गुरुवार 27 फ़रवरी 2014 की अव्यक्त मुरली

⁰> > 27-02-14 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 27-02-14 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“shiv avatran par vyartha ko samaapta karne ki vishesh saugaat baap ko do, vishesh attention dekar ek maas nirvighna avastha ki anubhooti karo”

¹On the incarnation of Shiva, give the Father the special gift of finishing all waste, pay special attention and experience for one month the stage of being free from obstacles.

²aaj sabhi laadle bachchon ko shiv avatran, shiv jayanti ki mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho।

²Today, on the incarnation of Shiva, on Shiva Jayanti, congratulations, congratulations, congratulations to all the beloved children.

³aaj ke din baapdaada ne dekha ki savere se leke sabhi ke dil mein parmaatma avatran ki, yaadgaar ki bahut-bahut khushi hai kyonki baap ke avatran ke saath aap bachchon ka bhi divya janma hua hai।

³Today, on this day, BapDada saw that, from the morning onwards, there was lots and lots of happiness in everyone's heart for the memorial of the incarnation of God. ⁴This is because together with the incarnation of the Father, you children have also taken divine birth.

⁴to bachche baap ko mubaarak de rahe hain aur baapdaada aap ek-ek ko aapke bhi divya janma ki laakh guna mubaarak de rahe hain।

⁵So, you children are congratulating the Father and BapDada is congratulating each one of you children one hundred-thousand fold for your divine birth.

⁵har ek ke man mein janma se leke ab tak saare sangamayug ki yaaden dil mein sama rahi hain।

⁶In each one's mind, all the memories of the confluence age from birth until now are merged in the heart.

⁶aaj sabki buddhi mein shiv avatran ki khushi hai aur baap ko bhi bachchon ke divya janma ki bahut-bahut khushi hai।

⁷Today, all of you have such happiness in your intellects about the incarnation of Shiva. ⁸The Father is also very, very happy for the divine birth of the children.

⁷vaah sikeeldhe meethe meethe bachche vaah!

⁹Wah long-lost and now- found, sweetest children! ¹⁰Wah!

⁸kyonki baap ke saath aap bachchon ka bhi yeh alaukik divya poojyaneey janma hai।

¹¹This is because along with the Father, it is also the alokik, divine and worthy-of-worship birth of you children.

⁹is sangam par baap ke saath avatrit ho arthaat naya janma leke vishwa kalyaan ke kartavya ke nimitta bane ho।

¹²At this confluence age, you have also incarnated along with the Father, that is, by taking a new birth you have become instruments for the task of world benefit.

¹⁰baap ke saath aap bachche bhi har kartavya mein saathi ho।

¹³Together with the Father, you children are also companions in every task.

¹¹sabhi ko umang-utsaah hai ki is vishwa ko parivartan karna hi hai।

¹⁴All of you have the zeal and enthusiasm that this world definitely has to be transformed. ¹⁵You have this enthusiasm in your hearts, do you not?

¹²dil mein umang hai na!

¹⁶Then, raise your hands!

¹³umang hai jo haath uthaao।

¹⁷If you have enthusiasm, then raise your hands!

¹⁴achha।

¹⁸Achcha.

¹⁵baapdaada ne bhi dekha majority bachchon mein apna raajya aane ki bahut khushi hai kyonki jaante hain ki hamaara raajya aaya ki aaya।

¹⁹BapDada saw that the majority of you children have a lot of happiness in knowing that your kingdom is coming: you know that your kingdom is just about to come.

¹⁶yeh shivraatri sabhi bachchon ko baap ke avatran ki khushi dilaati hai।

²⁰This Shiv Ratri gives all the children the happiness that it is the day of the Father's incarnation.

¹⁷to aaj sabke man mein shiv baap ki yaad samaai hui hai।

²¹So, today, everyone of you has the remembrance of Father Shiva merged in your mind.

¹⁸hamaara baba aa gaya।

²²Our Baba has come!

¹⁹hamaara raajya aaya ki aaya।

²³Our kingdom is about to come.

²⁰baapdaada bhi bachchon ke umang-utsaah ko dekh bachchon ke geet gaate hain vaah bachche vaah!

²⁴On seeing the zeal and enthusiasm of children, BapDada is singing the song "Wah children!

²¹baap ne dekha ki vishesh seva mein lage hue bachche dinraat khushi mein dil mein geet gaate hain hamaara raajya aaya ki aaya।

²⁵Wah!" The Father saw that the children who are specially engaged in service are singing the song day and night with happiness in their heart: Our kingdom is about to come.

²²ab us raajya mein jaane ki taiyaari jaante to ho।

²⁶You know what the preparations are in order to go into that kingdom.

²³to aaj shivraatri par har ek apne dil ke chart ko dekhna ki apne raajya mein jaane ke liye apne mein sampoornata kitni laai hai?

²⁷So, today, on Shiv Ratri, each one of you has to look at the chart of your heart: In order to go into our kingdom, how much perfection have I brought about in myself?

²⁴kyonki sampoorn raajya mein jaana hai, jahaan duhkh ka naamnishaan nahin, to abhi se apni dil mein sada nirvighna rahne ka sanskaar dekhte ho?

²⁸This is because we have to go to the perfect kingdom where there is no name or trace of sorrow. ²⁹So, do you see in your heart the sanskars of being constantly free from obstacles from now?

²⁵vighna aane ke pahle hi nirvighna avastha ki anubhooti hoti hai?

³⁰Even before the obstacle comes, do I experience the stage of being free from obstacles?

²⁶abhi baapdaada bachchon mein vighnavinaashak ki visheshta dekh bhi rahe hain aur dekhne chaahte bhi hain।

³¹Now, BapDada is seeing in the children the speciality of being destroyers of obstacles and also wants to see it.

²⁷baap ka nirvighna saathi bankar chalne ka pakka sanskaar koi-koi bachchon ka hai, attention hai lekin attention ka arth hai no tension, is baat ke oopar achha dhyaan hai kyonki abhi aap nimitta bane hue bachche nirvighna avastha ke anubhvi banenge tabhi aapke nirvighnata ka vibration purushaarthi bachchon ko pahunchega।

³²Some children have the firm sanskar of being a constant obstacle-free companion of the Father. ³³You have attention, but the meaning of attention is "no tension". ³⁴You pay good attention to this aspect because it is only now when you instrument children become experienced in the stage that is free from obstacles that the vibrations of your being free from obstacles will reach the effort-making children.

²⁸to aaj baapdaada dekh rahe the nirvighna sthiti kitna samay rehti hai?

³⁵So, today, BapDada was seeing how long you are able to maintain a stage that is free from obstacles.

²⁹koi-koi bachchon ki result achhi attention dene ki dekhi।

³⁶The result of some children, that is, of them paying attention was good.

³⁰un bachchon ko baapdaada aaj shiv avatran ke din, yaadgaar hai shiv avatran ka, to aaj ke din aise nirvighna rahne ka lakshma rakhne vaalon ko baapdaada avatran ke din ki mubaarak bhi dete hain aur dilaaraam dil ka pyaar bhi de rahe hain।

³⁷On this day of the incarnation of Shiva - the memorial is of the incarnation of Shiva - those children who keep the aim of being free from obstacles, BapDada is congratulating them on the day of the incarnation, and Dilaram, the Comforter of Hearts is also giving them love from His heart.

³¹dil mein geet ga rahe hain vaah bachche vaah!

³⁸In His heart, Baba is singing the song: Wah children! ³⁹Wah!

³²attention dena arthaat tension nahin,uski nishaani hain attention,tension nahin।

⁴⁰To pay attention means to have no tension. ⁴¹The sign of that is A-tension: no tension.

³³to aaj baapdaada check kar rahe the aise bachche bhi hain lekin sada attention mein rahne vaale jitne baap chaahte hain usse kam hain।

⁴²So, today, BapDada was checking this. ⁴³There are such children, but those who pay constant attention were fewer than what the Father wants.

³⁴to aaj ke avatran divas par baap yahi chaahte hain ki har bachcha abhi apne purushaartha anusaar apne paas note kare,jo bhi samay apne anusaar aap fix karo,utna samay nirvighna rahe kyonki aage chalkar nirvighna ka attention rakhna aavashyak hai isliye baapdaada chaahte hain saare vishwa ke chaaron or ke bachche ab apne himmat ke pramaan fix kare ki itna samay main aatma nirvighna rah sakti hoon aur attention se rahke dekhe।

⁴⁴So, today, on this day of the incarnation, the Father now wants every child, according to his or her own efforts, to make a note for the self, whatever time you fix according to your own self: Did I remain free from obstacles for the duration of that time? ⁴⁵This is because as you progress further, it will be necessary to pay attention to being free from obstacles. ⁴⁶This is why BapDada now wants all you children from everywhere in the world to fix a time for yourself according to your own courage: I, the soul, can remain free from obstacles for this amount of time.

³⁵nirvighna rehna sahaj hai ya mushkil hai?

⁴⁷By paying attention, you should see that for yourself.

³⁶jo samajhte hain attention se sahaj hai, woh haath uthaao।

⁴⁸Is it easy or difficult to remain free from obstacles?

³⁷achha। ³⁸haath uthaao, taakat nahin hai to nahin uthaao।

⁴⁹Those who believe that it is easy by paying attention, raise your hands!

³⁹to baapdaada ek maas ki result dekhne chaahte hain, sirf ek maas, jyaada nahin bataate hain।

⁵⁰Achcha. ⁵¹Raise your hands, but if you don't have that strength, then do not raise your hands.

⁴⁰to ek maas sankalp mein bhi nirvighna vyartha sankalp bhi nahin, stop kaha stop।

⁵²BapDada wants to see the result of one month. ⁵³Just one month, Baba is not asking for more.

⁴¹abhi sankalp ke oopar attention ki aavashyakta hai। ⁴²to check karna har ek sankalp mein bhi nirvighna rahe?

⁵⁴And for those who want to remain free from obstacles in their thoughts for one month, not to even any waste thoughts, they should stop as soon as you tell them to stop.

⁴³vyartha sankalp bhi nahin।

⁵⁵Now, there is a need to pay attention to your thoughts.

⁴⁴kya apne sankalp shakti par itna attention hai?

⁵⁶So, check: Did I remain free from obstacles in every thought?

⁴⁵sankalp apni shakti hai na।

⁵⁷Not even to have any waste thoughts.

⁴⁶to nirvighna rahne ka plan socho, ek maas ke liye check karo jo socha woh hua?

⁵⁸Am I paying this much attention to my thought power? ⁵⁹Thoughts are your own power, are they not?

⁴⁷kyonki maaya bhi sun rahi hai।

⁶⁰So, now, think of a plan to remain free from obstacles.

⁴⁸kitni bhi vaataavran ki maaya ho, lekin vaataavran ka prabhaav man ke shubh sankalp mein vighna roop nahin bane, ismen saphalta ho, to15 din ke andar check karna - vyartha sankalp bhi nahin, sada dil mein baap samaaya hua hai?

⁶¹Check yourself for one month: Did what I think, happen practically or not? ⁶²This is because Maya is also listening to this. ⁶³No matter how much Maya there is of the atmosphere, the influence of the atmosphere should not be an obstacle to the pure thoughts in your mind: let there be success in this.

⁴⁹abhi kuchh samay is baat par, sankalp ke purushaartha par attention dena।

⁶⁴Check yourself for 15 days: not to even have any waste thoughts.

⁵⁰vaani aur karma to moti cheez hai lekin sankalp bhi vyartha na ho kyonki ek ek sankalp ki checking aavashyak hai।

⁶⁵Do I always have the Father merged in my heart? ⁶⁶Now, for some time, pay attention to this effort over your thoughts.

⁵¹bhale vaacha aur karmana bhi hain lekin mansa shakti powerful hone se vaacha karmana mein pharka pad jaayega।

⁶⁷Words and deeds are gross things, but even your thoughts should not be wasteful - it is necessary to check each and every thought.

⁵²to baapdaada aaj mansa sankalp ke taraph attention khinchava rahe hain, jo nimitta mahaarthi hain ab mansa shakti ke oopar attention do।

⁶⁸Although there are words and actions, when the power of your thoughts becomes powerful, there will be a difference in your words and deeds. ⁶⁹Today, BapDada is drawing your attention to the thoughts in your mind.

⁵³vaani aur karma to automatically theek ho hi jaayega।

⁷⁰The instrument maharathis now have to pay attention to the power of the mind.

⁵⁴to baapdaada aaj mansa sankalp ke liye ishaara de rahe hain kyonki vesta thoughts jo aavashyak nahin hain woh bhi time le lete hain।

⁷¹Words and deeds will automatically be put right. ⁷²So, today, BapDada is signaling the thoughts of your mind because unnecessary waste thoughts also take up your time.

⁵⁵woh samay bachaana hai।

⁷³You have to save that time.

⁵⁶ho sakta hai?

⁷⁴Is it possible?

⁵⁷ho sakta hai haath uthaao।

⁷⁵If it is possible, raise your hands!

⁵⁸achha।

⁷⁶Achcha.

⁵⁹umang-utsaah vaale to bahut ho iski shaabaas।

⁷⁷You have a lot of zeal and enthusiasm and so, well done for that!

⁶⁰abhi umang-utsaah ko karma tak laao।

⁷⁸Now, put that zeal and enthusiasm into your deeds.

⁶¹ismen bhi paas ho jaayenge kyonki baap ko saath rakhenge na, to baap ka saath hone se automatically vyartha samaapta ho jaayega।

⁷⁹You will pass in this too, because, you will keep the Father with you, will you not? ⁸⁰Then, by having the Father's company, all waste will automatically finish.

⁶²to aaj baapdaada vesta thoughts,uske oopar attention khichva rahe hain kyonki ismen time bahut vesta jaata hai।

⁸¹So, today, BapDada, is drawing your attention to waste thoughts because a lot of time is wasted in this.

⁶³time ko teevra purushaartha mein lagaana hai।

⁸²You have to use your time for intense effort.

⁶⁴to aaj baapdaada vyartha ke oopar attention kheench rahe hain kyonki bachche kehte hain kharaab sankalp to nahin hain na!

⁸³So, today, BapDada is drawing your attention to waste because children say: We don't have any bad thoughts, do we?

⁶⁵yeh chhote-chhote vyartha sankalp hain lekin kabhi bhi dhokha samay par de sakte hain isliye vyartha ko bhi kam karo।

⁸⁴We do have these little waste thoughts, but these can deceive you at any time. ⁸⁵Therefore, now reduce the waste.

⁶⁶to mansa vaacha aur karmana, karma (sambandh-samparka) sabmen check karo ki vesta kitna hai best kitna hai?

⁸⁶So, thoughts, words, and deeds (relationships and connections): check yourself in all of these - How much is waste and how much is best?

⁶⁷kyonki is shiv raatri par baap ko koi saugaat to denge na!

⁸⁷This is because on this Shiv Ratri, you will give a gift to the Father, will you not?

⁶⁸denge? ⁶⁹haath uthaao।

⁸⁸Will you give it?

⁷⁰to baapdaada yahi saugaat chaahte hain ki vyartha ko samaapta karo।

⁸⁹Raise your hands! ⁹⁰So, BapDada wants the gift that you finish all waste.

⁷¹attention do।

⁹¹Pay attention!

⁷²buraai ke oopar to attention hai lekin vyartha ke oopar bhi attention dena hai kyonki vyartha mein samay bahut vesta jaata hai।

⁹²You do pay attention to overcome anything bad, but you now also have to pay attention to waste because a lot of time is wasted in anything wasteful.

⁷³to aaj ke din shiv jayanti ke uplakshya mein vyartha ke oopar attention dene ka homework baapdaada de raha hai।

⁹³So, on this day, in relation to Shiv Jayanti, BapDada is giving you the homework of paying attention to the waste.

⁷⁴pasanda hain na!

⁹⁴You like it, do you not?

⁷⁵pasanda hai?

⁹⁵Do you like it?

⁷⁶haath uthaao।

⁹⁶Then raise your hands!

⁷⁷pasanda hai to sab paas ho jaayenge।

⁹⁷If you like it, then all of you will pass.

⁷⁸pasanda hain to pasanda cheez to dil se ki jaati hai।

⁹⁸If you like something, then whatever you like, you would do it with your heart.

⁷⁹to mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho।

⁹⁹So, congratulations, congratulations, congratulations.

⁸⁰mehnat to nahin lagti hai na।

¹⁰⁰You don't find this to be hard work, do you?

⁸¹are, attention se mehnat kam ho jaati hai।

¹⁰¹By paying attention, your effort reduces. ¹⁰²Try it and see.

⁸²karke dekho, sab paas honge, result poochhenge na ek maas ke baad,to majority paas hon।

¹⁰³You will all pass. ¹⁰⁴When Baba asks for the result after one month, the majority of you will have passed.

⁸³ho sakta hai na?

¹⁰⁵This is possible, is it not?

⁸⁴ho sakta hain,haath uthaao।

¹⁰⁶Is it? ¹⁰⁷Then, raise your hands!

⁸⁵achha। ⁸⁶to yeh to sabhi haath utha rahe hain।

¹⁰⁸All of you are raising your hands.

⁸⁷to baapdaada kehte hain vaah bachche vaah!

¹⁰⁹So, BapDada says: Wah children! ¹¹⁰Wah!

⁸⁸lakshya se lakshan svatahaur sahaj ho jaayenge।

¹¹¹With the aim, you will easily and naturally develop the qualifications.

⁸⁹achha –

¹¹²Achcha.

⁹⁰ek-ek bachche ko baapdaada teevra purushaartha ka inaam dega।

¹¹³BapDada will give a prize to each and every child for your intense effort.

⁹¹pasanda hai na!

¹¹⁴Do you like it?

⁹²achha।

¹¹⁵Achcha.

⁹³aaj ke din ki shiv raatri ka din hai na! ⁹⁴to aaj ke din ki vishesh mubaarak hai aur dil ka pyaar hai।

¹¹⁶On this day, it is the day of Shiv Ratri, so there are special congratulations for this day and there is also love from the heart.

⁹⁵aaj baapdaada ne dekha double foreigners bahut hain।

¹¹⁷Today, BapDada saw that there are many double foreigners. ¹¹⁸Stand up!

⁹⁶utho dekhen kitne hain?

¹¹⁹Let us see how many there are.

⁹⁷dekho,vaah!

¹²⁰Look.

⁹⁸vaah bhaai vaah!

¹²¹Wah, wah, wah!

⁹⁹baapdaada khush hai।

¹²²BapDada is pleased.

¹⁰⁰attention achha hai।

¹²³You are paying good attention.

¹⁰¹baapdaada dil ki duaayen de rahe hain।

¹²⁴BapDada is giving blessings from His heart.

¹⁰²bhaaratvaasiyon ko bhi hai।

¹²⁵These blessings are also for the people of Bharat.

¹⁰³aajkal videshiyon ki season hai na! ¹⁰⁴to bahut taraph se aaye hain,baapdaada dekh rahe hain ki kaaphi deshon se pahunch gaye hain।

¹²⁶Nowadays, it is the season of those from abroad, and the children have come from many directions. ¹²⁷BapDada is seeing that you have come from many countries.

¹⁰⁵(80 deshon se 1200 double videshi aaye hain) sab double khush hain na!

¹²⁸(1200 double foreigners have come from 80 countries.) ¹²⁹All of you are doubly happy, are you not?

¹⁰⁶tan se man se donon se?

¹³⁰Happy both with your body and your mind?

¹⁰⁷achha hai।

¹³¹It is good.

¹⁰⁸seva ke taraph bhi attention hain aur jitna badha sako seva utni badhaate jaao kyonki achaanak kuchh bhi ho sakta hain isliye seva ko badhaate jaao kyonki apna raajya aana hain na।

¹³²All of you have attention on service. ¹³³You can increase service as much as possible because anything can happen suddenly. ¹³⁴Therefore, continue to increase service, because your kingdom is to come, is it not?

¹⁰⁹to apne raajya mein to raajya karenge na।

¹³⁵You will rule in your own kingdom, will you not?

¹¹⁰jitna ho sake utna aatmaon ko baap ka parichay to de do baap aaya aur chala jaae aur bachchon ko pata hi nahin pade,to jitna ho sake utna sandesh zaroor do।

¹³⁶As much as possible, at least give souls the Father's introduction. ¹³⁷The Father comes and goes away and yet the children are not even aware! ¹³⁸So, as much as possible, definitely give the message.

¹¹¹phir pashchaataap to karenge ki baap aaya hamko sunaaya bhi gaya, lekin ham nahin chale।

¹³⁹Otherwise, there would be repentance: the Father came, we were even told about it, but we didn't go there.

¹¹²aap apna sandesh dene ka kaam badhaate chalo, koi ulhana nahin de ham to paas mein rehta tha,ham to ek gali mein rehte the to bhi hamko pata nahin pada।

¹⁴⁰You just continue to increase your task of giving the message. ¹⁴¹No one should complain: We were living near you, we were living in this street and, in spite of that, we didn't know.

¹¹³to achha hai,foreigners ki result bhi achhi hai।

¹⁴²It is good. ¹⁴³The result of the foreigners is good.

¹¹⁴madhuban se pyaar hai।

¹⁴⁴You have love for Madhuban.

¹¹⁵aur aapko pahle bhi bataaya ki aapke seva ke baad baapdaada vishwa sevaadhaari prasiddha hue।

¹⁴⁵You were told earlier too, that it was only after you did service that BapDada became known as the World Server.

¹¹⁶aap bhi jahaan koi raha hua hai, pahle bhi sunaaya tha,jahaan tak ho sake sandesh to mile ki hamaara baap aaya।

¹⁴⁶You were also told earlier that, as much as possible, wherever anyone still remains, they should at least receive the message that our Father has come.

¹¹⁷chale nahin chale woh unhon ke oopar hai lekin aapki taraph se parichay to mile, phir pashchaataap karenge lekin maaloom to pade na!

¹⁴⁷Whether they follow or not is up to them, but from your side, they should at least receive the message. ¹⁴⁸Then, they would repent, but, at least, they should know.

¹¹⁸phir bhi result achhi hai।

¹⁴⁹Even so, the result is good.

¹¹⁹bahut achha।

¹⁵⁰Very good.

¹²⁰jahaan se bhi aaye ho mehnat karke,to mehnat ka phal aapko milega bhi aur jama bhi hua।

¹⁵¹Wherever you have come from, having made that effort, you will receive the fruit of that effort and it is also accumulated.

¹²¹bahut achha baith jaao।

¹⁵²Very good! ¹⁵³Sit down!

¹²²double foreigners dekho title kya hai?

¹⁵⁴Double foreigners, consider what your title is!

¹²³double foreigners kabhi bhoolte nahin honge, ham double videshi hain।

¹⁵⁵Double foreigners may never forget that they are double foreigners.

¹²⁴seva ka tarna raajasthaan zone ka hain, 5000aaye hain:- baapdaada ne dekha ki har ek zone ki duty hone ke kaaran achhi result hai, woh zone khaas attention deta hai।

¹⁵⁶It is the turn of Rajasthan Zone (5000 brothers and sisters have come from Rajasthan. ¹⁵⁷In total, there are 20,000). ¹⁵⁸BapDada has seen that because each zone has the duty, the result is good. ¹⁵⁹That zone pays special attention.

¹²⁵majority result achhi hai।

¹⁶⁰The result of the majority is good.

¹²⁶aap kya samajhti ho?

¹⁶¹What do you think?

¹²⁷result achhi hai na।

¹⁶²The result is good, is it not?

¹²⁸bahut achha yeh zone zone ko milta hai na to achha seva mein sahayogi bhi hain aur zone ko bhi vishesh milta hai।

¹⁶³It is very good that every zone gets this chance, and so it is co-operative in service very well and also the zone receives a special chance.

¹²⁹daadiyon ka bhi attention zone par padta hai।

¹⁶⁴The attention of the Dadis is also drawn to the zone.

¹³⁰yeh achha lagta hai na,haath uthaao।

¹⁶⁵This feels good, does it not? ¹⁶⁶Raise your hands!

¹³¹pahli baar bahut aaye hain:- to pahli baar aane vaalon ko pahla number lena hai kyonki itna samay jo miss kiya,woh samay ko poora karna hai isliye teevra purushaarthi banna, dheele dhaale nahin teevra purushaarthi।

¹⁶⁷Many have come for the first time: So, those who have come for the first time have to claim the first number, because you have to make up for all the time that you have missed. ¹⁶⁸Therefore, become intense effort makers, not slack, but intense effort-makers.

¹³²manjoor hai?

¹⁶⁹Do you agree?

¹³³teevra purushaarthi।

¹⁷⁰Intense effort-makers.

¹³⁴daadi ratan mohini ji ko doctorate ki degree mili hai:- yeh bhi sanstha ka shaan hai, to brahmaakumaareej sab kuchh kar sakti hai।

¹⁷¹Dadi Ratanmohiniji received the doctorate degree: This is an honour for the organisation and shows that the Brahma Kumaris can do everything.

¹³⁵nahin to sochte hain pata nahin brahmaakumaariyaan kya karti hain isse samajhte hain to woh all-round sab taraph pahunch sakti hain।

¹⁷²Otherwise, they think: We don't know what the Brahma Kumaris are doing. ¹⁷³From this, they can understand that you are all round and reach everywhere.

¹³⁶achha।

¹⁷⁴Achcha.

¹³⁷(daadi jaanki - wonderful baba kamaal hai dilo ko saara kheench leta hai।

¹⁷⁵(Dadi Janki: Wonderful Baba, it is Your wonder that you pull everyone's heart.)

¹³⁸) dilaaraam hai na।

¹⁷⁶He is Dilaram, the Comforter of Hearts.

¹³⁹dilaaraam ke paas dil pahunch gai।

¹⁷⁷The heart has reached Dilaram Baba.

¹⁴⁰(sabhi ko kaise pata padega) pata pad jaayega।

¹⁷⁸(How will everyone come to know about this?) ¹⁷⁹They will find out.

¹⁴¹jo rahe hue hain unko pata padta jaata hai।

¹⁸⁰Those who still remain are beginning to find out.

¹⁴²abhi umang utsaah se rahe hue sthaan ko pahunchaao sabhi ko।

¹⁸¹Now, with zeal and enthusiasm, enable the message to reach all the places that still remain.

¹⁴³aap karaao।

¹⁸²You can make it happen.

¹⁴⁴baba kara raha hai, baap abhi bhi karaata rahega।

¹⁸³Baba is inspiring it. ¹⁸⁴The Father will even now continue to make it happen.

¹⁴⁵kahaan jaayenge?

¹⁸⁵Where will they go?

¹⁴⁶(shareer ki khitpit hoti rehti hai)koi baat nahin hai।

¹⁸⁶(There are problems with the body.) ¹⁸⁷It doesn't matter.

¹⁴⁷bachchon ko to aage badhaane ke nimitta hain kyonki bachchon ko hi saamna karna padta hai।

¹⁸⁸Baba is an instrument to make the children move forward because the children have to face everything.

¹⁴⁸phir bhi bachchon dvaara hi karna padta hai।

¹⁸⁹Even so, He has to do everything through the children.

¹⁴⁹mohini behen ne baapdaada ko badhaai di:- aapko laakh guna mubaarak ho।

¹⁹⁰Mohiniben gave greetings to BapDada: One hundred, thousand-fold congratulations to you.

¹⁵⁰ramesh bhaai ne card diya:- aapko hajaar guna, padamguna mubaarak ho।

¹⁹¹Rameshbhai gave a card to Baba: Thousand fold, multimillion-fold congratulations.

¹⁵¹brijmohan bhaai se:- attention hai aur aage badhte chalo।

¹⁹²To brother Brijmohan: You do pay attention and you continue to move forward.

¹⁵²bhoopaal bhaai se:- theek hai bahut achha।

¹⁹³To Bhopalbhai: Are you OK? ¹⁹⁴Very good.

¹⁵³baapdaada ko sabhi ke bheje hue card dikhaaye:- (Russia aur nalini behen ka card dikhaaya)unko kehna baapdaada ne dekha।

¹⁹⁵All the cards that were sent to Baba were shown to BapDada. ¹⁹⁶(Cards from Russia and Naliniben were shown to BapDada.)

¹⁵⁴usko phal ya toli bhejna।

¹⁹⁷Tell them that BapDada saw the cards.

¹⁵⁵videsh ki badi bahinon se:- sabhi mahaarthi ikatthe ho gaye hain desh ke bhi aur videsh ke bhi।

¹⁹⁸Send them fruits and toli. ¹⁹⁹Senior sisters from abroad: Now, the maharathis from this land and abroad have come together.

¹⁵⁶yeh sangathan achha lagta hai na।

²⁰⁰This feels like a good gathering, does it not?

¹⁵⁷(sabhi desh milkar ek saath koi seva kare)purushaartha bhi kar rahe hain,seva bhi kar rahe hain aur saphalta bhi hai।

²⁰¹(All countries should get together and do some service.) ²⁰²You are making effort and doing service and you also have success.

¹⁵⁸baapdaada khush hai chaahe desh vaale chaahe videsh vaale।

²⁰³BapDada is pleased, whether it is those from this land or abroad.

¹⁵⁹mehnat kar rahe hain aur mehnat ka phal bhi nikal raha hai isliye mubaarak ho,mubaarak ho।

²⁰⁴You are making effort and the fruit of your efforts is emerging. ²⁰⁵Therefore, congratulations, congratulations.

¹⁶⁰nimitta to aap log ho na।

²⁰⁶You are the instruments.

¹⁶¹baapdaada to aapko bal deta lekin duniya ke aage to bachchon ko hi karna hai।

²⁰⁷BapDada gives you power, but, in front of the world, it is you children who have to do everything.

¹⁶²(koyambatoor se doctor aaye hain) abhi double doctor।

²⁰⁸A doctor came from Coimbatore: Now, you are a double doctor.

¹⁶³single nahin double doctor banna hai।

²⁰⁹You have to become a double doctor, not a single doctor.

¹⁶⁴pakka ho gaya।

²¹⁰Is this firm?

¹⁶⁵pakka।

²¹¹Are you sure?

¹⁶⁶achha hai aage badhte jaao।

²¹²It is good. ²¹³Continue to move forward.

¹⁶⁷seva mein aage badhte jaao।

²¹⁴Continue to move forward in service.

¹⁶⁸aapke paas to bana banaaya sandesh dene ka saadhan hai,bahut seva karo।

²¹⁵You have a ready-made means of giving the message. ²¹⁶Do a lot of service.

¹⁶⁹karenge।

²¹⁷You will do it.

¹⁷⁰achha hai।

²¹⁸It is good.

¹⁷¹baapdaada ne apne haston se shivadhvaj phahraaya:- ¹⁷²sabhi ki dil ek hi shabd bol rahi hai vaah shiv jayanti vaah!

²¹⁹BapDada personally hoisted the flag for the 78th Shiva Jayanti: Everyone's heart is saying the same words: Wah Shiva Jayanti!

¹⁷³vaah shivbaaba vaah!

²²⁰Wah! ²²¹Wah Shiv Baba!

¹⁷⁴om shanti

²²²Wah! ²²³* * * * O M S H A N T I * * * *