सोमवार 31 दिसंबर 2012 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> > 31-12-12 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 31-12-12 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1"is naye varsha mein har ek santushtamni ban santushtata ki shakti dvaara samasya proof, samaadhaan swaroop bano"
1In this New Year, each one has to become a jewel of contentment and become problem- proof and an embodiment of solutions with the power of contentment.
2aaj baapdaada apne chaaron or santushta maniyon ko dekh rahe hain।
2Today, BapDada is seeing His jewels of contentment everywhere.
3har ek ki light bahut achhi chamak rahi hai kyonki santushtata ki shakti bahut shreshtha hai।
3Thelightof each one is sparkling very well because the power of contentment is most elevated.
4jahaan santushtata hai vahaan aur shaktiyaan bhi aa jaati hain।
4Other powers also come to where there is contentment.
5santushtata ki shakti kisi bhi prakaar ki samasya ko sahaj samaapta kar sakti hai।
5The power of contentment easily finishes any type of problem.
6jahaansantushtata hai vahaan koi apraapta shakti nahin,santushtata ki shakti kaisa bhi vaayumandal ho,kaisa bhi circumstance ho unko sahaj parivartan kar sakti hai।
6Where there is contentment, no other power is lacking. 7The power of contentment easily transforms any type of atmosphere orcircumstance.
7santushtata maaya aur prakriti ki halchal ko parivartan kar deti hai।
8Contentment transforms the upheaval of Maya and matter.
8to har ek apne ko dekhe ki ham santushtamni bane hain?
9Each one should check the self to see: Have I become a jewel of contentment?
9koi bhi manushyaatma keepristhiti ko parivartan kar vaayumandal parivartan kar sakte hain?
10Am I able to transform the atmosphere by changing the situation of any human soul?
10baapdaada bhi aaj vishesh apne santushtamni aatmaon ko dekh bahut khush ho rahe hain।
11Especially today, BapDada is very pleased to see the souls who are His jewels of contentment.
11baapdaada ne dekha yahaan seva mein, saathiyon mein santushtata ki shaktivaayumandal ko parivartan kar leti hai।
12BapDada saw that the power of contentment transforms the atmosphere in service and among companions.
12to apne ko aise santushtamni anubhav karte ho?
13So, do you experience yourselves to be such jewels of contentment?
13jo samajhte hain santushtata ki shakti hai aur samay par kaarya menlagaate saphalta ka anubhav bhi hota hai, woh haath uthaao।
14Those who believe that they have the power of contentment and also experience success by using it at the right time, raise your hands!
14achha।
15Achcha.
15lamba haath uthaao।
16Raise your hands high!
16haath to bahut achhe uthaate ho।
17You raise your hands very well.
17baapdaada bhi sabhi ke haathon ko dekhakhush hai।
18Seeing everyone's hands, BapDada is pleased.
18lekin yeh check karo ki koi bhi saathiyon mein halchal hoti hai,us samay yeh shakti parivartan karti hai?
19However, when there is any upheaval among companions, check whether this power brings about transformation at that time.
19uski result pahle apne-apnesthaanon ko shaktishaali banaane mein success hai?
20Is the result of this successful in making your own places powerful?
20baapdaada ne dekha kai sthaanon mein abhi bhi sahanshakti se sthaanon ko sada nirvighna banaane mein aavashyakta ki aavashyakta hai!
21BapDada saw that even now, there is a need in many places to make them free from obstacles with the power of tolerance.
21baapdaada ne kaarya diya tha kihar ek sthaan arthaat sevaakendra zone nirvighna ki report deve।
22BapDada gave a task to each place, that is, every centre andzoneshould give theresultof being free from obstacles.
22yaad hai?
23Do you remember?
23hai yaad!
24Do you remember?
24usi hisaab se samay ki aavashyakta anusaar abhi har sthaan nirvighna hona aavashyak hai।
25According to that and according to the need of the time, it is necessary for every place to be free from obstacles.
25chaahe sevaasthaan hai, chaahe apne pravritti mein hain, har sthaan nirvighna santushtata ki shakti se sampanna ho।
26Whether it is a service centre or your household, each place should be free from obstacles and filled with the power of contentment.
26samay ki raphtaar to dekh rahe ho।
27You see the speed of time.
27to baapdaada ne dekha santushtata ki shakti chaahe svayan mein, chaahe sangathan mein abhi attention dene ki aavashyakta hai।
28Whether it is for the self or for a gathering, BapDada saw that there is a need to payattentionto the power of contentment.
28brahma baap chaaron or chakkar lagaate hain।
29Father Brahma tours around everywhere.
29sabse sahaj saadhan sampoorn banne ka jaante ho kaun sa hai?
30Do you know what the easiest way is to become complete?
30follow father। 31aadi se leke ant tak brahma baap nesantushtata ki shakti se har paristhiti par vijay praapta ki।
31Followfather!From the beginning to the end, Father Brahma gained victory over every situation with the power of contentment.
32to baapdaada aaj sabhi ko vishesh ishaara de rahe hain,har ek santushtamni ban santushtata keeshakti ko vishesh kaarya mein lagaate jaao।
32So, today, BapDada is giving a special signal: each one should become a jewel of contentment and specially continue to use the power of contentment.
33ab naya varsha aa raha hai ismen har ek ko yeh check karna hai ki santushtata ki shakti se svayan bhi santushta,saathi bhi santushta rah, jo baapdaada chaahte hain vaisehi santushta rahe?
33The New Year is now coming and so each of you has to check the power of contentment in this way: Am I content with myself? 34Are my companions content in the way that BapDada wants?
34koi bhi samasya santushtata se samaapta hui?
35Were the problems finished with contentment?
35kyonki duniya mein din pratidin asantushtata badhni hi hai, uske liye apne ko dekhe ki mainsaara din santushtamni rahi ya raha?
36Discontentment in the world is going to increase day by day. 37Therefore, for that, look at the self: Did I remain a jewel of contentment throughout the day?
36iska sahaj saadhan hai follow brahma father kyonki aajkal duniya mein asantushtata badhni hi hai।
38The easy method for this is tofollowFatherBrahma because discontentment in the world is definitely going to increase.
37baaki baapdaada ne sabhi bachchon ko naye varsha ke liye vishesh amritvele sahaj vardaan ke roop mein vardaan dene ka plan banaaya hai।
39BapDada has made aplanto give all the children a blessing for the New Year specially at amrit vela.
38sab poochhte hain na naye varsha menkya hoga?
40Everyone is asking: What is going to happen in the New Year?
39to baapdaada ka vishesh dridh sakalpa vaalon ko purushaartha mein sahayog praapta hoga, to yeh naye varsha ki gift sahaj ho jaayega।
41Those who have determination will receive special help from BapDada in their efforts. 42So, everything will become easy with this New Yeargift.
40amritvele ka yahvardaan pasanda hai?
43Do you like this blessing of amrit vela?
41pasanda hai!
44Do you like it?
42karte to ho lekin baapdaada ki taraph se vishesh sahayog sneh shakti praapta hogi।
45You do do it, but you will specially attain co-operation, love and power from BapDada.
43theek hai!
46Is that all right?
44theek hai?
47Is it OK?
45kyonki baapdaada ne dekhaasabko lagan achhi hai।
48BapDada has seen that everyone has very deep love.
46kuchh karna hai,yeh lagan achhi hai lekin jo beech mein koi na koi circumstance aate hain uske liye is varsha mein santushtata keeshakti vishesh kaarya mein lagaana।
49You have very good love for having to do something, but specially use the power of contentment this year for thecircumstancesthat come in between.
47check karna to aage svatah hi badhte jaayenge।
50Check this and you will automatically continue to move forward.
48achha।
51Achcha.
49sabhi jagah-jagah se aaye hain।
52You have all come from everywhere.
50chaaron or bhi madhuban mein lagan se yaad karte rehte hain।
53Everyone continues to remember Madhuban with a lot of love.
51to aap kya banenge?
54So, what will you become?
52santushtamni।
55Jewels of contentment.
53pasanda hai!
56Do you like it?
54santushtamni bannaapsanda hai, to haath hilaao।
57If you like becoming a jewel of contentment, wave your hands.
55agar har ek santushta rahega to chaaron or kya hoga!
58If everyone remains content, what will there be everywhere?
56vaah vaah! 57ka geet bajega।
59The songs of "Wah!, Wah!" will be played everywhere.
58to aap sabhi kaun ho?
60So, who are all of you?
59kaun ho?
61Who are you?
60santushtamni ho sabhi!
62All of you are jewels of contentment.
61santushtamni hain?
63Are you jewels of contentment?
62ki thoda-thoda hain।
64Or only a little?
63kaho,ham nahin banenge to kaun banega!
65Say: If we don't become that, who else would?
64baapdaada chakra lagaaye to kya dekhenge?
66If BapDada were to go on a tour, what would He see?
65har sthaan parsantushtamniyon ki light chamak rahi hai kyonki baapdaada ko chaaron or chakra lagaane mein deri nahin lagti hai।
67The lights of the jewels of contentment are sparkling everywhere because it doesn't take BapDada long to tour around.
66to yeh varsha chaaron or santushtamniyon ki laaitkitni chamak rahi hai,yeh result dekhenge।
68So this year, BapDada will see theresultof how much thelightsof the jewels of contentment are sparkling everywhere.
67is varsha apne mein samasya proof,samaadhaan swaroop ki vishesh result dekhni hai।
69This year Baba specially wants to see theresultof your becoming problem-proofand an embodiment of solutions.
68chaaron or ke bachche majority madhuban mein man se pahunche hue hain।
70Themajorityof all the children everywhere have reached Madhuban with their minds.
69baapdaada dekharhe hain, chaaron or ke bachche kitne lagan se man dvaara madhuban mein pahuche hain।
71BapDada is seeing how all the children everywhere have reached Madhuban with their minds with so much love.
70aap saakaar mein pahuche hain,chaaron or ke bachchon ko baapdaada bhi vishesh yaadapyaar derhe hain।
72All of you have reached here physically and BapDada is giving special love and remembrance to all the children everywhere.
71aur vishesh santushtata ki shakti ka vardaan chaaron or ke bachchon ko de rahe hain।
73BapDada is giving all the children everywhere the special blessing of the power of contentment.
72santushta rehna,santushta karna aur santushtata ki shakti se vishwa membhi santushtata ka vibration phailaana।
74Remain content, make others content and spread thevibrationof contentment into the world with the power of contentment.
73achha।
75Achcha.
74sabhi khush hain?
76Are all of you happy?
75hain khush to do-do haath uthaao।
77If you are happy, then raise both your hands!
76baapdaada bhi bachchon ko madhuban mein dekh khush hai।
78BapDada is also pleased to see the children in Madhuban.
77kuchh bhi hovena, koi bhi aisi problem chhoti-moti aave na to aap madhuban mein pahunch jaana, man se,tan se nahin man se।
79If anything happens, if any small or big problem arises, just come to Madhuban through your mind, not with your body, but with your mind.
78baapdaada bachchon ke man mein extra khushi keekhuraak bhar denge।
80BapDada will fill the minds of the children withextranourishment of happiness.
79achha hai, madhuban mein aana arthaat purushaartha mein aage kadam badhaana।
81It is good. 82To come to Madhuban means to take a step forward in your efforts.
80abhi bhi check karna madhuban mein aaye to kitna apne mein aage badhne mensahayog liya?
83Even now, check how much help you have taken in moving forward now that you have come to Madhuban?
81madhuban mein sahaj saara din kya yaad rehta hai? 82baba, baba,baba…।
84What do you easily remember throughout the day in Madhuban?
83sunte hain to bhi baba ki baaten, chalte hain to madhuban ka paavan sthaan,khaate hain to brahma bhojan, powerful kyonki yahaan vishesh duty vaalon ko yaad dilaaya jaata hai isliye madhuban mein aana arthaat apne mein gyaan,yog, dhaarnaaaur seva mein kadam ko aage badhaana।
85Baba, Baba, Baba"¦ Whatever you listen to, it is things of Baba. 86When you are walking, it is on the pure land of Madhuban. 87You are eating Brahma bhojan and it ispowerfulbecause those who have this specialdutyare reminded of it. 88Therefore, to come to Madhuban means to take a step forward in the self in knowledge, yoga, dharna and service.
84to sabhi ne madhuban ka yeh sab phaayda uthaaya hai?
89So, did all of you take all these benefits of Madhuban?
85uthaaya hai!
90You have taken benefit.
86phaayda uthaaya hai?
91Did you take benefit?
87kyonki yahaan to koi jimmevaari hai heenheen।
92Because you don't have any responsibilities here.
88apne ko aage badhaane ki jimmevaari hai?
93You simply have the responsibility of making yourself move forward.
89achha।
94Achcha.
90seva ka tarna, dilli aagra ka hai:- dilli vaale utho।
95It is the turn of Delhi and Agra to serve:Those from Delhi, stand up!
91(sabhi ke haath mein kaindal hai) dilli vaale light might ka roop banke aaye hain।
96(Everyone had a battery operated candle in their hand.) 97Those from Delhi have come as the form oflightandmight.
92achha hall mein raunakho gai hai।
98It has created a beautiful splendor in the hall.
93achha।
99Achcha.
94dehli vaalon ko to raajdhaani taiyaar karni hai kyonki sabhi ko raajya to karna hai na, takhta par bhale naheen baithen,lekin honge to raajyaadhikaari।
100Those from Delhi have to prepare the kingdom because all of you are going to rule, are you not? 101You may not sit on the throne, but all will have a right to the kingdom.
95achha hai, dilli vaalon ko service ka umang to achha hai।
102It is good. 103Those from Delhi have very good enthusiasm forservice.
96abhi dilli ko number one nirvighna zone yeh result deni hai।
104Now, Delhi has to give theresultof being thenumber onezonethat is free from obstacles.
97umang to achha hailekin abhi proof dena hai।
105You have good enthusiasm, but you now have to give theproof.
98dilli vaale karenge na!
106Those of you from Delhi will do this, will you not?
99haath uthaao kyonki abhi tak baapdaada ko kisi bhi zone se result nahin aai hai।
107Raise your hands because, as yet, BapDada has not received thisresultfrom anyzone.
100to ismen bheenambarvan legi na dilli।
108So, Delhi will claimnumber onein this too, will you not?
101haan teachers haath uthaao।
109Yes, teachers, raise your hands!
102to lenge?
110Will you claim it?
103thoda dheela-dhaala uthaaya।
111You raised your hands with a little slackness.
104bhaaeeyon ne uthaaya।
112Did the brothers raise their hands?
105achha।
113Achcha.
106bhinna-bhinna sthaan par baithe hain।
114All are sitting in various places. 115It is good.
107achha hai baapdaada ne dekha seva ka umang sabhi zone mein hai aur is varsha mein chaaron or sabhi ne yatha shakti programme bhi achhe kiye hain।
116BapDada has seen that all thezoneshave very good enthusiasm for service and that everyone has had very good programmes everywhere this year, according to their capacity.
108seva ka umang utsaahchaaron or hai aur yeh seva ka umang badhaate jaayenge to kya hoga?
117There is zeal and enthusiasm for service everywhere. 118Therefore, what will happen when you continue to increase this enthusiasm for service?
109bhaarat mahaan ban jaayega।
119Bharat will become great.
110achha।
120Achcha.
111dilli vaalon ko mubaarak ho।
121Congratulations to those from Delhi.
112double videshi:- haath uthaao।
122Double foreigners:Raise your hands!
113bahut achha।
123Very good.
114baapdaada ne dekha ki madhuban ka phaayda foreign vaalon ne bahut achha uthaaya hai।
124BapDada has seen that those from abroad have taken very good benefit from Madhuban.
115chaahe retreat ki,chaahe koi bheeprograam kiye lekin sangathan mein jo ek do ko sahayog aur himmat mili uski result achhi hai iseelie baapdaada double pharinarsa ko100 baar phaaydaauthaane ki mubaarak de rahe hain।
125Whether you had retreats or you had any other programmes, the result of the co-operation and courage that you all received from one another is good and this is why BapDada is congratulating thedouble foreignersa hundred times for taking benefit.
116aur double phorinarsa ko baapdaada ne kya title diya!
126Whattitlehas BapDada given thedouble foreigners?
117double purushaarthi। 118double phorinar nahin lekin double purushaarthi hain।
127Notdouble foreigners, but doubleeffort-makers.
119jab bheekoi double kahe na to kaho double phorinarsa hi nahin, double purushaarthi bhi hain।
128Whenever anyone saysdouble,say that you are not justdoubleforeigners, that you aredoubleeffort-makers too.
120aur apne ko check karna।
129Also check yourselves.
121baapdaada jaante hain attention hai aur vishesh atenshandilaaya bhi jaata hai iseelie baapdaada ko achha lagta hai chaahe deri se aaye hain, lekin purushaartha mein peechhe nahin hain।
130BapDada knows that you do pay attention and that your attention is also specially drawn and this is why BapDada likes to see that though you have come late, you are not behind in your efforts.
122aage ja rahe hain aur aage jaate rahenge।
131You are moving forward and will continue to move forward.
123yahbhi baapdaada dekh rahe hain।
132BapDada sees this.
124baapdaada khush hai iski taali bajaao।
133BapDada is pleased and so you may applaud.
125jurist aur aai.T. vaalon ki meeting hai:- baapdaada ne pahle bhi kaha hai ki sabhi varga seva achhi kar rahe hain,jurist hain koi bhi hain lekin jab se varga banehain, jimmevaari mili hai to dekha gaya hai ki jimmevaari alag-alag milne se purushaartha bhi achha kar rahe hain aur programmes bhi baapdaada sunte rehte hain kiprograamsa jo bhi varga kar rahe hain uski result sab varga ki achhi nikal rahi hai।
134Jurist and IT Wings:BapDada has already said that all Wings are doing good service. 135Whether it is the Jurist Wing or any other Wing, from the time that the Wings have been created and you took that responsibility, it has been seen that, by taking the different responsibilities, you make good effort. 136BapDada has also heard that whatever programmes the Wings have had, theresultsof all the programmes were good.
126to jurist ki bhi seva achhi chal rahi hai।
137So the service of the Jurists taking place is good.
127baapdaada khush hote hain ki haraek ka attention seva ke taraph bhi achha rehta hai,kuchh karna hai,kuchh karna hai aur kar bhi rahe hain।
138BapDada is pleased that each one is paying attention to service very well: We have to do something, we have to do something. 139And you are doing something.
128to jurist ki seva bhi jagah-jagah par ho rahi hai,hoti rahegi। 129bahut achha।
140So, service by the Jurists is taking place in different places and will continue to take place.
130achha।
141Very good.
131abhi seva ke prati to baapdaada ne sabhi ko mubaarak de di, chaahe koi bhi varga hai।
142Achcha. 143BapDada has already congratulated everyone for service, whichever Wing it is.
132abhi baapdaada har ek ke purushaartha mein progress yeh chaahte hain, uske liebaapdaada ne sunaaya ki har zone apne zone ko nirvighna banaave।
144This is theprogressthat BapDada wants in each one's effort and, for that, BapDada has told you that eachzoneshould make itself free from obstacles.
133abhi iski result nahin aai hai।
145Baba has not yet received thisresult.
134sirf apna centre nahin,zone nirvighna hona chaahiye।
146Not just your own centre, but thezone should be free from obstacles.
135aisa plan banaao jo har zone mein koi bhi purushaartha mein kamzor nahin rah jaae।
147Make such a plan that no one in anyzoneremains weak in effort.
136jaise abhi saathi ho, vaise purushaartha mein bhi achhe te achhe saathi banke chalenkyonki aap nirvighna banenge to uska vaayumandal vishwa mein phailega।
148Just as you are companions now, move along in the same way and become the best of all of companions in effort too, because, if you become free from obstacles now, that atmosphere will spread into the world.
137saari vishwa parivartan honi hai।
149The whole world has to transform.
138achha।
150Achcha.
139chaaron or ko baapdaada ne yaadapyaar to de hi diya hai lekin is varsha mein purushaartha mein chaaron or sab taraph number one ho,aisa abhi ek do ke sahayogi banaaisi result nikaalo।
151BapDada has given love and remembrance to everyone everywhere, but, this year, everyone everywhere should benumber onein their efforts. 152Now be co-operative with one another in this way and bring about thisresult.
140jo bhi zone dekho number one ho।
153Whicheverzoneyou see, it should be free from obstacles.
141yeh ho sakta hai?
154Is this possible?
142ho sakta hai?
155Is it possible?
143daadiyaan sunaao,ho sakta hai?
156Dadis speak! 157Is it possible?
144haan bolo,ho sakta hai?
158Yes, speak! 159Is it possible?
145(ham naheenkarenge to kaun karega,ham hi to karenge)haath uthaao,double purushaarthi banenge!
160(Dadi Janki - if we don't do it who will? 161We are the ones who will do it.) 162Raise your hands!
146jahaan bhi jo sun rahe hain,dekh rahe hain sab yeh sankalp karo karna hi hai aur jobhaadur honge woh to kahenge baba badi baat kya hai,hua hi pada hai।
163You will becomedoubleeffort-makers. 164Wherever you are and whoever is listening and seeing, all of you should have the thought that you definitely do have to do this.
147(power aaph future ki seva bhi nijaar bhaai aur party achhi kar rahe hain)bhaarat bhi kararha hai, foreign bhi kar raha hai।
165Those who are brave and courageous will say: Baba, it is not a big deal, it is already accomplished.
148umang sabhi ko hai lekin nirvighna yeh report aave har zone nirvighna hai, number one purushaarthi hai kyonki aapka vaayabreshanduniya tak jaaye।
166(Nizarbhai's group is doing very good service through the Future of Power.) 167Bharat is doing it and the lands abroad are also doing it. 168Everyone has enthusiasm, but become free from obstacles!
149aap log agar purushaartha mein aage jaayenge to uska vibration duniya ke duhkhi logon tak pahunchega।
169Baba should receive the report that everyzoneis free from obstacles and has number one effort-makers because your vibrations have to reach the world.
150aajkal to kitna duhkh badh rahaahai!
170Nowadays, sorrow is increasing so much.
151kaaran hi aise bante hain jo duhkh hi duhkh phail jaata hai।
171The reason why everything is happening is that such sorrow and only sorrow spreads everywhere.
152achha-
172Achcha.
153sabhi ko yaad hai, agle varsha kya karna hai?
173Do all of you remember what you have to do next year?
154to aisa purushaartha karke aage badho aur aage badhaao।
174So, make such effort and move forward and enable others to move forward.
155achha।
175Achcha.
156(eeshvareey seva ke liye koi naya plan) vahabtaayenge,theek hai।
176(Nirwairbhai asked if there was a new plan for Godly service.) 177Baba will tell you; that is fine.
157achha hai।
178It is good.
158achha।
179Achcha.
159daadiyon se:- (is baar teachers sangathan mein bhi yahi roohrihaan hui ki sangathan ko powerful kaise banaayen)
180Speaking to Dadis:(This time the heart-to-heart conversation among the teachers was how to make the gathering powerful.)
160mohini behen se:- abhi bhi iska part hai aur sahayog bhi hai।
181Speaking to Mohiniben: 182Even now, she has a part and also has co-operation.
161abhi theek hai?
183Are you OK now?
162ho jaayega।
184It will be OK.
163koi vichaar nahin karo, theek ho jaayega।
185Do not think about anything. 186Everything will be fine.
164thoda beech mein hota hai na।
187This happens a little in between.
165abhi direction theek mila hai na to theek ho jaayega।
188You have now received gooddirections, and so everything will be fine.
166khush to hai na।
189You are happy, are you not?
167thoda halchal hui hai isliye hota hai, theek ho jaayega।
190There has been a little upheaval and so this happens, but it will be fine.
168beemaari badh gai hai na tousmen thoda bahut hota hai।
191The illness has increased and so this happens a little.
169abhi thoda lagaataar ek-ek ko theek karte jaaen bas, ho jaayega।
192Now, continuously put everything right, one by one, and that's all.
170phir bhi theek hai।
193Everything will be fine.
171taiyaar ho jaayegi to phir daudegi।
194Nevertheless, you are fine. 195Once you are ready, you will run.
172(kalainka janma din hai, 72varsha)
196(Tomorrow is her birthday and she will be 72).
173teenon bhaaeeyon se:- teenon milkar aisa programme banaao jo madhuban sada hi nirvighna rahe। 174sab santushta bhi rahen, tyaagi bhi rahen, santushta bhi rahen, donon hi।
197Speaking to the three senior brothers:All three should make such aprogrammetogether that Madhuban remains constantly free from obstacles, that everyone remains both content and also a renunciate.
175dhyaan de rahe ho aur bhi thoda dete chalo।
198You are paying attention, but continue to pay a little more attention!
176teenon hi aapas mein raay karke ek vichaar vaale ho jaao। 177teenon mein ek hi lahar ho।
199All three of you should discuss things among yourselves and become those with one thought.
178vichaar bhinna-bhinna hote hain,lekin vichaaron ko bhi milaana hota hai।
200Let there be one wave among the three of you. 201Although you have different ideas, you have to unite those ideas.
179to teenon ka ek vichaar ho,yeh ek do mein milte,ek jaise sankalp karo।
202So, all three should have the same idea. 203By coming together you will have similar thoughts.
180achha hai।
204It is good.
181jaise bahnen aapas mein hai na,aise bhaai bhi ekmat hon।
205Just as the sisters are together, in the same way, the brothers have to have one direction.
182jo bhi jiski mat ho vichaar lo lekin ek ho karke chalo।
206Whatever anyone's direction or idea is, continue to move along as one.
183baapdaada ne sabhi bachchon ko naye varsha 2013ki badhaaeeyaan di 184chaaron or ke bachchon ko naye varsha ki mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho।
207BapDada gave all the children greetings for the New Year Congratulations, congratulations, congratulations for the New Year to all the children everywhere!
185is naye varsha mein kuchh na kuchh naveenta apne mein laani hai।
208In this New Year, you have to bring about one newness or another in yourself.
186jo abhi tak parivartananheen kiya ho,mushkil lagta ho woh is naye varsha mein karke samaachaar likhna।
209The transformation that you have not yet brought about in yourself and what you have been finding difficult, do that in the New Year and write your news to Baba.
187apne ko nirvighna banaana aur doosron ko bhi nirvighna banaane mein sahayogeebanna।
210Make yourself free from obstacles and also be co-operative in making others free from obstacles.
188sab santushtamniyaan,chamakti rahen,aise baapdaada dekhne chaahte hain।
211All you jewels of contentment should remain sparkling. 212This is what BapDada wants to see.
189achha -chaaron or ke bachchon ko bahut-bahut-bahut yaadapyaar aur parivartan manaane ki mubaarak ho,mubaarak ho,mubaarak ho।
213Achcha. 214Lots, lots and lots of love and remembrance to all the children everywhere and congratulations, congratulations, congratulations for celebrating your transformation.
190om shanti।
215* * * * O M S H A N T I * * * *