शुक्रवार 31 दिसंबर 2010 की अव्यक्त मुरली

⁰31-12-10 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰31-12-2010 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“puraane varsha ko vidaai dene ke saath puraane sanskaaron ko vidaai de nirvighna rahne ka dridh sankalp lo aur merciful master daata ban mansa seva dvaara duhkhi ashaanta aatmaon ko sahaara do”

¹Together with bidding farewell to the old year, bid farewell to the old sanskars and have the determined thought to remain free from obstacles. ²Be merciful and a master bestower and give support to unhappy and peaceless souls by serving through your mind.

²aaj baapdaada chaaron or ke bachchon ko naya varsha aur nai duniya ki mubaarak dene sookshm vatan se sthool vatan mein mubaarak dene aaye hain।

³Today, BapDada has come from the subtle region to the corporeal world to give greetings and congratulations for the New Year and the New World to all the children everywhere.

³sabhi bachche bhi sneh aur pyaar se apne madhuban ghar mein pahunch gaye hain।

⁴All the children have reached their home of Madhuban with love.

⁴duniya vaale to sirf new varsha manaate hain jo ek din ka hota hai aap log nai duniya ka sangam par sada manaate rehte ho।

⁵People of the world simply celebrate the New Year, which is just for one day, whereas you constantly continue to celebrate the confluence of the new world.

⁵aapke saamne nai duniya naynon mein sada samaai hui hai।

⁶You have the new world constantly merged in your eyes in front of you.

⁶yaad karo aur pahunch jaao।

⁷You now remember it and just reach there.

⁷aankhon mein samaai hui hai na!

⁸It is merged in your eyes, is it not?

⁸anubhav hota hai ki abhi-abhi sangam par hain aaj sangam par hain aur kal apne raajya mein gaye ki gaye!

⁹You experience being at the confluence age; today you are at the confluence age and tomorrow you will enter your kingdom.

⁹aise naynon mein spashta dikhaai deti hai।

¹⁰You are able to see it clearly in your eyes.

¹⁰duniya vaale to ek do ko ek din ki mubaarak dete hain lekin aapko baapdaada ne gift mein golden world di hai jo kaaphi samay chalne vaali hai।

¹¹People of the world give greetings to one another for one day, whereas BapDada has given you the golden world as a gift, which is going to last a long time.

¹¹aisi naynon mein samaai hui hai jo ek second mein pahunch sakte ho।

¹²It is merged in your eyes in such a way that you can arrive there in a second.

¹²sabke saamne apni golden duniya naynon mein samaai hui hai।

¹³The golden world is merged in your eyes in front of all of you.

¹³ek second mein pahunch sakte ho na!

¹⁴You can reach there in one second, can you not?

¹⁴aaj sangam mein hain kal raajya adhikaari ban raajya karenge।

¹⁵Today you are at the confluence age and tomorrow you will rule the kingdom with a right.

¹⁵abhi samay anusaar jaante ho ki aap poorvaj ke bhakta log duhkhi aur ashaanta hone ke kaaran aap poorvaj aatmaon ko kitna pukaar rahe hain।

¹⁶Now, according to the time, you know that the devotees of you ancestors are calling out to you because they are unhappy and peaceless.

¹⁶aavaaj sunne aata hai kaise duhkh ashaanti se pukaar rahe hain?

¹⁷Can you hear the sounds of how they are calling out with sorrow and peacelessness?

¹⁷humein shanti de do sukh de do khushi de do।

¹⁸"Give us peace! ¹⁹Give us happiness! ²⁰Give us joy!"

¹⁸aavaaj sunne aata hai?

²¹Can you hear their sound?

¹⁹do do … to abhi aap aatmaon ko merciful kalyaankaari daata ke bachche roop mein aatmaon ko mansa seva dvaara dene ka kaarya karna hai।

²²"Give! ²³Give!" ²⁴Now, you souls, as children of the merciful and benefactor Bestower, have to serve souls with your mind and carry out the task of giving.

²⁰baapdaada ko to bada taras padta hai in duhkhi ashaanta aatmaon par।

²⁵BapDada feels a lot of mercy for those unhappy and peaceless souls.

²¹aapko bhi taras padta hai na!

²⁶You also feel mercy, do you not?

²²(khaansi aai) aaj brahma baap ki khaansi aa gai hai।

²⁷(BapDada coughed). ²⁸Today, Father Brahma's cough has come back.

²³to aapko bhi aatmaon ke oopar taras pad raha hai na!

²⁹You also feel mercy for souls, do you not?

²⁴abhi is varsha mein kyonki aaj ke din varsha naya aa bhi raha hai aur puraana varsha jaane vaala bhi hai। ²⁵to jaane vaale varsha mein aapne kya plan banaaya hai?

³⁰Now, in this coming year - because today the New Year is coming and the old year is going - what plan did you make for the year that has gone?

²⁶varsha to jaayega lekin aap sabne apne liye varsha ke saath kya vidaai denge?

³¹The year will go, but, together with the year, what did you bid farewell to?

²⁷jaise varsha vidaai lega vaise aap apni jeevan mein kya vidaai denge?

³²Just as the year will bid farewell, in the same way, what will you bid farewell to in your life?

²⁸aur naya kya bharenge?

³³And, with what new thing will you fill it?

²⁹sada ke liye vidaai denge va thode samay ke liye?

³⁴Will you bid farewell for all time or for a short time?

³⁰kyonki baapdaada ne ishaara diya hai ki ab tak jo puraane sanskaar rahe hue hain un sanskaaron ko man mein dekhkar jaankar samaapta karna hi hai।

³⁵BapDada has given you the signal that, whatever old sanskars still remain, you have to see and know those sanskars with your mind and definitely finish them.

³¹baapdaada ko yeh puraane sanskaar purooshaartha mein vighna roop dikhaai dete hain।

³⁶BapDada sees that these old sanskars are obstacles to your efforts.

³²bachche ek taraph kehte hain baba hi mera sansaar hai phir puraane sanskaar kahaan se aaye?

³⁷On the one hand, children say that Baba is their world and so from where do the old sanskars come?

³³sansaar hi baap hai to yeh puraane sanskaar jo purooshaartha mein vighna daalte hain yeh khatma hona chaahiye na!

³⁸Since the Father is your world and the old sanskars create obstacles in your efforts, they should be finished, should they not?

³⁴amritvele jab sab roohrihaan karte hain to baap ne dekha sab apna potaamel dete hain to ab tak puraane sanskaar hi purooshaartha ko dheela karte hain।

³⁹At amrit vela, when all of you have a heart-to-heart conversation, the Father has seen that all of you give your chart in saying that, even until now, it is your old sanskars that make you slack in your effort.

³⁵to aaj ke din varsha ko vidaai dete hue in sanskaaron ko bhi vidaai de sakte ho?

⁴⁰So, today, when bidding farewell to the year, can you also bid farewell to those sanskars?

³⁶de sakte ho?

⁴¹Can you bid farewell?

³⁷haath uthaao।

⁴²Raise your hands!

³⁸dena padega।

⁴³You will have to bid them farewell.

³⁹haath uthaana to bahut sahaj hai lekin man ka haath uthaana hai।

⁴⁴It is very easy to raise your hands, but raise the hands of your minds.

⁴⁰utha rahe hain।

⁴⁵You are raising them.

⁴¹puraane sanskaar ko sada ke liye… haath utha rahe ho।

⁴⁶You are raising your hands to say farewell to old sanskars for all time.

⁴²phir se uthaao।

⁴⁷Raise your hands again!

⁴³achha।

⁴⁸Achcha.

⁴⁴baapdaada ko majority bachchon ne haath uthaakar khush kar diya।

⁴⁹The majority of you children raised your hands and pleased BapDada.

⁴⁵baapdaada ko yahi khushi hai ki himmat vaale bachche hain।

⁵⁰BapDada is pleased that you are children who have courage.

⁴⁶jahaan himmat hai vahaan baapdaada ka sada sahayog hai।

⁵¹Where there is courage, BapDada's constant co-operation is there.

⁴⁷to abhi jab haath uthaaya hai to har chhota bada baap ke sthaan sada ke liye nirvighna ho gaye na!

⁵²Now that you have raised your hands, every small and big place of the Father's has become free from obstacles, have they not?

⁴⁸kyonki baapdaada ke paas jo result aati hai uska kaaran puraane sanskaar hote hain।

⁵³The reason for the result that BapDada received is the old sanskars.

⁴⁹to aaj sanskaar sankalp se samaapta kiya arthaat nirvighna bhav ka vardaan liya।

⁵⁴So, today, you have finished the sanskars in thought, that is, you have received the blessing of being free from obstacles.

⁵⁰liya?

⁵⁵Have you received it?

⁵¹vardaan liya?

⁵⁶Did you take the blessing?

⁵²himmat ka phal to milta hai na!

⁵⁷You receive the fruit of courage, do you not?

⁵³aur baapdaada ka vardaan mila hua hai ki ek kadam bachchon ke himmat ka aur anek kadam baap ki madad ke hain hi hai।

⁵⁸You have received BapDada's blessing that when there is one step of the children's courage, there will definitely be many steps of the Father's help.

⁵⁴to yeh sankalp aaj se yaad rakhna hamne puraane sanskaar de diye।

⁵⁹So, from today, remember the thought: that you have handed over your old sanskars.

⁵⁵agar maano aapke paas vaapas aaye to kya karenge?

⁶⁰If they come back to you, what will you do?

⁵⁶kya karenge?

⁶¹What will you do?

⁵⁷vaapas di hui cheej apne paas nahin rakhi jaati hai kyonki de di arthaat meri nahin।

⁶²You cannot keep with you what you have already handed over because, once you have given it, it is no longer yours.

⁵⁸to jab meri nahin to apne paas kaise rakh sakte?

⁶³So, since they are not yours, how can you keep them with you?

⁵⁹baap ko diya to baap ko hi denge na।

⁶⁴You gave them to the Father. ⁶⁵Of course you would give them to the Father, would you not?

⁶⁰pakka hai na de diya na!

⁶⁶Is it firm that you have given them?

⁶¹pakka?

⁶⁷Are you sure?

⁶²abhi do-do haath uthaao।

⁶⁸Now raise both your hands!

⁶³pakka।

⁶⁹Sure?

⁶⁴peechhe vaale bhi utha rahe hain।

⁷⁰Those sitting at the back are also raising their hands.

⁶⁵baapdaada ko yahi khushi hai ki kaliyug mein rehte bhi jo baap dvaara praapti hui hai uska anubhav ab sangam par karenge।

⁷¹BapDada is pleased that, while living in the iron age, you experience in the confluence age the attainments you have received from the Father.

⁶⁶duniya ke liye kaliyug hai lekin aapke liye sangamayug arthaat sarva praaptiyon ka yug hai।

⁷²It is the iron age for the world, whereas it is the confluence age for you, that is, it is the age for all attainments.

⁶⁷parmaatma praaptiyaan sarva shaktiyaan sarva gun sarva gyaan ka khazaana jo praapta hai uska practical anubhav karenge।

⁷³You have the practical experience of having all the Godly attainments, all powers, all virtues and all the treasures of knowledge that you have attained.

⁶⁸to aaj ke din baapdaada jinhonne bhi haath uthaaya hai un sabhi bachchon ko chaahe yahaan sammukh baithe hain chaahe door baithe desh videsh mein sun rahe hain un sabhi bachchon ko bahut dil se kya de rahe hain?

⁷⁴So, today, what is BapDada giving from His heart to all the children who have raised their hands, whether they are personally sitting here or sitting far away in this land or abroad and listening to Baba?

⁶⁹mubaarak to de rahe hain lekin mubaarak ke saath sabhi ke mastak ke oopar haath rakh rahe hain।

⁷⁵He is giving congratulations, but, together with congratulations, He is placing His hand on the forehead of everyone.

⁷⁰aap bhi baapdaada bhi man hi man mein dance kar rahe hain vaah bachche vaah!

⁷⁶You and BapDada are dancing in your mind: Wah children! ⁷⁷Wah!

⁷¹abhi aap bhi man mein dance kar rahe ho।

⁷⁸Now, even you are dancing in your mind.

⁷²bolo haan ji।

⁷⁹Say "Ha ji!"

⁷³abhi dekhna teachers।

⁸⁰Now, teachers, just be careful!

⁷⁴jo bhi teachers hain woh haath uthaao।

⁸¹All the teachers, raise your hands!

⁷⁵foreign ki teachers bhi hain na!

⁸²There are teachers from abroad too.

⁷⁶baapdaada ko to har ek bachche ka yeh dridh sankalp sun khushi hai ki abhi jo baapdaada chaahte hain ki baap samaan bachchon ne lakshya rakha hai sampanna sampoorn banne ka usmein yeh nirvighna rahne ka dridh sankalp sampanna samay ko bhi sameep laayega।

⁸³Hearing the determined thought of each of you children, BapDada is pleased that the aim that the children keep, the same as that of the Father, of becoming complete and perfect, that the determined thought of remaining free from obstacles will bring the time of completion close.

⁷⁷baapdaada ko yeh bhi khushi hai ki sabhi bachchon ne jo sankalp kiya hai woh sampanna karenge aur jo duniya vaale duhkhi hain ashaanta hain uski mansa seva kar unhon ko bhi kuchh na kuchh sahaara dete rahenge kyonki baapdaada ko bachchon ka pukaarna chillaana sahan nahin hota।

⁸⁴BapDada is also pleased that all of you children will fulfil the thought that you have had, and that you will serve with your mind those who are unhappy and peaceless in the world and that you will give them one support or another because BapDada cannot bear to hear the calling out and crying out in distress of the children.

⁷⁸hai to aapka bhi parivaar na!

⁸⁵They are all part of your family, are they not?

⁷⁹to bahut badh raha hai duhkh ashaanti to ab merciful bano।

⁸⁶Sorrow and peacelessness are increasing a lot, and so, now, become merciful.

⁸⁰yeh sankalp bhi saath mein karo ki chalte phirte amritvele aatmaon ki mansa seva bhi avashya karenge yeh sankalp le sakte ho?

⁸⁷Also have this thought at the same time: while walking and moving around, and at amrit vela, you will definitely serve souls with your mind. ⁸⁸Can you have this thought?

⁸¹jaise yeh sankalp liya to sanskaar ko samaapta karenge sada ke liye sada ke liye liya hai na!

⁸⁹When you had the thought of finishing your sanskars for all time, you had the thought for all the time, did you not?

⁸²thode samay ke liye to nahin।

⁹⁰It is not just for a short time, is it?

⁸³to jaise sanskaar ko samaapta kar baap samaan banenge aise daata ke bachche ban master daata swaroop se mansa seva bhi karni hai।

⁹¹Just as you will finish your sanskars and become equal to the Father, in the same way, become master bestowers, children of the Bestower, and definitely serve them with your mind.

⁸⁴iske liye taiyaar ho?

⁹²Are you ready for this?

⁸⁵mansa seva karne ke liye taiyaar ho?

⁹³Are you ready to serve through your mind?

⁸⁶haath uthaao mansa seva bhi karenge?

⁹⁴Raise your hands if you are going to do service through the mind at the same time!

⁸⁷saare din mein jo bhi time mile usmein mansa seva zaroor karna kyonki aap bachchon ko hi sukhmay sansaar laana hai।

⁹⁵Throughout the day, whatever time you have, definitely serve through the mind in that period because it is you children who have to bring about the world of happiness.

⁸⁸baap ne aap bachchon ko isi seva ke liye right-hand banaaya hai।

⁹⁶The Father has made you children into right hands for this service.

⁸⁹haath se diya jaata hai na।

⁹⁷You give with your hands, do you not?

⁹⁰to aap baap ke right hand hain।

⁹⁸So, you are the Father's right hands.

⁹¹to baapdaada aap right hand arthaat haathon dvaara sabhi ko yeh seva dilaane chaahta ki kuchh na kuchh dete raho।

⁹⁹So, BapDada wants to give you right hands, through His hands, this service of definitely continuing to give something or other.

⁹²woh chilla rahe hain do-do aur aap duhkhiyon ko sukh de pareshaan ko kuchh shakti de karke punya ka kaam karo।

¹⁰⁰They are crying out, "Give! ¹⁰¹Give!", and you have to give happiness to those who are unhappy. ¹⁰²Give some strength to those who are distressed and do some charitable work.

⁹³abhi aap bachche jo apne aapko jaana baap ko jaana varse ke adhikaari bane to doosron ko bhi banaao kyonki abhi sabhi mukti chaahte hain।

¹⁰³Now, you children know yourselves, you know the Father, you have claimed a right to your inheritance, and so make others the same because everyone now wants liberation.

⁹⁴sabhi ko mukti mein bhej aap baap ke vardaan se raajya adhikaari banenge isliye baap yahi har bachche ko sankalp de rahe hain nirvighna bhav sevaadhaari bhav।

¹⁰⁴You will send everyone into liberation and, with the Father's blessing, you will claim a right to the kingdom. ¹⁰⁵This is why the Father is giving every child this thought: May you be free from obstacles! ¹⁰⁶May you be a server!

⁹⁵jo bachche baap ke ban gaye hain un bachchon ko sangamayugi brahman jeevan ka maja anubhav ho raha hai aur hota hi rahega।

¹⁰⁷The children who belong to the Father are experiencing the pleasure of the confluence-aged Brahmin life and will continue to experience it.

⁹⁶jo apne ko chaahe naye aaye hain chaahe puraane bhi hain lekin apne ko samajhte hain baap ke varse ke adhikaari hain ateendriy sukh mein jhoolte rehte hain aur aage bhi jo sankalp kiya hai sanskaar par vijayi banne ka sankalp liya hai woh sabhi aatmaayen koton mein koi bane hain ya koi mein bhi koi bane hain?

¹⁰⁸Those who consider themselves to have a right to the Father's inheritance - whether they are new or old - who continue to swing in the swing of supersensuous joy and who have had a thought for the future of being victorious over their sanskars, have those souls become the handful out of multimillions? ¹⁰⁹Or, have they become the few out of the lucky handful?

⁹⁷bachchi ne kaha hai na janak ne 108 ki maala 16hajaar ki maala ka khaas milan karo। ⁹⁸to aap jo samajhte hain ki ham 16hajaar ya 108is maala mein aane hi vaale hain woh haath uthaao।

¹¹⁰The daughter Janak said: Look at the rosary of 108 and the rosary of 16,000. Those of you who feel that you will definitely come into the rosary of 16,000 or 108, raise your hands!

⁹⁹naye naye bhi utha rahe hain।

¹¹¹New ones are also raising their hands.

¹⁰⁰mubaarak ho।

¹¹²Congratulations.

¹⁰¹nishchaybuddhi vijayi hote hain।

¹¹³There are those who are victorious by having faith in the intellect.

¹⁰²baapdaada bhi jaante hain ki jo nishchaybuddhi hain woh aage ja sakte hain jaayenge।

¹¹⁴BapDada also knows that those who have faith in the intellect are able to go ahead and they will.

¹⁰³achha yahaan baithe hain na saamne।

¹¹⁵Achcha, you are sitting here in front of Baba.

¹⁰⁴haath uthaao jo pahli baari aaye hain।

¹¹⁶Those who have come here for the first time, raise your hands.

¹⁰⁵sabhi ki taraph se baapdaada aap logon ko mubaarak de rahe hain।

¹¹⁷BapDada is congratulating all of you on behalf of everyone.

¹⁰⁶nishchay jo kiya hai na woh amritvele sada isko revise karte rehna।

¹¹⁸Every day at amrit vela constantly continue to revise the faith that you have.

¹⁰⁷achha।

¹¹⁹Achcha.

¹⁰⁸baapdaada ko bachchon ko dekh khushi hoti hai ki samay toolate ke pahle apne varse ke adhikaari ban gaye।

¹²⁰BapDada is pleased to see you children because you have claimed a right to your inheritance before the "too late" time came.

¹⁰⁹iseelie sarva parivaar yahaan aaye hue ya apne-apne centre par rahne vaale sabhi bachchon ki taraph se bhi baapdaada aap sabko mubaarak de rahe hain।

¹²¹This is why BapDada is congratulating you on behalf of all the family that has come here and those who are staying at their centres.

¹¹⁰abhi aap kamaal karna ek himmat hai bolen?

¹²²Now, perform a wonder. ¹²³Do you have this courage? ¹²⁴Should Baba speak?

¹¹¹himmat hai?

¹²⁵Do you have courage?

¹¹²aap log pahle se hi nirvighna rehna।

¹²⁶Remain free from obstacles in advance.

¹¹³nishchay aur nasha mein number one jaana।

¹²⁷Be number one in your faith and intoxication.

¹¹⁴baapdaada ko khushi hoti hai ki puraane to puraane hain lekin naye thode samay mein kamaal dikhaayenge।

¹²⁸BapDada is pleased that the old ones are old, but that the new ones will show wonders in a short time.

¹¹⁵achha।

¹²⁹Achcha.

¹¹⁶abhi baapdaada chaahe naye hain chaahe puraane hain sabhi ko ek second ka kaarya dete hain।

¹³⁰Now, whether you are old or new, BapDada is giving all of you the task of a second.

¹¹⁷sabhi abhi-abhi ek second mein apne aapko aur sabhi sankalpon se door kar ek second mein apne ko bindu roop mein sthit kar sakte hain।

¹³¹Now, are all of you able to remove yourselves from all other thoughts and stabilise yourselves in the form of a point in one second?

¹¹⁸karenge?

¹³²Will you do this?

¹¹⁹ek second mein main bindu hoon koi sankalp nahin bindu hoon।

¹³³In one second: I am a point and no other thoughts. ¹³⁴I am a point.

¹²⁰jisne second mein apne ko bindu sthiti mein sthit kiya woh haath uthaao।

¹³⁵Those who stabilised themselves in the stage of a point in one second, raise your hands!

¹²¹second mein lagaaya।

¹³⁶You did this in one second?

¹²²achha।

¹³⁷Achcha.

¹²³abhi yeh practice 15 din saare din mein har ghante mein ek second mein bindu lagaao yeh practice har ek karna aur vahaan vaataavran mein rahkar apne kaarya mein rehte check karna ki ek second mein bindu roop mein saphalta mili?

¹³⁸Now, practise this for 15 days! ¹³⁹Throughout the day, put a full stop in one second at every hour. ¹⁴⁰Each one of you has to practise this and, while in that atmosphere, while engaged in activity, check whether you were successful in stabilising yourself in the form of a point in a second while living at your own places.

¹²⁴kyonki yahaan to vaayumandal bhi hai lekin apne-apne sthaan mein rehte second mein bindu swaroop mein sthit ho sakte hain yeh abhyaas karna kyonki baapdaada ne bata diya hai jitna aage chalte jaayenge utna yeh ek second mein bindu sthiti mein sthit hone ki aavashyakta padegi।

¹⁴¹Here, you have the help of the atmosphere, but check whether you are able to stabilise in the form of a point in one second. ¹⁴²Practise this because BapDada has told you that the more you progress, the more you will need this practice of being able to stabilise yourself in the stage of a point in a second.

¹²⁵isliye apne aapko hi check karna aur apne-apne sthaan mein report teacher ko likhkar dena।

¹⁴³Therefore, check yourself and write your report and give it to your teacher.

¹²⁶phir teachers dvaara chaahe yahaan hain ya nahin bhi hain sabhi ke classes mein yeh homework hai iski result baapdaada ke paas aayegi to dekh lenge isse pata padega ki aap 108 ya 16hajaar ki maala uske adhikaari hain second mein roj ki dincharya mein kitna saphal hue usse pata padega ki aap kis yogya hain।

¹⁴⁴Then, through the teachers, whether they are here or not - this is the homework for all the classes - when BapDada receives the result, He will see whether you are worthy to come in the rosary of 108 or 16,000. In your daily timetable, it will be seen how successful you are in stabilising in a second and it will be seen from this which rosary you are worthy of.

¹²⁷kyonki abhi haath uthvaayenge kaun apne ko samajhte hain practical dhaarna mein ki main 108 ya 16 hajaar ki maala mein aayenge। ¹²⁸aap sirf result likhna usse samajh jaayenge kyonki daadiyaan maano naam deti hain to koi samjhenge ham bhi aa sakte hain na isliye is report se pata pad jaayega।

¹⁴⁵If BapDada were to ask you to raise your hands now, then whoever feels that, according to your practical dharna, you will come into the rosary of 108 or 16,000, just write your result. ¹⁴⁶Then Baba will understand from that because, even if the Dadis were to give the names of some, others would feel: I too can come in that, can I not? ¹⁴⁷Therefore, everything will be known through this report.

¹²⁹baapdaada poochhte hain ki sada second mein jo roop anubhav karne chaaho woh kar sakte ho?

¹⁴⁸BapDada is asking: Are you constantly able to experience in a second the form that you want?

¹³⁰second mein?

¹⁴⁹In a second?

¹³¹5 swaroop jo sunaaye the woh bhi jab chaaho to second mein woh swaroop ban sakte ho?

¹⁵⁰The five forms that you were told about, are you able to become that form in a second whenever you want?

¹³²yeh practice karke apne aapka maaloom pade ki main jo chaahoon us sthiti mein second mein rah sakta hoon ya time lagta hai।

¹⁵¹Practise this and know for yourself whether you are able to remain in the stage that you want in a second or whether it takes time.

¹³³baaki baapdaada khush hai ki haath uthaane mein majority haath uthaate hain।

¹⁵²BapDada is pleased that, in raising your hands, the majority of you raised your hands.

¹³⁴abhi yeh haath uthaaya hai lekin abhyaas karte-karte yeh aisa ho jaayega jaise abhi dvaapar kaliyug ke abhyaas mein deh abhimaan mein aana natural ho gaya hai aise jis swaroop mein bhi sthit hone chaaho woh aisa hi easy ho jaae kyonki samay aisa aane vaala hai jismen aapko is abhyaas ki aavashyakta padegi।

¹⁵³You have raised your hands now, but while practising this, it will be like the practice of the copper and iron ages where it has become natural to come into body consciousness. ¹⁵⁴In the same way, it should be just as easy for you to stabilise yourself in whichever form you want, because such a time is to come in which you will need this practice.

¹³⁵to yeh abhyaas har ek apne-apne kaarya mein hote karte raho aur result apni nimitta teachers ko dete raho।

¹⁵⁵So each one of you has to continue with this practice while engaged in your work and continue to give your result to your instrument teachers.

¹³⁶to is varsha ki samaapti mein yeh practice karte rehna।

¹⁵⁶So, continue to practise this until the completion of the year.

¹³⁷apne aapehi karo apna teacher bhi aap bano lekin result dikhaane ke liye apna chart dete rahenge to attention jaayega।

¹⁵⁷Do it by yourself. ¹⁵⁸Become your own teacher! ¹⁵⁹However, if you continue to give your chart in to show your result, your attention will be drawn.

¹³⁸aisa anubhav karo jaise haath ko jahaan chaaho thahre thahra sakte ho na!

¹⁶⁰You are able to place your hand wherever you want, are you not? ¹⁶¹Experience this in the same way.

¹³⁹aise man ko jis sthiti mein rahaane chaaho us sthiti mein rahe।

¹⁶²Similarly, you should be able to make your mind stay in the stage that you want.

¹⁴⁰mahaamantra bhi yaadgaar mein manamnaabhav hai।

¹⁶³The memorial is the great mantra of "Manmanabhav."

¹⁴¹man ki drill ismen saphalta kitni hai woh apna aap hi anubhav karo।

¹⁶⁴Experience for yourself how much success you have in performing the drill of the mind.

¹⁴²baapdaada yahi chaahte hain ki ek-ek bachcha abhi sangamayug ka sukh sangamayug ki praaptiyaan har praapti ke anubhvi banen।

¹⁶⁵BapDada wants each child to become experienced in the happiness of the confluence age, the attainments of the confluence age and all other attainments.

¹⁴³apne aapko check karna har praapti har shakti har gyaan ke raaz ko yog ki har vidhi ko dhaarna mein bhi har dhaarna mein anubhvi bana hoon?

¹⁶⁶Check yourself: Have I become experienced in every attainment, every power, every secret of knowledge, every method of yoga and every type of inculcation?

¹⁴⁴apni saari checking karte raho aur aage se aage badhaate raho।

¹⁶⁷Continue to check yourself in every way and continue to move ahead of all.

¹⁴⁵to aaj baapdaada checking aur praapti isko check karne ke liye kah rahe hain।

¹⁶⁸So, today, BapDada is asking you to check your way of checking and your attainment.

¹⁴⁶koi bhi praapti mein kam ho gaye to draamaanusaar pareekshaayen bhi samay anusaar vahi aayengi isliye sab subject mein sampanna aur sampoorn ki checking karo aur change karo।

¹⁶⁹If you are lacking in any attainment, then according to the drama and the time, those are the tests you will have and this is why you have to check yourself in order to become complete and perfect in every subject and change yourself.

¹⁴⁷to aaj ke din baapdaada aap sabke saadhaaran swaroop mein bhi aapke bhavishya ka roop praaptiyon ka roop dekh rahe hain।

¹⁷⁰Today, in your ordinary form, BapDada is seeing your future form and your form of attainments.

¹⁴⁸achha।

¹⁷¹Achcha.

¹⁴⁹sabhi taraph ke sikeeldhe baapdaada ke diltakhtansheen baapdaada ke pharmaanvardaar aagyaakaari teevra purooshaarthi bachchon ko baapdaada ka bahut-bahut dil ka pyaar aur baapdaada ki mubaarak ho mubaarak ho mubaarak ho।

¹⁷²To all the long-lost and now-found beloved children from everywhere, those who are seated on BapDada's heart-throne, to those who are obedient to BapDada and who follow every instruction of BapDada, to the intense effort-making children, lots and lots of love and remembrance from BapDada's heart. ¹⁷³Congratulations, congratulations, congratulations.

¹⁵⁰baapdaada ko bhi bachchon ko dekh khushi hoti hai vaah vaah vaah!

¹⁷⁴BapDada is also pleased to see the children: Wah! ¹⁷⁵Wah! ¹⁷⁶Wah!

¹⁵¹mere bachche vaah!

¹⁷⁷Wah! ¹⁷⁸My children! ¹⁷⁹Wah!

¹⁵²seva ka tarna Indore zone ka hai:- sabhi Indore nivaasi seva aur yaad mein lage hue hain।

¹⁸⁰It is the turn of Indore Zone to serve: All the residents of Indore are engaged in service and remembrance.

¹⁵³baapdaada ko khushi hai ki har ek apne-apne purooshaartha aur praapti ke anubhav se aage badh rahe hain aur badhte rahenge।

¹⁸¹BapDada is pleased that each one is moving forward in experiencing their efforts and attainment and will continue to move forward.

¹⁵⁴himmat achhi hai isliye jahaan himmat hai vahaan himmat ka phal aur himmat ka bal donon hi praapta hota hai।

¹⁸²You have good courage and therefore, where there is courage, you receive both the fruit of courage and the power of courage.

¹⁵⁵abhi aage baapdaada yahi chaahte hain ki har zone koi na koi seva ya apni sthiti nirvighna aur purooshaartha teevra karne vaale baap ke pyaare hain aur aage bhi baap ke pyaare ban badhte rahenge।

¹⁸³Now, for the future, BapDada wants each zone to move forward in service, to create a stage that is free from obstacles and make intense effort; you are loved by the Father and you will be loved by the Father in the future, too, and will continue to move forward.

¹⁵⁶achha hai।

¹⁸⁴It is good.

¹⁵⁷Indore ki yahi visheshta hai jo government vahaan ki government ke paas connection achha hai।

¹⁸⁵The speciality of Indore is that you have a good connection with the Government.

¹⁵⁸abhi unhon ko government ke nimitta bane hue connection vaale unhon ko seva mein sahayogi banaao।

¹⁸⁶Make those who are instruments working for the Government and in connection with you co-operative in service.

¹⁵⁹hai bhi connection achha unhon se seva karaao।

¹⁸⁷You have a good connection. ¹⁸⁸Make them do service.

¹⁶⁰aise kaarya ke arth saathi banaao jo unhon ke sahayog se logon ke oopar prabhaav pade service mein saathi banaao।

¹⁸⁹Make them companions for such tasks through which they will create an impact on people through their co-operation. ¹⁹⁰Make them your companions in service.

¹⁶¹ichchhuk hain lekin thoda aage badhaao।

¹⁹¹They have a desire, but now make them move forward.

¹⁶²gharu banaao unhon ko।

¹⁹²Make them belong to you and make them feel at home.

¹⁶³aa sakte hain। ¹⁶⁴baaki sankhya to bahut hai।

¹⁹³They can come, but yes, there is a large number of people.

¹⁶⁵Indore se jo aaj pahli baar aaye ho woh haath ooncha karo।

¹⁹⁴Those from Indore who have come for the first time, raise your hands!

¹⁶⁶Indore vaale ooncha haath uthaao।

¹⁹⁵Those from Indore, raise your hands high!

¹⁶⁷baaki achha hai har ek zone apne-apne seva mein saphalta pa rahe hain aur paate rahenge।

¹⁹⁶It is good. ¹⁹⁷Each zone is achieving success in their own service and will continue to do so.

¹⁶⁸baapdaada har bachche ko dekh khush hai।

¹⁹⁸BapDada is pleased to see each child.

¹⁶⁹aage badh rahe hain badhte rahenge।

¹⁹⁹You are moving forward and will continue to do so.

¹⁷⁰jurist wing:- achha hai jurist wing apna kaarya kar bhi rahe hain aur aage bhi karenge।

²⁰⁰Jurist Wing: It is good. ²⁰¹The Jurist Wing is doing its work and will continue to do it in the future.

¹⁷¹achha hai।

²⁰²It is good.

¹⁷²pahle bhi jurist wing ko baapdaada ne ishaara diya tha to aise koi jurist nikaalo jo aapas mein group banaake yeh siddha kare ki geeta ka bhagwan paramatma ho sakta hai।

²⁰³BapDada gave a signal to the Jurist Wing previously too, to find some jurists who can create a group to prove that it can only be the Supreme Soul who is the God of the Gita.

¹⁷³aise koi group banaao।

²⁰⁴Create such a group.

¹⁷⁴jaise dharma vaalon ko kaha tha to thoda-thoda koshish to ki aise jurist wing bhi aisa group banaaye jo siddha kare ki geeta ka bhagwan kaun hai?

²⁰⁵The religious group had been asked to do that and so they made a little effort. ²⁰⁶In the same way, the Jurist Wing should also prepare such a group to prove who the God of the Gita is.

¹⁷⁵ho sakta hai na!

²⁰⁷This is possible, is it not?

¹⁷⁶ho sakta hai?

²⁰⁸Is it possible?

¹⁷⁷kyonki ab yeh do baaten duniya mein prasiddha honi chaahiye ek geeta ka bhagwan aur doosra sarvavyaapi nahin hai।

²⁰⁹Now, these two things should be revealed very well to the world: 1) The God of the Gita. ²¹⁰2) God is not omnipresent.

¹⁷⁸yeh do baaten dheere-dheere prasiddha ho jaaen।

²¹¹These two things should become gradually well known.

¹⁷⁹jaise abhi duniya mein yeh prasiddha ho gai hai ki vaastav mein brahmaakumaariyaan man ki shanti man ki uljhan meditation se door kar rahi hain।

²¹²It is now well known in the world that only the Brahma Kumaris can in fact bring about peace of mind and remove the confusion in the mind through meditation.

¹⁸⁰abhi dheere-dheere koi bhi man mein ashaanti vaala samajhta hai ki brahmaakumaariyon ke paas iska saadhan achha hai।

²¹³Now, those who have become peaceless in the mind have gradually begun to understand that the Brahma Kumaris have a good method for this.

¹⁸¹dheere-dheere prasiddha hota ja raha hai aise yeh do baaten authority vaalon ke paas prasiddha ho jaaen।

²¹⁴This is gradually becoming well known. ²¹⁵In the same way, these two things should become well known by those who have authority.

¹⁸²ek do agar satisfy ho jaae aur aisa bephikar hoke kahe ki yeh baat samajhne ki hai to dheere-dheere yeh baat phailti jaae।

²¹⁶If one or two people become satisfied in this and very freely say that this is something that has to be understood, then this would gradually continue to spread.

¹⁸³bhaashan to abhi kehte hi hain ki brahmaakumaariyon ka bhaashan point tu point hote hain।

²¹⁷People say of the lectures given by the Brahma Kumaris that they are specific and to the point.

¹⁸⁴sunne aate hain samajhne lage hain।

²¹⁸They come to listen to you and have begun to understand too.

¹⁸⁵lekin mukhya baat abhi iska aavaaj hona chaahiye।

²¹⁹However, the main thing is that this sound should now spread.

¹⁸⁶yeh do vishesh baaten hain।

²²⁰These are the two special things.

¹⁸⁷isse yeh siddha ho sakta hai ki inko yeh sikhaane vaala kaun!

²²¹It can be proved from these who is teaching you.

¹⁸⁸to aisa purooshaartha karo jo siddha ho jaae ki koi authority hai jo inhon ko sikhaane vaala hai।

²²²So, make such effort that it proves that there is some authority who is teaching you.

¹⁸⁹baaki achha hai jab se yeh varga banaaye hain tab se har ek ne apni seva ki jimmevaari achhi uthaai hai।

²²³However, it is good otherwise. ²²⁴From the time that these wings were created, each of them has taken up their responsibility of service very well.

¹⁹⁰har ek varga apne-apne seva mein lage hue hain isliye is seva ke nimitta bane hue bachchon ko baapdaada dil se pyaar de raha hai sada aage badhte chalo।

²²⁵Each wing is engaged in serving their own wing. ²²⁶This is why BapDada is giving love from His heart to those who are instruments for this service: Constantly continue to move forward.

¹⁹¹baap ko pratyaksha karne ka naya-naya plan banaate raho।

²²⁷Continue to make new plans to reveal the Father.

¹⁹²achha।

²²⁸Achcha.

¹⁹³double videshi bhaai bahinen:-double videshiyon ko baapdaada ki vishesh yaadapyaar।

²²⁹To the double-foreign brothers and sisters: Special love and remembrance from BapDada to the double- foreigners.

¹⁹⁴baapdaada ne dekha ki gupta hi gupta mein seva ki vriddhi achhi kar rahe hain isliye baapdaada samajhte hain ki baap se dil ka pyaar aur knowledge ka mahatva achha har ek bachche ke andar badh raha hai isliye videshi bachche vriddhi bhi achhi kar rahe hain aur purooshaartha mein bhi pahle se dinapratidin aage badh rahe hain।

²³⁰BapDada has seen that you are progressing in an incognito way in service very well. ²³¹This is why BapDada feels that love for the Father and the importance of knowledge is increasing in the heart of each of the children. ²³²This is why the foreign children are progressing very well. ²³³In your efforts too, day by day, you are moving forward more than before.

¹⁹⁵iseelie baapdaada dil ka pyaar aur dil mein himmat aage badha rahe hain।

²³⁴This is why BapDada is giving you love from His heart and putting courage into your hearts and making you move forward.

¹⁹⁶santushta hai baapdaada।

²³⁵BapDada is content.

¹⁹⁷seva vriddhi mein kar rahe hain aage bhi karte rahenge।

²³⁶There is progress in service and you will continue to do that in the future too.

¹⁹⁸baapdaada ko chaaron or ke bachchon ki seva mein vriddhi praapta ho rahi hai।

²³⁷BapDada is seeing that there is good expansion in the service that the children are doing everywhere.

¹⁹⁹abhi aage kya karna hai?

²³⁸What are you going to do now?

²⁰⁰har ek jaise purooshaartha mein seva mein aage badh rahe hain vaise abhi yaad ki subject mein aur aage guhya anubhvon ko badhaate chalo।

²³⁹Just as each one of you is moving forward in your effort and in service, in the same way, move forward in the subject of remembrance and continue to have deeper experiences.

²⁰¹karmayogi ka paath bhi achha baja rahe hain usmein bhi yaad ki yaatra ko aur badhaana hai।

²⁴⁰You are playing the part of karma yogis very well and, in that too, you have to increase the pilgrimage of remembrance even more.

²⁰²yaad ki subject mein aur thoda powerful anubhav ko badhaana yeh ek do ko umang badhaake ismen number one lena hai।

²⁴¹In the subject of remembrance, increase having powerful experiences a little more. ²⁴²Encourage one another in this and claim number one.

²⁰³baaki result mein vriddhi mein achha hai।

²⁴³The result of expansion is good.

²⁰⁴attention diya hai ki aaspaas vaalon ko attention khinchavaayen iske liye baapdaada sabhi videsh ke bachchon ko mubaarak de rahe hain।

²⁴⁴Your attention has been drawn to the fact that you have to draw the attention of those near you. ²⁴⁵This is why BapDada is congratulating all the children from abroad for this.

²⁰⁵double videshi - children retreat:-achha sabhi bachchon ko bahut-bahut yaad aur pyaar।

²⁴⁶Double-foreign children's retreat: Lots and lots of love and remembrance to all the children.

²⁰⁶(chhote bachchon ne geet gaaya) achha umang utsaah mein hain।

²⁴⁷(Little children sang a song.) ²⁴⁸You have good zeal and enthusiasm.

²⁰⁷abhi vahaan jaake aur seva bhi karna aur khushi aur yog donon ko badhaana।

²⁴⁹Now, when you go back, do more service and increase both your happiness and yoga.

²⁰⁸achha hai।

²⁵⁰It is good.

²⁰⁹youth retreat -achha hai youth ka parivartan government bhi dekhne chaahti hai।

²⁵¹Youth Retreat: It is good that the Government also wants to see transformation of the Youth.

²¹⁰to youth vaale yeh group banaao।

²⁵²So, those of the Youth, you have to create such a group.

²¹¹chaahe India vaale bhi milaao lekin yeh visheshta dikhaao ki sansaar mein to duhkh badh raha hai lekin hamaare mein shivbaaba dvaara khushi badh rahi hai।

²⁵³You can also mix in those from India, but show this speciality: Although sorrow is increasing in the world, happiness is increasing in us through Shiv Baba.

²¹²pavitrata badh rahi hai।

²⁵⁴Purity is increasing.

²¹³kuchh bhi ho jaae jo sankalp liya hai ki khud bhi sadaachaari ban duniya mein sadaachaar phailaayenge usi mein khud bhi aage badh rahe hain aur doosron ko bhi yeh apni jeevan bataake aap samaan shreshthaachaari bana rahe hain।

²⁵⁵No matter what happens, you are moving forward in the thought that you had to remain righteous and spread righteousness in the world. ²⁵⁶You are also talking to others about your life and making them righteous, the same as yourselves.

²¹⁴to yeh dekh government bhi khush hoti hai ki in kumaaron ne youth ne apni jeevan achhi banaai hai aur aage badhaate bhi jaayenge।

²⁵⁷Seeing this, the Government is pleased to know that you kumar Youth have created a good life for yourself and will continue to do so in the future too.

²¹⁵to abhi dheere-dheere youth ka bhi prabhaav government tak bhi pahunch raha hai।

²⁵⁸So, now, the impact of the Youth is gradually reaching the Government.

²¹⁶to jo duniya nahin kar saki woh aap karke dikha rahe ho।

²⁵⁹You are demonstrating doing what the world has not been able to do.

²¹⁷dikhaate rehna aavaaj phailaana।

²⁶⁰Continue to demonstrate this and spread the sound.

²¹⁸achha hai।

²⁶¹It is good.

²¹⁹baapdaada ko bhi youth group bhavishya kitna ooncha bana sakti woh dekh khushi hoti hai।

²⁶²BapDada is pleased to see how elevated the Youth Group can make their future.

²²⁰badh rahe ho badhte chalo aur badhaate chalo।

²⁶³You are moving forward. ²⁶⁴Continue to move forward and inspire others to do so too.

²²¹Indore hostel ki kumaariyaan:-Indore ki kumaariyon ne bhi progress achhi ki hai।

²⁶⁵Kumaris of the Indore Hostel: The Kumaris from Indore have progressed well.

²²²sevaakendra mein bhi madadgaar banti hain।

²⁶⁶You are also helpers in the centre.

²²³baapdaada kumaariyon ko dekh khush hote hain ki yeh kumaariyaan khud apne ko to bachaaya lekin auron ko bhi dinapratidin saath de umang hullaas mein laati rehti hain isliye kumaariyaan vishwa ke aage example hain।

²⁶⁷BapDada is pleased to see how you kumaris have saved yourselves and how you also give your companionship to others and give them zeal and enthusiasm day by day. ²⁶⁸This is why the kumaris are an example in front of the world.

²²⁴aap samaan banaati chalo।

²⁶⁹Continue to make others the same as yourselves.

²²⁵apne ko seva ke nimitta banaati chalo।

²⁷⁰Continue to make yourselves instruments for service.

²²⁶aapki achhi pragti dekh auron mein bhi umang aata hai।

²⁷¹Seeing your good progress, others also have enthusiasm.

²²⁷to baba ko achha lagta hai achhi hain achhi banaate aage badhti chalo।

²⁷²Baba also likes this. ²⁷³You are good. ²⁷⁴Continue to make others good and continue to move forward.

²²⁸daadiyon se:- (puraane saal ke saath sab kami kamzoriyaan bhi parivartan karenge) abhi dekhenge ki ansh maatra bhi nahin rahen।

²⁷⁵To the Dadis: (Together with the old year, everyone will also transform their weaknesses and shortcomings.) ²⁷⁶Now, we shall see that not even the slightest trace remains.

²²⁹woh har ek mahsoos kare ki yeh to badal gaye hain poore।

²⁷⁷Everyone should feel that this one has completely changed.

²³⁰yeh dekhne chaahte hain sabhi।

²⁷⁸Everyone wants to see this.

²³¹pardaadi se:- yeh muskaraati rehti hai।

²⁷⁹To Par Dadi: This one is always smiling.

²³²bhale bed par hai lekin muskaraati achha hai।

²⁸⁰Even though you may be in bed, you are smiling very well.

²³³aise hi sabhi sada muskaraate raho।

²⁸¹Everyone should continue to smile in the same way.

²³⁴theek hai tabiyat।

²⁸²Your health is fine.

²³⁵chalaana aa gaya hai।

²⁸³You know how to look after yourself.

²³⁶isko bhi chalaana aa gaya hai।

²⁸⁴This one also knows how to conduct herself.

²³⁷achhi himmat hai।

²⁸⁵You have good courage.

²³⁸roohaani himmat hai।

²⁸⁶You have spiritual courage.

²³⁹(manmohini one mein studio banaana hai uska naksha ramesh bhaai ne baapdaada ko dikhaaya)achha banaaya hai shuru karo lekin sambhaalna padega।

²⁸⁷(A studio is to be opened in Manmohini complex. ²⁸⁸Rameshbhai showed BapDada plans for that.) ²⁸⁹It has been done well. ²⁹⁰You can start it but you will have to look after it well.

²⁴⁰sabhi saath hain ho jaayega।

²⁹¹All are with you. ²⁹²It will happen.

²⁴¹achha - aaj naya varsha shuru ho raha hai to sabhi madhuban ke jo bhi sthaan hain chaahe gyaan sarovar chaahe paandav bhavan chaahe yahaan ke shaantivan ke jo bhi nivaasi hain unhon ko bhi baapdaada khaas yaadapyaar de rahe hain kyonki jo paas rehte hain woh sada seva dvaara apne ko aage badha rahe hain aur badhaate rehna kyonki vaayumandal yahaan ka aanand lene ke liye vaayumandal ka sukh lene ke liye baahar se aake anubhav karte hain to yahaan rahne vaale aise vaayumandal mein rahne vaale kitne bhaagyavaan hain।

²⁹³Achcha, today the New Year is beginning and so all the places - Madhuban, Gyan Sarovar, Pandav Bhavan, all the residents of Shantivan - BapDada is giving everyone special love and remembrance because those who live near here are making themselves constantly move forward through service. ²⁹⁴You have to continue to do that because people who come from outside to experience the bliss and happiness in the atmosphere here feel that those who are staying in this atmosphere are very fortunate!

²⁴²baapdaada yahi chaahte hain ki har ek bachcha sada baap samaan sabko khushi de aur khushi le।

²⁹⁵BapDada wants each child to give everyone happiness and receive happiness, like the Father.

²⁴³yahaan ke vaayumandal ka laabh jo dhaaran karne chaahe woh kar sakte hain।

²⁹⁶Anyone who wants to can take a lot of benefit from the atmosphere here.

²⁴⁴to baapdaada aaj rahne vaale bhaagyavaan bachchon ko dekh rahe hain aur khush ho rahe hain ki mile hue bhaagya ko apne kaarya mein lagaakar aage badhte rahenge।

²⁹⁷So, today, BapDada is seeing the fortunate children who are staying here and is pleased with how they are using the fortune that they have received and how they will continue to move forward.

²⁴⁵baapdaada ko sabhi bachchon ko chaahe sevaadhaari chaahe samaarpit donon ko dekhkar khushi hoti hai ki vaah bachche vaah!

²⁹⁸BapDada is pleased to see all the children - those who are servers and those who are surrendered - and so wah children! ²⁹⁹Wah!

²⁴⁶apne praapta hue bhaagya ko sada saamne rakhte hue ateendriy sukh mein jhoolte raho aur jhulaate raho।

³⁰⁰Always keeping the fortune you have received in front of you, continue to swing in supersensuous joy and also inspire others to swing.

²⁴⁷baapdaada ko har ek ke bhaagya par naaz hai।

³⁰¹BapDada is proud of each one's fortune.

²⁴⁸common baat nahin hai draamaanusaar yeh bhaagya praapta hona bhi aapke jeevan ka ek bahut bahut bade mein badi praapti hai।

³⁰²It is not a common thing. ³⁰³According to the drama, to receive this fortune in your life is a huge attainment in itself.

²⁴⁹baapdaada har bachche ko udti kala vaala dekhne chaahte hain।

³⁰⁴BapDada wants to see each child in his flying stage.

²⁵⁰ud rahe hain lekin aur udti kala mein aage badho aur auron ko saathiyon ko bhi aage badhaao।

³⁰⁵You are flying, but move ahead even more in the flying stage and also make others, your companions, move forward.

²⁵¹sabko naam sahit vishesh naye varsha ki baapdaada mubaarak de rahe hain।

³⁰⁶BapDada is giving congratulations for the New Year personally by name to each one.

²⁵²haidraabaad ke vi.aai.Ps se:- baapdaada ne dekha ki yeh group jo aaya hai bhaagyavaan group hai।

³⁰⁷VIPs from Hyderabad: BapDada has seen that this group that has come is a fortunate group.

²⁵³aate hi udti kala ka anubhav kar rahe hain।

³⁰⁸You experienced the flying stage as soon as you came.

²⁵⁴dheere dheere chalne vaale nahin udaan udne vaale।

³⁰⁹You are not those who are moving along slowly; you are those who are flying high.

²⁵⁵bhaagya leke hi aaye hain।

³¹⁰You have come with your fortune.

²⁵⁶bahut achha।

³¹¹Very good.

²⁵⁷apne ghar mein pahunch gaye hain।

³¹²You have reached your home.

²⁵⁸apne parivaar mein pahunch gaye hain।

³¹³You have reached your family.

²⁵⁹kalpa pahle vaala bhaagya inhon ko tha apna kalpa pahle vaala bhaagya aapne le liya।

³¹⁴You have the fortune of the previous cycle. ³¹⁵You have now claimed your fortune of the previous cycle.

²⁶⁰achhe hain।

³¹⁶It is good.

²⁶¹abhi haidraabaad ko aisa banaao jo baapdaada drishtaanta deve ki vi.aai.pi service agar dekhna ho to haidraabaad mein dekho।

³¹⁷Now, make Hyderabad such that BapDada can give the example that if you want to see VIP service, then see it in Hyderabad.

²⁶²achha hai।

³¹⁸Achcha.

²⁶³naye varsha 2011 ke shubh aagman par baapdaada ne sabhi bachchon ko badhaaeeyaan di ²⁶⁴sabhi ko naye varsha ki mubaarak ho।

³¹⁹Greetings to all the children from BapDada for the New Year Congratulations to everyone for the New Year.

²⁶⁵saara saal nirvighna aur khushmijaaj rehna।

³²⁰Throughout the year, remain free from obstacles and happy.

²⁶⁶apni chalan aur chehre se sabko khushi aur muskaraahat sikhaana।

³²¹Through your activity and your face, teach everyone how to remain happy and how to smile.

²⁶⁷sada udna aur udaana।

³²²Constantly fly and make others fly.

²⁶⁸chalna nahin udna।

³²³Do not walk, but fly.

²⁶⁹udti kala sarva ko priy hai।

³²⁴Everyone loves the flying stage.

²⁷⁰to udte udte sandesh dena।

³²⁵Therefore, give the message while flying.

²⁷¹sab aapko dekhkarke khushi ke jhoole mein jhoolne lage।

³²⁶Seeing you, everyone should begin to swing in the swing of happiness.

²⁷²happy happy happy new year।

³²⁷Happy, happy, happy New Year.

³²⁸* O M S H A N T I *