रविवार 30 मार्च 2014 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> > 30-03-14 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 30-03-14 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1kisi bhi vaayumandal ko dekhte baap ke sneh aur sahayog se aage badhte chalo, har ek ki visheshta dekho, svayan bhi teevra purushaartha ke umang-utsaah mein raho aur saathiyon ko bhi umang-utsaah dilaao
1Seeing any type of atmosphere, continue to move forward with the Father's love and co-operation. 2See each one's specialities. 3Maintain zeal and enthusiasm in yourself for intense effort and also give zeal and enthusiasm to your companions.
2om shanti।
4Om Shanti.
3aaj baapdaada har bachche mein baapdaada se dil ka kitna pyaar hai,woh pyaar ki soorten har ek bachche ki shakla se dekh rahe hain।
5Today, BapDada is seeing the images of love, and from each one's face, it is visible how much love each child has for BapDada in their heart.
4jitna bachchon ka pyaar baapdaada se hai usse jyaada har bachche ke liye baap ke dil mein pyaar hai।
6To the extent that the children have love for BapDada, BapDada has even more love in His heart for each child.
5yeh dil ka pyaar sabhi bachchon ko yatha shakti chala raha hai, baapdaada dekh rahe hain har bachche ke andar baap se,baapdaada donon se dil mein bahut-bahut pyaar hai।
7This love from the heart is making all the children move along according to their capacity. 8BapDada is seeing that each child has lots and lots of love in his or her heart for the Father and for both BapDada.
6baapdaada ko bhi har bachche ke prati dil mein pyaar hai।
9BapDada also has love in His heart for each child.
7har ek ke dil mein baap ki yaadapyaar samaai hui hai,yeh alaukik pyaar har ek ko chala raha hai।
10The Father's love and remembrance is merged in each one's heart. 11This alokik love is enabling each one to move along.
8chaahe kahaan bhi kitne bhi bachche hain lekin baapdaada ke dil ka pyaar bachchon ko chala raha hai।
12No matter where or how many children there are, the love in BapDada's heart is making the children move along.
9har ek bachcha baapdaada ke pyaar mein, parivaar ke pyaar mein nambarvaar chal rahe hain।
13Each child is moving along, numberwise, with BapDada's love and the love of the family.
10yeh alaukik pyaar saare kalpa mein ab sangamayug mein hi anubhav karte ho।
14In the whole cycle, it is only now, at the confluence age, that you can experience this alokik love.
11baapdaada bhi har bachche ke dil ka pyaar dekhkar har ek bachche ke prati dil ki duaayen dete hain, bachche sada dil ke dilvar dvaara dil ka pyaar lete hue aage badhte chalo।
15Seeing the love in the heart of each child, BapDada is also giving blessings from His heart to the children: Children, constantly continue to receive love from the heart of the Beloved and continue to move forward.
12baapdaada ke dil ka pyaar,parivaar ke dil ka pyaar har ek aatma ko chala raha hai aur chalaata rahega।
16This love from BapDada's heart and the love from the heart of the family are making each soul move along and it will continue to make everyone move along.
13baapdaada har ek bachche ke mastak ki rekhaaon dvaara jaante hain ki baap ka pyaar kaise har ek bachche ko chala raha hai।
17From the lines on the forehead of each of the children, BapDada knows how the Father's love is making each of you children move along.
14abhi baapdaada har ek bachche ko mahaaveer ban chalne ki duaayen de rahe hain।
18Now, BapDada is giving each of you children blessings to move along as a mahavir.
15kabhi bhi thakna nahin, ghabraana nahin baap ko har bachcha ati pyaara hai।
19Never become tired or afraid. 20The Father loves each child very much.
16yeh pyaar hi aage badha raha hai aur aage badhaata rahega।
21It is this love that is making you move forward and it will continue to make you move forward.
17aise prabhu pyaar,dil ka pyaar har ek nambarvaar anubhav kar chal raha hai aur har ek bachche ke dil mein umang-utsaah hai lekin nambarvaar ki baap ke samaan banna hi hai।
22Each of you is experiencing, numberwise, such love of God, such love from the heart, and is moving along and each of you children has zeal and enthusiasm in your heart, but it is numberwise: We definitely have to become equal to the Father.
18sabko umang hai na!
23All of you have this enthusiasm, do you not?
19baap samaan banna hai na!
24You wish to become equal to the Father, do you not?
20ban rahe hain aur aage bhi banenge।
25You are becoming that and will become that in the future.
21haath uthaao।
26Raise your hands!
22baap ka bhi dil se pyaar hai, sada bachchon ke gun gaate hin vaah bachche vaah!
27The Father too has love in His heart, He always sings praise of the children: Wah children! 28Wah!
23badh rahe hain aur badhte raho। 24dekho, saare vishwa mein baapdaada ke sambandh ka practical mein anubhav karne vaale kitne aur kaun hain!
29You are moving forward, and continue to move forward even more. 30Look, how many there are and who it is in the whole world that experiences a practical relationship with BapDada?
25to aap sabhi pratyaksha pramaan ho, dil se pyaar hai aur pyaar ki paalna se aage se aage badh rahe hain।
31All of you are the practical example. 32You have love in your hearts, and you are moving ahead of all with the sustenance of love.
26sabhi pyaar ki paalna se aage badh rahe hain ya koi beech mein vighna aata hai to rookte to nahin hai?
33Are all of you moving forward with the sustenance of love? 34Or, if there is an obstacle in between, you do not stop, do you?
27baapdaada ne dekha aage badhne ka sankalp kaaphi bachchon mein hai,chaahe kitni bhi chhoti-moti rookaavten aaye lekin baapdaada ne dekha majority bachche baap ke pyaar aur knowledge ke aadhaar se achhe aage badh rahe hain aur badhte rahenge।
35BapDada has seen that many of you children have the thought of moving forward and that no matter how many small or big obstructions may come, the majority of children, on the basis of the Father's love and knowledge, are moving ahead very well and will continue to do so.
28baapdaada aap bachchon ko dekhkar ek baat mein bahut khush hote, woh kaun si baat?
36Seeing you children, BapDada is very pleased about one thing. 37What is that one thing?
29chaahe baaten kitni bhi aayen lekin nirbhay ban majority aage badh rahe hain।
38No matter how many situations come, the majority of you become fearless and move forward.
30baapdaada bachchon ka lakshya aur lakshan dekh khush hai isliye kabhi bhi kisi bhi vaayumandal ko dekh uske prabhaav mein na aakar baap ke sneh aur sahayog se kaaphi aage badh bhi rahe hain aur badhte rehna।
39Seeing the aim and qualifications of the children, BapDada is pleased. 40This is why, upon seeing any type of atmosphere, many of you are not influenced by it, and with the Father's love and co-operation, are moving forward and will continue to move forward.
31ek do ko dekh unki visheshta ko dekho, doosri baaton ko nahin dekho।
41When seeing one another, look at their specialities, do not look at other things. 42You definitely have to move forward.
32aage badhna hi hai,boli sabko yeh lakshya hai aage badhna hi hai! 33woh haath uthaao।
43Tell everyone that your aim is: "We definitely have to move forward." Those who have this aim, raise your hands!
34ek do ki kamzori ki baaten sunte bhi jaise nahin suno।
44Even while hearing of one another's weaknesses, do not hear them.
35khud ko bhi aage badhaao aur saathiyon ko bhi aage badhaate chalo।
45Make yourself move forward and also continue to make your companions move forward.
36baapdaada aise bachche bhi dekh rahe hain,achha purushaartha kar rahe hain lekin teevra purushaartha ki lahar sada apne mein laate hue auron ko bhi teevra purushaarthi ki lahar mein laao।
46BapDada is seeing such children who are making good effort. 47However, while constantly bringing about a wave of intense effort in yourself, also bring about waves of intense efforts in others.
37umang-utsaah mein laao, sahayogi bano।
48Put zeal and enthusiasm into them. 49Be co-operative.
38purushaarthaheen ke vaayumandal mein nahin aakar unhon ko bhi umang utsaah mein laao।
50Do not come under the influence of those who do not make effort, but instead put zeal and enthusiasm into them too.
39beech-beech mein kisi-kisi aatmaon ko purushaartha mein thakaavat anubhav hoti hai,baapdaada dekhte hain lekin svayan purushaartha mein teevra rahne vaale auron ko bhi purushaartha mein aage badhaao।
51Every now and again, some souls experience tiredness in their efforts. 52BapDada sees this. 53However, those who remain intense in their efforts also enable others to move forward in their efforts.
40vaayumandal dincharya ka aise banaao jo sabhi purushaartha ke umang-utsaah se badhte bhi chale, badhaate bhi chale kyonki ek do ke saathi ho na।
54Let the atmosphere of the timetable be such that everyone continues to move forward with zeal and enthusiasm in their efforts and they continue to enable others to move forward too, because you are companions of one another, are you not?
41to sabke prati shubh bhaavna ke aadhaar se badhte chalo,umang-ulhaas apne anubhav ka sunaate hue ek do ke sahayogi bano।
55So, continue to move forward on the basis of your good wishes for everyone. 56Continue to relate the zeal and enthusiasm of your experience and be co-operative with one another.
42baapdaada ne dekha majority purushaartha ki lahar mein theek chal rahe hain lekin purushaartha mein dheele saathi hone ke kaaran thoda-thoda asar pad jaata hai, woh attention do।
57BapDada saw that the majority is moving along well with the wave of effort, but because of having companions who are slack in their efforts, they are affected by this slightly. 58Therefore, pay attention to this!
43humein number one ya number aath tak aana hi hai।
59I have to claim number one or up to number eight.
44sabko umang hai,aath ke andar rahenge na ki peechhe jaayenge।
60All of you have the enthusiasm of remaining within the eight, not that you will claim a number at the back.
45jo samajhte hain ham vijayi banenge,hain aur banenge bhi। 46woh haath uthaao।
61Those of you who believe that you will be victorious, that you are and will be, raise your hands!
47haath to sabhi bahut achha uthaate hain, uska shukriya ho lekin haath sada uthaate rehna,kabhi-kabhi nahin।
62All of you are raising your hands very well and so, thank you for that. 63However, continue to raise your hands all the time, not just at some times.
48vaayumandal kya bhi banen lekin aap apne vaayumandal se vaayumandal ko parivartan karo।
64No matter what the atmosphere becomes like, transform the atmosphere with your own atmosphere. 65Do not be influenced by the atmosphere.
49vaayumandal mein aao nahin,aage badho।
66Move forward and continue to enable others to move forward.
50aur aage badhaate chalo। 51ek do ke saathi hain na!
67You are companions of one another, are you not?
52to sada dena arthaat aage badhaana।
68Constantly to give your company means to make them move forward.
53to aage badhte chalo।
69So, continue to move forward.
54ab har ek bachcha kis lakshya mein hai।
70Now, what aim does each of you children have?
55teevra purushaarthi। 56dheela purushaarthi nahin।
71An intense effort-maker, not a slack effort- maker.
57theek ho jaayega, theek ho jaayega, yeh nahin socho। 58theek hona hi hai kyonki baap se pyaar hai na।
72Do not think: "I will be fine, I will be fine." You have to be fine, because you have love for the Father, do you not?
59baap se pyaar hai to baap ko kisse pyaar hai?
73You have love for the Father, but what is it that the Father has love for?
60teevra purushaarthi bachchon se।
74Intense effort- making children.
61to aap kya banenge?
75So, what will you become?
62teevra purushaarthi,jo samajhte hain teevra purushaarthi ban auron ke bhi sahayogi banenge, woh haath uthaao।
76An intense effort-maker. 77Those who think that you will be intense effort-makers and co-operate with others, raise your hands!
63haath uthaane mein to hoshiyaar hain,baapdaada khush hai। 64himmat to rakhi na!
78You are clever in raising your hands. 79BapDada is pleased that at least you have kept this courage.
65to himmate bachche madde khuda।
80When the children maintain courage, God helps.
66zaroor madad milegi।
81You will definitely receive help.
67sirf ichchha rakho bas banna hi hai, karna hi hai, purushaarthaheen nahin, purushaartha।
82Simply have the desire: I definitely have to become this. 83I have to do this.
68baapdaada khush hote hain, koi koi bachcha abhi bhi dekhte hain purushaartha mein baaten aate thoda kamzor ban jaate lekin nahin, bahaadur bano, bahaadur banaao।
84Not to be slack in making effort, but to make effort. 85BapDada is pleased. 86Even now, it has been seen that when some situations come while making effort, some children then become weak.
69kam se kam jo regular aane vaale hain unhon ko teevra purushaartha ka lakshya hai, aise nahin hai lakshya nahin hai, hai lakshya lekin beech mein koi baaten aane se thoda purushaartha ki baaten sochte hain lekin karne me thode dheele pad jaate hain।
87However, no: be courageous and make others courageous. 88At the very least, those who come regularly have the aim of making intense effort. 89It isn't that they do not have the aim, they do have the aim, but, when situations arise in between, they do think a little about making effort, but then become a little slack in doing it.
70to roj amritvele check karo ki mere purushaartha ki gati teevra hai ya chal rahe hain,pahunch hi jaayenge, ho hi jaayega, aise sankalp to nahin rakhte!
90So, every day at amrit vela, check: Is the speed of my efforts intense, or am I just moving along, thinking, "I will reach there, it will happen?" You do not have such thoughts, do you?
71teevra purushaarthi bano।
91Become an intense effort-maker.
72purushaarthi to hain lekin check karo teevra purushaarthi hain?
92You are an effort-maker, but check whether you are an intense effort-maker.
73baapdaada ko priy kaun lagte hain?
93Whom does BapDada love?
74teevra purushaarthi।
94Intense effort-makers.
75to har ek bachche ko kya banna hai?
95So, what does each of you children have to become?
76teevra purushaarthi banna hai?
96You have to become an intense effort-maker, do you not?
77haath uthaao।
97Raise your hands!
78banna hai,banna hai ya banke chal rahe ho? 79yeh lakshya kabhi bhi nahin chhodna,teevra purushaarthi rehna hi hai,auron ko bhi saath dena hai।
98Is it that you have to become that, or are you moving along having become that already? 99Never leave this aim: I have to remain an intense effort-maker and also give my company to others.
80yeh lakshya hai,jiske dil mein yeh lakshya hai woh haath uthaao।
100Do you have this aim? 101Those who have this aim in your hearts, raise your hands!
81achha haath to sabhi uthaate hain।
102Achcha. 103All of you are raising your hands.
82chalo। 83thoda thanda hai to teevra kar dena kyonki dinapratidin maaya bhi apna kaam karti rehti hai।
104OK, if it is a little slack, then make it intense because, day by day, Maya also continues to do her work.
84lekin aap sab bachche kaun ho?
105However, who are all of you children?
85aapka title kya hai?
106What is your title? 107Conquerors of Maya.
86maayaajeet। 87kaun maayaajeet banne vaale hain,woh haath uthaao।
108Those of you who are going to become conquerors of Maya, raise your hands!
88sabhi ne haath uthaaya hai।
109All of you are raised your hands.
89baapdaada ko khushi hoti hai ki himmat to hai, himmate bachche madde baap to hai hi।
110BapDada is pleased that at least you children have courage. 111The children have courage and so the Father definitely helps.
90himmat nahin haarna।
112Never lose courage.
91baapdaada ka sahayog pahle hai।
113You have BapDada's co-operation in advance.
92himmat haara to sab gaya।
114When you lose courage, you lose everything.
93himmat hai to himmate bachche madad baap hai hi।
115When you have courage, when you children have courage, the Father definitely helps.
94to theek hai !
116Is this OK?
95himmat vaale ho, woh haath uthaao।
117Those of you who have courage, raise your hands!
96kai to do-do utha rahe hain।
118Some are raising both their hands.
97achha hai, haath uthaana to sahaj hai lekin purushaartha ka haath bhi uthaana।
119It is good. 120It is easy to raise your hands, but also raise your hand of effort.
98baapdaada khush hote hain jab bachchon mein umang ulhaas ki lahar hoti hai kyonki har ek bachche ka lakshya hai number one hone ka।
121BapDada is pleased when there are waves of zeal and enthusiasm in the children because each child has the aim of becoming number one.
99hai na !
122Do you not?
100number tu to nahin banna hai na !
123You do not wish to become number two, do you?
101jo samajhte hai nahin number one hona hi hai,woh haath uthaao।
124Those of you who think that you have to become number one, raise your hands!
102haath to sabhi utha rahe hain।
125All of you are raising your hands.
103haath to achha utha rahe hain।
126You are raising your hands very well.
104baapdaada khush hai aapka haath uthaana dekh khush hai lekin khush karte rehna।
127BapDada is pleased. 128BapDada is pleased to see you raising your hands, but also continue to please Him.
105achha hai,
129It is good.
106aaj tarna kiska hai?
130Whose turn is it today?
107Indore aur bhopaal zone ki seva ka tarna hai:- (10 hajaar hain) aadha class to yahi hai।
131Today, it is the turn of Indore and Bhopal to serve: (10,000 have come.) 132They are half the class.
108(is tarna mein26 hajaar hain।
133(In total, there are 26,000 who have come for this turn.
109sabse bada group hai)to success hai।
134It is the biggest group.) 135So, it is a success.
110mubaarak ho।
136Congratulations!
111jo tarna vaale hain woh haath uthaao।
137Those whose turn it is, raise your hands!
112achha hai।
138It is good.
113himmate bachche madde baap hai।
139When children have courage, the Father helps.
114achha hai।
140It is good.
115hamesha himmat har kaarya mein rakhna chaahiye।
141Always maintain courage for every task.
116ham nahin karenge to kaun karega !
142"If we do not do this, then who will?
117ham hi to hain, aise hain na !
143We are the ones who will do this".
118ham hi to hain aur baapdaada khush hote hain ki himmat se madad bhi mil jaati hai।
144It is like this, is it not? 145You are the ones and BapDada is pleased that through your courage, you definitely receive help.
119achha hai।
146It is good.
120mubaarak ho, mubaarak ho।
147Congratulations! 148Congratulations!
121double videshi bhaai bahinen:- baapdaada sabhi bachchon par to khush hai hi lekin foreigners ne achha sabha ka bhaagya spashta kiya hai।
149Double foreign brothers and sisters: (600 have come.) 150BapDada is pleased with all the children anyway, but the foreigners have made the fortune of the gathering very clear.
122double foreigners ko baba dekh khush hai ki koi bhi aisa tarna nahin hua jismen foreigners haath nahin uthaaye। 123aur achhi sankhya mein aate hain isliye mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho।
151Seeing the double foreigners, Baba is pleased that, out of all the turns, there isn't a single turn where the foreigners do not raise their hands, and they come in a good number. 152Therefore, congratulations, congratulations, congratulations.
124achha।
153Achcha.
125madhuvan nivaasiyon se:- achha hai,madhuban vaalon ka nimantran hota hai na, isliye madhuban vaale bhi achhi seva kar rahe hain।
154Madhuban residents: It is good. 155Those who are from Madhuban give invitations and this is why those from Madhuban are doing good service.
126seva ki result achhi hai।
156The result of service is good.
127baapdaada khush hai ki madhuban nivaasi achha dhyaan har ek department mein de rahe hain isliye mubaarak ho,mubaarak ho madhuban vaalon ko।
157BapDada is pleased that the residents of Madhuban are paying good attention to each of the departments. 158Therefore, congratulations. 159Congratulations to the Madhuban residents.
128achha।
160Achcha.
129pahli baar bahut aaye hain:- aadha class pahli baari aaye hain।
161Those who have come for the first time: Half the class has come for the first time.
130achhi tarah se haath uthaao।
162Raise your hands very well!
131achha।
163Achcha.
132chaaron or ke vishesh bhaai bahinen, jo sada direction par atal hain, aise bachche bhi baapdaada ke paas note hain।
164To all the special brothers and sisters from everywhere, those who remain constantly firm on the directions, BapDada makes a note of such children.
133jo har kaarya mein aage badhte hain to baapdaada note karte hain,bhinna-bhinna kaarya mein vahi aatmaayen hain jo haath uthaate hain।
165BapDada makes a note of those who move forward in every task and it is those souls who raise their hands for the different tasks.
134achha hai।
166It is good.
135aise purushaarthi bachche bhi baapdaada dekhte hain, unhon ko vishesh bahut-bahut-bahut dil se yaadapyaar sveekaar ho।
167BapDada also sees such effort- making children. 168To such children, please accept lots, lots and lots of special love and remembrances from the heart.
136daadi jaanki ji ne khaas yaad di hai, tabiyat theek nahin hai, kamre mein sun rahi hain - janak bachchi ko vishesh yaadapyaar de rahe hain।
169(Dadi Jankiji has sent special remembrance. 170Her health is not good. 171She is listening to the murli in her room): Baba is giving special love and remembrance to child Janak.
137aap sabki taraph se yaad de rahe hain kyonki dil to unki yahaan hai, baaki shareer vahaan hai।
172Baba is giving remembrances on behalf of all of you too because her heart is here, even though her body is there.
138saari sabha unke saamne hai।
173The whole gathering is in front of her.
139achhe purushaartha mein number le rahi hai। 140to beemaari mein bhi number one liya hai।
174She is claiming a good number in her effort, and, in illness too, she has claimed number one!
141nahin to kabhi miss karne vaali nahin hai।
175Otherwise, she is not one who would ever miss this.
142baapdaada bahut-bahut dil se pyaar de rahe hain। 143aap sabko bhi।
176BapDada is giving lots and lots of love from His heart to her and to all of you too.
144(daadi jaanki kehti hai baba aisa jaadu kar de jo main sammukh aa jaaoon) abhi uthna theek nahin hai।
177(Dadi Janki is saying that Baba should perform some magic so that she can come personally in front of Baba.) 178It is not good to get up now.
145darda hai na।
179There is pain.
146mohini behen:- yeh bhi himmat rakhti hai, mubaarak ho।
180To Mohiniben: This one also remains courageous. 181Congratulations.
147badhaata rahega।
182It will enable you to move forward.
148eesh daadi:- ever ready hai।
183To Ishu Dadi: You are ever ready.
149har kaarya mein haan ji, haan ji।
184You say "Ha ji, ha ji" to every task.
150achha hai।
185It is good.
151part achha baja rahi hai।
186You are playing your 187part well.
152rookamni daadi:- theek hai na।
188To Rukmani Dadi: Are you OK? 189She is good.
153achhi hai,himmat rakhke itna badhi hai।
190You have come this far by maintaining courage.
154achha hai।
191It is good.
155sabhi dilli vaalon ko bahut-bahut mubaarak ho, har kaarya mein dhyaan rakhte hain, ever ready।
192Many, many congratulations to all those from Delhi. 193You pay attention to every task.
156(nirvair bhaai ne kaha meeting ke time bhi baapdaada ko aana hai, hamaari request hai) dekhenge।
194Ever ready. 195(Nirwairbhai requested BapDada to come at the time of the annual meeting.) 196We will see.
157brijmohan bhaai:- achha chal raha hai, dheere dheere badhega।
197To Brijmohanbhai: You are moving along well. 198It will grow slowly.
158gaamdevi centre ki golden jubilee hai:- gaamdevi to foundation hai।
199 It is the Golden Jubilee of Gamdevi Centre, Bombay. 200Gamdevi is the foundation. 201It has been run well.
159achha chalaaya hai, (sabne yaad di hai) sabko bahut bahut yaadapyaar dena।
202(Everyone has sent remembrances.) 203Give everyone lots and lots of love and remembrance.
160godly stradiyo mein double videshiyon ki sevaaon ka samaachaar dene ka banaaya hai:- bahut achha।
204(Overseas Communications Centre has been made in the Godlywood Studio for the Double foreigners.) 205Very good.
161kalkatta baangur sevaakendra ki silver jubilee hai:- sabhi ki taraph se baapdaada mubaarak de rahe hain।
206It is the Silver Jubilee of Bangur Centre, Calcutta: BapDada is giving congratulations on behalf of everyone.
162mubaarak ho।
207Congratulations.
163(haal ke baahar bageeche mein, conference haal mein bhi bahut se bhaai bahinen baithe hain) chaaron or ke jahaan jahaan bhi bachche dekh rahe hain, baapdaada bhi aap sabko dekh karke yaadapyaar de rahe hain aur good night kar rahe hain।
208Brothers and sisters are sitting outside this hall in the garden and also in the Conference Hall: Wherever the brothers and sisters are watching, BapDada is also seeing all of you and giving you love and remembrances and saying good night. 209* * * * O M S H A N T I * * * *