गुरुवार 24 अक्टूबर 2013 की अव्यक्त मुरली

⁰> > 24-10-13 om shaantiavyakta baapdaada madhuban

⁰> > 24-10-13 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“vartamaan vaayu mandal pramaan mansa shakti dvaara powerful sakaash dene ki seva karo, vriti dvaara vratiyon ka parivartan karo”

¹According to the present atmosphere, do the service of giving powerful Sakash through the power of your mind. ²Transform the attitudes of others through your own attitude.

²har ek bachche ka pyaar baap ko mil raha hai।

³The Father is receiving each child's love.

³pyaar ke respond mein baapdaada bhi har bachche ko padamguna pyaar de rahe hai।

⁴In response to love, BapDada is also giving every child multimillion- fold love.

⁴har ek bachcha sneh mein samaaya hua hai।

⁵Each child is merged in love.

⁵baapdaada bhi snehi bachchon ko dekh baar-baar dil mein kehte hain vaah bachche vaah !

⁶Seeing the loving children, BapDada also repeatedly says in His heart: Wah children! ⁷Wah!

⁶baap ko bachchon ke bina suna-suna lagta hai aur bachchon ko baap ke bina suna-suna lagta hai।

⁸The Father feels lonely without the children and the children feel very lonely without the Father.

⁷aaj har bachche ke mastak mein baap ka sneh samaaya hua hai।

⁹Today, the Father's love is merged in the forehead of each child.

⁸baap ka dil kehta ek-ek bachcha vaah bachche vaah hai। ⁹aaj vishesh double videshi bachchon ka milan din hai।

¹⁰The Father's heart says: Each child is "Wah child!, Wah! - Today is the special day of a meeting for the double-foreign children.

¹⁰to baapdaada videsh ki seva mein santushta hai।

¹¹BapDada is pleased with the service abroad.

¹¹bhaarat ki seva bhi kam nahin hai lakin aaj din ke pramaan baapdaada ne dekha ki videsh ki seva bhi achhi vistaar ko pa rahi hai।

¹²The service in Bharat is no less, but, according to the present times, BapDada saw that the service abroad is also expanding very well.

¹²achhe-achhe bichhde hue bachche apna varsa lene aa gae hain।

¹³Very good children who were separated have come to claim their inheritance.

¹³samay apne nazaare dikha raha hai lakin bachche apni seva mein aage badh rahe hain chaahe desh, chaahe videsh।

¹⁴Time is showing its scenes, but the children are moving ahead in their service, whether in this land or abroad.

¹⁴baapdaada bachchon ki seva mein khush hai aur har shreshta kaarya ki result ko dekh dil se kehte vaah bachche vaah!

¹⁵BapDada is pleased with the children's service and, on seeing the result of every elevated task, says from His heart: Wah children! ¹⁶Wah!

¹⁵double videshi bhi chaaron aur sandesh dene mein, parichay dene mein kam nahin hain aur bhaarat ke bachche bhi seva mein kam nahin।

¹⁷The double foreign children are also no less in giving the message and introduction everywhere and the children of Bharat are also no less in service.

¹⁶baapdaada donon ki seva dekh khush hai।

¹⁸BapDada is pleased on seeing the service of both.

¹⁷saath-saath man ki sthiti mein nambarvaar hain।

¹⁹Along with this, you are numberwise in the stage of your minds.

¹⁸abhi baapdaada yahi chaahte hen sva sthiti aur seva ki sthiti donon mein teevra ho।

²⁰Now, BapDada wants you to become fast in both your own stage and in the stage of service.

¹⁹baapdaada yahi chaahte hain ki har bachcha sada achal adol aage se aage badhta jaae।

²¹BapDada wants every child to remain constantly unshakeable and immovable and continues to move ahead.

²⁰duniya ke vaayumandal pramaan abhi bachchon ko mejoriti powerful sakaash se vaayumandal ko parivartan karne ki mansa shakti ki is samay aavashyakta hai।

²²According to the atmosphere of the world, the majority of children need power of the mind to transform the atmosphere through powerful Sakash.

²¹mansa shakti ko aur powerful kar mansa shakti dvaara aajkal ke prabhaav ko parivartan karne par or jyaada attention dena aavshayak hai।

²³Make the power of your mind even more powerful and with this power of your mind, it is essential to pay greater attention to transforming the influence that is there at the present time.

²²aajkal ke hisaab se sunne sunaane ki shakti ke bajaay vriti dvaara vratiyon badalne ki aavashyakta hai।

²⁴According to the present time, instead of using the power to listen and explain to others, there is a need to transform the attitudes of others with your own attitude.

²³baapdaada ne dekha vritiyaan badalne ki shakti ko aur jyaada kaarya mein lagaana hai।

²⁵BapDada saw that the power to transform the attitudes of others still has to be used more.

²⁴to aaj double phorenersa ka vishesh din hai।

²⁶So, today is a special day for the double foreigners.

²⁵baapdaada vishesh double phorenersa ko padamguna shaabaash de rahe hain। ²⁶kyon ?

²⁷BapDada is giving multimillion-fold shabhash (saying well- done) especially to the double foreigners.

²⁷deshvaale bhi kam nahin hain lakin videsh ke vaatavran anusaar seva ki vridhi achhi kar rahe hain isiliye aaj vishesh unhon ka din hai।

²⁸Why? ²⁹Those from this land are also no less, but, according to the atmosphere abroad, they have brought about good expansion of service and this is why today is their special day.

²⁸baapdaada ne saare videsh ke deshon mein chakra lagaate hue dekha ki mejoreeti seva ka attention achha hai।

³⁰While touring around all the countries abroad, BapDada saw that the majority pay very good attention to service.

²⁹bhaarat bhi kam nahin hai,bhaarat vaale bheebhinna-bhinna programmes,bhinna-bhinna umang-utsaah ke saadhan bana rahe hain।

³¹Bharat is also no less. ³²Those from Bharat are also creating various programmes and various means to create zeal and enthusiasm.

³⁰baapdaada service ko dekh donon taraph khush hai lakin abhi ke vaataavran pramaan mansa shakti dvaara vaayumandal ko parivartan karne ki aavashyakta hai।

³³Seeing the service, BapDada is pleased with both sides, but, according to the present atmosphere, there is a need to transform the atmosphere with the power of your mind.

³¹baaki baapdaada bachchon ka umang dekh khush hai।

³⁴BapDada is pleased to see the enthusiasm of the children.

³²aap sabhi bhi chaahe bhaarat chaahe videsh donon bhi har bachcha apne sva-unnati aur seva ki unnati dekh khush hain ?

³⁵Are each of you children, both from Bharat or abroad, happy with your own self-progress and progress in service?

³³abhi mansa shakti dvaara vibration change karna,vaataavran change karna uski aavashyakta hai।

³⁶Now, there is a need to change the vibration and the atmosphere with the power of the mind.

³⁴yeh sunne sunaane se nahin hoga lakin ampane man ki shubh kaamna, manushyon ki vriti ko, drashti ko, kriti ko parivartan kar sakti hai।

³⁷This will not happen by listening and speaking knowledge, but the good wishes of your mind can transform the attitudes, vision and actions of people.

³⁵to aaj baapdaada ek-ek bachche ko videsh chaahe desh har bachche ko sevaaon ke vridhi ki mubaarak de rahe hain।

³⁸Today, BapDada is giving every child, whether from abroad or from this land, congratulations for the expansion of service.

³⁶achha।

³⁹Achcha.

³⁷videshvaale aapas mein bhi achha sangathan karke sevaaon ki lenden kar ke achha aage badh rahe hain।

⁴⁰Those from abroad also have very good gatherings among themselves and exchange of service and are moving forward very well.

³⁸madhuban mein achha chance milta hai। ³⁹aapas mein milneka,aapas mein roohrihaan karne kaava seva ke plan banaane ka,baapdaada sab dekhte hain kaise bachche aapas mein sangathan banaake seva ko aage badha rahe hain।

⁴¹You get a very good chance in Madhuban to meet amongst yourselves, to have heart-to-heart conversations and to make plans for service. ⁴²BapDada sees everything as to how children have made gatherings amongst themselves and are making service move forward.

⁴⁰baapdaada mubaarak de rahe hain।

⁴³BapDada is congratulating you.

⁴¹bhaarat bhi kam nahin hai।

⁴⁴Bharat is no less.

⁴²baapdaada donon ko dekhte rehte hai।

⁴⁵BapDada continues to see both of them.

⁴³seva ka umang utsaah donon taraph achha hai। ⁴⁴result bhi achhi hai,baapdaada khush hai।

⁴⁶There is very good zeal and enthusiasm for service on both sides and the result is also good.

⁴⁵abhi svaraajya adhikaari banne ki vidhi ko practical mein anubhav karna, is taraph bhi atenshanaat dena hai।

⁴⁷BapDada is pleased. ⁴⁸Now, also pay attention to the method of becoming a self-sovereign and practically experiencing that method.

⁴⁶aaj aavashyakta hai man ki shakti dvaara parivartan karne ki। ⁴⁷man ki vritiyon ko parivartan karne ki।

⁴⁹Today, there is a need for bringing about transformation with the power of your mind and for transforming the attitudes of minds.

⁴⁸abhi chaaron aur jaise bhrashtaachaar, bhrashtaachaar ki baaten chal rahi hain abhi is vaataavran ki man ki shakti dvaara parivartan kar sab ke man mein parmaatma yaad ka umang-utsaah paida karo।

⁵⁰Like now, there is corruption and talk about corruption everywhere; this atmosphere has to be transformed with the power of your mind and create zeal and enthusiasm in everyone's mind to have remembrance of God.

⁴⁹achha।

⁵¹Achcha.

⁵⁰abhi kya karna hai।

⁵²What are we going to do now?

⁵¹1)Europe,middle east -ek-ek ratna mahaan aur mahaaveer hai, baapdaada ek-ek mahaaveer bachche ko vishesh dil ka yaadpyaar de rahe hain।

⁵³Group meetings ⁵⁴UK, Europe, Middle East:Each and every jewel is great and a mahavir. ⁵⁵BapDada is giving each mahavir child special love and remembrance from His heart.

⁵²achha hai,sangathan badhta ja raha hai iski badhaai hai।

⁵⁶It is good that the gathering is getting bigger. ⁵⁷Congratulations for that.

⁵³achha।

⁵⁸Achcha.

⁵⁴2)ostreliya-eshiya - achha sangathan hai।

⁵⁹Australia, Asia: It is a good gathering.

⁵⁵baapdaada ek-ek bachche ko dekh, ek-ek bachche ke dil mein gun ga rahe hain।

⁶⁰Seeing each child, BapDada is singing praise of each child in His heart: Wah children! ⁶¹Wah!

⁵⁶vaah bachche woh ! ⁵⁷3)America-kairrebiyan sahit -baapdaada ek-ek bachche dekh, unke bhaagya ko dekh vaah har ek ka bhaagya, dekh-dekh khush hote hain।

⁶²Americas and the Caribbean:Seeing each child, seeing their fortune, wah each one's fortune! ⁶³Baba is pleased on seeing this. ⁶⁴Each one's praise is ahead of the next.

⁵⁸har ek ki mahima ek do se aage hai।

⁶⁵It is good that you have come together in a gathering.

⁵⁹bahut achha sangathan mein milke aaye hain, jitne kadam uthaaye utne padam ikaththe kiye isliye ek-ek bachche ko jitne bhi baithe hain, chaahe desh chaahe videsh vaale ek-ek bachche ko baapdaada padamguna mubaarak de rahe hain।

⁶⁶However many steps you have taken, you have accumulated that many multimillions and BapDada is therefore giving multimillion-fold congratulations to each child, all those who are sitting here, whether from this land or abroad.

⁶⁰4)aphreeka-maurishiyas - haath hilaao।

⁶⁷Africa, Mauritius:Wave your hands!

⁶¹sada aage badhnevaale aur badhaane vaali aatma ho।

⁶⁸You are souls who constantly move forward and enable others to move forward.

⁶²baapdaada har bachche ka vartamaan aur bhavishya dekh harshit ho rahe hain। ⁶³sada aage badhte aur badhaate rehna।

⁶⁹BapDada is pleased on seeing the present and the future of each child. ⁷⁰Constantly continue to move forward and enable others to move forward.

⁶⁴koi bhi agar thoda bhi kamzor hota hai to unko apne sahayog dvaara chaahe svayan chaahe badon se sahayog dilaate rehna।

⁷¹If someone is even a little weak, then co-operate to give your own support or enable them to receive co-operation from the seniors.

⁶⁵paropkaari ban sva upkaar aur par-upkaar donon ko attention mein rakhte aage se aage badh rahe hain, ye chaik karte, badhte bhi rehna aur badhaate bhi rehna।

⁷²Whilst checking and paying attention to both - being a benefactor for the self and others - continue to move forward and inspire others to move forward too.

⁶⁶baaki baapdaada videsh ke group ko total dekh karke khush hai ki vridhi ko praapta kar vidhi poorvak ud rahe hain,udte rahenge।

⁷³Seeing the total group from abroad, BapDada is pleased that you have achieved expansion and are flying with the right method and that you will continue to fly.

⁶⁷5)Russia -teachers,unke liye to taali bajaao। ⁶⁸teachers arthaat jinke features se baapdaada dikhaai de।

⁷⁴Russia: Teachers, at least applaud them. 'Teachers' means those through whom BapDada's features are visible.

⁶⁹unke naynon se unke har bol se mera baba,pyaara baba anubhav ho।

⁷⁵From their eyes and from their every word, "My Baba" and "lovely Baba" should be experienced.

⁷⁰teachers ko nahin dekhen lekin teachers mein baapdaada dikhaai de।

⁷⁶People should not see the teachers, but BapDada should be visible in the teachers.

⁷¹aise hai bhi aur baapdaada har teacher ko yahi kehte ki aage badho aur aage badhaate baap samaan banaate chalo।

⁷⁷They are like that, and BapDada is telling each teacher: Move forward and, while enabling others to move forward, continue to make them equal to the Father.

⁷²vaah teachers vaah!

⁷⁸Wah teachers! ⁷⁹Wah!

⁷³mehnat ka phal dekh rahe hain।

⁸⁰Baba is seeing the fruit of your efforts.

⁷⁴aapki mehnat ka phal dikhaai deta hai।

⁸¹The fruit of your efforts is visible.

⁷⁵bahut achha।

⁸²Very good.

⁷⁶abhi yahi har ek mein koshish karo ki har ek ke features mein future dikhaai de।

⁸³Now, each one of you should try to make the future visible through your features.

⁷⁷aasha ke deep dikhaai den।

⁸⁴The lamps of hope should be visible.

⁷⁸abhi hamaara raajya aaya ki aaya।

⁸⁵Our kingdom is now about to come.

⁷⁹yeh umang utsaah har ek ke features mein dikhaai de।

⁸⁶This zeal and enthusiasm should be visible in the features of each and every one.

⁸⁰bahut achha।

⁸⁷Very good.

⁸¹pahli baar aanevaale double videshi -bhale padhaare apne ghar mein aaye।

⁸⁸Double foreigners who have come for the first time:Welcome. ⁸⁹You have come to your own home.

⁸²baapdaada ko khushi hoti hai ki bichhde hue bachche apna varsa lene apne ghar mein pahunch gaye।

⁹⁰BapDada is pleased that the children who had been separated have reached their home to claim their inheritance.

⁸³sabki taraph se, saare parivaar ki taraph se aap sabko laakh-laakh badhaaeeyaan ho,badhaaeeyaan ho।

⁹¹A hundred-thousand fold congratulations to you on behalf of everyone and on behalf of the whole family.

⁸⁴teachers ki teacher kaun?

⁹²Who is the teacher of the teachers?

⁸⁵baapdaada to hai lekin baapdaada ke aap bhi (daadi jaanki) saathi ho।

⁹³Of course BapDada is that anyway, but you (Dadi Janki) are also BapDada's companion.

⁸⁶achha attention to rakhte hain।

⁹⁴You are paying very good attention.

⁸⁷chaahe bhaarat ki teachers,chaahe videsh ki, sab teachers ko aaj baapdaada dil ka pyaar de rahe hain।

⁹⁵Whether they are teachers from Bharat or teachers from abroad, today BapDada is giving all the teachers love from His heart.

⁸⁸achha।

⁹⁶Achcha.

⁸⁹aaj to double foreigners ka din hai na।

⁹⁷Today is the day for the double foreigners.

⁹⁰baapdaada ko khushi hai sada khush to hai lekin khushi mein khushi hai।

⁹⁸BapDada is also happy; in fact He is constantly happy but there is happiness within that happiness.

⁹¹aap sabhi bhaaratvaasi bachchon ko phoren ki seva dekh khushi hoti hai na!

⁹⁹All of you Bharat-resident children are happy seeing the service abroad, are you not?

⁹²hoti hai?

¹⁰⁰Are you happy?

⁹³baapdaada ko hoti hai।

¹⁰¹BapDada is happy. ¹⁰²Why?

⁹⁴kyon? ⁹⁵vishwa ka pita hai na।

¹⁰³Because He is the Father of the World.

⁹⁶bhaarat ka hi pita nahin hai,sirf bhaarat nahin lekin vishwa pita hai।

¹⁰⁴He is not just the Father of Bharat. ¹⁰⁵Not just Bharat, but the World Father.

⁹⁷vishwa pita ko pratyaksha karnevaale nimitta yeh bhinna-bhinna phoren ke bachche hain।

¹⁰⁶It is all the different foreign children who are instruments to reveal the World Father.

⁹⁸to baapdaada aaj ek-ek bachche ko badhaaiyaan de rahe hain,vaah sevaadhaari bachche vaah!

¹⁰⁷Today, BapDada is giving congratulations to each child: Wah serviceable children! ¹⁰⁸Wah!

⁹⁹achha।

¹⁰⁹Achcha.

¹⁰⁰(baapdaada drishti dete vaapas chale gae,phir se aahvaahan kiya gaya)

¹¹⁰(While giving drishti, BapDada went back and then He was invoked again.)

¹⁰¹daadiyon se - aankh michauli ho gayi (daadi jaanki ji ne kaha, baba aapne itni khushi di main kya doon) aapne sab de diya।

¹¹¹Speaking to the Dadis:This was hide and seek. ¹¹²(Dadi Janki: Baba, You have given me so much happiness, what can I give You?) ¹¹³You have given everything.

¹⁰²kuchh hai hi nahin,sab de diya।

¹¹⁴You have nothing left. ¹¹⁵You have given everything.

¹⁰³videsh ki bahinon se -achhi phulvaadi banaayeen hai baapdaada ko pasand hai।

¹¹⁶Speaking to sisters from abroad:You have created a good flower garden. ¹¹⁷BapDada likes it.

¹⁰⁴achhe umang utsaah mein chal rahe hain।

¹¹⁸They are moving along with good zeal and enthusiasm.

¹⁰⁵aap sabki mehnat ka phal achha nikla hai।

¹¹⁹Very good fruit has emerged from all your efforts.

¹⁰⁶sabhi ko vishesh yaadapyaar।

¹²⁰Special love and remembrances to everyone.

¹⁰⁷seva ki mubaarak ho।

¹²¹Congratulations for service.

¹⁰⁸sada aage badhte rehna,badhaate rehna।

¹²²Constantly continue to move forward and inspire others to move forward.

¹⁰⁹kamlamni daadi se -theek hain abhi uth jaao।

¹²³Kamalmani Dadi:Are you all right? ¹²⁴Now get up!

¹¹⁰palang par nahin jaana।

¹²⁵Now, don't go to your bed.

¹¹¹baith ke seva karo।

¹²⁶Sit and do service.

¹¹²rukmani daadi se -theek hain na।

¹²⁷Rukmani Dadi: Are you all right?

¹¹³jitna tabiyat ko chala sako utna chalaao।

¹²⁸Try and manage your health as much as possible.

¹¹⁴jyaada kaam nahin lo।

¹²⁹Do not make the body work too much.

¹¹⁵thoda bich-bich mein aaraam karo kyonki abhi to time pada hain na aur usme aapko seva karni hai।

¹³⁰Rest a little in between because there is still some time and you have to do service in that time.

¹¹⁶sambhaal bhi karo, seva bhi karo।

¹³¹Look after yourself and also do service.

¹¹⁷sambhaalo achhi tarah se।

¹³²Look after yourself very well.

¹¹⁸chandra behen (maurishias) -achha part bajaaya।

¹³³Chandraben (Mauritius):You have played your part well.

¹¹⁹theek hain na।

¹³⁴Are you all right?

¹²⁰har roz amritvele uthkar vaah baba, vaah mera baba vaah karti raho।

¹³⁵Wake up every morning at amrit vela and continue to say "Wah Baba! ¹³⁶Wah my Baba!"

¹²¹shareer mein taakat jitni bhi hai baithe-baithe seva karo।

¹³⁷Sit and do service according to the strength in your body.

¹²²class nahin karaao lekin personal seva karo। ¹²³nirvighna hain।

¹³⁸Do not conduct classes, but do personal (individual) service.

¹²⁴mohini behen - abhi aayu hai isliye chalengi।

¹³⁹You are free from obstacles. ¹⁴⁰Mohiniben:(I came here walking.)

¹²⁵chaarli bhaai - achhi seva kar rahe ho।

¹⁴¹You still have long life and so will continue to walk.

¹²⁶(gaayatri behen ne aunty ki va parivaar ki yaad di)baapdaada ka bhi jigri pyaar unhon ko dena।

¹⁴²Brother Charlie:You are doing good service. ¹⁴³(Gayatriben gave Baba remembrances from Aunty and the family.) ¹⁴⁴Give them deep love from BapDada too.

¹²⁷achhi hai।

¹⁴⁵She is good.

¹²⁸jitni taakat hai utna achha apne ko chala rahi hai aur jitna bhi rehti hai utni mansa seva achhi kar rahi hai।

¹⁴⁶According to the strength she has, she is moving forward very well and as much as possible, she is doing good service through the mind.

¹²⁹seva ke bina rahnevaali nahin hai।

¹⁴⁷She is not the one who stays without doing service.

¹³⁰achhi hai।

¹⁴⁸She is good.

¹³¹achha।

¹⁴⁹Achcha.

¹³²deepaavli nimitta baapdaada ne sabko badhaai di -vishwa ke chaaron or ke meethe-meethe sikildhe bachchon ko yaad pyaar aur good night।

¹⁵⁰BapDada gave everyone greetings for Deepawali: To all the sweetest, long lost and now found, beloved children from everywhere, love, remembrance and good night.

¹³³aanevaali deepaavli, aap to chaitanya deepak ho,to aanevaali deepaavli ki bhi aap jaagti jyot deepkon ko bahut-bahut mubaarak ho।

¹⁵¹For the coming Deepawali - you are the living lamps and so, to all of you ignited living lamps, many, many, many congratulations for Deepawali.

¹³⁴chaaron or ke bachchon ko,chaahe deh chaahe videsh ek-ek bachche ko baap divaali ki mubaarak de rahe hain।

¹⁵²To all the children from everywhere, whether from this land or abroad, the Father is giving congratulations for Diwali to each child.

¹³⁵O.ke.।

¹⁵³OK. ¹⁵⁴OK.

¹³⁶O.ke.।

¹⁵⁵Always OK.

¹³⁷sada O.ke.। ¹³⁸kya phikar hain!

¹⁵⁶What is there to worry about?

¹³⁹phikar aave to baap ko de do।

¹⁵⁷If any worry comes, give it to the Father.

¹⁴⁰aap sada O.ke.।

¹⁵⁸You remain constantly OK.

¹⁴¹sabheen ka lakshya hai ki ham deepaavli ke deepak sada jag rahe hain aur jagte rahenge aur apne raajya mein jaake vahaan bhi deepaavli manaaenge।

¹⁵⁹You all have the aim that you lamps of Deepawali are constantly ignited and will remain ignited. ¹⁶⁰You will go to your kingdom and celebrate Deepawali there too.

¹⁴²apna raajya yaad hai na। ¹⁴³aaya ki aaya

¹⁶¹You remember your kingdom, do you not?

¹⁴⁴(yahaan ki deepaavli aur vahaan ki deepaavli mein antar kya hoga - nirvairbhaai)

¹⁶²It is now about to come. ¹⁶³(What would be the difference between the Deepawali here and the Deepawali there?)

¹⁴⁵vahaan ki sajaavat hi nyaari aur pyaari hogi। ¹⁴⁶sajaavat aur pyaar, dil ka pyaar।

¹⁶⁴The decorations there will be lovely and unique: decorations and love - love from the heart.

¹⁴⁷aise to roosa hua bhi deepak jaga deta hai lekin vahaan sab khushi-khushi se deepak jaagte, mauj manaate, mauj hi raajya hai।

¹⁶⁵In fact, even someone who is sulking can ignite a lamp, but there, everyone will ignite the lamps with great happiness. ¹⁶⁶They celebrate with pleasure. ¹⁶⁷The kingdom itself is a pleasure.

¹⁴⁸yahaan to mazboori se bhi jagaate hain।

¹⁶⁸Here, they even ignite lamps under compulsion.

¹⁴⁹(vahaan par aapko divaali manaane ka nimantran hai) dekhenge।

¹⁶⁹(You are invited to come and celebrate Diwali there.) ¹⁷⁰Let's see.

¹⁵⁰karenge nahin, dekhenge door se।

¹⁷¹I will not do anything, but will watch everything from a distance.

¹⁵¹aap jagaayenge,baap dekhega।

¹⁷²You will ignite the lamps and the Father will only watch.

¹⁵²(baapdaada vahaan saath mein aakar divaali manaaen to aur achha hoga) vahaan bachchon ka part hai।

¹⁷³(If BapDada were to come and celebrate Diwali together with us there, it would be even better.) ¹⁷⁴It is the part of the children there.

¹⁵³achha।

¹⁷⁵Achcha.

¹⁵⁴sabhi chaaron or ke meethe - meethe sikildhe bachchon ko aaj ka yaadapyaar aur deepaavli ka bhi yaadapyaar।

¹⁷⁶To all the sweetest, long lost and now found beloved children from everywhere, love and remembrance for today and also love and remembrance for Deepawali.

¹⁵⁵om shanti।

¹⁷⁷* * * * O M S H A N T I * * * *