बुधवार 19 अक्टूबर 2011 की अव्यक्त मुरली

⁰19-10-11om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰19-10-11 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“follow father kar brahma baap samaan vyartha samay,vyartha sankalp ke vijayi, karmaateet ban mukti ka get kholne ke nimitta bano,is deevaali par har ek aapas mein milkar sanskaar milan ki raas ka sankalp karo”

¹FOLLOW THE FATHER, AND LIKE FATHER BRAHMA, BECOME VICTORIOUS OVER WASTING YOUR TIME AND HAVING WASTE THOUGHTS. ²BECOME KARMATEET AND BECOME AN INSTRUMENT TO OPEN THE GATES TO LIBERATION. ³ON THIS DIWALI, EACH OF YOU SHOULD MEET EACH ANOTHER AND HAVE THE THOUGHT OF HAVING THE DANCE OF HARMONISING SANSKARS.

²aaj baapdaada apne chaaron or ke meethe-meethe pyaare-pyaare bachchon ko dekh rahe hain।

⁴Today, BapDada is seeing His sweetest and loveliest children from everywhere.

³sabhi bade pyaar se apni yaad de rahe hain।

⁵Everyone is giving their remembrance with a lot of love.

⁴itna pyaar sirf baap ko hi karte hain।

⁶They have so much love for just the Father.

⁵yeh parmaatma pyaar sirf abhi praapta hota hai।

⁷This love from God is only received at this time.

⁶har ek bachcha pyaar mein lavleen hai।

⁸Each child is lost in love.

⁷baap bhi har bachche ko pyaar ka respond de rahe hain।

⁹The Father is also giving every child the response of his or her love.

⁸vaah bachche vaah!

¹⁰Wah children! ¹¹Wah!

⁹chaahe sammukh hain, chaahe door hain lekin har ek bachcha baap ke dil mein samaaya hua hai।

¹²Whether personally in front of the Father or far away, each child is merged in the Father's heart.

¹⁰sabke dil mein yeh geet baj raha hai itna pyaar karega kaun!

¹³The song "Who else would love me this much?" is playing in each child's heart.

¹¹yeh baap aur bachchon ka aatmik pyaar har bachche ko deh se nyaara aur baap ka pyaara banaane vaala hai aur yeh pyaar abhi hi bachchon ko praapta hota hai।

¹⁴This soul-conscious love between the Father and children is such that it makes each child detached from the body and loved by the Father. ¹⁵And only at this time is this love received by the children.

¹²yeh pyaar bachchon ko kya se kya banaane vaala hai।

¹⁶This love makes you children into something great from what you were!

¹³yeh pyaar sirf is ek janma mein praapta hota hai।

¹⁷This love is received in only this one birth.

¹⁴baap bhi bachchon ka sneh dekh bachchon ke sneh mein sama jaata hai।

¹⁸Seeing the children's love, the Father also becomes merged in the children's love.

¹⁵aaj baapdaada har ek ke mastak mein teen bhaagya dekh rahe hain।

¹⁹Today, BapDada is seeing three types of fortune on the forehead of each one.

¹⁶ek baap ke swaroop mein praapta varse ka bhaagya, doosra shikshak ke roop mein shreshtha shiksha ka bhaagya aur teesra satguru ke roop mein vardaanon ka bhaagya।

²⁰One is the fortune of the inheritance received from the form of the Father. ²¹The second is the fortune of elevated teachings from the form of the Teacher. ²²The third is the fortune of blessings from the form of the Satguru.

¹⁷har ek ka mastak in teenon bhaagya se chamak raha hai।

²³Each one's forehead is sparkling with these three types of fortune.

¹⁸baapdaada bhi apne bhaagyashaali bachchon ko dekh harshit ho rahe hain।

²⁴BapDada is also pleased to see His fortunate children.

¹⁹chaahe sammukh baithe hain, chaahe door baithe hain lekin dil mein najdeek hain।

²⁵Whether you are sitting personally in front of Him or far away, you are close in His heart.

²⁰aise bachchon aur baap ka pyaar saare kalpa mein is samay hi praapta hota hai।

²⁶Such love between the children and the Father is only received at this time of the whole cycle.

²¹yeh pyaar ka anubhav auron ko bhi kara rahe ho।

²⁷You are giving the experience of this love to others too.

²²abhi koi-koi log samajhte hain ki in brahman aatmaon ko kuchh mila hai।

²⁸Now, some people think that you Brahmin souls have found something.

²³kya mila hai, uska spashteekran hota ja raha hai।

²⁹What you have received is continuing to become clear to them.

²⁴baap ne dekha ab is platinum jubilee ka chaaron or prabhaav hai aur bachchon ne bhi dil se seva ki hai aur aage bhi plan banaaya hai।

³⁰The Father saw that there is a great impact of the Platinum Jubilee everywhere, and that the children have served from their hearts and also made plans for the future.

²⁵to baapdaada bhi chaaron or ke bachchon ko mubaarak de rahe hain vaah bachche vaah!

³¹BapDada is congratulating all the children from everywhere: Wah children! ³²Wah!

²⁶yeh 75varsha apne-apne purooshaartha anusaar karte nirvighna banke; banaake pahunch gaye ho।

³³For 75 years you have been doing everything according to your own effort. ³⁴By becoming free from obstacles and making others free from obstacles, you have reached here.

²⁷abhi baap bachchon se kya chaahte hain?

³⁵What does the Father now want from you children?

²⁸baap ko sada har bachche mein yahi aasha hai ki har bachcha baap samaan ban jaae।

³⁶The Father always hopes that each child will become equal to the Father.

²⁹jaise brahma baap vijayi bane,aise har bachcha sada vijayi bane।

³⁷Just as Father Brahma became victorious, in the same way, every child should always be victorious.

³⁰iske liye jaise brahma baap ne kya kiya?

³⁸What did Father Brahma do for this?

³¹follow father।

³⁹Follow the father!

³²to aap sabhi bhi har kadam uthaate pahle check karo ki yeh kadam brahma baap ne kiya?

⁴⁰So, while taking every step, all of you also first of all have to check: Did Father Brahma do this?

³³brahma baap ne har bachche prati chaahe jaante the ki yeh bachcha kamzor hai, purooshaartha mein bhi, seva mein bhi lekin kamzor ke oopar aur hi raham aur kalyaan ki bhaavna rahi।

⁴¹Even while knowing that a particular child was weak in his effort and in his service, he had even more feelings of mercy and benevolence for those who were weak.

³⁴aise hi baapdaada sabhi bachchon ko bhi yahi kehte apne parivaar ke harek bhaai ya behen prati shubh bhaavna, shubh kaamna, raham aur kalyaan ki drishti se unke bhi sahayogi bano।

⁴²BapDada says to all the children: Similarly, have pure feelings and good wishes and, with the vision of mercy and benevolence, be co-operative to each brother and sister of your family.

³⁵baapdaada ne pahle bhi sunaaya ki pyaar ki subject mein har ek bachcha yatha shakti paas hai।

⁴³BapDada told you earlier too that, in the subject of love, each and every child has passed according to his capacity.

³⁶pyaar ke kaaran hi aage badh rahe hain।

⁴⁴It is because of love that you are moving forward.

³⁷abhi baapdaada bachchon ke pyaar ko dekh khush hai।

⁴⁵Seeing the children's love, the Father is pleased.

³⁸pyaar ki subject ke kaaran har ek bachcha nambarvaar chal raha hai।

⁴⁶Because of the subject of love, each child is moving along numberwise.

³⁹abhi baapdaada chaahte hain ki pyaar mein kuchh kurbaani bhi ki jaati hai।

⁴⁷BapDada now wants a sacrifice made out of love.

⁴⁰baap se pyaar hai isliye kaun si kurbaani karni hai?

⁴⁸You have love for the Father and so what sacrifice are you going to make?

⁴¹jo baapdaada chaahta hai woh samajh to gaye ho,samajhte ho na baap kya chaahta hai?

⁴⁹You have of course understood what BapDada wants. ⁵⁰You do understand what BapDada wants, do you not?

⁴²samajhte ho?

⁵¹Do you understand?

⁴³kaandh hilaao।

⁵²Nod!

⁴⁴samajhte ho?

⁵³Do you understand?

⁴⁵to karna hai iski bhi himmat hai na!

⁵⁴Then, do you have the courage to do that?

⁴⁶hai himmat haath uthaao।

⁵⁵If you have courage, then raise your hands!

⁴⁷himmat hai?

⁵⁶Do you have courage?

⁴⁸achha।

⁵⁷Achcha.

⁴⁹to himmate bachche madde baap hai hi।

⁵⁸When the children have courage, the Father help is always there.

⁵⁰abhi baapdaada chaahte hain,result mein dekha to abhi tak sampoorn pavitrata ke hisaab se vyartha sankalp bhi apvitrata ka beej hai।

⁵⁹In the result that BapDada has seen until now, in terms of complete purity, even waste thoughts is a seed of impurity.

⁵¹to baapdaada ne dekha yeh vyartha sankalp chalna, yeh majority bachchon mein ab bhi sanskaar raha hua hai।

⁶⁰BapDada saw that the majority of you still have the sanskar of having waste thoughts.

⁵²ek vyartha sankalp aur doosra vyartha samay yeh majority bachchon mein ab bhi dikhaai deta hai।

⁶¹One is waste thoughts and the other is wasting time: This is even now visible in the majority of you children.

⁵³aur vyartha sankalp ka aadhaar hai man, jo manamnaabhav hone nahin deta kyonki baapdaada ne kaaphi samay se ishaara de diya hai ki jo kuchh hona hai woh achaanak hona hai।

⁶²The basis of waste thoughts is your mind which doesn't allow you to become Manmanabhav. ⁶³BapDada has been giving you this signal for a long time: Whatever is going to happen is going to happen suddenly.

⁵⁴to achaanak ke hisaab se baapdaada ne check kiya majority bachchon mein yeh vyartha sankalp ka sanskaar hai।

⁶⁴In terms of something happening suddenly, BapDada saw that the majority of you children have the sanskar of having waste thoughts.

⁵⁵to jab brahma baap vyartha samay,vyartha sankalp ke vijayi ban karmaateet hue to follow father।

⁶⁵Since Father Brahma became victorious over having waste thoughts and wasting his time and became karmateet, you have to follow the Father.

⁵⁶baapdaada ne dekha ki man hai to aapki rachna, aap man ke rachta ho to man ko chalaane vaale ho।

⁶⁶BapDada saw that the mind is your creation, that you are the creator of your mind and so you control the mind.

⁵⁷man ki controlling power, ruling power ke maalik ho lekin phir bhi man kahaan dhokha de deta hai।

⁶⁷You are the masters with the controlling power and ruling power of the mind, but, nevertheless, your mind still deceives you.

⁵⁸hai aapki rachna, mera hai na! ⁵⁹lekin controlling power kam hone ke kaaran dhokha de deta hai।

⁶⁸It is your creation, you say, "It is mine!" However, because of not having enough controlling power, it deceives you.

⁶⁰man ko ghoda bhi kaha jaata hai lekin aapke paas shreemat ki lagaam hai।

⁶⁹The mind is also said to be a horse, but you have the reins of Shrimat.

⁶¹hai na lagaam!

⁷⁰You do have these reins, do you not?

⁶²to kabhi bhi agar man vesta sankalp ki taraph le jaata, lagaam ko tight karne se apne ko vyartha sankalp ki thodi bhi apvitrata ko khatma kar sakte ho।

⁷¹If your mind ever takes you to any waste, then, by tightening the reins, you can finish the slightest impurity of waste thoughts that still remains.

⁶³man ke maalik ban,jaise brahma baap ne roz man ki checking ki, aise roz check karo aur vyartha sankalp ko samaapta karo।

⁷²Become a master of your mind. ⁷³Just as Father Brahma checked his mind every day, in the same way, check your mind every day and finish the waste thoughts.

⁶⁴to aaj baapdaada yahi chaahta hai ki is vyartha sankalpon ko samaapta karo।

⁷⁴Today, BapDada wants you to finish these waste thoughts.

⁶⁵bure sankalp kam hain, vyartha jyaada hain lekin ismen time bahut jaata hai।

⁷⁵There are few bad thoughts but more waste thoughts and these do take up a lot of your time.

⁶⁶man ke maalik ban man ko aise busy karo jo aur taraph aakarshit ho aapki lagaam ko dheela nahin kare।

⁷⁶Become a master of your mind and keep your mind so busy that it cannot be attracted to anything else and make the reins slack.

⁶⁷ho sakta hai yeh?

⁷⁷Is this possible?

⁶⁸aaj baapdaada vyartha sankalp ke samaapti ka sabko sankalp de rahe hain।

⁷⁸Today, BapDada is giving everyone the thought to finish all waste thoughts.

⁶⁹ho sakta hai?

⁷⁹Is this possible?

⁷⁰haath uthaao jo samajhte hain vyartha sankalp bhi samaapta, ceremony manaayenge।

⁸⁰Those of you who feel that you will finish all waste thoughts and have a ceremony for this, raise your hands!

⁷¹vyartha samay bhi bachaana hai।

⁸¹Also save your time from being wasted.

⁷²samay aur sankalp donon ko bachaana hai kyonki baapdaada sabka chart dekhte hain।

⁸²You have to save both your time and your thoughts because BapDada is seeing each one's chart.

⁷³to chart mein yeh kami majority mein dekhne aai।

⁸³BapDada saw this shortcoming in the charts of the majority of you.

⁷⁴man ke maalik hi vishwa ke maalik banne hain।

⁸⁴Only those who are the masters of the mind are to become the masters of the world.

⁷⁵jaise baap brahma manjeet ban vishwa ka maalik ban gaya,abhi to aapke liye, bachchon ke liye aavaahna kar rahe hain,aapki advance party bhi aavaahna kar rahi hai।

⁸⁵Just as Father Brahma became a conqueror of his mind and became a master of the world, so he is now invoking all of you children. ⁸⁶Even the advance party is invoking you.

⁷⁶sunaaya tha chaar baje advance party vaale bhi vatan mein aate hain, to poochhte hain kab mukti ka get kholenge?

⁸⁷You were told that even those of the advance party come to the subtle region at four am and they ask: When will the gates to liberation open?

⁷⁷kisko kholna hai?

⁸⁸Who is going to open these?

⁷⁸aap sabhi mukti ka get kholne vaale ho na!

⁸⁹All of you are going to open the gates to liberation, are you not?

⁷⁹aapka sampoorn banna arthaat mukti ka get khulna।

⁹⁰Your becoming complete means the gates to liberation will open.

⁸⁰to baapdaada se advance party roohrihaan karti hai kab tak?

⁹¹Those of the advance party were having a heart-to-heart conversation with BapDada: Till when?

⁸¹to baap aapse poochhte hain kab tak?

⁹²So, the Father is asking you: Till when?

⁸²to kya javaab denge?

⁹³So, what response should be given?

⁸³pahli line vaale bolo, kab tak?

⁹⁴Those in the front row: till when?

⁸⁴har kaarya ke liye date fix karte ho na!

⁹⁵You fix a date for every task, do you not?

⁸⁵to is kaarya ki date kab tak?

⁹⁶So, when will you fix a date for this task?

⁸⁶brahma baap to pharishte roop mein aavaahna kar rahe hain।

⁹⁷Father Brahma is invoking you through his angelic form.

⁸⁷bata sakte ho date?

⁹⁸Can you tell Baba the date?

⁸⁸bolo, date fix kar sakte hain?

⁹⁹Speak! ¹⁰⁰Are you able to fix the date?

⁸⁹abhi date fix hai?

¹⁰¹Is the date fixed now?

⁹⁰paandav haath uthaao, date fix hai?

¹⁰²Pandavas, raise your hands; have you fixed the date?

⁹¹nahin hai।

¹⁰³You haven't!

⁹²kyon?

¹⁰⁴Why?

⁹³deedi kehti hai baba ham logon ko lagan thi ghar jaana hai,ghar jaana hai,ghar jaana hai।

¹⁰⁵Didi was saying: Baba, we had the deep desire: We have to go home, we have to go home, we have to go home.

⁹⁴daadi kehti hai hamko lagan thi karmaateet hona hai, karmaateet hona hai…।

¹⁰⁶Dadi was saying: We have the deep desire: We have to become karmateet, we have to become karmateet.

⁹⁵to aap sabhi ka to deedi daadi se pyaar hai na।

¹⁰⁷All of you have love for Didi and Dadi, do you not?

⁹⁶hai to sabhi se kyonki jo bhi advance party mein gaye hain un sabhi se aapka pyaar to hai।

¹⁰⁸You have love for everyone because all of you have love for all those who have gone into the advance party.

⁹⁷abhi uske prashn ka uttar do।

¹⁰⁹Now, give a response to their question.

⁹⁸to aapas mein roohrihaan kar ab kuchh javaab taiyaar karna।

¹¹⁰Therefore, now have a heart-to-heart conversation among yourselves and prepare a reply.

⁹⁹karenge?

¹¹¹Will you do this?

¹⁰⁰aaj to double foreigners ke milan ka din hai na!

¹¹²Today, it is the day for the double foreigners to meet, is it not?

¹⁰¹to double foreigners bhi aapas mein raay karke date bataana aur bhaarat vaale bhi is par charcha karke bataana।

¹¹³So, double foreigners also have to discuss this among yourselves and tell Baba the date. ¹¹⁴Those from Bharat also have to discuss this and tell Baba.

¹⁰²hai javaab।

¹¹⁵Do you have a reply.

¹⁰³haan bolo, bolo…।

¹¹⁶Yes, speak! ¹¹⁷Speak!

¹⁰⁴jo bole woh haath uthaao।

¹¹⁸Those who want to say something, raise your hands.

¹⁰⁵(mohni behen Newyork - baba date aap fix kariye, ham log ever ready hain)nahin aap fix karo na।

¹¹⁹(Mohiniben of New York "“ Baba, You fix the date and we are all ever-ready . ) No, you have to fix it.

¹⁰⁶taiyaar aapko hona hai na।

¹²⁰You have to become ready, do you not?

¹⁰⁷baap to kahega ki is deevaali par deevaali karo।

¹²¹The Father would say: Have this Diwali on this Diwali.

¹⁰⁸ever ready।

¹²²Ever- ready?

¹⁰⁹ever ready?

¹²³Are you ever-ready?

¹¹⁰kahenge jaldi hai। ¹¹¹isliye kehte hain aap bataao।

¹²⁴This is why Baba is saying: You have to tell Baba.

¹¹²(da.nirmala behen ne kaha - baba ek saal do) achha, ismen shaamil ho, yeh kah rahi hai ek saal।

¹²⁵(Dr. ¹²⁶Nirmala said: Baba, give us one year, till next Diwali.) ¹²⁷Achcha, do you agree? ¹²⁸She is asking for one year.

¹¹³jo samajhte hain ek saal woh haath uthaao।

¹²⁹Those who feel that you want one year, raise your hands!

¹¹⁴bada haath uthaao।

¹³⁰Raise your hands high!

¹¹⁵achha।

¹³¹Achcha.

¹¹⁶ek saal vaalon ka naam note karo।

¹³²Note down the names of those who want one year.

¹¹⁷achha hai।

¹³³It is good.

¹¹⁸doosre sab muskaraate hain।

¹³⁴All others are smiling.

¹¹⁹bolo।

¹³⁵Speak!

¹²⁰(nirvair bhaai ne kaha - now aur never,aaj abhi hona hai) to taali bajaao।

¹³⁶(Nirwairbhai: Now or never! ¹³⁷It has to happen today and now.) ¹³⁸So, applaud!

¹²¹achha,bahut achha।

¹³⁹Achcha. ¹⁴⁰Very good.

¹²²to abhi abhi sabhi apne man mein yeh promise karo ki kabhi bhi vyartha sankalp nahin aane denge।

¹⁴¹Now, right now, each of you has to make a promise to yourself in your mind that you will never allow waste thoughts to enter your mind.

¹²³yeh ho sakta hai?

¹⁴²Is this possible?

¹²⁴abhi se kehte hain now aar never, to kam se kam yeh sab promise karte hain ki abhi se na vyartha sankalp,na vyartha samay ganvaayenge?

¹⁴³You are saying from now: Now or never. ¹⁴⁴So, at the very least, is everyone making the promise that you will not have any waste thoughts or waste your time?

¹²⁵ismen jo taiyaar hain woh haath uthaao।

¹⁴⁵Those who are ready for this, raise your hands!

¹²⁶majority ne uthaaya hai।

¹⁴⁶The majority of you have raised your hands.

¹²⁷jo samajhte hain ki time lagega woh haath uthaao।

¹⁴⁷Those who feel that this will take time, raise your hands!

¹²⁸koi nahin।

¹⁴⁸No one.

¹²⁹woh thode hain jo kehte hain, haath utha rahe hain thode thode।

¹⁴⁹There are a few who are saying they want some time. ¹⁵⁰A few are raising their hands.

¹³⁰achha to is deevaali par yeh ek dridh sankalp karna,jinhonne majority ne haath uthaaya hai woh svaaha karna iseelie aap sabki taraph se dridh sankalp ke liye aaj cake kaatenge।

¹⁵¹Achcha, on this Diwali, have this one determined thought: All those of the majority who raised their hands, all of you have to make a sacrifice and, this is why, on behalf of all of you, we will cut a cake for the determined thoughts.

¹³¹pasanda hai na!

¹⁵²Do you like this?

¹³²aaj ka cake is dridh sankalp ka soochak hai kyonki sabhi chaahte hain, agyaani bhi chaahte hain ki ab kuchh hona chaahiye, ab kuchh hona chaahiye lekin taakat nahin hai।

¹⁵³Today's cake is a symbol of this determined thought because all of you and even those who do not have knowledge want something to happen now. ¹⁵⁴Something should happen now, but they don't have the power.

¹³³aap bachchon mein to sankalp ko poorn karne ki taakat hai।

¹⁵⁵You children have the power to fulfill your thoughts.

¹³⁴follow father hai na।

¹⁵⁶You are following the father, are you not?

¹³⁵brahma baap ka janma hi dridh sankalp se hua hai।

¹⁵⁷The birth of Father Brahma took place with the determined thought.

¹³⁶karna hai, sochenge nahin, kya karoon, kya nahin karoon, karna hai।

¹⁵⁸I have to do this! ¹⁵⁹Not that "I will think about it. ¹⁶⁰Should I do it or not do it?" I have to do this.

¹³⁷us ek dridh sankalp ne itne bachchon ka bhavishya banaaya।

¹⁶¹That one determined thought created the future of so many children.

¹³⁸ek brahma baap ne kitni himmat rakhi।

¹⁶²One Father Brahma maintained so much courage.

¹³⁹aadha hissa mila aur yagya racha।

¹⁶³He received half his share and he created a sacrificial fire.

¹⁴⁰yagya ke brahman rache aur ab desh videsh ki aatmaayen pahunch gai hain,ek brahma baap ke dridh sankalp ke kaaran।

¹⁶⁴He created the Brahmins of the yagya and now souls from this land and abroad have reached here because of the one determined thought of Father Brahma.

¹⁴¹to dridh sankalp kya nahin kar sakta।

¹⁶⁵So, what can a determined thought not achieve?

¹⁴²yeh to example hai aapke aage।

¹⁶⁶There is this example in front of you.

¹⁴³sankalp karte ho bahut achhe achhe sankalp baap ke paas pahunchte hain lekin usmein dridhta kam hoti hai।

¹⁶⁷You have very good thoughts and these reach the Father, but they lack determination.

¹⁴⁴koi baat saamne aai na to dridhta kam ho jaati hai।

¹⁶⁸When any situation comes in front of you, that determination reduces.

¹⁴⁵dridhta saphalta ki chaabi hai।

¹⁶⁹Determination is the key to success.

¹⁴⁶dekho,dilli vaalon ne dridh sankalp kiya,karna hi hai।

¹⁷⁰Look, those from Delhi had the determined thought: We have to do this.

¹⁴⁷ho gaya na!

¹⁷¹So, it happened, did it not?

¹⁴⁸sochenge, dekhenge,yeh nahin kiya।

¹⁷²They didn't say: We will think about it, we will see about it. ¹⁷³It was everyone's determined thought.

¹⁴⁹sabka dridh sankalp,nimitta banen jaise nimitta banen yeh bachchi, bachche,lekin sabka sahayog aur dridh sankalp usne practical saphalta laai।

¹⁷⁴It was this daughter and this child who became the instruments, but it was everyone's co-operation and the determined thoughts that brought about the practical success.

¹⁵⁰ismen sabne saath diya aur ekmat hue।

¹⁷⁵Everyone gave their hand in this and they were all united.

¹⁵¹haan na, haan na nahin, ek dridh mat hui to dridhta mein itni shakti hai।

¹⁷⁶They didn't say "yes", "no", "yes", "no". ¹⁷⁷There was the determined direction, for determination has this much power.

¹⁵²jo kaarya aarambha karte hain usmein pahle dridh sankalp ka beej daalo, uska phal nikalna hi hai।

¹⁷⁸Whatever task you begin, first of all, sow the seed of determined thoughts and that definitely has to bear fruit.

¹⁵³yeh itna 75 varsha kaise beeta, brahma baap aur bachchon ke saath ne dridh sankalp se 75 varsha poore kiye।

¹⁷⁹How did these 75 years go by? ¹⁸⁰It was through the company of Father Brahma and the children and their determined thoughts that we have completed 75 years.

¹⁵⁴umang-utsaah se badhte badhaate rahe, tab yeh 75 varsha poore kiye।

¹⁸¹They have continued to move forward and make others move forward with zeal and enthusiasm. ¹⁸²This is how the 75 years have been completed.

¹⁵⁵abhi yeh sankalp karo aaj vyartha samay,vyartha sankalp samaapta karna hi hai।

¹⁸³Today, have this thought: Today, I definitely have to finish all wastage of time and waste thoughts.

¹⁵⁶jab vyartha samaapta ho jaayega to sada shreshtha sankalp ka khazaana kamaal dikhaayega।

¹⁸⁴When the waste finishes, the treasure of constant, elevated thoughts will show wonders.

¹⁵⁷to aaj double foreigners ka vishesh milan divas hai।

¹⁸⁵So, today it is the special day for meeting the double foreigners.

¹⁵⁸baapdaada khush hai double videshi bachche chaaron or double seva achhi kar rahe hain।

¹⁸⁶BapDada is pleased that the double-foreign children are doing very good double service everywhere.

¹⁵⁹ek svayan ka purooshaartha aur doosra aatmaon ki seva, donon baat mein achhi himmat rakh aage badh rahe hain।

¹⁸⁷One is your own effort and the second is service of other souls. ¹⁸⁸You have maintained very good courage in both of these things and are moving forward.

¹⁶⁰baapdaada is double seva ki mubaarak de rahe hain।

¹⁸⁹BapDada is congratulating you for this double service.

¹⁶¹mubaarak ho, mubaarak ho।

¹⁹⁰Congratulations! ¹⁹¹Congratulations!

¹⁶²aaj vishesh inhon ka din hai, to inhon ko mubaarak de rahe hain।

¹⁹²It is your special day today and so BapDada is congratulating you.

¹⁶³mubaarak aapko bhi hai, bhaarat vaalon ko bhi mubaarak hain।

¹⁹³Congratulations to you and congratulations to those from Bharat too.

¹⁶⁴jaise dilli mein nimitta bane na yeh brijmohan, aasha nimitta banen aur inhon ke saath madadgaar thi gupta roop mein guljaar bachchi। ¹⁶⁵aur ekmat haan ji,haan ji karne mein saari dilli mein umang raha aur practical kiya।

¹⁹⁴Just as Brijmohan and Asha became instruments for Delhi, so child Gulzar was also their helper in an incognito way, and by your being united in one direction and saying "Ha ji, ha ji", there was enthusiasm in the whole of Delhi and you achieved this practically.

¹⁶⁶haan na nahin kiya।

¹⁹⁵You weren't undecided.

¹⁶⁷karna hi hai। ¹⁶⁸to yeh ek mat hona arthaat saphalta।

¹⁹⁶"We have to do this!" To be united in this way means to have success.

¹⁶⁹saphalta aap bachchon ka har ek ka janma siddha adhikaar hai।

¹⁹⁷Success is the birthright of each of you children.

¹⁷⁰usko use karo।

¹⁹⁸Use that!

¹⁷¹albele nahin bano।

¹⁹⁹Do not be careless!

¹⁷²ho jaayega, kar lenge, yeh nahin socho। ¹⁷³karna hi hai,yeh hai braahmanon ki bhaasha।

²⁰⁰Do not think, "It will happen, we will do it." But "We have to do it!" This is the language of Brahmins.

¹⁷⁴to baapdaada vaise to sabhi bachchon par khush hai lekin aaj dilli vaalon ne bhi kamaal dikhaai, baapdaada ne dekha ki government ke vishesh log jo nimitta hain unko achhi tarah se sandesh pahunch gaya ki brahmaakumaariyaan jiske liye samajhte the, yeh kya karengi।

²⁰¹BapDada is pleased with all the children, but today, those from Delhi showed wonders. ²⁰²BapDada saw that the important people of the Government who are instruments have now received Baba's message very well: They used to think of the Brahma Kumaris: What are they going to do?".

¹⁷⁵kuchh galat phahmi bhi thi lekin yeh 75 varsha ka sunke abhi yeh samajhte hain ki yeh jo chaahen woh kar sakte hain isliye jo bhi nimitta hain government mein unhon tak aavaaj achha pahuncha hai, yeh kamaal hai ekmat ki।

²⁰³They had some misunderstandings, but by hearing about the 75 years, they now understand that you can do whatever you want. ²⁰⁴This is why this sound has reached the instruments in the Government very well. ²⁰⁵This is the wonder of a united direction.

¹⁷⁶to baapdaada double videshiyon ko dekh khush hai,vriddhi bhi kar rahe hain aur double seva ki taraph se attention achha hai।

²⁰⁶BapDada is pleased to see the double foreigners. ²⁰⁷You are progressing and paying very good attention to doing double service.

¹⁷⁷sirf baapdaada yeh ishaara phir bhi de raha hai ki aapas mein sanskaar milan ki raas karo।

²⁰⁸BapDada is nevertheless giving this signal again: You have to perform the dance of harmonising your sanskars with one another.

¹⁷⁸yeh nahin socho,centre to achha chal raha hai, service to achhi ho rahi hai lekin jab ek parivaar hai, prabhu parivaar hai, laukik parivaar nahin prabhu parivaar hai।

²⁰⁹Do not think: The centre is functioning very well, good service is taking place. ²¹⁰For, since this is one family, it is God's family, it is not a worldly family, but God's family.

¹⁷⁹prabhu parivaar ka arth hi hai ek do mein shubh bhaavna, kalyaan ki bhaavna।

²¹¹God's family means to have good wishes and feelings of benevolence for one another.

¹⁸⁰ek do mein yahi sankalp rahe ki ham sabhi saath-saath ek do ko aage badhaate mukti ka get kholke saath jaana hi hai।

²¹²Have the thought for one another: All of us together, with one another's company, will move forward and open the gates to liberation and return home together.

¹⁸¹isliye har centre mein aisa vaayumandal ho jo samajh mein aave yeh 8nahin, 10nahin lekin 10 hi ek hain।

²¹³This is why there should be such an atmosphere at every centre that people don't think that there are eight or ten people here, but that these ten are one (united).

¹⁸²abhi sanskaar milan ki raas har ek apne man mein deevaali mein sankalp karo।

²¹⁴Now, each one of you has to have the thought in your mind for Diwali of performing the dance of harmonising your sanskars.

¹⁸³ek bhi aatma ek do se door nahin ho, sab ek ho।

²¹⁵Not a single soul should be distant from anyone; all should be united.

¹⁸⁴to is deevaali par sanskaar milan ki raas karna।

²¹⁶On this Diwali, perform the dance of harmonising sanskars.

¹⁸⁵man mein dridh sankalp karna ki ek bhi mere se bhaari nahin ho, sab halke।

²¹⁷Have this determined thought in your mind: Not a single person should be heavy with me; everyone should be light.

¹⁸⁶sanskaar nahin milte hain to bhaari hote hain।

²¹⁸When your sanskars are not in harmony, there is heaviness.

¹⁸⁷to baap samajhte hain ki is sankalp se get ka darvaaja kholne ke liye jaldi taiyaar ho jaayenge।

²¹⁹The Father feels that through this thought you will quickly become ready to open the gates.

¹⁸⁸check karo koi bhi hamaare se naaraaz nahin,lekin bhaari bhi nahin hona chaahiye।

²²⁰Check: Not only should no one become upset with you, but no one should even become heavy.

¹⁸⁹ho sakta hai yeh?

²²¹Is this possible?

¹⁹⁰ho sakta hai?

²²²Is it possible?

¹⁹¹kaandh hilaao ho sakta hai।

²²³Nod if it is possible!

¹⁹²ho sakta hai haath uthaao।

²²⁴If it is possible, then raise your hands!

¹⁹³to is deevaali par achhi raunak ho jaayegi।

²²⁵Then, there will be very good splendour on this Diwali.

¹⁹⁴double foreigners,baapdaada dil mein roz double foreigners ko emerge karte hain, kyon?

²²⁶Double foreigners: BapDada makes you double foreigners emerge in His heart every day. ²²⁷Why?

¹⁹⁵kyon emerge karte hain?

²²⁸Why does He make you emerge?

¹⁹⁶kyonki double foreigners nimitta bane hain saare vishwa mein baap ka naam baala karne ke liye।

²²⁹Because the double foreigners have become instruments to glorify the Father's name in the whole world.

¹⁹⁷kis baat par?

²³⁰Through what?

¹⁹⁸ki jab yeh bhaaratvaasi nahin hain, foreigners hain inhonne apna bhaagya bana liya to ham kyon rah jaaen।

²³¹Since they are not residents of Bharat, they are foreigners and they have created their fortune; therefore, why should they be left out?

¹⁹⁹yeh prerna is dilli ke programme se bhaarat mein achhi phaili hai isliye baapdaada seva ke nimitta aap sabhi ko emerge karte hain।

²³²This inspiration has spread very well in these programmes in Delhi and this is why BapDada makes you children emerge as instruments for service.

²⁰⁰bhaarat ko jagaayenge,jaga rahe hain aur aage bhi aise vi.aai.pi taiyaar karenge jo bhaarat ko jagaayenge।

²³³You will awaken Bharat. ²³⁴You are awakening it and you will prepare such VIPs in the future too who will awaken Bharat.

²⁰¹unka anubhav bhaarat vaalon ko jagaayega।

²³⁵Your (foreigners) experience will awaken the people of Bharat.

²⁰²baapdaada ko yaad hai shuru-shuru mein bahut vi.aai.Ps le aate the।

²³⁶BapDada remembers how you used to bring many VIPs here in the beginning.

²⁰³programmes karte the।

²³⁷You used to have programmes.

²⁰⁴abhi yeh seva nahin hai।

²³⁸That service doesn't happen now.

²⁰⁵aise vi.aai.pi taiyaar karo jo stage par apna anubhav sunaayen।

²³⁹Prepare such VIPs who will share their experiences on the stage.

²⁰⁶abhi jyaada cultural dikhaaya, anubhav bhi sunaaya lekin thoda time tha,abhi aise vi.aai.pi laao jo bhaarat vaalon ki takdeer ko jagaaye।

²⁴⁰Now, there have been more cultural programmes, and you also shared experiences, but there was little time. ²⁴¹Now bring such VIPs who will awaken the fortune of those from Bharat.

²⁰⁷abhi bhi jo foreigners aur bhaarat ki seva ikaththi ki uska bhi prabhaav achha raha।

²⁴²The service that took place now of the foreigners and those of Bharat created a good impact.

²⁰⁸ab mil karke aisi seva ko badhaate chalo।

²⁴³Now, all of you should continue to increase such service together.

²⁰⁹aur mukhya baat apne ko har ek chaahe bhaaratvaasi chaahe foreigners jaldi jaldi aise sampanna banaao jo aap sabki sampannata mukti ka get khol de।

²⁴⁴The main thing is that each one, whether a resident of Bharat or from abroad, should make yourself complete so quickly that your completion opens the gates to liberation.

²¹⁰achha।

²⁴⁵Achcha.

²¹¹(90 deshon se 2400 double videshi aaye hain, usmein600 naye bhaai bahinen aaye hain)mubaarak ho।

²⁴⁶(2400 double foreigners have come from 90 countries out of which there were 600 new brothers and sisters.) ²⁴⁷Congratulations!

²¹²baapdaada ko khushi hai ki bichhude hue bachche aaj apne parivaar aur baap se mil rahe hain।

²⁴⁸BapDada is pleased that the children who became separated are today meeting their family and their Father.

²¹³to bahut achha abhi sabhi ko teevra purooshaarthi banna pade kyonki thode samay mein number aage lena hai।

²⁴⁹Very good. ²⁵⁰Now everyone has to become an intense effort-maker because you have to claim a number ahead in a short time.

²¹⁴to teevra purooshaarthi ban aage se aage badhte chalo।

²⁵¹So, become an intense effort-maker and continue to move ahead the furthest of all.

²¹⁵phir bhi mubaarak hai jo pahunch gaye hain।

²⁵²Congratulations that you have reached here.

²¹⁶baapdaada ek ek ko dekh harshit ho rahe hain।

²⁵³BapDada is pleased to see each and every one of you.

²¹⁷abhi bahut sahaj yaad ki yaatra dvaara apne ko sampanna banaake aage se aage badhne ka prayatna karenge aur aage ho sakte hain, peechhe aane vaale bhi peechhe nahin rehna, aage badhna।

²⁵⁴Now, with the very easy pilgrimage of remembrance, make yourself complete and make effort to go ahead of everyone, for you can go ahead of everyone. ²⁵⁵Even those who have come late should not be left behind, but should move ahead.

²¹⁸achha।

²⁵⁶Achcha.

²¹⁹(global hospital ke 20 saal poore hue hain)hospital ne anek aatmaon ko parivaar mein laaya hai।

²⁵⁷(Global Hospital Research Centre has completed 20 years.) ²⁵⁸The Hospital has brought many souls to this family.

²²⁰aabu ki hospital ke baad logon mein yeh vibration jo tha yeh pata nahin kya karte hain,abhi yeh sochte hain ki yeh double seva kar rahe hain।

²⁵⁹Previously, people used to think: We don't know what they are doing. ²⁶⁰However, after the hospital opened in Abu, they began to think that you are doing double service.

²²¹shareer ke liye bhi aur aatma ke liye bhi double part baja rahe hain iske liye jahaan bhi seva kar rahe ho to seva ki mubaarak hai, mubaarak hai।

²⁶¹You are playing a double part of the body and the soul. ²⁶²So, for that, congratulations for wherever you are doing service. ²⁶³Congratulations! ²⁶⁴Congratulations!

²²²baapdaada ko achha lagta hai ki double doctor bane hain, double sevaadhaari bane hain।

²⁶⁵BapDada likes it that you have become double doctors, that you have become double servers.

²²³abhi har ek aur bhi aage badhte rehna।

²⁶⁶Now, each one of you has to continue to move ahead.

²²⁴achha।

²⁶⁷Achcha.

²²⁵achha hai seva mein achhe hain।

²⁶⁸It is good that you are good in service.

²²⁶achha –

²⁶⁹Achcha.

²²⁷chaaron or ke chaahe saamne baithe hain, chaahe kahaan bhi baithe hain lekin sabka attention madhuban mein hain।

²⁷⁰Whether you are sitting in front of Baba or wherever you may be sitting, everyone's attention is on Madhuban.

²²⁸baapdaada ko dekh rahe hain,majority to dekh hi rahe hain।

²⁷¹All are seeing BapDada, the majority of you are seeing BapDada.

²²⁹baapdaada bhi sabhi bachchon ko, chaaron or ke bachchon ko sada harshit rahne vaale, sada double purooshaarthi,double purooshaarthi arthaat sva ke purooshaartha mein bhi aur seva ke purooshaartha mein, aise double purooshaarthi aur double nishchay aur nashe mein rahne vaale, sada baap ke saath rahne vaale,sada aapas mein bhi kalyaan aur raham ki shubh bhaavna mein rahne vaale, ek-ek bachche ko naam sahit baapdaada dil ki yaad pyaar de rahe hain।

²⁷²To all the children from everywhere who remain constantly cheerful, to the constant, double effort-makers - double effort-maker means those who are making effort for the self and also making effort in service; to those who are such double effort-makers and those who have double intoxication and faith, to those who constantly stay with the Father, to those who constantly have feelings of benevolence and pure feelings of mercy, BapDada is giving love and remembrance personally from His heart to each and every child by name.

²³⁰lekin aaj ki baat vyartha sankalp ki samaapti ki bhool nahin jaana।

²⁷³However, do not forget what Baba said today about finishing all waste thoughts.

²³¹baapdaada ke paas record to pahunch hi jaata hai।

²⁷⁴The record reaches BapDada anyway.

²³²baapdaada dekhenge kitne teevra purooshaarthi bachche hain aur ek do ko bhi umang utsaah de aage badhaane vaale hain।

²⁷⁵BapDada will see how many intense effort-making children there are and there are also those who increase zeal and enthusiasm in one another and make them move forward.

²³³agar koi galat bhi karta hai to uske prati woh galat karta hai, aur aap uski galti ka man mein sankalp karte ho, yeh karta hai, yeh karta hai, yeh karta hai… yeh bhi khatma karo।

²⁷⁶When someone is doing something wrong, you have thoughts of that one's mistake in your mind: He is doing this or that or this. ²⁷⁷Finish all of this!

²³⁴unko sahayog do,shreshtha bhaavna do, aisi seva karte saare sangathan ko shreshtha sankalp vaale banaana hi hai।

²⁷⁸Give them your co-operation, give them your elevated feelings. ²⁷⁹By doing such service you have to make the whole gathering a gathering of those who have elevated thoughts.

²³⁵koi centre par kabhi bhi koi ek do ke prati koi bhi aur bhaavna nahin ho,shubh bhaavna,shubh kaamna,theek hai na!

²⁸⁰At any centre, there should not be any other feeling for anyone at the centre. ²⁸¹There should only be good wishes and pure feelings; is that right?

²³⁶bahut achha।

²⁸²Very good.

²³⁷abhi sabhi bachchon ko baapdaada mubaarak ke saath dil ka yaadapyaar bhi saath mein de rahe hain।

²⁸³Together with congratulations, BapDada is also giving all the children love and remembrance from His heart.

²³⁸daadi jaanki ji se:- videsh aur desh donon ko refresh karne ka achha part bajaaya।

²⁸⁴Speaking to Dadi Janki: You played a very good part of refreshing both the land abroad and also this land.

²³⁹nimitta to aap ho na।

²⁸⁵You are the instrument, are you not?

²⁴⁰banaane vaala baap hai।

²⁸⁶The Father has made you like that.

²⁴¹mohini behen:- tabiyat theek hai, chalaati chalo।

²⁸⁷Mohiniben: Your health is fine, continue to move along.

²⁴²kyonki jyaada chal gai hai, thoda time lagega,lekin baap ki nazar hai।

²⁸⁸Since it has lasted a long time it will now take some time, but the Father's vision is on you.

²⁴³(aapka vardaan hai) vardaan to baba hai hi vardaata।

²⁸⁹(I have Your blessing.) ²⁹⁰For blessings, Baba is the Bestower of Blessings.

²⁴⁴achha hai, sabhi milke chala rahe ho to baapdaada ek ek ke oopar raazi hai।

²⁹¹It is good. ²⁹²All of you together are making this institution continue and so BapDada is pleased with each one of you.

²⁴⁵kahaan bhi kaise bhi chala rahe hain।

²⁹³No matter where or how, you are making everything move.

²⁴⁶achha hai।

²⁹⁴It is good.

²⁴⁷(guljaar daadi sab kuchh karte gupta rehti hai)uska bhi gupta part tha।

²⁹⁵(Gulzar Dadi does everything and remains incognito.) ²⁹⁶She has an incognito part.

²⁴⁸gupta number aage hota hai,pata hai।

²⁹⁷Do you know that an incognito person claims a number ahead?

²⁴⁹nirvair bhaai se:-baapdaada to khush hai।

²⁹⁸To Nirwairbhai: BapDada is pleased.

²⁵⁰baap to sabhi bachchon ke saath hai।

²⁹⁹The Father is with all the children.

²⁵¹madad hai।

³⁰⁰You have His help.

²⁵²brijmohan bhaai se:-achha kiya,dilli ne naam baala kiya।

³⁰¹To Brijmohanbhai: You did well. ³⁰²Delhi glorified the name.

²⁵³achha kiya, nimitta bante hain koi lekin sabka saath,sabka umang yeh ikaththa ho gaya to chaarchaand lag gaye।

³⁰³You did well. ³⁰⁴It is some who become instruments, but everyone's company and everyone's zeal and enthusiasm together made everything so grand and wonderful.

²⁵⁴aur kisi ka bhi na shabd nahin nikla।

³⁰⁵And no one said "no" for anything.

²⁵⁵(shanti behen se) shareer ko chalaana achha aata hai।

³⁰⁶(To Sister Shanti: You know how to look after your body well.

²⁵⁶samay par kaam nikaalna, yeh achha kiya।

³⁰⁷To get it to do what you want at the right time, that was good.

²⁵⁷lekin madad bhi koi leve।

³⁰⁸However, one should be willing to take that help.

²⁵⁸baap ki madad to hai lekin samay par leve।

³⁰⁹The Father's help is always there, but one should take it at the right time.

²⁵⁹achha kiya।

³¹⁰You did well.

²⁶⁰sabhi mein umang aa jaayega abhi।

³¹¹There will now be enthusiasm in everyone.

²⁶¹dilli vaale milkar karenge, kamaal to karna hi hai।

³¹²Those from Delhi will all together do this. ³¹³We have to perform wonders.

²⁶²himmat rakhi na।

³¹⁴You have remained courageous.

²⁶³himmat se sabki madad, baap ki bhi madad।

³¹⁵By having courage you have everyone's help, and you also have the Father's help.

²⁶⁴sabhi ne achha kiya,apne-apne sthaan par achha kiya।

³¹⁶All of you did well. ³¹⁷You did well in your own places.

²⁶⁵to dilli ko mubaarak ho।

³¹⁸Congratulations to those from Delhi.

²⁶⁶pardaadi se:- brahma baap ko dekhna ho to ismen dekho।

³¹⁹To Par Dadi: If you want to see Father Brahma, see him in this one.

²⁶⁷achha hai।

³²⁰It is good.

²⁶⁸bahut achhi himmat aur umang utsaah mein rehti ho isliye beemaar nahin lagti ho।

³²¹You maintain courage well and you have good zeal and enthusiasm, for this is why you don't look ill.

²⁶⁹(rookamni behen se)achha sambhaalti hai।

³²²(To Rukshmaniben sister who looks after Par Dadi): You look after her well.

²⁷⁰aap sambhaalne vaalon ko bhi mubaarak ho।

³²³Congratulations to all of you who look after her.

²⁷¹videsh ki badi mukhya bahinon se:-(baapdaada ko mubaarak di) aapko bhi ho।

³²⁴Speaking to the senior sisters from abroad: (They gave congratulations to BapDada.) ³²⁵And, to you too!

²⁷²aap nahin hote to yeh kaise aage badhte।

³²⁶If it weren't for you, how would all of these move forward.

²⁷³abhi vi.aai.Ps laao।

³²⁷Now, bring VIPs.

²⁷⁴pahle aap vi.aai.Ps laate the।

³²⁸Earlier, you used to bring the VIPs.

²⁷⁵abhi vahaan seva karke unhon ko taiyaar karo kyonki aajkal logon ko akhbaar mein samaachaar bahut milta hai।

³²⁹Now, do service there and prepare them because people nowadays receive a lot of news through the newspapers.

²⁷⁶saamne thode se aate hain lekin akhbaaren kai gharon mein samaachaar pahunchaati hain।

³³⁰Few come in front of you, but the news reaches many homes through the newspapers.

²⁷⁷vi.aai.pi ka samaachaar akhbaar zaroor daalte hain।

³³¹The journalists definitely print news about VIPs.

²⁷⁸(videsh mein 40 varsha ki seva ka manaaya) sabhi ne milke kiya to logon ke man mein aaya ki yeh koi chhoti sanstha nahin hai।

³³²(We celebrated 40 years of service abroad.) ³³³All of you celebrated it together and so people understood that this is not a small organisation.

²⁷⁹videsh mein bhi jahaan tahaan muslim student hain, unka thoda aavaaj bulanda karo।

³³⁴Abroad, where you have Muslim students, let that sound spread.

²⁸⁰unka aana chaahiye ki muslim bhi aate hain।

³³⁵The sound should spread that Muslim students also come here.

²⁸¹centre hain lekin chhipe hue hain।

³³⁶There is a centre, but it is incognito.

²⁸²abhi Buddhist ki service nahin hui hai,Buddhist ka koi aisa sample nahin hai, woh bhi hona chaahiye।

³³⁷The Buddhists have not been served yet. ³³⁸There isn't a sample of a Buddhist, there should be that too.

²⁸³(shreelanka, China mein hain) abhi stage par nahin aaye hain।

³³⁹(There are Buddhists in Sri Lanka and China.) ³⁴⁰They have not come on the stage.

²⁸⁴(vajeeha ne yaad di hai)vajeeha ko bahut bahut yaad dena।

³⁴¹(Wajeeha has sent remembrance.) ³⁴²Give lots and lots of remembrance to Wajeeha.

²⁸⁵ramesh bhaai se:- (pair ka operation achha ho gaya) aap theek rehte hain na, to jo mukhya nimitta hain woh theek rehte hain to sabko khushi hoti hai।

³⁴³To Rameshbhai: (His knee operation went well.) ³⁴⁴You are well, are you not? ³⁴⁵When the main instruments are fine, everyone is happy.

²⁸⁶achha kiya time ke pahle kara liya, yeh theek hai aur sabhi ki aapko shubh bhaavna bahut hai।

³⁴⁶It is good that you did it before time. ³⁴⁷You are fine and you also have lots of good wishes from everyone.

²⁸⁷har ek jo bhi nimitta hain,unhon ki aapko aasheervaad bahut hai।

³⁴⁸You have many blessings from all those who are instruments.

²⁸⁸(baambe mein bhi aisi seva ho uske liye prerna do) haan ho jaayega,kya badi baat hai।

³⁴⁹(There should also be such service in Bombay and we would like Your inspirations for that). ³⁵⁰Yes, it will happen. ³⁵¹It is not a big deal.

²⁸⁹abhi ek example (dilli mein) hua to sab prerna lenge, karenge।

³⁵²Now, one place has set the example and so everyone will take inspirations and it will happen.

³⁵³ * O M S H A N T I *