गुरुवार 31 मार्च 2011 की अव्यक्त मुरली

⁰31-03-11 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰ 31-03-2011 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“dridh sankalp dvaara tension free ka example ban sabke aadhaarmoorta bano mansa shakti dvaara duhkhi aatmaon ko khushi ka vardaan do”

¹With your determined thought become an example of being tension-free and become an image of support for everyone. ²With the power of your mind give souls who are experiencing sorrow the blessing of happiness.

²aaj great great grand father apne koton mein koi koi mein bhi koi bachchon ke bhaagya ki rekhaayen dekh rahe hain।

³Today, the Great-great-grandfather is seeing the lines of fortune of His children who are the few out of multimillions and the handful of that few.

³har ek ke mastak se chamakti hui divya chamakte hue sitaare ki chamak dekh rahe hain।

⁴He is seeing the sparkle of the divine, sparkling star on each one's forehead.

⁴naynon se sneh ki rekha dekh rahe hain।

⁵He is seeing the line of love from their eyes.

⁵mukh se gyaan ki rekha dekh rahe hain।

⁶He is seeing the line of knowledge through their mouths.

⁶dil mein dilaaraam ke lavleen ki rekha dekh rahe hain।

⁷He is seeing the line in the heart of being lost in love for the heart of the Comforter of Hearts.

⁷haathon mein gyaan ke khazaanon ki rekha dekh rahe hain।

⁸He is seeing the line of the treasures of knowledge in their hands.

⁸paanv mein har kadam mein padam ki rekha dekh rahe hain।

⁹He is seeing on their feet the line of multimillions at every step.

⁹har ek bachcha in rekhaaon mein nambarvaar sampanna hai।

¹⁰Each child is full numberwise in each of these lines.

¹⁰aisa bhaagya aapke bina aur kiska bhi nahin hai।

¹¹No one apart from you can have this fortune.

¹¹aapka itna shreshtha bhaagya har bachche se chamakta hua dikhaai de raha hai। ¹²aur yeh bhaagya avinaashi ban jaata hai kyon?

¹²Such elevated fortune of each one is visibly sparkling, and this fortune becomes imperishable. ¹³Why?

¹³kyonki dene vaala avinaashi baap hai।

¹⁴Because it is the imperishable Father who gives it to you.

¹⁴is sangamayug par hi aisa shreshtha bhaagya praapta hota hai jo bhavishya mein bhi chalta rehta hai।

¹⁵Only at this confluence age do you attain this elevated fortune which continues in the future too.

¹⁵yeh sangamayug sarva praaptiyon ka yug hai jo jitna apna bhaagya jama karta hai utna anek janma bhaagya ka phal hota rehta hai।

¹⁶This confluence age is the age of all attainment. ¹⁷To the extent that each one of you accumulates your fortune, so you continue to receive the fruit of fortune for many births.

¹⁶is sangamayug ki mahima aap bachche hi jaante hain।

¹⁸Only you children know the praise of this confluence age.

¹⁷sangamayug ki praaptiyaan saare kalpa mein shreshtha se shreshtha hain।

¹⁹The attainments of the confluence age are the most elevated of the whole cycle.

¹⁸baapdaada dekh rahe hain har ek bachcha is sangamayug ki praaptiyon se kitna sampanna hai।

²⁰BapDada is seeing how full each child is with the attainments of the confluence age.

¹⁹aap sabhi bhi sarva praaptiyon ke anubhav mein sada rehte ho ya kabhi kabhi?

²¹Do all of you constantly experience all the attainments of the confluence age or only sometimes?

²⁰avinaashi baap hai to praaptiyaan bhi avinaashi hain baapdaada har bachche ko kis roop mein dekhne chaahte hain jaante ho na!

²²The Father is imperishable and so the attainments are also imperishable. ²³You know in which form BapDada wishes to see all of you, do you not?

²¹baapdaada yahi chaahte hain ki har bachcha svaraajya adhikaari raaja banen। ²²sva ke oopar arthaat karmendriyon ke oopar man-buddhi-sanskaar ke oopar raaja ban raajya kare।

²⁴BapDada wants every child to be a self-sovereign king, to be a king and rule over the self, that is, over your physical senses and your mind, intellect and sanskars.

²³bhavishya mein to raajya adhikaari banenge lekin abhi svaraajya adhikaari raaja banen।

²⁵Of course, you will have a right to the kingdom in the future, but you should now become a king who has a right to self-sovereignty.

²⁴koi bhi karmendriyaan apne control mein hon kyonki baap dvaara sarva shaktiyon ka khazaana praapta hua hai।

²⁶All your physical senses should be under your control because you have received the treasure of all powers from the Father.

²⁵to baapdaada har ek bachche ko svaraajya adhikaari raaja roop mein dekhne chaahte hain।

²⁷BapDada wishes to see every child in the form of a king who has a right to self-sovereignty.

²⁶to aap sabhi svaraajya adhikaari bane ho?

²⁸Have all of you become self-sovereigns, masters of the self?

²⁷man buddhi ke oopar ruling power controlling power aa gai hai?

²⁹Have you developed ruling power and controlling power over your mind and intellect?

²⁸adheenta to nahin hai?

³⁰There isn't any dependence, is there?

²⁹adhikaari hain।

³¹You have a right.

³⁰jab baapdaada ko saath mein rakhte hain akele nahin bante hain baap ko sada saathi banaake rakhte hain to yeh man buddhi sanskaar kisi ki bhi taakat nahin jo control mein nahin rahe।

³²When you keep BapDada with you and you do not become alone, when you constantly keep the Father as your Companion, then neither your mind, nor intellect nor sanskars has the power not to be under your control.

³¹iseelie baapdaada shaktiyon ko sada kehte hain ki apne kaun se swaroop ko yaad rakho jo kabhi bhi baap ka saath bhool nahin jaae?

³³This is why BapDada always says to the Shaktis: Which form of yours should you always remember so that you never forget the Father's company?

³²woh hai ham shivshakti hain।

³⁴That form is: I am a Shiv Shakti.

³³shiv aur shakti saath hai।

³⁵Shiv and Shakti are combined.

³⁴yeh smriti maayaajeet prakritijeet svatah bana deti hain kyonki baapdaada ne suna diya hai ki vartamaan samay prakriti apna kaarya karti rehti hai kyonki prakriti ko bhi manushya aatmaayen tang karte hain to prakriti bhi tang karti hai।

³⁶This awareness automatically makes you a conqueror of Maya and a conqueror of matter because BapDada has already told you that at present the elements of matter are continuing to do their work. ³⁷Because human souls have troubled the elements of nature, they are also troubling human souls.

³⁵aajkal dekhte ho ki prakriti kahaan na kahaan apna kaarya karti rehti hai lekin aap prakritijeet ban prakriti ko bhi satopradhaan bana rahe ho।

³⁸Nowadays, you are seeing that the elements are carrying out their work somewhere or other but you are becoming conquerors of matter and making the elements satopradhan.

³⁶log to prakriti ki halchal dekh darte hain ki kal kya hoga!

³⁹People are afraid on seeing the upheaval of the elements and are wondering what will happen tomorrow.

³⁷lekin aap jaante ho ki achhe te achha hoga kyonki abhi yeh sangamayug srishti chakra ka amritvela chal raha hai।

⁴⁰You know that the best of all will take place because it is now the confluence age, the amrit vela of the world cycle.

³⁸to amritvele ke baad kya hota hai?

⁴¹What comes after amrit vela?

³⁹savera।

⁴²Morning.

⁴⁰andhakaar khatma ho roshni aa jaati to aapko khushi hai ki abhi hamaara raajya sukhmay sansaar jahaan prakriti bhi sukhmai hai woh raajya aaya ki aaya।

⁴³Darkness finishes and there is light. ⁴⁴You are now happy that your kingdom of the world of happiness, where matter also gives happiness, has now almost come.

⁴¹khushi hai na!

⁴⁵You have this happiness, do you not?

⁴²jis raajya mein duhkh ashaanti ka naamnishaan nahin hoga kyonki abhi sangam par aap prakritijeet ban rahe ho।

⁴⁶In that kingdom, there will be no name or trace of sorrow or peacelessness because you are becoming the conquerors of matter at the confluence age.

⁴³to sabhi ko khushi hai na kiski?

⁴⁷What is the happiness that all of you have?

⁴⁴bolo hamaara raajya aane vaala hai।

⁴⁸Say: Our kingdom is about to come.

⁴⁵yeh khushi hai?

⁴⁹Do you have this happiness?

⁴⁶jo is khushi mein rehte hain woh haath uthaao।

⁵⁰Those who maintain this happiness, raise your hands!

⁴⁷bahut achha।

⁵¹Very good.

⁴⁸aap to khush rehte ho iski mubaarak ho lekin aisi khushi apni khushi aapke bhaai behen jo duhkhi ashaanta hain usko apne baap dvaara li hui kirnon dvaara khushi ki kirnen pahunchaate ho?

⁵²You remain happy and so, congratulations for that! ⁵³However, are you enabling this happiness of yours to reach your brothers and sisters through the rays that you have received from the Father, because they are experiencing sorrow and peacelessness?

⁴⁹baapdaada ne kaha tha ki aisi mansa seva karne ka time har ek ko apne dincharya mein fix karna hai।

⁵⁴BapDada had said: Each of you has to fix some time in your daily timetable to do such service through the mind.

⁵⁰jaise aur kaarya ke liye time fix kiya hua hai aise apni khushi ki khuraak dvaara duhkhi aatmaon ko mansa shakti dvaara thoda bahut vardaan dekarke unhon ko bhi khush karo to jinhonne apna time mansa seva ke liye fix kiya hai woh haath uthaao।

⁵⁵Just as you have fixed a time for other things, in the same way, through the nourishment of your happiness and with the power of your mind, give them some blessings and make them happy. ⁵⁶Those who have fixed their time for doing service through the mind, raise your hands!

⁵¹achha jinhonne bhi nahin kiya hai। ⁵²hain thode lekin iska time fix karna hai kyonki apne hi bhaai behen hain na।

⁵⁷Achcha. ⁵⁸Those who haven't done this are few; so now fix a time for that because they are your brothers and sisters, are they not?

⁵³to taras padta hai na!

⁵⁹Do you not feel mercy?

⁵⁴ki taras nahin padta hai?

⁶⁰Or, is it that you don't feel mercy for them?

⁵⁵padta hai na!

⁶¹You do, do you not?

⁵⁶aur baapdaada sabhi ko dekhne chaahte hain ki sangam ki jo vishesh do baaten hain jo amoolya hain ek sankalp shakti aur doosra sangam ka samay kyonki sangam ke samay mein ek janma mein anek janma ki praalabdha banaani hai।

⁶²BapDada wants to see the two special things of the confluence age that are invaluable: One is the power of thoughts and the second is the time of the confluence age because in the one birth of the confluence age you have to create a reward for many births.

⁵⁷to aajkal baapdaada ne dekha hai ki bahuton ke ashuddha sankalp kam chalte hain lekin vyartha sankalp aate jaate hain।

⁶³Nowadays, BapDada sees that many have fewer impure thoughts but that waste thoughts do continue to come.

⁵⁸to is ek janma ke moolya ke anusaar vyartha sankalp abhi finish hone chaahiye kyonki sangamayug ke mahatva ke hisaab se ek second kai keemti samay ka adhikaar dilaata hai isliye har ek ko in donon baaton ka samay aur sankalp donon ke moolya ko jaan samay ko aur sankalp ko saphal karo।

⁶⁴According to the value of this one birth, waste thoughts should now be finished because, according to the importance of the confluence age, one second gives you a right to so much invaluable time. ⁶⁵This is why, each one of you has to know the value of these two things - time and thoughts - and use time and thoughts in a worthwhile way.

⁵⁹jaise sthool khazaane ko saphal karte ho jaante ho ki ek janma mein saphal karne se anek janma unki praapti jama hoti hai। ⁶⁰aise in donon baaton ko attention de saphal kar saphalta moorta bano।

⁶⁶Just as you use your physical treasures in a worthwhile way and you know that by using them in a worthwhile way in this one birth you will accumulate that attainment for many births, in the same way, pay attention to both these things; use them in a worthwhile way and become an image of success.

⁶¹baapdaada har bachche ko aaj vishesh ek vardaan de rahe hain har ek bachcha aaj se apne ko tension free bana sakte ho?

⁶⁷Today, BapDada is giving each child one special blessing. ⁶⁸Can each of you children make yourself tension-free from today?

⁶²dridh sankalp karo ki aaj se attention no tension।

⁶⁹Have the determined thought that, from today, there will be attention, no tension.

⁶³baapdaada bachchon ko jab tension mein dekhte hain na to sochte hain abhi abhi is bachche ka photo nikaalke bhejen। ⁶⁴to khud hi samajh jaayega ki main kya ban gaya!

⁷⁰When BapDada sees the children with tension, He feels He should immediately take their photograph and send it to them, and they will then understand what they have become.

⁶⁵baapdaada manjeet jagatjeet banaane chaahte hain।

⁷¹BapDada wants to make you a conqueror of the mind and a conqueror of the world.

⁶⁶tension kismen man mein hi to aata hai na!

⁷²After all, where does tension come? ⁷³It comes in the mind, does it not?

⁶⁷to aap to raaja ho na svaraajya adhikaari ho na!

⁷⁴You are kings. ⁷⁵You are masters of the self, are you not?

⁶⁸kya man aapka hai ya man maalik hai?

⁷⁶Is the mind yours or is the mind the master?

⁶⁹aap kya kehte ho?

⁷⁷What do you say?

⁷⁰saara din mera man kehte ho na!

⁷⁸Throughout the day, you say "my mind", do you not?

⁷¹maalik to nahin hai na!

⁷⁹It is not the master, is it?

⁷²kaun himmat rakhta hai baap ka vardaan sahaj milega lekin sirf thoda attention rakhna padega।

⁸⁰Who has the courage? ⁸¹You will easily receive the Father's blessing, but you simply have to pay a little attention.

⁷³baap ke vardaan ki madad ka anubhav karke dekhna।

⁸²Experience the help of the Father's blessing and then see.

⁷⁴sabhi ka chehra jab bhi dekho to kaisa dikhaai dega?

⁸³Whenever you then look at anyone's face, what will it be like?

⁷⁵tension-free kamal pushpa samaan va khila hua gulaab pushpa misal।

⁸⁴Tension-free, like a lotus or a rose in bloom.

⁷⁶baapdaada ne dekha ki jo pahle kaam diya tha percentage likhne ka। ⁷⁷sabhi sthaanon se kuchh kuchh samaachaar aaya hai।

⁸⁵BapDada saw that He has received news from some places of the work He had given you of writing down your percentage.

⁷⁸yahaan bhi result nikaali hai।

⁸⁶You have the result from here too.

⁷⁹attention diya uski mubaarak baapdaada de rahe hain lekin abhi baapdaada yahi chaahte hain ki samay pramaan abhi vaani dvaara sunne ka samay bhi kam milega isliye mansa dvaara aur apne chehre aur chalan dvaara service karo।

⁸⁷BapDada is congratulating you for having paid attention. ⁸⁸However, according to the time, you will not have so much time to listen and therefore, BapDada now wants you to do service with your mind, your face and your activity.

⁸⁰abhi ka abhyaas aage aane vaale samay mein kaarya mein aayega।

⁸⁹The practice you have now will be useful in the times to come.

⁸¹to aaj se tension free ka sankalp kar sakte ho?

⁹⁰Can you have the thought to remain tension-free from today?

⁸²kar sakte ho?

⁹¹Can you do it?

⁸³kar sakte ho?

⁹²Can you do it?

⁸⁴haath uthaao।

⁹³Raise your hands!

⁸⁵tension free।

⁹⁴Tension-free!

⁸⁶achha sabhi ka photo nikaalo।

⁹⁵Achcha, take everyone's photo.

⁸⁷bahut achha।

⁹⁶Very good.

⁸⁸to jo aatmaayen circumstance ke pramaan bahut tension mein rehte hain aajkal duniya mein tension bahut badh raha hai to aapka tension free ka anubhav aur tension free ki chalan aur chehra unhon ke aage ek aadhaarmoorta banega।

⁹⁷Nowadays tension is increasing a lot in the world. ⁹⁸When the souls who have tension according to the circumstances see your experience of being tension-free and that your activity and face are tension-free, you will become an image of support for them.

⁸⁹agar aaj duniya mein chakra lagaao ya samaachaar suno to kya dikhaai deta hai?

⁹⁹Today, when you tour around in the world or hear the news, what do you see?

⁹⁰temporary apne ko khush karne ke saadhan banaate rehte hain।

¹⁰⁰They continue to invent ways to make themselves happy temporarily.

⁹¹to tension vaalon ko tension free ka example dikhaao to unko bhi sahaara dikhaai de।

¹⁰¹Show those who have tension an example of being tension-free, and they will be able to see some support.

⁹²to sankalp kiya apne man mein sankalp kiya ki tension free rahenge?

¹⁰²Did you have the thought in your mind that you will remain tension-free?

⁹³kiya?

¹⁰³Did you?

⁹⁴dridh kiya ya saadhaaran kiya?

¹⁰⁴Is it a determined thought or ordinary?

⁹⁵jahaan dridhta hoti hai vahaan saphalta hui padi hai।

¹⁰⁵Where there is determination, success is guaranteed.

⁹⁶karenge nahin karna hi hai।

¹⁰⁶Not that you will do it at some point, but that you are definitely going to do it.

⁹⁷pasanda hai?

¹⁰⁷Do you like this?

⁹⁸ismen haath uthaao।

¹⁰⁸Raise your hands for this!

⁹⁹baapdaada ne ek baat dekhi hai ki haath uthaake bahut khush kar dete hain।

¹⁰⁹BapDada saw one thing which is that you please Baba by raising your hands.

¹⁰⁰haath uthaake khush to kiya lekin abhi kya karenge?

¹¹⁰You pleased Baba by raising your hands, but what are you going to do now?

¹⁰¹dridh sankalp saadhaaran sankalp usmein raat din ka pharka hai। ¹⁰²karenge aur karna hi hai।

¹¹¹There is the difference of day and night between a determined thought and an ordinary thought: that you will do it at some point and that you definitely do have to do it.

¹⁰³to is season ka is varsha ki is season ka aaj last de hai lekin agli season mein baapdaada har ek chhota bada centre kaaphi time hai beech mein agle varsha ki season mein kaaran nahin lekin nivaaran swaroop dekhne chaahte hain।

¹¹²Today is the last day of this year's season, but next season BapDada wants to see every centre, whether small or large - you have plenty of time till then - next year Baba does not want any reasons or excuses, but He wants to see you as embodiments of solutions.

¹⁰⁴to kitna himmat aur umang hai ki brahman parivaar mein tension ka naamnishaan nahin ho।

¹¹³How much courage and enthusiasm do you have for there not to be any name or trace of tension in the Brahmin family?

¹⁰⁵ho sakta hai?

¹¹⁴Is this possible?

¹⁰⁶har ek apne se poochhe ho sakta hai?

¹¹⁵Each one of you can ask yourself; is this possible?

¹⁰⁷yeh khushkhabri baapdaada sunne chaahte hain।

¹¹⁶BapDada wants to hear this good news.

¹⁰⁸baapdaada ne dekha ki chaahna sab rakhte hain karenge lekin jab samasya aati hai to samasya apna bana deti hai।

¹¹⁷BapDada saw that everyone has a desire to do this, but, when problems come, they make you belong to them.

¹⁰⁹phir bahut meethi baaten karte hain yeh ho jaata hai na yeh to hoga na!

¹¹⁸Then you say very sweet things: "This happens, does it not? ¹¹⁹This will of course happen.

¹¹⁰yeh to chalta hai na!

¹²⁰This continues all the time, does it not?"

¹¹¹baapdaada ko bahut meethi meethi baaten sunaate hain।

¹²¹You tell BapDada many very sweet things.

¹¹²sabka kaaran raaja ban jaao bas।

¹²²The solution to everything is simply to become a king, that is all.

¹¹³svaraajya adhikaari ban jaao।

¹²³Become a master of the self, a self-sovereign.

¹¹⁴to aaj baapdaada sabhi bachchon ko chaahe saamne baithe hain chaahe door baithe dil mein baithe hain। ¹¹⁵aap to aankhon ke saamne hain lekin baapdaada jo door baithe hain unko dil mein dekh rahe hain।

¹²⁴Baba is seeing all the children; whether you are sitting in front of BapDada or you are sitting far away but sitting in the heart, you are all in front of His eyes. ¹²⁵BapDada is seeing in His heart those who are far away.

¹¹⁶baapdaada ko pata hai ki aaj ke din madhuban mein bhi chhoti chhoti geeta paathshaalaayen lag gai hain।

¹²⁶BapDada knows that there are small Gita pathshalas set up in Madhuban today.

¹¹⁷bachche aaye hain baapdaada bahut bahut bahut neeche baithne vaalon ko kahaan kahaan baithne vaalon ko sabse pahle dil ka dulaar aur yaadapyaar de rahe hain।

¹²⁷BapDada is first of all giving lots and lots and lots of love, affection and remembrance from His heart to those who are sitting on the floor and in many different places.

¹¹⁸(aaj shaantivan mein 28 hajaar se bhi adhik bhaai bahinen pahunche hue hain) baapdaada ne dekha ki bachchon ko thodi takleeph to dekhni padi hai lekin yeh takleeph khushi mein anubhav nahin karte hain।

¹²⁸(More than 28,000 brothers and sisters have reached Shantivan today. ¹²⁹Screens were set up in Madhuban, and various places in Shantivan.) ¹³⁰BapDada saw that some children have had to face a little difficulty, but, because of happiness, you don't feel any difficulty.

¹¹⁹phir bhi aaraam se sone ke liye teen pair prithvi to mili hai na।

¹³¹At least you had three feet of land to sleep comfortably.

¹²⁰jo patraani bane hain un bachchon ko baapdaada vishesh yaadapyaar de rahe hain।

¹³²BapDada is giving special love and remembrance to those who have become "pat-rani" (queens sleeping on the floor).

¹²¹achha jo aaj pahle baari madhuban mein aaye hain ya baapdaada se milne aaye hain woh utho।

¹³³Achcha. ¹³⁴Those who have come to Madhuban or to meet BapDada for the first time, stand up!

¹²²aaj pahle baari aane vaale bachchon ko baapdaada naye brahman parivaar mein aane ki apne taraph se aur brahman parivaar ki taraph se bahut-bahut badhaai de rahe hain kyonki phir bhi toolate aaye ho lekin aa to gaye।

¹³⁵BapDada is giving many, many congratulations to the children who have come for the first time to the new Brahmin family on behalf of Himself and on behalf of the Brahmin family, because even though you have come too late you have at least come.

¹²³baapdaada aur parivaar ko dekh to liya।

¹³⁶You have now seen BapDada and the family.

¹²⁴baapdaada samajhte hain ki aap chaaho to aaj aane vaalon ko vishesh vardaan hai ki agar dil se chaaho to last so fast fast so aage aa sakte ho।

¹³⁷BapDada feels that, even if you have come today, you have a special blessing that if you want it in your heart, then, though you have come last, you can go fast; you can go ahead fast.

¹²⁵baapdaada aur parivaar ka aap sab aatmaon se pyaar hai।

¹³⁸BapDada and the family have love for all of you souls.

¹²⁶sahayogi banenge sneh denge aur aapko aage badhaayenge।

¹³⁹They (the Brahmin family) will be co-operative; they will give you love and enable you to move forward.

¹²⁷chance denge।

¹⁴⁰They will give you a chance.

¹²⁸iseelie aaj aane vaalon ko aage badhne ka chance bahut achha drama mein mil sakta hai।

¹⁴¹This is why those who have come today have a very good chance in the drama to go ahead.

¹²⁹saara parivaar jahaan se bhi aaye ho to woh parivaar aapka sahayogi banega aap sahaj yogi banna।

¹⁴²Wherever you have come from, the whole family will be co-operative with you and you just have to become easy yogis.

¹³⁰achha।

¹⁴³Achcha.

¹³¹seva ka tarna raajasthaan aur bhopaal zone ka hai:- achha baapdaada dekh rahe hain ki jo zone seva par aaye hain unke hi jyaada nai aatmaayen bhi aai hui hain।

¹⁴⁴It is the turn of Rajasthan and Bhopal to serve: BapDada is seeing that the zone that is serving this time has the most new souls in their group.

¹³²achha hai।

¹⁴⁵It is good.

¹³³raajasthaan vaale to aadha class hai।

¹⁴⁶Those from Rajasthan are half the class.

¹³⁴raajasthaan ki dharni brahma baap ko bahut pasanda aai jo raajasthaan mein hi madhuban banaaya hai।

¹⁴⁷Father Brahma liked the land of Rajasthan so much that he created Madhuban in Rajasthan.

¹³⁵raajasthaan ki seva baapdaada ne dekha ki har sthaan mein abhi vriddhi achhi ho rahi hai।

¹⁴⁸BapDada saw that very good expansion is now taking place in all the places of Rajasthan.

¹³⁶nai nai aatmaon ko baap ka sandesh dene ke programmes bhi achhe ho rahe hain।

¹⁴⁹Very good programmes of giving the Father's message to new souls are now taking place.

¹³⁷lekin baapdaada sabhi ko yahi kehte hain har ek sevaakendra yagya snehi vaaris aisa group banaave jo svayan bhi aage badhte jaayen auron ko bhi yagya snehi banaaye।

¹⁵⁰However, BapDada is telling everyone: Each centre has to prepare a group of heir souls who have love for the yagya, those who move forward themselves and who make others have love for the yagya.

¹³⁸agle vaari bhi baapdaada ne yeh kaha yagya snehi seva snehi aur saphal karne mein sada aage se aage badhne vaale vriddhi ho rahi hai achha hai sandesh dene ka kaarya bhi dene mein har ek umang utsaah mein hai।

¹⁵¹Last time too, BapDada said this: There is expansion of souls who have love for the yagya, who have love for service and who are moving forward in constantly using everything in a worthwhile way. ¹⁵²It is good. ¹⁵³Everyone has a lot of zeal and enthusiasm in the task of giving the message.

¹³⁹abhi baapdaada yahi dekhne chaahte hain ki sva aur seva donon ka balance karne vaale har ek centre se jyaada mein jyaada aage aane chaahiye।

¹⁵⁴BapDada now wants to see the maximum number of those who have a balance of the self and service come forward from each centre.

¹⁴⁰sirf seva nahin sva aur seva kyonki ab sva parivartan ka samay itna jyaada nahin hai iseelie pahle sva saath mein seva।

¹⁵⁵Not just service, but the self and service because there isn't that much time for self-transformation now. ¹⁵⁶This is why it is first the self and service with that.

¹⁴¹har ek sevaakendra nirvighna sab saathi nirvighna sirf teacher nahin lekin saara class nirvighna aur sva parivartan ka attention rakhne vaale ho।

¹⁵⁷Each centre has to become free from obstacles, all companions are to be free from obstacles - not just the teachers, but the whole class has to be free from obstacles - and all should pay attention to self-transformation.

¹⁴²to yeh vriddhi karo।

¹⁵⁸Now, increase this.

¹⁴³ek ek ki baaton ko suno aur unko umang-utsaah ke pankh lagaao jo baapdaada ko nirvighna centre ka samaachaar de sako।

¹⁵⁹Listen to each one and give them wings of zeal and enthusiasm so that you are able to give BapDada the news of the centre being free from obstacles.

¹⁴⁴baaki baapdaada ne dekha raajasthaan bhi aage badh raha hai badhta rahega।

¹⁶⁰BapDada saw that Rajasthan is also moving forward and will continue to do so.

¹⁴⁵baapdaada har ek bachche ko aage badhne ki mubaarak de rahe hain।

¹⁶¹BapDada is congratulating each child for moving forward.

¹⁴⁶achha।

¹⁶²Achcha.

¹⁴⁷bhopaal zone:- achha yeh bhi zone apne parivartan aur seva ki vriddhi mein achha aage badh raha hai।

¹⁶³Bhopal zone: Achcha, this zone is also moving forward very well in transforming the self and bringing about expansion in service.

¹⁴⁸baapdaada ko khushi hai ki har ek bachcha sva ke prati bhi plan bana rahe hain aur practical mein bhi la rahe hain।

¹⁶⁴BapDada is pleased that each child is making plans for the self and is also putting those into practical form.

¹⁴⁹aur baba ki shubh aasha hai ki sada aage badhte rahenge।

¹⁶⁵BapDada's pure hope is that you will constantly continue to move forward.

¹⁵⁰har ek zone mein dekha jaata hai ki abhi umang-utsaah hai isliye seva mein apne apne sthaan mein vriddhi kar rahe hain।

¹⁶⁶It is seen that there is zeal and enthusiasm in every zone and this is why you are bringing about expansion in service at your own places.

¹⁵¹baapdaada aage ke liye bhi mubaarak de rahe hain badhte chalo udte chalo udaate chalo।

¹⁶⁷BapDada is congratulating you for the future too. ¹⁶⁸Continue to move forward, fly and make others fly.

¹⁵²achha।

¹⁶⁹Achcha.

¹⁵³double videshi bhaai bahinen:- foreigners ko title diya hai double foreigners।

¹⁷⁰Double-foreign brothers and sisters: The foreigners are given the title "Double foreigners" .

¹⁵⁴foreigners nahin double foreigners।

¹⁷¹Not just foreigners, but double foreigners.

¹⁵⁵to practical mein dekha jaata hai ki jaise title diya hai na double foreigners aise hi majority ko double nasha rehta hai kya double nasha rehta hai?

¹⁷²It is seen practically, that, just as you are given the title "Double foreigners" , in the same way, the majority of you have double intoxication. ¹⁷³What is the double intoxication you have?

¹⁵⁶ki ham double umang utsaah mein rahne vaale hain aur baapdaada dekhte hain umang utsaah achha rehta hai।

¹⁷⁴That you have double zeal and enthusiasm, and BapDada sees that you have good zeal and enthusiasm.

¹⁵⁷baapdaada khush hai ki kahaan ek london ki sthaapna hui aur aaj double foreigners ne kaaphi sthaanon par seva kar sabhi ko baapdaada ka ya brahman parivaar ka banaaya hai aur banaane ka lakshya achha hai isliye proof hai।

¹⁷⁵BapDada is pleased that, initially, there was establishment in just London, whereas today double foreigners are doing service in so many places and making everyone belong to BapDada and the Brahmin family. ¹⁷⁶You have a very good aim of making them belong to Baba and this is why there is the proof.

¹⁵⁸pahle apne tarna mein aate the lekin abhi majority har tarna mein pahunchte hain aur baapdaada ko khushi hai ki foreign ke bachchon ko dekh bhaaratvaasiyon ko umang aata hai ki yeh bhaaratvaasiyon se aage badh rahe hain। ¹⁵⁹foreign vaale aage badh rahe hain aur ham peechhe rah nahin jaaen।

¹⁷⁷Earlier, you used to come in just your turn but you now come in almost every turn. ¹⁷⁸BapDada is pleased that the people of Bharat have enthusiasm when they see the children from abroad going ahead of the Bharatwasis: "Those from abroad are moving forward and so we should not be left behind."

¹⁶⁰bhaaratvaasiyon ko bhi umang aata hai aur purooshaartha mein bhi dekha gaya to abhi papers to aate hain foreign vaalon ke paas lekin ek visheshta hai ki woh sachchi dil se bol dete hain।

¹⁷⁹The people from Bharat also have the enthusiasm, and in effort too. ¹⁸⁰It has been seen that though those from abroad have test papers, they have the one speciality of speaking about them with an honest heart.

¹⁶¹andar nahin rakhte hain aur uska samaadhaan sachchi dil se karte rehte hain।

¹⁸¹They don't keep anything inside and they find a solution with an honest heart.

¹⁶²yeh baapdaada ko khushi hai ki saaph dil to hajoor haajir ho jaata hai।

¹⁸²BapDada is pleased that when you have a clean heart the Lord becomes present.

¹⁶³achhi result dekh baapdaada mubaarak bhi de rahe hain aur vardaan bhi de rahe hain ki sada aage badhte rahenge।

¹⁸³Seeing this good result, BapDada is congratulating you and also giving you a blessing: You will constantly continue to move forward.

¹⁶⁴teachers bhi achhi mehnat kar rahi hain।

¹⁸⁴Teachers are also making good effort.

¹⁶⁵baapdaada ko khushi hoti hai ki sabse jyaada madhuban ka phaayda foreign vaale utha rahe hain।

¹⁸⁵BapDada is pleased that those from abroad are taking maximum benefit from Madhuban.

¹⁶⁶to baapdaada dekhte hain ki foreign ke chhote chhote sthaanon par bhi aavaaj bulanda karne ki seva karna aarambha kar diya hai।

¹⁸⁶BapDada is seeing that you have started doing service abroad in a big way in even the smaller places.

¹⁶⁷to seva ki mubaarak ho sva parivartan ki mubaarak ho।

¹⁸⁷Congratulations for service and congratulations for self-transformation.

¹⁶⁸udte chalo aur udaate chalo।

¹⁸⁸Continue to fly and make others fly.

¹⁶⁹achha।

¹⁸⁹Achcha.

¹⁷⁰chaaron or ke desh aur videsh ke bachchon ko baapdaada purooshaartha mein sahaj aage badhne aur badhaane ki khaas mubaarak de rahe hain।

¹⁹⁰BapDada is specially congratulating the children from everywhere in this land and abroad for easily moving forward in their effort and enabling others to move forward.

¹⁷¹abhi jo samay aane vaala hai uske liye baapdaada ne direction de diye hain ki teevra purooshaarthi ban second mein bindu lagaane fullstop lagaane ka abhyaas ati aavashyak hai।

¹⁹¹BapDada has already given a direction for the time that is to come: Become an intense effort-maker. ¹⁹²Put a full stop in a second. ¹⁹³The practice of putting a full stop is extremely essential.

¹⁷²is baat ko halka nahin karo।

¹⁹⁴Do not be slack in this.

¹⁷³achaanak kuchh na kuchh hona hi hai isliye baap ki shubh aasha hai ki har ek bachcha saath hai saath chalenge saath raajya karenge brahma baap ke saath shivbaaba saakshi ho jaayega।

¹⁹⁵Anything can happen suddenly and this is why BapDada's pure hope is that each child is with Him, will return with Him and will rule the kingdom with Father Brahma. ¹⁹⁶Then Shiv Baba will become the detached Observer.

¹⁷⁴saathi banne vaale ho to baapdaada samaan banna hi hai।

¹⁹⁷You are going to become companions and so you definitely have to become equal to BapDada.

¹⁷⁵achha - har ek bachche ko baapdaada ki taraph se is varsha ki mubaarak hai aur aage varsha ki bhi mubaarak hai ki sada baap samaan banna hi hai।

¹⁹⁸Achcha. ¹⁹⁹Congratulations from BapDada to each child for this year, and for next year (season), too, that you definitely have to be constantly equal to the Father.

¹⁷⁶achha।

²⁰⁰Achcha.

¹⁷⁷mohini behen se:- sankalp kiya mujhe karna hai to kar liya yeh aapki taakat hai।

²⁰¹Mohiniben: You had the thought that you have to do it and so you did it. ²⁰²That is your strength.

¹⁷⁸samajh jaao hona hi hai।

²⁰³Understand that it has to happen.

¹⁷⁹daadi jaanki se:- pyaar hai pyaar aapka pahunchta hai।

²⁰⁴Dadi Janki: You have love and your love reaches Baba.

¹⁸⁰(sabhi daadiyon se) baapdaada aap sabhi ko dekh karke khush hota hai kyon?

²⁰⁵(To all Dadis): BapDada is pleased to see all of you. ²⁰⁶Why?

¹⁸¹kyon khush hota hai?

²⁰⁷Why is He pleased?

¹⁸²kyonki yagya rakshak ban yagya ko chalaane mein aage badh rahe ho।

²⁰⁸Because you have become protectors of the yagya and are moving forward in running the yagya.

¹⁸³sab nimitta hain na।

²⁰⁹All of you are instruments.

¹⁸⁴(nirmala behen se) achha kiya।

²¹⁰(Dr. ²¹¹Nirmala): You did well.

¹⁸⁵(rookamni daadi) baapdaada jaante hain ki sabhi apni tabiyton ko chala rahe hain lekin aap nimitta ho na।

²¹²Rukmani Dadi: BapDada knows that all of you are managing with your health, but you are instruments.

¹⁸⁶to nimitta to chalaayenge hi to har ek nimitta samajh khud bhi chale aur yagya ko bhi chalaaye।

²¹³Those who are instruments will enable them to work, so each one should consider the self to be an instrument and conduct yourself and also run the yagya.

¹⁸⁷jimmevaar group hai।

²¹⁴This is a responsible group.

¹⁸⁸samjha।

²¹⁵Do you understand?

¹⁸⁹sab ek ek jimmevaar hai।

²¹⁶Each one of you is responsible.

¹⁹⁰pardaadi se:- aapki kamre mein baithe baithe sahayog ki kirnen yagya mein phailti hai।

²¹⁷Par Dadi: Your sitting in your room and spreading rays of co-operation is spreading throughout the yagya.

¹⁹¹sada khush rehti hai isliye chehra sada khushnuma hai।

²¹⁸You remain constantly happy and this is why your face is always cheerful.

¹⁹²khush hai khushanseeb hai।

²¹⁹You are happy and have the fortune of happiness.

¹⁹³da ashok mehta se:- abhi theek hai!

²²⁰Dr. ²²¹Ashok Mehta: Are you OK now?

¹⁹⁴kamzori khatma ho rahi hai?

²²²Is the weakness finishing?

¹⁹⁵(abhi operation karna shuru kiya hai) jitna chalenge na utna achha hota jaayega।

²²³(They have just begun the treatment.) ²²⁴The more you walk the better you will become.

¹⁹⁶aur achha part bajaaya lekin ek baat dhyaan mein rakhna ki buddhi ko sadaiv baap ke saath lagaake rakhna।

²²⁵You have played a good part, but now pay attention to one thing: Keep your intellect always connected to the Father.

¹⁹⁷buddhi mein aur baaton ka prabhaav nahin pade kyonki yeh buddhiyog ki hi kamaai hai।

²²⁶Other things should not influence your intellect because this is the income of the intellect's yoga.

¹⁹⁸ekdam jo beeta so beeta uska chintan varnan nahin।

²²⁷Let the past be the past completely; do not think or speak about it.

¹⁹⁹usmein se bhi nuksaan se bhi phaayda uthaana kyonki baap ki nimitta aatma ho na।

²²⁸In that too, seek the benefit from the loss because you are the Father's instrument soul.

²⁰⁰to aap mein baap dikhaai deve।

²²⁹The Father should be visible in you.

²⁰¹sab yahi kahe ki jaise baap hai yeh baap samaan hai।

²³⁰Everyone should say: "As is the Father, so this one is equal to the Father."

²⁰²aise ho sakta hai?

²³¹Can you do this?

²⁰³apni buddhi ko bahut khush nyaara aur pyaara to kamaal ho jaayegi parivaar mein example ban jaayenge।

²³²Keep your intellect very happy, detached and loving and there will be wonders. ²³³You will become an example in the family.

²⁰⁴achha hai jo kiya woh achha abhi achhe te achha।

²³⁴It is good. ²³⁵What you have done is good. ²³⁶Now, it will be the best of all.

²⁰⁵aachaarya pramod krishnam ji se:- apna parivaar dekha।

²³⁷Acharya Pramod Krishnamji: Look at your family!

²⁰⁶apna hi ghar hai apna hi parivaar hai।

²³⁸This is your home and your family.

²⁰⁷apne ghar mein aaye ho।

²³⁹You have come to your home.

²⁰⁸baap ko khushi hai ki bachcha apne ghar mein pahunch gaya।

²⁴⁰The Father is pleased that the child has come to his home.

²⁰⁹puneet issar:- (mahaabhaarat mein duryodhan ka part bajaaya hai) dekho aaj apne parivaar mein pahunch gaye ho।

²⁴¹Puneet Issar (An actor who played Duryodhan in the TV serial "The Mahabharata"): Look, today you have come into your family.

²¹⁰yeh parivaar achha lagta hai na!

²⁴²You like this family, do you not?

²¹¹(adbhut) to aisa hi aapko banke banaana hai।

²⁴³(It is unique.) ²⁴⁴So, you have to become like them and make others the same.

²¹²bahut lucky hai jo madhuban mein pahunch jaate hain na jo madhuban pahunchte hain unka luck sada hi khula hua rehta hai।

²⁴⁵Those who reach Madhuban are very lucky. ²⁴⁶The luck of those who reach Madhuban is always open.

²¹³bahut achha।

²⁴⁷Very good.

²¹⁴(mahaabhaarat mein duryodhan ka part bajaaya hai) abhi badal gaye abhi duryodhan nahin abhi baap ke kaarya ka saathi ban gaye।

²⁴⁸(I played the part of Duryodhan in the Mahabharata.) ²⁴⁹You have now changed. ²⁵⁰You are not Duryodhan now. ²⁵¹You have now become a companion in the Father's task.

²¹⁵yeh bhi saathi ban gaye।

²⁵²This one has also become a companion.

²¹⁶baapdaada se alag-alag vi.aai pi mil rahe hain:- (bhagavti prasaad minister uttarapradesh dhananjay munde em.L.A.mahaaraashtra tatha parivaar)

²⁵³Various VIP souls meeting BapDada (Bhagwati Prasad, Minister, Uttar Pradesh; Dhananjay Munde, ²⁵⁴M.L.A., Maharashtra and family) etc.

²¹⁷1) apna ghar lagta hai to apne ghar mein aati raho।

²⁵⁵If you feel that this is your home, then continue to come to your home.

²¹⁸baapdaada ka vardaan yahi hai sada khush raho aur khushi baanton।

²⁵⁶BapDada's blessing is: Constantly remain happy and share that happiness.

²¹⁹2) dekho jitna sahayogi bante jaayenge utna yogi bante jaayenge।

²⁵⁷Look, the more co-operative you become the more yogi you will become.

²²⁰seva mein sahayogi bante jaao to yogi ban jaayenge।

²⁵⁸Continue to be co-operative in service and you will become yogi.

²²¹padhaai zaroor padho।

²⁵⁹Definitely study.

²²²eeshvareey padhaai mein accurate।

²⁶⁰Be accurate in the Godly study.

²²³3) jaise chal rahe ho vaise chalte aage badhte jaao achhe ho badhte raho।

²⁶¹Continue to move along as you are doing and continue to move forward. ²⁶²You are good. ²⁶³Continue to move forward.

²²⁴4) apna ghar samajhkar sahayogi ho sahayogi yogi to karmayogi ban part baja rahe ho aur bajaate rahenge।

²⁶⁴You are co-operative considering this to be your home. ²⁶⁵Co-operative and yogi. ²⁶⁶You are playing your part as a karma yogi and will continue to do so.

²²⁵karmayogi yeh shabd yaad rakho।

²⁶⁷Remember the word "karma yogi".

²²⁶karma kitna bhi karo lekin yogi।

²⁶⁸No matter how many actions you perform, be a yogi.

²²⁷yog nahin chhodna।

²⁶⁹Do not forget yoga.

²²⁸yeh bhi karmayogi।

²⁷⁰This one is also a karma yogi.

²²⁹5) dekho murli se pyaar hai iska arth hai baap se bhi pyaar hai।

²⁷¹Look, to have love for the murli means to also have love for the Father.

²³⁰to baap se pyaar hai varse ke adhikaari banna।

²⁷²Because you have love for the Father, claim a right to the inheritance.

²³¹banengi।

²⁷³You will do this.

²³²6) abhi is kaarya ko samajh to gaye ho abhi ismen jitna sahayogi banenge utna yog lagta rahega।

²⁷⁴You have now understood this task and the more co-operative you become in this, the more yoga you will be able to have.

²³³mehnat nahin lagegi kyonki sahayog aage badhaata hai।

²⁷⁵It will not be an effort then because co-operation enables you to move forward.

²³⁴to karmayogi।

²⁷⁶So, be a karma yogi.

²³⁵sirf karma nahin yog bhi।

²⁷⁷Not just karma, but also yoga.

²³⁶to karmayogi aatma hoon yahi yaad rakhna।

²⁷⁸So remember: I am a karma yogi soul.

²³⁷nirma group ke karsan bhaai aur yugal se:- baapdaada ne dekha ki double part achha baja rahe ho।

²⁷⁹Speaking to Karsanbhai (Founder of Nirma group industry) and his wife: BapDada saw that you are playing your double part very well.

²³⁸murli aur yaad isko bhi chala rahe ho aur apne kaarya mein bhi aage badh rahe ho।

²⁸⁰You continue to have the murli and remembrance and are also moving forward in your business.

²³⁹isko kaha jaata hai karmayogi।

²⁸¹This is known as being a karma yogi.

²⁴⁰karma bhi yog bhi achha।

²⁸²To perform karma and also have yoga. ²⁸³Achcha.

²⁴¹karmayogi bachcha hai।

²⁸⁴You are a karma yogi child.

²⁴²toleevud (haidraabaad) ke mega star - chiranjeevi bhaai aur yugal surekha behen:- abhi yahaan bhi seva aur yog ismen bhi hero banna hai।

²⁸⁵Mega star of Tollywood - Chiranjeevibhai and his wife Surekhaben: Now, here, also, become a hero in service and yoga.

²⁴³yahaan hero ke saath zero bhi banna hai।

²⁸⁶Here, together with being a hero, you also have to be a zero.

²⁴⁴aur yeh saathi hai।

²⁸⁷And this one is your companion.

²⁴⁵donon saath hain।

²⁸⁸Both of you are together.

²⁴⁶ekmat ho gaye na।

²⁸⁹You are now united, are you not?

²⁴⁷to ekmat hone mein bahut sahaj ho jaata hai bahut sukhi।

²⁹⁰By having one direction, it becomes very easy and you remain very happy.

²⁴⁸yeh yaad rakho sirf hero nahin zero।

²⁹¹Remember, just are not just a hero but a zero.

²⁴⁹bas aage badhenge sirf yeh shabd nahin bhoolna ‘mera baba’।

²⁹²You will move forward. ²⁹³Just do not forget the words "Mera Baba".

²⁵⁰mera kahne se saara varsa mil jaayega।

²⁹⁴By saying "mera" you will receive the full inheritance.

²⁵¹to ek do se aage aap apni reeti se yeh apni reeti se।

²⁹⁵You are each ahead of one another, you in your own way and this one in her own way.

²⁵²aasheesh gupta apna pees aaph mind channel shuru kar rahe hain:- aap bhi karaane vaale nahin karne vaale banna।

²⁹⁶Ashish Gupta is inaugurating his "Peace of Mind" channel. ²⁹⁷You are also not one who gets things done, but one who does things.

²⁵³saathi ho na।

²⁹⁸You are a companion, are you not?

²⁵⁴jo bhi shubh kaarya hota hai usmein saathi banna bada punya hota hai।

²⁹⁹It is an act of great charity to be a companion in whatever auspicious task that takes place.

²⁵⁵to sirf chalaane vaale nahin aap bhi saathi ban ke sabhi ko utsaah mein laana।

³⁰⁰You are not one who will just run this, but you will also be a companion and put enthusiasm into everyone.

²⁵⁶aapka kaam hai utsaah dilaana।

³⁰¹Your duty is to give enthusiasm.

²⁵⁷aap sirf nimitta ho।

³⁰²You are just an instrument.

²⁵⁸aap shubh bhaavna rakho bas।

³⁰³Simply have good wishes, that is all.

²⁵⁹shubh bhaavna rakhna to aata hai na।

³⁰⁴You know how to have good wishes, do you not?

²⁶⁰aapki shubh bhaavna anekon ko shubh bhaavna bithaayegi।

³⁰⁵Your good wishes will enable many others to have good wishes.

²⁶¹achha।

³⁰⁶Achcha.

³⁰⁷* O M S H A N T I *