गुरुवार 2 फ़रवरी 2012 की अव्यक्त मुरली

⁰02-02-12 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰02-02-12 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“ab smriti swaroop anubhav ki authority bano, jvaalaamukhi yog dvaara sabko light might ki kirnon ka sahayog do”

¹Now, become an authority of the experience of being an embodiment of remembrance. ²With volcanic yoga, give everyone the co-operation of the rays of light and might.

²aaj baapdaada apne saamne ya chaaron taraph ke apne chhote se sansaar ko dekh harshit ho rahe hain kyonki yeh sansaar hai chhota lekin ati pyaara hai kyonki yeh sansaar ki ek-ek aatma shreshtha aatma hain।

³Today, BapDada is seeing His small world of souls in front of Him and of everywhere else and is pleased. ⁴Although this world is small, it is very lovely because each and every soul of this world is an elevated soul.

³koton mein koi aatmaayen hain।

⁵It is these souls who are a handful out of multimillions.

⁴baap ke varse ke adhikaari aatmaayen hain।

⁶It is these souls who have a right to the Father's inheritance.

⁵baapdaada har bachche ko dekh khush hote hain ki yeh ek-ek bachcha raaja bachcha hai।

⁷BapDada is pleased to see every child: each and every child is a king child.

⁶baapdaada ne har ek bachche ko svaraajya adhikaari aur vishwa raajya adhikaari banaaya hai।

⁸BapDada has made each child one who has a right to self-sovereignty and a right to the sovereignty of the world.

⁷is samay sabhi svaraajya adhikaari hain arthaat man-buddhi,sanskaar, karmendriyon ke raaja hain।

⁹At this time, all are those who have self-sovereignty, that is, they are the kings of the mind, intellect, sanskars and the physical senses.

⁸karmendriyon ke vash nahin hain।

¹⁰You are not influenced by the senses.

⁹man ke bhi maalik hain।

¹¹You are also masters of your minds.

¹⁰to aise hi aap har ek bachcha apne ko man ke maalik,sanskaaron ke bhi maalik samajhte ho?

¹²In the same way, does each one of you children consider yourself to be a master of the mind and also a master of your sanskars?

¹¹aise to nahin kabhi aap man ke maalik hote va kabhi man aapka maalik hota!

¹³It is not that sometimes you are the master of your mind and sometimes your mind is your master, is it?

¹²kyonki kehte hi ho mera man, main man nahin kehte ho।

¹⁴You say, "My mind"; you do not say, "I, the mind".

¹³to mere ke aap maalik ho।

¹⁵So, you are the master of that which belongs to you.

¹⁴check karo kabhi man to maalik nahin ban jaata?

¹⁶Check that the mind does not become the master sometimes.

¹⁵kyonki is samay baapdaada ne har ek ko svaraajya adhikaari ke seat par bithaaya hai।

¹⁷At this time, BapDada has seated each one on the seat of those who have a right to self-sovereignty.

¹⁶ab ke svaraajyadhaari ho aur bhavishya ka raajya to aapka hai hi।

¹⁸You are self-sovereigns at the present time and the future kingdom is yours anyway.

¹⁷double raajya adhikaari ho।

¹⁹You have a right to double sovereignty.

¹⁸baapdaada dekhte hain har bachcha svaraajya adhikaari ke saath svamaandhaari bhi hai।

²⁰BapDada is seeing that, together with having a right to self-sovereignty, every child also has self-respect.

¹⁹to main svamaandhaari aatma hoon, is smriti mein baitho to dekho kitne svamaanon ki list aapke saamne aati hai।

²¹So, sit with the awareness, "I am a soul with self-respect", and you will see how such a long list of titles of self-respect comes in front of you.

²⁰anek svamaan ki maala saamne aa jaati hai na!

²²A garland of many types of self-respect comes in front of you, does it not?

²¹baapdaada ne bachchon ke svamaanon ki maala har bachche ko daali hai।

²³BapDada has garlanded every child with a garland of self-respect.

²²svamaan sunte hi aapke saamne bhi apne svamaan smriti mein aa gaye!

²⁴As soon as you hear of the word "˜self-respect', the different titles of self-respect come into your awareness, do they not?

²³yaad karo, anaadi swaroop mein aapka svamaan kitna bada hai!

²⁵Just remember how great your self-respect is in the eternal form.

²⁴chale gaye anaadi swaroop mein?

²⁶Have you gone into your eternal form?

²⁵har ek ka svamaan hai ek to baap ke saath-saath hai chamakti hui aatma, baap ke saath ke kaaran vishesh chamakti hui dikhaai de rahi hai।

²⁷Each one's self-respect is: I am a sparkling soul with the Father. ²⁸Because of having the Father's company, you are especial sparkling souls.

²⁶dekh rahe ho?

²⁹Can you see that?

²⁷jaise aakaash mein bhi yahaan koi-koi sitaara vishesh chamakta hai, aise baap ke saath-saath hone kaaran chamakti hui aatma ho।

³⁰In the sky, too, some stars have a special sparkle. ³¹In the same way, because of being with the Father, you are sparkling souls.

²⁸yaad aaya apna anaadi swaroop?

³²Do you remember your eternal form?

²⁹second mein apne anaadi swaroop mein sthit ho sakte ho?

³³Can you stabilise yourself in your eternal form in a second?

³⁰abhi ek second mein us anaadi swaroop mein ek second ke liye sthit ho jaao।

³⁴Now, stabilise yourself in that eternal form in a second, for one second.

³¹kitna nasha chadhta hai!

³⁵You become so intoxicated!

³²aage badho, is srishti chakra ke aadi mein aa gaye!

³⁶Now move forward; you have now come to the beginning of the world cycle.

³³yeh drill karo satayug aadi mein apna swaroop dekho,kitna shreshtha sukh swaroop hai।

³⁷Perform this drill: See your form at the beginning of the golden age. ³⁸It is such an elevated form: An embodiment of happiness.

³⁴kitna sarva praapti swaroop hai।

³⁹It is a form of being an embodiment of all attainments.

³⁵duhkh ka naamnishaan nahin hai।

⁴⁰There is no name or trace of sorrow.

³⁶prakriti kitni sundar satoguni hai।

⁴¹Even the elements are beautiful and satoguni.

³⁷anubhav karo apne devta swaroop ka।

⁴²Just experience your deity form!

³⁸dekh rahe ho apna swaroop?

⁴³Can you see your own form?

³⁹koi bhi raaja ho,mahaatma ho,neta ho aisa sarva praapti swaroop koi dekha!

⁴⁴Whether someone is a king, a great soul or a politician, have you seen anyone who is an embodiment of all attainments?

⁴⁰to ek second ke liye apne devta swaroop mein sthit ho jaao।

⁴⁵So, stabilise yourself in your deity form for a second.

⁴¹apne svamaan mein maja aata hai na!

⁴⁶You enjoy being in your self-respect, do you not?

⁴²ham so devta … baapdaada yeh drill kara raha hai।

⁴⁷I am a deity": BapDada is conducting this drill.

⁴³phir neeche aao kaun sa yug aa gaya?

⁴⁸Then, come down - which age is it?

⁴⁴dvaapar mein bhi aapka svamaan poojya ka hai।

⁴⁹In the copper age, too, your self-respect is of being worthy of worship.

⁴⁵poojya swaroop hai।

⁵⁰Your form is worthy of worship.

⁴⁶apne poojya swaroop ko dekh rahe ho?

⁵¹Can you see your worthy of worship form?

⁴⁷kitne sabhi bhaavna se kaayde pramaan pooja karte hain।

⁵²Everyone worships you with so much devotion and discipline.

⁴⁸aise kaayde pramaan pooja aur kisi ki bhi nahin hoti।

⁵³No one else is worshipped with such discipline.

⁴⁹chaahe dharma pitaayen aaye, chaahe guru banen, netaayen banen, abhinetaayen banen lekin aisi kaayde pramaan pooja kiski nahin hoti।

⁵⁴Whether someone is the founder of a religion, a guru, a politician or an actor, no one else is worshipped with such discipline.

⁵⁰to apna svamaan dekha,anubhav kiya?

⁵⁵So, did you see your self-respect? ⁵⁶Did you experience it?

⁵¹ab aao sangam mein, sab chakra laga rahe ho?

⁵⁷Now, come to the confluence age. ⁵⁸Are all of you going around the cycle?

⁵²peechhe vaale chakra laga rahe ho!

⁵⁹Are those who are sitting at the back going around the cycle?

⁵³haath uthaao।

⁶⁰Raise your hands!

⁵⁴dekho apna svamaan kyonki svaraajya adhikaari ho na!

⁶¹Look at your self-respect, because you are those who have a right to self-sovereignty, are you not?

⁵⁵to sangam par svayan bhagwan,aapki jeevan mein svayan maalik aap bachchon mein pavitrata ki visheshta bharta hai।

⁶²At the confluence age, God Himself, the Master Himself, fills the lives of you children with the speciality of purity.

⁵⁶jo pavitrata aapke sarva avinaashi sukhon ki khaan hai।

⁶³This purity is the mine of all types of imperishable happiness.

⁵⁷aur banaane vaala kaun?

⁶⁴Who made you become this?

⁵⁸svayan bhagwan।

⁶⁵God Himself!

⁵⁹woh to abhi bhi pratyaksha pramaan aapko pavitrata ki jaaydaad baap se praapta ho gai hai।

⁶⁶Even now, you have received as practical proof the property of purity from the Father.

⁶⁰ab check karo - pavitrata sarva praaptiyon ka aadhaar hai,pavitrata se aap sabhi master sarvashaktimaan ban gaye।

⁶⁷Now, check! ⁶⁸Purity is the basis of all attainments. ⁶⁹All of you have become master almighty authorities through purity.

⁶¹to check karo sarvashaktiyaan praapta hain?

⁷⁰So check: Have I attained all powers?

⁶²koi-koi bachche kehte hain baap ne to sarva shaktiyaan di lekin koi-koi samay jis shakti ki aavashyakta hoti hai woh thoda time ke baad aati hai। ⁶³baat poori ho jaati hai phir aati hai।

⁷¹Some children say: The Father has given all the powers, but the power that we need sometimes comes a little time later; it comes when the situation is over.

⁶⁴iska kaaran kya?

⁷²What is the reason for that?

⁶⁵vardaan mein baap ne di phir bhi samay par nahin aati hai uska kaaran kya?

⁷³The Father gave it to you as a blessing but, in spite of that, it doesn't come to you at the time of need. ⁷⁴What is the reason for that?

⁶⁶apne master sarvashaktimaan ke smriti ki seat par nahin hote ho, koi bhi kiska order maante hain to seat vaale ka order maante hain।

⁷⁵You are not seated on the seat of the awareness of being a master almighty authority. ⁷⁶An order is only obeyed when it is given by someone seated on the seat of his position.

⁶⁷to jab bhi aap koi bhi shakti ka order karte ho, pahle yeh dekho smriti ki seat par hain?

⁷⁷Whenever you order any power, first check: Am I seated on the seat of awareness?

⁶⁸svamaan ke seat par hain?

⁷⁸Am I seated on the seat of self-respect?

⁶⁹smriti ki seat par sthit ho jaao to sarva shaktiyaan aapke paas samay par bandhi hui hain aane ke liye kyonki sarvashaktimaan baap ne aapko master sarvashaktimaan banaaya hai।

⁷⁹Stabilise yourself on the seat of awareness and all the powers are bound to come to you at the time of need because the Almighty Authority Father has made you into master almighty authorities.

⁷⁰to itne powerful svamaandhaari ban chal rahe ho na?

⁸⁰So, you are moving along while having imbibed such powerful self-respect, are you not?

⁷¹apne svamaan dekhe?

⁸¹Have you seen your self-respect?

⁷²sangam ke baad kahaan jaayenge?

⁸²Where will you go after the confluence age?

⁷³return journey karenge na!

⁸³You will be on the return journey, will you not?

⁷⁴isliye baapdaada yahi chaahte hain ki har ek saare din mein yeh exercise karte rahen।

⁸⁴This is why BapDada wants each one of you to continue to perform this exercise throughout the day.

⁷⁵samay nikaalo baar-baar yeh svamaan ki maala pahnaane se, anubhav karne se jo baapdaada ne svaraajya adhikaari banaaya hai, woh ho nahin sakta ki svamaan aapke order par nahin chale।

⁸⁵Make time for this again and again. ⁸⁶By garlanding you with the garland of self-respect and by your experiencing it, BapDada has given you a right to self-sovereignty. ⁸⁷Therefore, it is not possible that that self-respect would not obey your orders.

⁷⁶sirf seat par set raho।

⁸⁸Simply remain seated on your seat.

⁷⁷baapdaada ne dekha sabhi attention rakhte hain lekin niymit roop se apni dincharya set karo।

⁸⁹BapDada saw that everyone does pay attention, but now, set your daily timetable on a regular basis.

⁷⁸beech-beech mein yeh apne svamaan ke smriti swaroop mein sthit raho।

⁹⁰Every now and then, stabilise yourself in the form of the awareness of your self-respect.

⁷⁹jaise traffic control karte ho aise yeh svamaan ki smriti aadikaal se return journey tak ki, beech-beech mein time fix karo।

⁹¹For instance, just as you do traffic control, in the same way, for the awareness of self-respect, fix a time regular time in your routine to have the awareness from the beginning period till the return journey.

⁸⁰yeh chalte phirte bhi kar sakte ho kyonki man ko seat par bithaana hai।

⁹²You can do this while walking and moving around because it is only your mind that you have to sit on the seat.

⁸¹baapdaada ne dekha, pahle bhi kaha hai yog sab lagaate ho lekin ab aavashyakta kiski hai?

⁹³BapDada saw and you were told earlier too that all of you do have yoga, but what is needed now?

⁸²samay ki haalton ko dekh pahle bhi sunaaya ab jvaalaamukhi yog ki aavashyakta hai,jisse double kaam hoga।

⁹⁴Seeing the conditions of the delicate times, you were also told earlier that volcanic yoga which will do double the work is needed now.

⁸³ek to apne puraane sanskaar ka sanskaar ho jaayega, abhi sanskaaron ko maarte ho lekin jalaate nahin ho।

⁹⁵Firstly, you will be able to cremate your old sanskars. ⁹⁶At present, you kill your sanskars, but you do not burn them.

⁸⁴maarne ke baad phir bhi kabhi-kabhi woh jaag jaate hain।

⁹⁷Even after killing them, they sometimes awaken.

⁸⁵jaise raavan ko sirf maara nahin, jalaaya। ⁸⁶aise aap bhi apne puraane sanskaaron ko jo beech-beech mein teevra purooshaartha mein kami kar dete hain, uske liye jvaalaamukhi yog ki aavashyakta hai।

⁹⁸Just as Ravan is not just killed, but also burnt, in the same way, you have to cremate your old sanskars, which, every now and again, reduce your intense effort. ⁹⁹For this, you need to have volcanic yoga.

⁸⁷ek svayan ke liye aur doosra jvaalaamukhi yog dvaara auron ko bhi light roop hone ke kaaran, might roop hone ke kaaran unhon ko bhi apni kirnon dvaara sahayog de sakte ho।

¹⁰⁰Firstly, for yourself. ¹⁰¹Through volcanic yoga you become a form of light and might and secondly, because you are in that form, you can give others co-operation through your rays.

⁸⁸to abhi sabhi ne yog ko jvaalaamukhi yog mein parivartan kiya?

¹⁰²So, now, have you all transformed your yoga into volcanic yoga?

⁸⁹samay anusaar abhi aatmaon ko aapke sahayog ki aavashyakta hai।

¹⁰³Now, according to the time, all souls need your co-operation.

⁹⁰baaki baapdaada to amritvele har bachche ko sneh dete hain।

¹⁰⁴At amrit vela, BapDada gives love to every child.

⁹¹baapdaada dekhte hain lakshya bahut achha rakhte hain,himmat bhi rakhte hain lekin saara din usi attention mein rahen, jaise amritvele rehta hai, woh kam ho jaata hai।

¹⁰⁵BapDada sees that you keep a very good aim and you also maintain courage. ¹⁰⁶However much attention you have at amrit vela reduces during the day.

⁹²kaaran kya hota hai?

¹⁰⁷What is the reason for this?

⁹³yeh jo karma mein lagte ho, karmayogi ban karma karna,ismen antar pad jaata hai।

¹⁰⁸When you are engaged in performing action, and you do have to perform actions as a karma yogi, there is a difference.

⁹⁴aap sirf yog lagaane vaale nahin ho, yogi jeevan vaale ho।

¹⁰⁹You are not those who simply have yoga, but you are those who have a yogi life.

⁹⁵to jeevan sada rehti hai, kabhi-kabhi nahin।

¹¹⁰A life is for all time, not only sometimes.

⁹⁶to baapdaada abhi kya chaahte hain?

¹¹¹So, what does BapDada want now?

⁹⁷pyaar mein to bahut karke paas hain, pyaar ki subject mein baap ne dekha majority baap ke saath mera baba, mera baba kah pyaar ka anubhav karte hain।

¹¹²Generally, many of you have passed in the subject of love. ¹¹³In the subject of love, the Father saw that the majority of you experience love by saying "My Baba, my Baba".

⁹⁸pyaar mein to majority paas hain, ab kismen paas hona hai?

¹¹⁴The majority of you have passed in the subject of love. ¹¹⁵What do you have to pass in now?

⁹⁹baap samaan banne mein।

¹¹⁶In becoming equal to the Father.

¹⁰⁰sabhi kya chaahte hain?

¹¹⁷What do all of you want?

¹⁰¹baap samaan banna hai ki baap baap rahega aap bachche hain,to baap samaan to banna padega।

¹¹⁸Do all of you want to become equal to the Father or will the Father remain the Father and you are just the children? ¹¹⁹So, you will have to become equal to the Father.

¹⁰²pyaar maana kya?

¹²⁰What does it mean to have love?

¹⁰³pyaar vaala jo kahe woh karna hi hai।

¹²¹It means you definitely have to do what the person you love tells you.

¹⁰⁴to sabhi baap ke pyaare ho, baap ka pyaar aapse hai,ismen haath uthaao।

¹²²All of you love the Father and the Father loves you; if so raise your hands!

¹⁰⁵pyaar hai achha, pyaar hai?

¹²³You have love? ¹²⁴Good.

¹⁰⁶to abhi baapdaada yahi chaahte hain ki jaise pyaar hai, aise yeh lakshya rakho ki humein baap samaan banna hi hai, ismen haath uthaao।

¹²⁵So, now, just as you have love, BapDada wants you to have the aim of becoming equal to the Father. ¹²⁶Raise your hands for this!

¹⁰⁷to nishchay rakhte hain, haath to bahut achha uthaate hain।

¹²⁷You have this faith and you raise your hands very well too.

¹⁰⁸baapdaada dekh rahe hain।

¹²⁸BapDada is seeing this.

¹⁰⁹baapdaada chaahta hai ek-ek bachcha aisa khushnuma,khushanseeb dikhaai de, chehre se chalan se kyonki samay pramaan abhi aapka chehra bahut seva karega।

¹²⁹BapDada wants each and every child to be visible as one who is happy and has the fortune of happiness through your face and activity, because, according to the time, your face will do a lot of service.

¹¹⁰aavashyakta padegi।

¹³⁰There will be a need for this.

¹¹¹iske liye baapdaada chaahta hai ki abhi se lakshya rakho jaise abhi yeh 75 varsha ke kaaran sabko umang hai seva karne ka।

¹³¹BapDada wants you to keep the aim for this from now. ¹³²As it is now the Platinum Jubilee, everyone has the zeal and enthusiasm to do service.

¹¹²aise umang ho chehre se seva karne ka kyonki dinapratidin samay naazuk aana hi hai।

¹³³In the same way, you should have the enthusiasm to serve through your face because, day by day, delicate times are definitely going to come.

¹¹³to aise samay par aapka chehra aatmaon ko cheerful bana de।

¹³⁴At such a time, your face should make souls cheerful.

¹¹⁴baapdaada ne aaj amritvele chakra lagaaya,to kya dekha?

¹³⁵Today, BapDada toured around at amrit vela. ¹³⁶What did He see?

¹¹⁵baithte sabhi apne roochi se bhi hain lekin sabse badi authority hai anubhav ki।

¹³⁷You all sit with your own interest, but the greatest authority of all is the authority of your own experience.

¹¹⁶to dekha baithte hain lekin anubhav ki authority, smriti mein baithte hain lekin smriti swaroop anubhav ho।

¹³⁸Baba saw that you sit, but you have to be an authority of experience. ¹³⁹You sit with that awareness, but you should experience being an embodiment of that awareness.

¹¹⁷anubhav ki authority ka aanand woh thoda samay hota hai।

¹⁴⁰You experience the bliss of being an authority of experience for a short time.

¹¹⁸sochte hain main baapdaada ke takhtansheen hoon lekin swaroop ke smriti swaroop anubhvi moorta,anubhav mein kho jaaye uska abhi aur bhi aage badhaana hoga kyonki anubhav ki authority sabse bade te badi hai।

¹⁴¹You think that you are seated on BapDada's heart-throne, but to experience yourself as an embodiment of that awareness and be lost in that experience: this has to be increased even more because the authority of experience is the greatest authority of all.

¹¹⁹smriti swaroop rehna isko kaha jaata hai anubhav।

¹⁴²To remain as an embodiment of awareness is said to be an experience.

¹²⁰to anubhav mein kho jaana jo swaroop ki smriti rakhte hain us swaroop ki anubhooti mein rehna iski aur aavashyakta hai kyonki anubhav kabhi bhi bhoolta nahin hai।

¹⁴³So, become lost in that experience. ¹⁴⁴Stay in the experience of the form that you have in your awareness: this is needed a lot more because an experience is never forgotten.

¹²¹kisi ko bhi aap kisi ke anubhav dvaara sunaane ki koshish karte ho kyonki anubhav ka prabhaav padta hai।

¹⁴⁵Sometimes, you try to relate something through someone else's experience because experience has an impact.

¹²²to svayan ko jo swaroop smriti mein rakhte ho uske swaroop ki anubhooti mein kho jaaye, anubhav apne purooshaartha mein bhi bahut madad karta hai।

¹⁴⁶You keep yourself as an embodiment of the awareness of a particular form, so become lost in that experience. ¹⁴⁷That experience helps a lot in your efforts too.

¹²³to baapdaada ne dekha anubhav ki authority mein nambarvaar hain।

¹⁴⁸BapDada saw that you are number wise in being authorities of experience.

¹²⁴to abhi is anubhav ki authority ke abhyaas ke oopar aur attention do।

¹⁴⁹So, now, pay greater attention to the practice of being an authority of experience.

¹²⁵anubhav swaroop ki sthiti sada samaai hui rehti hai, uski shakla, chalan seva karti hai।

¹⁵⁰The stage of being an embodiment of experience is always merged within and the face and activity of such a soul does service.

¹²⁶to aaj baapdaada bachchon ka record dekh rahe the।

¹⁵¹Today, BapDada was seeing the record of the children.

¹²⁷to ek to jvaalaamukhi yog ke oopar aur attention do jisse svabhaav sanskaar parivartan mein sahayog milega।

¹⁵²Firstly, pay more attention to having volcanic yoga through which you will receive help in transforming your nature and sanskars.

¹²⁸sanskaar abhi bhi jisko aap nature kehte ho woh abhi bhi apna kaarya beech-beech mein kar leti hai।

¹⁵³Even now, your sanskars, which you call your nature, do their own work every now and then.

¹²⁹baaki baapdaada khush hai, kis baat par?

¹⁵⁴BapDada is otherwise pleased. ¹⁵⁵With what?

¹³⁰jaante ho, kis baat par baapdaada khush hai? ¹³¹jaante ho?

¹⁵⁶Do you know what BapDada is pleased with?

¹³²aajkal ki murliyaan sunte hue baapdaada ne dekha apne dincharya mein attention jyaada gaya hai।

¹⁵⁷BapDada saw that as you have been listening to the murlis, nowadays you are paying more attention to your timetable.

¹³³attention badha hai to tension sanskaaron ka kam hota jaayega।

¹⁵⁸Your attention has increased and the tension of your sanskars will continue to be reduced.

¹³⁴baapdaada ne pahle bhi kaha jab bhi tension aave na, A laga do, add kar do A attention।

¹⁵⁹BapDada also told you earlier that whenever there is tension - simply add an "A" and there will be attention.

¹³⁵chalna to sabko hai hi।

¹⁶⁰Everyone has to return.

¹³⁶yeh to vaayda hai hi pakka।

¹⁶¹This is a firm promise.

¹³⁷saath chalenge, saath raajya karenge।

¹⁶²We will return together and we will rule together.

¹³⁸to sabhi khush hai?

¹⁶³Are all of you happy?

¹³⁹ki kabhi-kabhi khush hai?

¹⁶⁴Or, are you happy only sometimes?

¹⁴⁰jo samajhte hain ham sada khush hain,kabhi-kabhi nahin, sada khush hain, dekho sochke haath uthaao।

¹⁶⁵Those of you who believe that you are always happy, not sometimes, but always - raise your hands after thinking carefully!

¹⁴¹achha।

¹⁶⁶Achcha.

¹⁴²haath bhi sochke utha rahe hain।

¹⁶⁷You are raising your hands after consideration.

¹⁴³khushi apni cheez hai।

¹⁶⁸Happiness is something that belongs to you.

¹⁴⁴apni cheez kyon jaaye?

¹⁶⁹Why should you lose something that belongs to you?

¹⁴⁵to abhi kya karenge?

¹⁷⁰So, what will you do now?

¹⁴⁶aage chalna to hai hi।

¹⁷¹You have to move forward.

¹⁴⁷to abhi aage kya karenge?

¹⁷²What shall we do now?

¹⁴⁸har centre nirvighna, vyartha sankalp rahit ho sakta hai?

¹⁷³Is it possible for every centre to remain free from obstacles and free from waste thoughts?

¹⁴⁹ho sakta hai?

¹⁷⁴Is it possible?

¹⁵⁰ki iske liye samay chaahiye?

¹⁷⁵Or, do you need time for this?

¹⁵¹abhi tak baapdaada ke paas koi centre ne yeh report nahin di hai ki hamaara centre sada nirvighna hai। ¹⁵²saathi bhi।

¹⁷⁶Until now, BapDada has not received a report from any centre that their centre is constantly free from obstacles and their companions as well.

¹⁵³sirf svayan nahin, saathi bhi nirvighna।

¹⁷⁷Not just yourself - but your companions too.

¹⁵⁴woh bhi time aana hai।

¹⁷⁸That time will also come.

¹⁵⁵ho jaayega kyonki banna to bachchon ko hi hai aur koi example mein aayenge jo peechhe teevra purushaarthi ban aage jaayenge lekin majority to aapko hi aage jaana hai।

¹⁷⁹It will happen because it is you children who have to become this. ¹⁸⁰There isn't anyone else as an example who has come at the end and will become an intense effort-maker and go ahead. ¹⁸¹It is all of you as the majority who have to go ahead.

¹⁵⁶baapdaada ne dekha murli se pyaar majority ka hai lekin jaise jagat amba ne pratyaksha jeevan mein dikhaaya ki jo baap ne kaha woh karna hi hai, lakshya rakha aur purooshaartha ke taraph attention bhi diya।

¹⁸²BapDada saw the majority of you have love for the murli. ¹⁸³However, just as Jagadamba demonstrated in her practical life, whatever the Father says has to be done. ¹⁸⁴She kept that aim and also paid attention to that effort.

¹⁵⁷aapki deedi daadiyaan jo advance party mein bhi gai hain unhonne bhi attention diya, abhi aap logon ka intajaar kar rahe hain।

¹⁸⁵Your Didi and Dadis who have gone into the advance party also paid that attention and they are now waiting for you.

¹⁵⁸poochhti hain woh ki samaapti ka get kab kholenge?

¹⁸⁶They are all asking: When will the gates to completion open?

¹⁵⁹ek do to nahin kholega na!

¹⁸⁷It is not just one or two who are going to open the gates.

¹⁶⁰to abhi purooshaartha karo ki samay ko, get khulne ke samay ko sameep laao।

¹⁸⁸So, now, make effort to bring the time close to open the gates.

¹⁶¹sampanna banna arthaat sameep laana।

¹⁸⁹To become complete means to bring the time close.

¹⁶²achha।

¹⁹⁰Achcha.

¹⁶³sabhi chaaron or ke bachchon ko baapdaada dil ka sneh de rahe hain।

¹⁹¹BapDada is giving love from His heart to all the children everywhere.

¹⁶⁴saath-saath jo baapdaada ne do maas ka kaarya diya hai, uski bhi smriti dila rahe hain kyon?

¹⁹²Together with that, BapDada is also reminding all of you about the homework that He has given for two months. ¹⁹³Why?

¹⁶⁵bahut karke yeh vyartha sankalp purooshaartha ko teevra ke bajaae saadhaaran kar dete hain isliye chaaron or ke bachchon ko baapdaada yaadapyaar ke saath yeh bhi smriti dila rahe hain ki ab sangam ka samay kitna shreshtha suhaavna hain,is sangam ke samay hi sarva khazaane baap dvaara praapta hote hain, sangam ka ek- ek second mahaan hai isliye sangam ke samay ka moolya sada apne buddhi mein rakho।

¹⁹⁴Generally, these waste thoughts make your efforts ordinary instead of making them intense. ¹⁹⁵Therefore, together with love and remembrance, BapDada is reminding all the children everywhere: now, the time of the confluence age is so beautiful and elevated! ¹⁹⁶It is only at the confluence age that you receive all the treasures from the Father. ¹⁹⁷Every second of the confluence age is great. ¹⁹⁸Therefore, always keep the value of the confluence age in your intellects.

¹⁶⁶sangam ka ek second praapti kitna karaata hai।

¹⁹⁹One second of the confluence age enables you to have so much attainment.

¹⁶⁷aapse koi poochhe aapko kya mila hai,to kya javaab denge?

²⁰⁰What would you reply to someone who asks you: What have you received?

¹⁶⁸apraapta nahin koi vastu ham braahmanon ke dil mein।

²⁰¹There is nothing lacking in the hearts of us Brahmins.

¹⁶⁹paana tha vo pa liya।

²⁰²We have attained that which we wanted.

¹⁷⁰ab usko kaarya mein lagaate hue teevra purooshaarthi ban samay ko sameep laao।

²⁰³Now, use that, become an intense effort-maker and bring time close.

¹⁷¹achha।

²⁰⁴Achcha.

¹⁷²baapdaada dekhte hain sabhi ko umang bhi aata hai aur yeh umang sada aage badhaate raho।

²⁰⁵BapDada is seeing that everyone has enthusiasm. ²⁰⁶So, constantly continue to increase this enthusiasm.

¹⁷³achha।

²⁰⁷Achcha.

¹⁷⁴seva ka tarna panjaab zone ka hai:-aadha haal to panjaab hai।

²⁰⁸It is the turn of Punjab to serve:Half of those in the hall are from Punjab.

¹⁷⁵achha hai।

²⁰⁹It is good.

¹⁷⁶panjaab vaalon ne panjaab mein seva ka chance lekarke sevaasthaan aur student achhe banaaye hain।

²¹⁰Those from Punjab have taken the opportunity to do service in Punjab very well and have increased the number of centres and students.

¹⁷⁷panjaab mein ek visheshta yeh hai ki sabhi ko sandesh pahunchaane mein achha purooshaartha kiya hai aur panjaab ke jo vi.aai.Ps hain unhon ko bhi sambandh-samparka mein laaya hai isliye baapdaada panjaab ki seva mein sevaadhaari bachchon ke oopar khush hai।

²¹¹One speciality of Punjab is that you have made very good effort to enable everyone to receive the message. ²¹²You have also brought VIPs from there into contact and relationship and this is why BapDada is pleased with the serviceable children for the service of Punjab.

¹⁷⁸himmat, teachers bhi himmat vaali hain।

²¹³Courage. ²¹⁴The teachers also have courage.

¹⁷⁹sankhya bhi teachers ki bahut hai।

²¹⁵Even teachers are too many in number.

¹⁸⁰abhi panjaab vaaris quality laayega।

²¹⁶Now, Punjab will bring heir quality souls.

¹⁸¹theek hai na!

²¹⁷Is this all right?

¹⁸²example aap laana।

²¹⁸Bring the examples.

¹⁸³pahla number aap le lo।

²¹⁹You claim the first number.

¹⁸⁴koi sahayogi ko, jinka aavaaj anekon ko umang dilaaye,aise vaaris quality taiyaar karke baap ke saamne laana।

²²⁰Bring someone co-operative whose sound can put enthusiasm into many others. ²²¹Prepare such heir- quality souls and bring them in front of the Father.

¹⁸⁵la sakte hain।

²²²You can bring them.

¹⁸⁶aisi koi baat nahin hai mushkil, sahaj hai।

²²³It is not that it is difficult; it is easy.

¹⁸⁷to ab kya karenge?

²²⁴So, what will you do now?

¹⁸⁸vaaris laayenge na!

²²⁵You will bring heirs, will you not?

¹⁸⁹laayenge?

²²⁶Will you?

¹⁹⁰nimitta teachers achhi hain, kar sakti hain।

²²⁷The instrument teachers are good. ²²⁸You can do this.

¹⁹¹abhi number le lena।

²²⁹Now claim a number.

¹⁹²pahle panjaab vaaris laaye, sab dekhenge।

²³⁰First, Punjab should bring the heirs, and everyone will see this.

¹⁹³abhi aur bhi season hai aage to is varsha ki season mein koi aisa laao jo panjaab number one ho jaae।

²³¹Now, there are still some more meetings in this season, and so in this season, bring such a person that Punjab becomes number one.

¹⁹⁴koi badi baat nahin, sirf sankalp karne ki baat hai।

²³²It is not a big deal. ²³³It is a matter of just creating a thought.

¹⁹⁵to achhe hain, student bhi achhe hain।

²³⁴You are good and the students are also good.

¹⁹⁶baapdaada ne dekha ki student bhi umang-utsaah vaale hain।

²³⁵BapDada saw that even the students have zeal and enthusiasm.

¹⁹⁷jahaan umang-utsaah hai vahaan saphalta hai hi hai।

²³⁶Where there is zeal and enthusiasm, there is definitely going to be success.

¹⁹⁸to baapdaada panjaab ke sher kehte hain na।

²³⁷BapDada speaks of the lions of Punjab.

¹⁹⁹to panjaab ke sher bachchon par khush hai।

²³⁸Baba is pleased with the children who are the lions of Punjab.

²⁰⁰abhi jaake plan banaana ki number one panjaab vaaris laave, yeh abhi margin hai।

²³⁹When you go back, make plans so that Punjab brings the number one heirs. ²⁴⁰There is a margin for this.

²⁰¹achha hai।

²⁴¹It is good.

²⁰²yeh chance jo milta hai ismen bhi shakti bhar jaati hai।

²⁴²You are able to fill yourselves with power in the chance that you receive.

²⁰³baapdaada ko khushi hoti hai ek hi zone all-round seva ke nimitta banta hai।

²⁴³BapDada is pleased that each zone in turn alone becomes instrumental for all round service.

²⁰⁴chance bhi milta hai aur bhaagya bhi banta hai।

²⁴⁴You receive a chance and you also create your fortune.

²⁰⁵abhi tak jo bhi zone seva karte hain,baapdaada ne dekha bahut karke santushta karke hi jaate hain।

²⁴⁵Until now, whichever zone does this service, BapDada has seen that mostly you make everyone content.

²⁰⁶theek hai?

²⁴⁶Is that right?

²⁰⁷report theek hai na!

²⁴⁷The report is good, is it not?

²⁰⁸achha hai।

²⁴⁸It is good.

²⁰⁹baapdaada khush hai।

²⁴⁹BapDada is pleased.

²¹⁰achha।

²⁵⁰Achcha.

²¹¹chaar wings ki meeting hai:- (SpARC,media, sport,religious):- achha yeh chaar hi wing service ke liye bahut madadgaar hain bhi aur aage bhi ban sakte hain kyonki chaar hi wings anekon ko connection mein la sakte hain।

²⁵¹Meeting of the four Wings: (SpARC, Media, Sports and Religious). ²⁵²Achcha. ²⁵³All these four wings are very helpful for service. ²⁵⁴They are and can be because all the four Wings can bring many others into connection.

²¹²chaahe media hai to media abhi to ghar-ghar mein sandesh pahunchaane ka plan achha bana rahe hain।

²⁵⁵For example, the Media Wing is there. ²⁵⁶Media Wing is now making very good plans to make the message reach every home.

²¹³baapdaada khush hai ki ek do sahayogi ban kar rahe hain, aage badh gaye hain,badh bhi rahe hain।

²⁵⁷BapDada is pleased that you are doing everything while being co-operative with one another. ²⁵⁸You have moved forward and are moving forward.

²¹⁴to baapdaada abhi media dvaara yahi chaahte hain ki sandesh yeh mile ki ab samay pramaan har ek aatma ko apne baap se varsa lene ki prerna aave।

²⁵⁹BapDada now wants the media to give the message: Now, according to the time, every soul should have the inspiration to claim an inheritance from their Father.

²¹⁵sunte to hain lekin kitne vaaris nikle, media dvaara kitne vaaris abhi tak bhi nikle hain,woh list aani chaahiye।

²⁶⁰People hear this, but Baba should now receive a list of how many heirs have emerged through the media.

²¹⁶baapdaada ne suna hai prabhaav achha hai aur student badhte bhi hain lekin list nikaalo, har ek centre par,har ek zone mein kitne media seva se nikle hain।

²⁶¹BapDada has heard that it has a good impact and that the number of students is increasing. ²⁶²However, now make a list of how many have emerged through the Media service at every centre and in every zone.

²¹⁷aise hi jo bhi varga hain woh abhi list nikaalo, kaeeyon ne aaj list di bhi hai connection mein aane vaalon ki,vi.aai.pi. hain woh list di bhi hai lekin unhon ka sangathan karke unhon ko umang utsaah deke aage badhaao।

²⁶³In the same way, all the other Wings also have to make this list. ²⁶⁴Many have given a list today of those VIPs who have come into their connection. ²⁶⁵Baba has received that list, but now create a gathering and make them move forward by giving them zeal and enthusiasm.

²¹⁸connection mein to aate hain lekin aage ke liye aisa programme banaao jo woh bhi samjhe to hamko aage kya karna hai।

²⁶⁶They do come into connection with you, but make such a programme that they also understand what they have to do in the future.

²¹⁹suna, lekin aage badhna hai uska spashteekran thoda sunaao।

²⁶⁷They have heard this, but now, explain to them a little more clearly how they have to move forward.

²²⁰aur list nikaalo kitne is varga ke taraph se add hote hain।

²⁶⁸Also make a list of how many have been added from each Wing.

²²¹hote hain lekin pata nahin padta hai।

²⁶⁹Although they are added, you may not know.

²²²baaki baapdaada sabhi wings ko mubaarak de rahe hain kyonki har ek wing yeh koshish karti hai ki seva ki vriddhi ho aur vriddhi ke plan bhi achhe banaati hai।

²⁷⁰BapDada is congratulating those from all the Wings because each wing is trying to increase service and also makes very good plans for expansion.

²²³chaar hi varga apni-apni seva achhi kar rahe hain kyonki wings abhi samajhte hain ham jimmevaar hain।

²⁷¹All four Wings are doing very good service because each Wing considers itself responsible.

²²⁴koshish bhi achhi karte hain wings iseelie baapdaada khush hai aur isi reeti se jaise attention dekarke wings ke kaarya mein lage hue ho aise aur bhi aage badhte raho, mubaarak baapdaada dete hain।

²⁷²The wings also try very hard and this is why BapDada is pleased with them. ²⁷³Just as you are engaged in the task of the Wings with attention, in the same way, continue to move forward even more. ²⁷⁴BapDada is congratulating you.

²²⁵badh rahe hain badhte raho।

²⁷⁵You are moving forward; continue to move forward!

²²⁶chaar hi wings ke liye baapdaada kah rahe hain।

²⁷⁶BapDada is saying this to all four Wings.

²²⁷koi bhi wing kamzor nahin hai apne hisaab se aage hi badh rahi hai।

²⁷⁷None of the wings is weak. ²⁷⁸You are all moving forward in your own ways.

²²⁸baaki baapdaada ne jo kaam diya hai woh to dhyaan par hoga hi।

²⁷⁹You must be paying attention to the homework that BapDada has given.

²²⁹koi aise samajhdaar vi.aai.pi. har wing se aate hain unhein taiyaar karo।

²⁸⁰Now prepare sensible VIPs that come in every Wing.

²³⁰aise samajhdaar himmat vaale ka ek group banaao jo woh bhinna-bhinna varga vaale group mil karke ek-ek baat ko spashta kare।

²⁸¹Make a group of such sensible courageous ones from the different Wings who can all together make one thing clear.

²³¹yeh kaam zaroor karo।

²⁸²Definitely do this work.

²³²yeh kaam aage vaale kar sakte hain, himmat dila sakte hain।

²⁸³Those who are sitting at the front can do this work. ²⁸⁴You can give them courage.

²³³abhi practical mein aavaaj nikle ki brahmaakumaariyaan kya chaahti hain।

²⁸⁵Now, the sound should emerge in a practical way of what the Brahma Kumaris want.

²³⁴is 75varsha ki service ne sabhi ko brahmaakumaareez ka mahatva spashta kiya hai।

²⁸⁶The service of the Platinum Jubilee has made the importance of the Brahma Kumaris very clear to everyone.

²³⁵aavashyak hai,kar sakti hain,yahaan tak aaye hain, sab varga ka sahayog hai।

²⁸⁷It is necessary and you can do it. ²⁸⁸You have come so far, and there is co-operation from all the Wings.

²³⁶lekin paramatma aaya hai, brahmaakumaariyon tak pahunche hain।

²⁸⁹However, they should now understand that God has come. ²⁹⁰They have reached as far as the Brahma Kumaris.

²³⁷paramatma aa gaya abhi yeh samajh mein aata bhi hai jis samay sunte hain us samay nasha chadhta hai lekin maidaan mein aave woh himmat abhi aa rahi hai।

²⁹¹They have begun to understand that God has already come. ²⁹²When they hear this knowledge, they are intoxicated, but they are only just courageous enough to come onto the field.

²³⁸aayegi। ²³⁹aani to hai hi।

²⁹³It will come; it has to come.

²⁴⁰abhi aane ki himmat aai hai, koi bhi programme aap dekhenge dull nahin jaata hai,success jaata hai, pahle naam sunke hi bhaagte the na।

²⁹⁴They now have the courage to come. ²⁹⁵You will see that not a single programme will be dull (attended by only a few people). ²⁹⁶It will always be a success. ²⁹⁷Earlier they used to run away on hearing the name.

²⁴¹abhi samajhte hain ki brahmaakumaariyaan kaarya achha kar rahi hain aur vidhipoorvak karte hain।

²⁹⁸Now, they understand that the Brahma Kumaris do very good work and they do it systematically with the right method.

²⁴²itna attention gaya hai।

²⁹⁹Their attention has been drawn to this extent.

²⁴³baapdaada chaar hi wing ke naam bhi dekhe, jinhonne diye hain, connection mein to achhe hain lekin unhon ko thoda saamne laao।

³⁰⁰BapDada saw the names of those from all four Wings, those who gave the names. ³⁰¹There are very good souls in connection with you so bring them more in front now.

²⁴⁴unhon ka programme karo।

³⁰²Have a programme with them.

²⁴⁵plan do unhon ko kya kar sakte hain ham।

³⁰³Give them a plan of what they can do.

²⁴⁶dharni taiyaar hui hai abhi phal nikalna hai isliye baapdaada khush hain।

³⁰⁴The field is prepared and the fruit is now going to emerge and so BapDada is pleased.

²⁴⁷mehnat karte ho us par khush hain।

³⁰⁵Baba is pleased with your effort.

²⁴⁸to chaar hi wings ko mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho।

³⁰⁶Congratulations, congratulations, congratulations to all four Wings!

²⁴⁹achha purooshaartha kar rahe ho।

³⁰⁷You are making very good effort.

²⁵⁰achha।

³⁰⁸Achcha.

²⁵¹double videshi sabhi mukhya bhaai bahinen aaye hain:- double videshiyon ko title diya hai madhuban ka shrringaar hain।

³⁰⁹Double foreigners and the main instrument brothers and sisters from abroad have come:The double foreigners have been given the title, "the Decoration of Madhuban".

²⁵²madhuban mein raunak kar dete hain aur pharka bhi achha laaya hai।

³¹⁰You bring splendour to Madhuban and you have made a good difference.

²⁵³baapdaada purooshaartha aur parivartan donon hi dekh karke khush hai।

³¹¹BapDada is pleased to see both the effort and the transformation.

²⁵⁴pahle why why karte the, abhi vaah! ²⁵⁵vaah! ²⁵⁶karte hain।

³¹²Earlier, you used to ask "Why? ³¹³Why?" and now you say, "Wah! ³¹⁴Wah!"

²⁵⁷change achhi laai hai।

³¹⁵You have brought about a good change.

²⁵⁸abhi koi baat mein mushkil nahin lagta।

³¹⁶You now don't find anything difficult.

²⁵⁹koi bhi baat, niyam,baapdaada ka jo murli mein direction jaata hai woh karne mein ever ready hain aur sahayog bhi achha hai।

³¹⁷You are ever-ready for anything, any discipline that is sent in the murlis as a direction from BapDada and you also give good co-operation.

²⁶⁰snehi hai lekin sahayogi bhi achhe hain।

³¹⁸You are loving and also very good in your co-operation.

²⁶¹baapdaada record dekhte hain to gupta sahayogi bhi achhe- achhe nikle hain।

³¹⁹BapDada is seeing the record and seeing that many good incognito co-operative souls have emerged.

²⁶²to dil ke bhi bade hain।

³²⁰So, you also have big hearts.

²⁶³chhoti dil vaale nahin hain।

³²¹You are not those with small hearts.

²⁶⁴to baapdaada khush hai, seva bhi chaaron or ki achhi chal rahi hai।

³²²BapDada is pleased. ³²³Service everywhere is going along well.

²⁶⁵baapdaada ko do cheez chaahiye, ek seva ki vriddhi ho aur doosra nirvighna ho।

³²⁴BapDada wants two things: Firstly, an increase in service and secondly for everyone to be free from obstacles.

²⁶⁶to dekha in donon baaton mein abhi kaaphi pharka aa gaya hai।

³²⁵BapDada saw that there has been quite a change in both these things.

²⁶⁷aur yeh to baapdaada ko bahut achha lagta hai ki madhuban mein sab nimitta bane hue ikaththe ho jaate hain।

³²⁶BapDada likes it very much that all of those who have become instruments get together in Madhuban.

²⁶⁸ek to madhuban ka shrringaar ban jaate hain doosra jo parivartan kiya hai woh kahaan na kahaan se aate hain to pata bhi padta hai, anubhav sunte bhi hain usse bhi prabhaav padta hai ki jab videshi kar sakte hain to ham kyon nahin kar sakte hain।

³²⁷Firstly, you become the decoration of Madhuban, and secondly, everyone comes to know from where each one has come and the transformation that you have brought about. ³²⁸Everyone listens to your experiences and that also has an impact. ³²⁹If those abroad can do it, why can't we do it?

²⁶⁹umang aata hai।

³³⁰And so there is enthusiasm.

²⁷⁰abhi jo baapdaada chaahte hain jvaalaamukhi yog ho, ismen videshi number one lo kyonki videshiyon ke sanskaar hain jo lakshya rakhte hain na woh poora karte hain।

³³¹Those from abroad should claim number one in what BapDada wants - in volcanic yoga because the foreigners have the sanskar of definitely completing whatever aim they have.

²⁷¹do baaton mein number lo - ek vyartha samaapti aur doosra service mein nirvighna।

³³²Claim a number in two things: 1) Finishing all wastage and 2) Becoming free from obstacles in service.

²⁷²pyaar to saare parivaar ka bhi hai।

³³³The whole family also has love for you.

²⁷³sirf baapdaada ka nahin hai lekin saare parivaar ka bhi double videshiyon se pyaar hai।

³³⁴It is not just BapDada's love but the whole family has love for the double foreigners.

²⁷⁴abhi donon baaton mein videsh number one jaake dikhaaye।

³³⁵Now, those from abroad have to claim number one in both these things.

²⁷⁵jaayenge।

³³⁶Will you do this?

²⁷⁶koi badi baat nahin hai।

³³⁷It is not a big deal.

²⁷⁷baapdaada chakra bhi lagaate hain videsh mein।

³³⁸BapDada also tours around abroad.

²⁷⁸amritvele bhi chakra lagaate hain।

³³⁹Baba also tours around at amrit vela.

²⁷⁹ismen abhi anubhav swaroop banke baithna, ismen aur attention kyonki anubhav ki authority bahut badi hai।

³⁴⁰Now, sit as an embodiment of experience. ³⁴¹Pay more attention to this because the authority of experience is huge.

²⁸⁰lakshya achha rakhke baithte hain lekin uska prabhaav subah ki taakat ka karmayog mein bhi pade, centre ke vaayumandal mein bhi pade,yeh thoda addition chaahiye। ²⁸¹baaki baapdaada khush hai।

³⁴²You sit with a good aim, but the power that you receive in the morning should also have an impact on your karma yoga and the atmosphere of the centre - this little addition is required, but otherwise, BapDada is pleased.

²⁸²himmat nahin chhodte hain, himmat rakhte hain aur ek do ko bhi himmat deke chala rahe hain aur baap bhi madad karte hain।

³⁴³You do not lose courage. ³⁴⁴You remain courageous and you also encourage one another as you move along. ³⁴⁵The Father also helps.

²⁸³to videsh vaale nahin lekin apna jo desh hai paramdham, uske achhe anubhav karke bas samay ko sameep karna hai, ismen paan ka beeda uthaao।

³⁴⁶You are not those from abroad, but your original land is Paramdham. ³⁴⁷So, have good experiences of that and bring the time close. ³⁴⁸Take the initiative for this.

²⁸⁴pahle ham karke dikhaayenge।

³⁴⁹We will demonstrate this by doing it first.

²⁸⁵nimitta banke dikhaayenge।

³⁵⁰We will show it by becoming the instruments for this.

²⁸⁶achha hai।

³⁵¹It is good.

²⁸⁷baapdaada khush to hai, to nahin khush hai।

³⁵²BapDada is pleased in any case. ³⁵³It is not that He is not pleased.

²⁸⁸teachers ko dekh karke khush ho rahe hain।

³⁵⁴Everyone is pleased on seeing the teachers (double foreign teachers).

²⁸⁹himmat rakhke, himmat rakhaake aage badhaate hain।

³⁵⁵You remain courageous, you enable others to remain courageous and make them move forward.

²⁹⁰aur jo sabhi vishesh teachers ikaththi hoti hain yeh drishya baapdaada ko bahut achha lagta hai।

³⁵⁶BapDada loves the scene when all the special teachers get together.

²⁹¹sabhi baaten spashta ho jaati hain।

³⁵⁷Everything becomes clear.

²⁹²umang-utsaah bharke bhi jaate ho aur aapko dekh karke yahaan umang utsaah aata hai woh bhi karte hain।

³⁵⁸You go back filled with zeal and enthusiasm. ³⁵⁹Seeing all of you, those of Bharat also receive zeal and enthusiasm and so they too do the same.

²⁹³achha hai,ek-ek ratna ko baapdaada vishesh dil ka pyaar aur saath mein pyaar ke saath mein man ke umang-utsaah ki lahar bhi de rahe hain।

³⁶⁰It is good. ³⁶¹BapDada is giving each jewel love from His heart and, together with that love, He is also giving your mind waves of zeal and enthusiasm.

²⁹⁴achha।

³⁶²Achcha.

²⁹⁵sabhi ne apne liye yaadapyaar liya ki sirf varga vaale ya double videshiyon ne liya।

³⁶³Have all of you taken love and remembrance for yourself or is it just those of the Wings and the double foreigners who have taken that?

²⁹⁶sabko baapdaada dekhta hai, nazar daudaata hai to nazar se yaadapyaar dete hain।

³⁶⁴BapDada is seeing everyone. ³⁶⁵He casts His vision and so He gives love and remembrance through His vision.

²⁹⁷achha।

³⁶⁶Achcha.

²⁹⁸aaj pahli baar aane vaale utho।

³⁶⁷Those who have come for the first time, stand up.

²⁹⁹pahle baari aaye ho to kamaal karo।

³⁶⁸You have come for the first time and so now perform wonders.

³⁰⁰kya kamaal karo?

³⁶⁹What wonder should you perform?

³⁰¹pahle number ka purooshaartha karo।

³⁷⁰Make first number effort.

³⁰²last se fast aur first hoke dikhaao।

³⁷¹Demonstrate that you are the ones who have come last and are going fast and will be first.

³⁰³ho sakta hai, koi ratna aise bhi nikalne hain to aap hi dikhaao।

³⁷²It is possible. ³⁷³Such jewels are going to emerge and so you can show that.

³⁰⁴baapdaada ki madad sabhi ko hai।

³⁷⁴All of you have BapDada's help.

³⁰⁵teevra purooshaartha,aane se hi saadhaaran purooshaartha nahin, teevra purooshaartha karo।

³⁷⁵Make intense effort! ³⁷⁶Do not make ordinary effort as coming, but make intense effort.

³⁰⁶karna hi hai, banna hi hai।

³⁷⁷You have to do this. ³⁷⁸You have to become this.

³⁰⁷aage jaana hi hai।

³⁷⁹You have to go ahead.

³⁰⁸yeh dridh sankalp rakho aur aise koi example nikalne bhi hain।

³⁸⁰Have this determination and some such examples will definitely emerge.

³⁰⁹baapdaada ko khushi hai ki samay se pahle to aa gaye।

³⁸¹BapDada is pleased that you have reached here before time.

³¹⁰varse ke adhikaari to ban gaye।

³⁸²You have at least claimed a right to your inheritance.

³¹¹achha।

³⁸³Achcha.

³¹²baapdaada khush hai, aaye,bhale aaye, aapka season tha lekin abhi aage se aage jaake dikhaao।

³⁸⁴BapDada is pleased that you have come. ³⁸⁵Welcome! ³⁸⁶It was your season, and now demonstrate by going ahead of all.

³¹³ham peechhe aaye hain yeh nahin socho, aage ja sakte ho।

³⁸⁷Do not think that you have come last. ³⁸⁸You can go ahead.

³¹⁴baapdaada ki, drama ki madad milegi।

³⁸⁹You will receive help from BapDada and the drama.

³¹⁵achha hai।

³⁹⁰It is good.

³¹⁶dekho, kitne aate hain।

³⁹¹Look how many have come!

³¹⁷aadha class to pahle baari ka aata hai।

³⁹²Half the class is of those who have come for the first time.

³¹⁸baapdaada ko khushi hai ki baap ko pahchaan to liya। ³¹⁹varse ke adhikaari ban to gaye।

³⁹³BapDada is pleased that you have at least recognised the Father and claimed a right to the inheritance!

³²⁰achha।

³⁹⁴Achcha.

³²¹sabhi ko baapdaada aur saare parivaar ki mubaarak ho,mubaarak ho,mubaarak ho।

³⁹⁵Congratulations, congratulations, congratulations to all of you from BapDada and the whole family!

³²²mohini behen se:-sangathan hai na usmein thoda umang aa jaata hai।

³⁹⁶To Mohiniben:As there is a large gathering, there is enthusiasm because of that.

³²³umang aane se thoda jabardasti bhi kar leti ho,woh thoda nahin karo।

³⁹⁷Because of having that enthusiasm, you force yourself a little. ³⁹⁸Do not do that!

³²⁴sambhaalo apne ko।

³⁹⁹Look after yourself!

³²⁵baaki madad hai, aisi koi baat nahin hai।

⁴⁰⁰You have Baba's help. ⁴⁰¹There is nothing to worry about.

³²⁶theek ho jaayengi।

⁴⁰²You will be fine.

³²⁷apni tabiyat ko dekh karke kadam uthaao।

⁴⁰³Take every step while considering your health.

³²⁸nishchint raho।

⁴⁰⁴Remain carefree.

³²⁹daadi jaanki se:-bahut achha sabhi ko refresh kar rahi ho।

⁴⁰⁵To Dadi Janki:You are refreshing everyone very well.

³³⁰karna hi hai।

⁴⁰⁶You have to do that.

³³¹(karaane vaala kara raha hai) woh to hai hi lekin aap kar rahi ho, yeh karna hi hai।

⁴⁰⁷(The One who is doing everything is making me do it.) ⁴⁰⁸That is there, of course, but you are doing it. ⁴⁰⁹You have to do that.

³³²theek hai।

⁴¹⁰It is fine.

³³³achha part baja rahi hai।

⁴¹¹You are playing your part well.

³³⁴(hansa behen se) yeh bhi achha part baja rahi hai,sabhi khush hain।

⁴¹²To Hansaben:This one is also playing her part well. ⁴¹³Everyone is happy.

³³⁵pardaadi se:- aap bhi ek example ho।

⁴¹⁴To Par Dadi: You too are an example.

³³⁶aapko dekh karke sabko brahma baap yaad aa jaata hai।

⁴¹⁵Seeing you, everyone remembers Father Brahma.

³³⁷theek hai।

⁴¹⁶You are OK.

³³⁸takleeph to nahin hai।

⁴¹⁷You don't have any difficulties, do you?

³³⁹aise hi chalte chalo।

⁴¹⁸Continue to move along in this way.

³⁴⁰theek hai, theek rahengi।

⁴¹⁹You are fine and will be fine.

³⁴¹ramesh bhaai se:-achha hai lekin saath mein tabiyat ka bhi theek rakho।

⁴²⁰To Rameshbhai:Everything is fine, but also keep your health good.

³⁴²tu mach mein nahin jaao kyonki aage bahut kaam karna hai।

⁴²¹Do not get caught up in anything too much because you have to do a lot of work in the future too.

³⁴³sirf studio ka kaam nahin hai,aur bhi bahut kaam karne hain iseelie tabiyat ka bhi dhyaan rakho।

⁴²²There isn't just the work of the studio. ⁴²³You have to do a lot more other work too and so pay attention to your health.

³⁴⁴(solar ka kaam chal raha hai) solar ke liye jaise aap akhbaar ke liye lete ho, aise iske liye nahin le sakte?

⁴²⁴(The Solar project is going on.) ⁴²⁵Can you not do something for the Solar project in the papers, as you do for other projects?

³⁴⁵jo badi-badi firm hai, jaise woh advertise ka lete ho vaise yeh bhi kai aise connection vaale hain jinhon ko pata hi nahin hai, unhon ke paas jaake le sakte ho kyonki yeh seva hai koi khaane-peene ka to kaam nahin hai।

⁴²⁶There are many big firms who advertise things. ⁴²⁷There are many in connection who are not even aware of this. ⁴²⁸You can go to them because this is service, this is not for your eating and drinking.

³⁴⁶koi apne khaane ke liye apne rahne ke liye nahin lete,yeh seva bhaav hai।

⁴²⁹You are not asking anything for your food or accommodation. ⁴³⁰This is a means of serving.

³⁴⁷to yeh karke dekho, jo parichit hon।

⁴³¹Try this with those with whom you have a connection.

³⁴⁸nirvair bhaai ne sunaaya ki kitchen bhi taiyaar ho raha hai- ho jaayega।

⁴³²Nirwairbhai related that the kitchen is also nearing completion. ⁴³³It will happen.

³⁴⁹teenon bhaaeeyon se:-jimmevaari samajhke aapas mein raay karke agar koi bhi raay par thoda sa pharka bhi hota hai to ek-do ko spashta karke, milke ek raay karke inhon ke (daadiyon ke) aage rakho।

⁴³⁴To all three senior brothers:Consider it to be your responsibility. ⁴³⁵Discuss this among yourselves and if someone's advice is going to make some difference, then clarify everything among yourselves, come to some conclusion and all of you together put it to the Dadis.

³⁵⁰yeh jimmevaari samjho।

⁴³⁶Consider this to be your responsibility.

³⁵¹meeting mein seva ke liye kya lakshya rakhen:- seva ke liye abhi pharka yeh karo ki doosre aapko nimantran deven।

⁴³⁷(What aim should we keep for service in the meeting?) ⁴³⁸For service, now let there be the difference that others should invite you.

³⁵²aise kai log hain jinki aap logon ne seva ki hai aur woh kar sakte hain।

⁴³⁹There are many people whom you have served and they can do this.

³⁵³abhi yeh samjho ki woh stage deve aur aap jaake seva karo।

⁴⁴⁰Now, they should give you the stage and you just go there and do service.

³⁵⁴apni stage par to bahut kiya aur result bhi achhi hai।

⁴⁴¹You have done a lot on your own stage and the result has been good.

³⁵⁵abhi thoda change karke dekho।

⁴⁴²Now, try changing this a little.

³⁵⁶(kya ghar ghar mein sandesh pahunchaane ka saadhan media hi hai) woh to media hi hai।

⁴⁴³(Is Media the only means of enabling the message to reach every home?) ⁴⁴⁴That can only be done through the Media.

³⁵⁷thoda kaaydemujeeb ho, itna jo T. vi. ka liya hai,usmein itna kar rahe hain,uska result kya!

⁴⁴⁵Let it be legal. ⁴⁴⁶You have taken the TV channel and are doing so much in that. ⁴⁴⁷What is the result of that?

³⁵⁸(aadhe naye bhaai bahinen T.vi se hi aate hain) achha hai woh sabko maaloom hona chaahiye।

⁴⁴⁸(Half the number of brothers and sisters that come have come through the TV.) ⁴⁴⁹That is good and everyone should know about what is happening.

³⁵⁹nahin to samajhte hain pata nahin kya ho raha hai।

⁴⁵⁰Otherwise they think: We don't know what is happening.

³⁶⁰uska samaachaar thoda hona chaahiye।

⁴⁵¹There should be news of that.

³⁶¹woh result sabko pata pade।

⁴⁵²Everyone should know the result.

³⁶²to umang aayega na।

⁴⁵³There will then be zeal and enthusiasm.

³⁶³pata nahin padta hai, chal rahe hain, chal rahe hain।

⁴⁵⁴Otherwise, you will not come to know. ⁴⁵⁵You will just be moving along.

³⁶⁴(brijmohan bhaai ne poochha geeta ke bhagwan ke liye)- woh to aapko kaam diya na।

⁴⁵⁶(Brijmohanbhai asked about revealing the God of the Gita.) ⁴⁵⁷You have been given that work, have you not?

³⁶⁵pahle chaar paanch jo vishesh hon, jinka thoda sa naam ho, chaar paanch ko pahle ikaththa karo, chaar paanch nikal sakte hain, unhon ko taiyaar karke unhon se meeting karo ki aap kya samajhte hain।

⁴⁵⁸First of all, get together four or five such ones who are special and well-known to some extent. ⁴⁵⁹Four to five such souls can emerge. ⁴⁶⁰First of all, prepare them and have a meeting with them and ask them what they believe.

³⁶⁶ham jo chaahte hain woh kaise ho sakta hai,unko hi nimitta banaao।

⁴⁶¹Make them instruments and ask them how it is possible to do what we want.

³⁶⁷chaar paanch to hain abhi bhi।

⁴⁶²There are four or five now.

³⁶⁸tabiyat ka dhyaan rakho।

⁴⁶³Also look after your health.

³⁶⁹videsh ki badi bahinon se:- achha hai ek do se utsaah milta hai,thoda sa unhon ke prati dhyaan dete hain to theek ho jaata hai।

⁴⁶⁴Speaking to the senior sisters from abroad:It is good that you take enthusiasm from one another. ⁴⁶⁵Pay a little attention to everyone and everything becomes fine.

³⁷⁰chakra lagaao ya lagvaao।

⁴⁶⁶Tour around or send someone else.

³⁷¹chakra lagvaate raho to unhon ko umang aayega aur aur aage badhenge।

⁴⁶⁷Continue to have someone tour around and everyone will have enthusiasm and will move forward.

³⁷²baaki nirvighna hain yeh samaachaar achha hai।

⁴⁶⁸The news that you are free from obstacles is good.

³⁷³abhi ikaththe bhi honge, ikaththe honge to aisi-aisi jo khushkhabri hai na woh sabhi ko sunaao।

⁴⁶⁹All of you do get together but, when you do this, share good news with everyone.

³⁷⁴to unhon ko yeh sunaao jaise kahaan ke 8centre hain,woh sab achhe chal rahe hain to yeh bhi achha hai na।

⁴⁷⁰For example, tell them of the place where there are eight centres which are moving along together very well, and that is good, is it not?

³⁷⁵himmat hai na।

⁴⁷¹You have courage, do you not?

³⁷⁶yeh samaachaar sabko sunaao।

⁴⁷²Give this news to everyone.

³⁷⁷gaayatri ne phool bheje hain, saare parivaar ne yaad bheji hai:-do chaar parivaar bahut lucky hain।

⁴⁷³Sister Gayatri sent flowers and the whole family has sent their remembrance:There are two to four families who are very lucky.

³⁷⁸jaise woh (vajeeha behen) beemaar hai, lekin last aai hai fast ja rahi hai।

⁴⁷⁴Like that one who is not well (Sister Wajeeha). ⁴⁷⁵She may have come last but is going fast.

³⁷⁹aise achhe nikle hain।

⁴⁷⁶Some such good ones have emerged.

³⁸⁰achha hai, aap sabhi dekho Indian hi hain। ³⁸¹sab India ke hain।

⁴⁷⁷It is good. ⁴⁷⁸Look, all of you are from India, all of you belong to India.

³⁸²head to aap hi ho na।

⁴⁷⁹You are the heads, are you not?

⁴⁸⁰* * * * O M S H A N T I * * * *