are together; even though he is in the avyakt form, he is with you.

⁶⁹abhi baapdaada ne dekha ki bachchon ko maaya bhi ab tak chhodti nahin hai unka bhi pyaar hai।

⁷⁹BapDada saw that even now Maya does not leave you children alone because she has so much love for you!

⁷⁰aur aajkal do roopon mein vishesh maaya bhi chance leti hai।

⁸⁰Nowadays, Maya takes her chance in two particular ways.

⁷¹do roop mein aati hai - ek vyartha sankalp aur doosra kahin-kahin kabhi-kabhi bhi yeh bhi lahar hai jo mainne kiya va socha main hi right hoon main kam nahin hoon।

⁸¹She comes in two forms - one is waste thoughts and the other is that, sometimes, in some cases, there is this wave: You think, "Whatever I did or thought was right. ⁸²I am no less."

⁷²yeh lahar phaili hui hai - main hi right hoon lekin jo connection mein aate hain ya nimitta bane hue hain woh bhi aapke vichaar ko saath dete hain!

⁸³This wave is spread. ⁸⁴You think: I alone am right. ⁸⁵However, are those who come into connection with you and those who are instruments also in agreement with your thoughts?

⁷³doosron ki bhi verification milni chaahiye।

⁸⁶You should also receive verification from others.

⁷⁴yeh vyartha sankalp time vesta karte hain।

⁸⁷These waste thoughts waste your time.

⁷⁵isliye baapdaada roj ki murli manan karne ke liye seva karne ke liye homework mein roj dete hain।

⁸⁸This is why in every day's murli Baba gives you the daily homework of churning and doing service.

⁷⁶agar manan karo ya manan karte-karte magan ho jaao to yeh roj ka homework man ko busy karne ka saadhan hai।

⁸⁹If you churn or while churning become absorbed in it, then this daily homework is a means to keep your mind busy.

⁷⁷sunna aur manan karna ya magan ho jaana yeh baapdaada roj ka homework iseelie deta hai। ⁷⁸jaise bachchon ko homework itna jyaada de dete hain jo unki buddhi karne mein busy rahe।

⁹⁰This is why BapDada gives you the daily homework of listening and churning and becoming absorbed, just as children are given so much homework that their intellects remain busy in that.

⁷⁹aise roj ki murli usmein chaar hi subject ka homework hai।

⁹¹In every day's murli there is the homework of four subjects.

⁸⁰mansa ka bhi hai vaani ka bhi hai karma ka bhi attention aur divyata ka ishaara homework hai।

⁹²There is homework for the mind, for your words, for attention to your deeds and also a signal towards divinity.

⁸¹to homework mein busy rahenge to vyartha sankalp ke aane ki margin nahin rahegi।

⁹³If you remain busy with your homework, there is no margin for waste thoughts to come.

⁸²is vidhi ko apnaate rahenge to vyartha sankalp svatah hi aapse vidaai le jaayenge kyonki baapdaada ne dekha yaad ki yaatra par sabhi ka nambarvaar attention hai vaacha seva mein bhi attention hai।

⁹⁴If you continue to adopt this method, waste thoughts will automatically bid farewell to you because BapDada has seen that everyone pays numberwise attention to the pilgrimage of remembrance and they also pay attention to their service through words.

⁸³lekin abhi apne sanskaar ya doosron ke sanskaar ko parivartan karna yeh svabhaav sanskaar jisko royal roop mein aap kehte ho nature meri nature hai bhaav nahin hai nature hai yeh dhaarna ki subject abhi bhi royal roop mein aati rehti hai।

⁹⁵However, you now have to transform your own sanskars and those of others. ⁹⁶This nature and sanskars, which you refer to in a royal way, saying that it is your nature, that it was not your intention but that your nature is like that, this subject of dharna even now comes up in a royal form.

⁸⁴to baapdaada aajkal yahi ishaara dete hain ki jo bhi dhaarnaaon mein kami hoti hai usko abhi vishesh attention do।

⁹⁷So, nowadays, BapDada gives this signal: Whatever is lacking in your dharna, now pay special attention to that.

⁸⁵baapdaada ne pahle bhi kaha hai ki abhi dhaarna mein yeh mukhya dhaarna ka attention do koi bhi baat ho gai to check karo second mein fullstop de sakte ho!

⁹⁸BapDada has told you earlier too that in dharna, pay attention to this main dharna: If anything happens, then check whether you are able to put a full stop in a second.

⁸⁶ki chaahte fullstop hain lekin ho jaata hai question mark?

⁹⁹Or, is it that you want to put a full stop but a question mark is applied instead?

⁸⁷fullstop nahin aadha fullstop lagta hai aur maatra ban jaata hai।

¹⁰⁰It is not a full stop, because only half a full stop is applied and it becomes some other punctuation mark.

⁸⁸aage chalkar aise circumstance aayenge jo aapko second mein fullstop lagaana padega।

¹⁰¹As you progress further there will be such circumstances that you will have to apply a full stop in a second.

⁸⁹us samay question mark aashcharya mark ko theek karne lago itna samay nahin milega।

¹⁰²At that time you will not have that much time to be able to put right the question mark or exclamation mark.

⁹⁰second mein fullstop ki aavashyakta hogi iska abhyaas kaaphi samay pahle ka chaahiye tab samay par vijayi ban sakenge।

¹⁰³There will be a need to put a full stop in a second. ¹⁰⁴This practice is needed over a long period of time prior to that time for only then will you be able to be victorious at that time.

⁹¹to halchal ke samay jab sanskaar svabhaav ka paper ho uske liye abhi se aise samay mein abhyaas karo to bahut samay ka abhyaas aage chal aapka bahut sahayogi banega।

¹⁰⁵At the time of upheaval, you will take the paper of sanskars and nature. ¹⁰⁶Practice this from now for that time because only then will the practice over a long period of time be very helpful for you as you progress further.

⁹²to baapdaada amritvele chakkar lagaate hain to har ek ke purooshaartha ko check karte hain।

¹⁰⁷When BapDada tours around at amrit vela He checks the effort that each child makes.

⁹³kya chaar hi subject mein purooshaartha teevra hai va saadhaaran hai?

¹⁰⁸Is your effort in all four subjects intense or ordinary?

⁹⁴to kya dekha?

¹⁰⁹So what does Baba see?

⁹⁵samay ki raphtaar pramaan abhi purooshaartha mein sada teevra purooshaartha ki aavashyakta hai।

¹¹⁰According to the speed of time, there is now a need to put intensity into your efforts all the time.

⁹⁶to baapdaada ishaara de raha hai samay teevragti se sameepta ke najdeek aa raha hai।

¹¹¹BapDada is giving you a signal that time is coming close at a fast speed.

⁹⁷us hisaab se abhi vishesh svabhaav aur sanskaar ke parivartan mein teevragti chaahiye।

¹¹²According to that, now bring about transformation in your particular nature and sanskars at a fast speed.

⁹⁸abhi baapdaada sabhi bachchon ko samaan banaane chaahte hain।

¹¹³BapDada now wants to see all the children becoming equal.

⁹⁹aapka lakshya bhi hai baap samaan banna hi hai।

¹¹⁴Your aim is also to definitely become equal to the Father.

¹⁰⁰iske liye sabse sahaj saadhan hai brahma baap ko follow karo।

¹¹⁵For this, the easiest method is to follow Father Brahma.

¹⁰¹tally karo jo bhi karma karo pahle tally karo milaan karo।

¹¹⁶Tally with him. ¹¹⁷Whatever actions you perform, first of all, tally with him, compare yourself with him.

¹⁰²brahma baap ka yeh karma ya bol ya sankalp hai?

¹¹⁸Are these Father Brahma's deeds, words or thoughts?

¹⁰³kaha bhi jaata hai pahle socho phir karo।

¹¹⁹It is said: First think and then act!

¹⁰⁴bolne ke pahle tolo phir bolo।

¹²⁰First of all weigh it up in your mind and then speak!

¹⁰⁵to suna baapdaada abhi kya chaahte hain?

¹²¹So, did you hear what BapDada now wants?

¹⁰⁶aap bhi chaahte to ho jab roohrihaan karte ho na to baapdaada bahut meethi-meethi baaten sunte hain।

¹²²You also want this. ¹²³When you have your heart-to-heart conversations, BapDada hears many very sweet things.

¹⁰⁷umang ki baaten bhi bahut achhi karte ho yeh karke dikhaayenge yeh karna hi hai yeh hona hi hai!

¹²⁴You speak of very good things with a lot of enthusiasm: We will demonstrate this, we will do this, this has to happen!

¹⁰⁸sankalp bahut umang ke hote hain lekin karma tak aane mein kuchh badal jaate hain kuchh hote hain।

¹²⁵You have thoughts filled with a lot of enthusiasm but, by the time it's put into action, whereas only some are put into practical form!

¹⁰⁹baaki baapdaada bhinna-bhinna prakaar ki seva ke plan jo banaate ho woh sab pasanda karte hain।

¹²⁶Otherwise BapDada likes all the different plans that you have made for service.

¹¹⁰programmes bhi jahaan tahaan achhe chal rahe hain lekin abhi jitna vaacha dvaara ya bhinna-bhinna vidhiyon dvaara kar rahe ho saphalta bhi hai baapdaada khush bhi hai sirf abhi mansa dvaara anek aatmaon ko sukh ki kiran shanti ki kiran khushi ki kiran prem ki kiran pahunchaana yeh seva bhi saath-saath karo।

¹²⁷Very good programmes are taking place everywhere. ¹²⁸Whatever you are doing through words and with all the different methods, you are successful in those and BapDada is also pleased. ¹²⁹Now, the only thing you have to add is to give the rays of happiness, rays of peace, rays of joy and rays of love to many souls through your mind. ¹³⁰Do even this service simultaneously.

¹¹¹apne hi sanskaar parivartan ya doosron ke sanskaar ko sahayog dena ismen time kaeeyon ka jyaada jaata hai।

¹³¹Many of you give a lot of time to transforming your own sanskars and in helping transform the sanskars of others.

¹¹²to mansa seva dvaara bhinna-bhinna kirnen aatmaon ko dena iska attention aage chalke bahut aavashyakta padegi uske oopar bhi dhyaan dete raho।

¹³²Now pay attention to giving souls the different rays by serving through your mind. ¹³³As you progress further there will be a great need for this. ¹³⁴Continue to pay attention to this.

¹¹³jo bachche samajhte hain ki yeh seva main karta rehta hoon woh haath uthaao।

¹³⁵Those children who think that they are doing this service, raise your hands!

¹¹⁴achha।

¹³⁶Achcha.

¹¹⁵kar rahe hain unhon ko mubaarak hai aur jo nahin kar rahe hain unko karna chaahiye kyonki aage chalke circumstance aise banenge jo sunne aur sunaane vaale donon ka mel mushkil ho jaayega isliye donon seva abhi se jitna ho sake utni aadat daalo।

¹³⁷Congratulations to those who are already doing this! ¹³⁸Those who are not doing this should do this because, as you progress further, circumstances will be such that it will be difficult for those who are speaking and those who are listening to come together. ¹³⁹Therefore, instil the habit of doing both types of service from now as much as possible.

¹¹⁶man busy bhi rahega to manamnaabhav hona sahaj ho jaayega।

¹⁴⁰If your mind remains busy it will be easy for it to be Manmanabhav.

¹¹⁷man busy hone se sanskaar svabhaav ko sahaj parivartan karne mein madad milegi।

¹⁴¹If your mind is busy you will receive help in easily transforming your sanskars and nature.

¹¹⁸aaj khaas double foreigners ke milan ka din hai baapdaada ko khushi hai vaah double foreigners vaah!

¹⁴²Today, it is the day especially for meeting the double foreigners. ¹⁴³BapDada is pleased: Wah double foreigners! ¹⁴⁴Wah!

¹¹⁹baapdaada ko khushi hai ki vishwa ke kone- kone mein jo baap ke kalpa pahle vaale bachche chhipe hue hain to vishwa ki seva mein double foreigners nimitta bane hain aur baapdaada ne suna ki har ek apni-apni area mein gaanv-gaanv ya shahron mein jo rahe hue hain usmein pahunchne ka plan banaate rehte hain।

¹⁴⁵BapDada is pleased that the double-foreign children are instruments for the children of the previous cycle who have been hidden in the different corners of the world and instruments for world service. ¹⁴⁶BapDada has heard that you are all making plans to reach the areas, villages and cities that you have not yet reached.

¹²⁰iski mubaarak ho mubaarak ho।

¹⁴⁷Congratulations for that! ¹⁴⁸Congratulations!

¹²¹nahin to jab samaapti honi hogi haalten badlengi to aap sabko chaahe bhaarat chaahe videsh bahut-bahut-bahut ulhanen milenge ki hamaara baap aaya aur aapne humein bataaya bhi nahin।

¹⁴⁹Otherwise, when completion takes place and the situations change, then all of you, whether in Bharat or abroad, will receive many, many, many complaints such as: Our Father came and you didn't even tell us!

¹²²sandesh to dete bahut ulhanen milenge।

¹⁵⁰At least you should have given us the message!

¹²³isliye abhi kar rahe hain aur jyaada koi kona rah nahin jaaye iska prayatna karna।

¹⁵¹You will receive many complaints. ¹⁵²This is why you are doing that now.

¹²⁴baaki baapdaada double foreigners ya desh vaale donon bachche jo chaaron or apna purooshaartha kar rahe hain unhon ko dekh khush hai bahut bahut khush hai।

¹⁵³You have to make more effort to make sure that no corner is left out. ¹⁵⁴BapDada is pleased to see the efforts that both the double-foreign children and the children of this land are making. ¹⁵⁵He is very, very happy.

¹²⁵kyon?

¹⁵⁶Why?

¹²⁶kyon khush hai?

¹⁵⁷Why is He happy?

¹²⁷abhi desh mein videsh mein yeh plan bana rahe hain baapdaada ko pasanda hai kisi bhi saadhan se sandesh pahunchna chaahiye।

¹⁵⁸You are now making plans in this land and abroad, and BapDada is pleased; no matter with what means, this message should reach everyone.

¹²⁸yeh science vaastav mein aap logon ke liye bahut samay par madadgaar hai।

¹⁵⁹In fact, this science is very helpful for all of you at this time.

¹²⁹saadhan dinapratidin naye naye nikalte rehte hain usko kaarya mein nirvighna ban lagaate jaao।

¹⁶⁰Day by day, more and more new facilities continue to emerge. ¹⁶¹So become free from obstacles and continue to use them.

¹³⁰baapdaada jahaan bhi meeting karte ho service badhaane ki woh sunte hain aur khush hote hain ki bachchon ki buddhi abhi all-round ja rahi hai saadhnon ko seva mein lagaane ke liye।

¹⁶²Wherever you have meetings for increasing service, BapDada hears those and is happy that the children's intellects are now working all-round and are using the means for service.

¹³¹iseelie jo bhi aap plan banaate ho woh baapdaada sunte hain chakkar lagaate hain na!

¹⁶³Whatever plans you are making, BapDada hears about them because He tours around.

¹³²aap kahaan bhi meeting karo chaahe dilli mein karo desh mein kisi bhi shahar mein karo chaahe videsh mein kahaan bhi karo baapdaada sab sunte rehte hain।

¹⁶⁴Wherever you have a meeting, whether in Delhi, in this land, in any other city or even abroad, wherever you have a meeting, BapDada hears everything.

¹³³baapdaada ke paas bhi saadhan hai।

¹⁶⁵Even BapDada has all the facilities.

¹³⁴iske liye baapdaada foreign ke ek-ek desh se jo bhi aaye hain har ek ko kya dete hain?

¹⁶⁶What is BapDada giving each one who has come from all the different foreign countries for this?

¹³⁵bahut-bahut pyaar de rahe hain।

¹⁶⁷He is giving lots and lots of love.

¹³⁶sirf abhi thodi teevrata laao।

¹⁶⁸Now, you simply need to put a bit more intensity into it.

¹³⁷plan ko practical mein nai nai baaten laate raho।

¹⁶⁹Continue to put the plans into a practical form with new things.

¹³⁸yeh sab dekho aapka yeh yagya aarambha hone ke thode varsha pahle yeh sab invention shuru hui hain।

¹⁷⁰Look how all the inventions emerged just a few years before your yagya was established!

¹³⁹science bhi aapki seva ki madadgaar hai।

¹⁷¹Science is also helping you in your service.

¹⁴⁰khoob laabh uthaao aapke liye hi nikli hai।

¹⁷²Take a lot of benefit; it has emerged for you.

¹⁴¹dinapratidin dekho kitni nai-nai baaten abhi abhi nikal rahi hain।

¹⁷³Look how new inventions are emerging day by day.

¹⁴²yeh drama aapko sahayog de raha hai।

¹⁷⁴This drama is helping you.

¹⁴³saadhan aapko sahayog de raha hai।

¹⁷⁵The facilities are giving you their co-operation.

¹⁴⁴achha।

¹⁷⁶Achcha.

¹⁴⁵sabhi sada khush to ho na!

¹⁷⁷You are all constantly happy?

¹⁴⁶sada khush hain?

¹⁷⁸Are you constantly happy?

¹⁴⁷jo sada khush rehta hai woh haath uthaao sada khush।

¹⁷⁹Those who remain constantly happy, raise your hands! ¹⁸⁰Constantly happy?

¹⁴⁸koi baat ho jaae to bhi khush?

¹⁸¹Are you happy even if some situation takes place?

¹⁴⁹baaten aati hain na to bhi khush rehte ho?

¹⁸²Situations do come; so, do you remain happy even then?

¹⁵⁰rehte ho?

¹⁸³Do you?

¹⁵¹bada haath uthaao।

¹⁸⁴Then raise your hands high!

¹⁵²welcome karte ho na!

¹⁸⁵You welcome these, do you not?

¹⁵³ghabraate nahin ho welcome karte ho।

¹⁸⁶You are not afraid, you welcome them.

¹⁵⁴anubhvi banaate hain।

¹⁸⁷They make you experienced.

¹⁵⁵yeh vighna anubhav ki authority ko badhaate hain।

¹⁸⁸These obstacles increase your authority of experience.

¹⁵⁶maaya aa gai maaya aa gai yeh nahin kaho yeh paper hai maaya-maaya kehte maaya ko aage badhaate ho।

¹⁸⁹Do not say, "Maya has come, Maya has come." ¹⁹⁰That is just a paper. ¹⁹¹By saying that it is Maya, it is Maya, you enable Maya to come forward.

¹⁵⁷paper hai।

¹⁹²It is just a paper.

¹⁵⁸maaya ko to aap jaan gaye ho kitne varshon se jaan gaye ho।

¹⁹³You now know Maya; you have now known her for so many years.

¹⁵⁹maaya kya hai?

¹⁹⁴What is Maya?

¹⁶⁰isliye maaya se ghabraao nahin paper samajhke khushi-khushi se paper do aur anubhav ki class mein aage badho।

¹⁹⁵Therefore, do not be afraid of Maya. ¹⁹⁶Consider it to be a paper and take that paper happily and move forward in your class of experience.

¹⁶¹yeh class badhaana hai moonjhana nahin hai kya karoon kaise karoon kya kyon yeh braahmanon ka sochne ka kaam nahin hai।

¹⁹⁷You have to move forward in this class and not be confused: What should I do? ¹⁹⁸How should I do this? ¹⁹⁹What? ²⁰⁰Why? ²⁰¹It is not the duty of Brahmins to think these questions.

¹⁶²trikaaldarshi ho kya kyon kaise yeh uth hi nahin sakta।

²⁰²You are trikaldarshi, so you cannot have questions such as "What? ²⁰³Why? ²⁰⁴How? etc."

¹⁶³paper aaya anubhav ki class mein aage badhe।

²⁰⁵The paper came and you moved forward in the class of your experience.

¹⁶⁴khush ho।

²⁰⁶You are happy.

¹⁶⁵abhi to anubhvi ban gaye ho aur bante rahenge।

²⁰⁷You are experienced and will continue to become that.

¹⁶⁶achha।

²⁰⁸Achcha.

¹⁶⁷foreign ki teachers haath uthaao।

²⁰⁹Teachers from abroad, raise your hands!

¹⁶⁸sabhi ko jo bhi nimitta bane hain sabhi ko baapdaada teachers maana baap samaan kyonki baap jaise roj murli chalaate hain aise aap bhi murli chalaane ke takhtansheen ho।

²¹⁰All of you who are instruments! ²¹¹BapDada says teachers are those who are equal to the Father. ²¹²Just as the Father conducted the murli every day, similarly you also have a gaddi for conducting the murli.

¹⁶⁹to baap ke saathi ho।

²¹³So, you are the Father's companions.

¹⁷⁰to saathi ke swaroop mein baapdaada aap sabhi teachers ko chaahe india ki ho chaahe foreign ki ho lekin sabhi teachers ko khaas kya de rahe hain?

²¹⁴In your form of His companions, what is BapDada specially giving all of you teachers, whether you are from India or from abroad?

¹⁷¹shaabaas bachche shaabaas!

²¹⁵Well done children! ²¹⁶Well done! ²¹⁷(Shabaash!)

¹⁷²achha।

²¹⁸Achcha.

¹⁷³abhi jo bhi aaj yahaan haal mein baithe hain kahaan ke bhi ho lekin dubaara jab madhuban mein aayenge baap se milenge to baapdaada kya dekhne chaahta hai?

²¹⁹All those who are sitting in this hall today, wherever you have come from, when you come to Madhuban next time, when you come to meet the Father, what does BapDada want to see then?

¹⁷⁴kahen?

²²⁰Should He tell you?

¹⁷⁵koi na koi jo kuchh purooshaartha mein khud samjho ki yeh nahin hona chaahiye samajhte to sabhi hain ki yeh nahin hona chaahiye woh parivartan karke aayenge!

²²¹Whatever it is in your effort that you think you should no longer have - all of you understand what you should not have - transform that before you come.

¹⁷⁶karenge?

²²²Will you do it?

¹⁷⁷yeh apne aapko dekhna kyonki doosra koi dekh nahin sakta।

²²³You have to check this yourself because no one else can see it.

¹⁷⁸to yeh karne ke liye kaun taiyaar hain?

²²⁴Who is ready to do this?

¹⁷⁹do-do haath uthaao।

²²⁵Raise both your hands!

¹⁸⁰bindi laga diya na।

²²⁶You have applied a full stop, have you not?

¹⁸¹phir baapdaada unhon ko chaahe chhoti chaahe moti gift denge।

²²⁷Then BapDada will give you a gift, a small one or a big one.

¹⁸²parivartan ceremony manaayenge।

²²⁸He will celebrate the transformation ceremony.

¹⁸³pasanda hai na!

²²⁹Do you like it?

¹⁸⁴pasanda hai?

²³⁰Do you?

¹⁸⁵apne-apne classes vaalon ko bhi kehna jitne bhi parivartan karen utna achha hai।

²³¹Tell everyone in your classes, however many bring about transformation, that is good.

¹⁸⁶samay ko sameep laayenge।

²³²They will then bring time close.

¹⁸⁷achha।

²³³Achcha.

¹⁸⁸80 deshon se 2200 double videshi aaye hain:-to baapdaada har ek bachche ko dil ke pyaar ki gift de rahe hain।

²³⁴2200 double foreigners have come from 80 countries. ²³⁵BapDada is giving every child the gift of love from His heart.

¹⁸⁹jo first time aaye hain woh utho।

²³⁶Those who have come for the first time, stand up!

¹⁹⁰aap sabko apne aadhyaatmik janma din ki mubaarak ho mubaarak ho kyonki aap har ek parivaar ki shobha ho shrringaar ho।

²³⁷Congratulations, congratulations for your spiritual birthday because each one of you is the beauty and decoration of the family.

¹⁹¹iseelie baapdaada yahi chaahte ki bhale let aaye ho lekin toolate ke pahle aaye ho iski vishesh parivaar ko aapke aane ki khushi hai।

²³⁸This is why BapDada says that you may have come late, but you have come before it is too late. ²³⁹The family is specially happy that you have come.

¹⁹²aa gaye hamaare bichhude hue parivaar ke saathi aa gaye।

²⁴⁰They have come; our members of the family who were separated have now come.

¹⁹³abhi samay anusaar aapko teevra purooshaartha karna padega।

²⁴¹Now, according to the time, you will have to make intense effort.

¹⁹⁴slow purooshaartha dheela purooshaartha nahin karna teevra purooshaartha karenge to last so fast aur fast so first aa sakte hain।

²⁴²You mustn't make slow effort or be slack in your effort. ²⁴³If you make intense effort, you will be able to go fast though you came last and be first by going fast.

¹⁹⁵karenge na!

²⁴⁴You will do this, will you not?

¹⁹⁶karenge?

²⁴⁵Will you?

¹⁹⁷achha hai।

²⁴⁶Achcha.

¹⁹⁸bahut bahut parivaar ki taraph se baapdaada ki taraph se bahut-bahut-bahut yaadapyaar lete rehna aur badhte rehna।

²⁴⁷Continue to take lots and lots and lots of love and remembrance from the family and from BapDada and continue to move forward.

¹⁹⁹achha।

²⁴⁸Achcha.

²⁰⁰media se connected:-achha hai media ek saadhan hai saadhnon ko seva mein lagaana yeh aapka kaam hai।

²⁴⁹Those connected with the Media: It is good that media is a means and it is your duty to use the means and facilities for service.

²⁰¹baaki baapdaada ne suna achhi meetings ki hain aur baapdaada bhi chaahta hai ki media dvaara kone-kone mein sandesh pahunche।

²⁵⁰BapDada has heard that you had good meetings and BapDada also wants the message to reach every corner through the media.

²⁰²ulhana nahin mile।

²⁵¹You should not receive any complaints.

²⁰³achha kiya achha karte rahenge aur chaaron or aatmaon ko apne pita ka paigaam milta rahega।

²⁵²You have done well. ²⁵³You will continue to do well and souls everywhere will continue to receive their Father's message.

²⁰⁴baapdaada ne dekha jo bhi programme chala rahe ho yeh bhi chala rahe hain na programme। ²⁰⁵(nijaar bhaai se) yeh bhi achha hai aur jo aajkal jagah-jagah par bhavishya ka sandesh dene ke programme bana rahe ho woh bhi achhe chal rahe hain result kuchh na kuchh nikal rahi hai।

²⁵⁴BapDada has seen that whatever programmes you are doing - this one (Nizarbhai) is also doing these programmes - they are good. ²⁵⁵The programmes that are taking place at various places of "The Future of Power" are also going well. ²⁵⁶Some result is being achieved.

²⁰⁶mubaarak ho।

²⁵⁷Congratulations.

²⁰⁷achha।

²⁵⁸Achcha.

²⁰⁸jo bhi patra phone jinhon ke bhi yaad pyaar ya sandesh baapdaada ke prati aaye hain un sabhi bachchon ko baapdaada apne naynon mein samaate hue yaadapyaar ya service samaachaar ya man ka purooshaartha ka samaachaar diya hai un sabko baapdaada mansa dvaara emerge kar sukh ki shanti ki khushi ki kirnen de rahe hain।

²⁵⁹All the letters, phone calls, messages of love and remembrance that have been sent to BapDada, whatever love and remembrance, service news or news of the effort that you have been making in your mind, BapDada is bringing all of you children into His eyes and His mind and giving you rays of happiness, peace and joy.

²⁰⁹chaahe koi ne yahaan nahin bheja hai lekin dil mein bhi sankalp kiya woh sankalp bhi baap ke paas pahunch gaya hai।

²⁶⁰Even if some of you have not sent these to Baba here, but have had the thought in your hearts, that thought has also reached the Father.

²¹⁰chaaron or ke himmate bachche madde baap meethe-meethe bachchon ko baapdaada yaadapyaar de rahe hain। ²¹¹aur is varsha apne prati ya sevaakendra prati ya vishwa ki aatmaon prati koi na koi aisa plan banaana jo seva ka bal aur phal sarva aatmaon ko praapta ho jaae।

²⁶¹To all the children from everywhere who maintain courage and receive the Father's help, BapDada is giving love and remembrance to the sweetest children. ²⁶²This year, make one plan or another for yourself, for the centre and for the souls of the world so that all souls receive the power and fruit of service.

²¹²chaaron or ke bachchon ko baapdaada ka vishesh dil ka yaad aur pyaar sveekaar ho।

²⁶³All the children from everywhere, specially accept BapDada's love and remembrance from the heart.

²¹³om shanti।

²⁶⁴Om shanti.

²¹⁴munni behen se:-achha hai yeh janma din seva ke liye manaaya।

²⁶⁵To Munniben: It is good that you celebrated your birthday for service.

²¹⁵to seva ke liye manaaya hai seva ka return sabhi taraph se aapko seva ka bal aur seva ka phal milta rahega।

²⁶⁶You celebrated it for service. ²⁶⁷In return for the service you do, you will continue to receive the power of service and the fruit of service from everywhere.

²¹⁶abhi finish karo।

²⁶⁸Now finish it.

²¹⁷bas ho gaya।

²⁶⁹That is enough.

²¹⁸achha manaaya।

²⁷⁰You celebrated well.

²¹⁹daadi jaanki se:-baap nacha rahe hain aap naach rahi ho।

²⁷¹To Dadi Janki: The Father is making you dance and you are dancing.

²²⁰time par to uthaata hai na।

²⁷²At least Baba wakes you up on time.

²²¹mohini behen se:- har ek achhe se achha hai।

²⁷³To Mohiniben: Each one is the best of all.

²²²(baba shareer ka hisaab kab tak?

²⁷⁴(Baba, how long will the account of the body continue?)

²²³)jaldi jaldi chuktu ho raha hai chuktu ho jaayega।

²⁷⁵It is being settled quickly. ²⁷⁶It will be settled.

²²⁴thoda time lagta hai pichhla hisaab hai na।

²⁷⁷It takes a little time; it is the account of the past.

²²⁵abhi ka to hai nahin pichhla hai।

²⁷⁸It is not of the present time; it is of the past.

²²⁶pichhle ko peechhe karte jaayenge।

²⁷⁹You will continue to leave the past behind.

²²⁷daadiyon se:- sabhi mahaarthi hain।

²⁸⁰To the Dadis: All of you are maharathis.

²²⁸achhe hain aur achhe rahenge।

²⁸¹You are good and will remain good.

²²⁹rookamni daadi se:- (daadi hai) haan shuru ki hai nimitta hai।

²⁸²To Dadi Rukmani: Yes, she is one of the members from the beginning and an instrument.

²³⁰pardaadi se:- achha hai sabke aage ek hisaab kitaab hansi khushi se chuktu karne ka sample ho।

²⁸³To Par Dadi: It is good. ²⁸⁴You are a sample in front of everyone of someone who is settling karmic accounts with happiness and laughter.

²³¹beemaar nahin ho sample ho।

²⁸⁵You are not ill; you are a sample.

²³²sab aapko dekhkar himmat mein aa jaate hain aap sample ho।

²⁸⁶Seeing you, everyone receives courage. ²⁸⁷You are a sample.

²³³ramesh bhaai se:- apni tabiyat ki abhi sambhaal karna।

²⁸⁸To Rameshbhai: Now look after your health.

²³⁴aise nahin chalaao thoda dhyaan deke time nikaalke bhi tabiyat ko thoda theek kar do।

²⁸⁹Do not just make do. ²⁹⁰Pay attention! ²⁹¹Take some time out and look after yourself and get yourself well.

²³⁵jo bhaagdaud ki hai na thoda aaraam se tabiyat ko theek kar do।

²⁹²You have been running around a lot. ²⁹³Now, comfortably put your health right.

²³⁶kaam mein aage chalna hai।

²⁹⁴You still have to go ahead in your work.

²³⁷aage jimmevaari uthaani hai yagya ko chalaana hai।

²⁹⁵You will have to take responsibilities in the future. ²⁹⁶You have to look after the yagya.

²³⁸to shareer ko theek karo vishesh dhyaan rakho।

²⁹⁷So, get your body right. ²⁹⁸Pay special attention!

²³⁹shareer to puraane hain।

²⁹⁹The body is old.

²⁴⁰(nirvair bhaai) yeh bhi dhyaan to rakhta hai।

³⁰⁰To Nirwairbhai: This one is also looking after himself.

²⁴¹rakhna chaahiye lekin seva mein koi kami nahin rakhni chaahiye।

³⁰¹One has to pay attention. ³⁰²However, make sure nothing is lacking in service.

²⁴²programme aise banaane chaahiye।

³⁰³Programmes should be made in such a way .

²⁴³theek hai।

³⁰⁴To Brijmohanbhai: Are you all right?

²⁴⁴(brijmohan bhaai) teenon nimitta ho।

³⁰⁵(Yes) All three are instruments.

²⁴⁵teenon hi nimitta hain।

³⁰⁶All three of you are instruments.

²⁴⁶apne ko jimmevaar samajhte ho na।

³⁰⁷You consider yourself to be responsible, do you not?

²⁴⁷(ramesh bhaai) paper ko face kiya iski mubaarak ho।

³⁰⁸To Rameshbhai: You faced the paper and congratulations for that.

²⁴⁸bahut achha paar kiya।

³⁰⁹You took that paper well.

²⁴⁹double videshi bhaai bahinon ne baapdaada ko guldasta aur maala bhent ki):-yahaan ke the yahaan pahunch gaye।

³¹⁰Double-foreign brothers and sisters presented BapDada with a bouquet and a garland: You belonged here and you have reached here.

²⁵⁰bahut achha।

³¹¹Very good.

²⁵¹achha part baja rahe ho।

³¹²You are playing your parts well.

²⁵²sabhi apna-apna part baja rahe hain।

³¹³All of you are playing your parts.

²⁵³achha।

³¹⁴Achcha.

²⁵⁴videsh ki badi mukhya bahinon se:- yeh bhi group achha hai।

³¹⁵Main instrument sisters from abroad: This is a good group.

²⁵⁵nimitta banke ek do ko sahayog dete aage badh rahe hain।

³¹⁶Being instruments and giving co-operation to one another, you are moving forward.

²⁵⁶bhaarat ke pakke hain na anubhvi hain iseelie nimitta bane।

³¹⁷You are the strong ones from Bharat, you are experienced and this is why you have become instruments.

²⁵⁷nirvighna chal raha hai na।

³¹⁸You are moving forward without any obstacles, are you not?

²⁵⁸koi mushkil to nahin?

³¹⁹It is not difficult, is it?

²⁵⁹set ho gaye hain।

³²⁰You have become set.

²⁶⁰kaayde kaanoon mein bhi set ho gaye hain।

³²¹You have also become set with the laws and regulations.

²⁶¹(chakradhaari behen se) iska chal raha hai।

³²²(To Chakradhariben) You are going through something.

²⁶²bahut achha।

³²³Very good.

²⁶³chaahe bhaarat ke hain lekin jahaan bhi gaye ho vahaan mix ho gaye ho।

³²⁴You are from Bharat, but wherever you have gone, you have mixed in well.

²⁶⁴bhaarat aur videsh ka pharka nahin hai yeh achha hai aur bhaarat ke anubhvi hone ke kaaran handling bhi achhi milti hai।

³²⁵There isn't a difference between Bharat and abroad. ³²⁶This is good. ³²⁷Because of you being experienced of Bharat, they receive good handling.

²⁶⁵baapdaada khush hai।

³²⁸BapDada is pleased.

²⁶⁶(bhaarat mein bhi seva ke chance milte hain) chance milte hain ek hi baat hai kahaan bhi seva karo।

³²⁹(We receive a chance to serve in Bharat too.) ³³⁰You do receive chances. ³³¹It is the same thing, wherever you serve.

²⁶⁷baapdaada khush hai aage badh rahe hain gaanv-gaanv mein jo badh rahe ho bahut achha hai।

³³²BapDada is pleased. ³³³You are moving forward. ³³⁴Your moving forward in all the villages is very good.

²⁶⁸jahaan centre nahin hai vahaan centre ya kisi bhi reeti se sandesh pahunchaao।

³³⁵Where there isn't a centre, open a centre there or make sure that you make the message reach there somehow.

³³⁶* O M S H A N T I *